Panasonic SRLE18 SRLE10 User Guide

Panasonic SRLE18 - RICE COOKER-MULTI LANG Manual

Get Panasonic SRLE18 - RICE COOKER-MULTI LANG PDF manuals and user guides View all Panasonic SRLE18 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic SRLE18 manual content summary:

  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 1
    Warmer Cuiseur de riz / Réchaud électronique = !" Operating Instructions Manuel d'utilisation !" !" Thank you very much for purchasing Panasonic Electronic Rice Cooker/Warmer. Read all instructions before use. Save these instructions for future reference. Contents Nous vous remercions d'avoir arr
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 2
    always follow these precautions Consignes de sécurité Toujours respecter ces instructions = ! == !"= !"K !"# !"# In order to separated as shown below. (Below are examples of the signs used in this manual.) • Les pictogrammes suivants sont utilisés pour expliquer les opérations que vous
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 3
    safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical hazards do not immerse cord, plugs, and Rice Cooker, except pan, in water or other liquid. 4. Close supervision is
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 4
    . Keep the rice cooker out of the reach of children. ø Children may receive burns or be injured. Do not immerse the unit in water or expose it to water. May result in shorting or electrical shock. ø If water enters the main unit, consult your nearest retailer or service center. Be sure to insert
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 5
    injury may be received due to overheating or abnormal operations. Do not place things near the steam vent. The part exposed to steam may be deformed. When using the rice cooker in a cabinet, etc., leave enough clearance to permit steam to escape. ø Do not touch the hook button while carrying
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 6
    Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Si de l'eau devait pénétrer dans l'appareil, communiquer ø avec un revendeur Panasonic ou un centre de service agréé. S'assurer que la fiche est insérée à fond dans la prise de courant. Une insertion incorrecte peut provoquer un choc
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 7
    Précautions à prendre åAttention Ne pas utiliser le cuiseur sur une surface instable ou pouvant être endommagée par la chaleur. Le renversement du cuiseur pourrait causer des blessures ou provoquer ø un incendie. Ne pas toucher la partie métallique à l'intérieur du couvercle pendant ou après
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 8
    ! = ! = != = = K = = K = !"= == !K ø = == ! == K = = K ø å= === ! ! = =K E !"I= !"I = = = I= = !"I= !I= = !I= = = = = == = !KF == I= = != I= = K ø = = K == ! !"#$%& = = = != = = ! = = == = ! K != = K ø = != = = K != = = K
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 9
    ! = å= ! = === ! = K ==== = K K = = !" K !"# ø ø = !"#= = === != = == = = !"= = ! K = !K ø ! !K = != = = ==K != = != = K == ˚ = != = ! = =K !"= = I= I= = K ! ˚ == = = !" = = K I= I= = K ø = !"#$= ! = K == = = ø != !" = K == = = =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 10
    !"# !"#$%&'( ø !"#$!%$& !"# ø å ø !"#$"% !"#$%&'(" !"#$ %& !"#$%&'$()* ˚ !"#$%&'( !"#$% ˚ !"#$"%&' !"#$%&$ ø !"#$%& !"#$%& !"# NOMs NOMs ˚ !"#$%&'() !"#$%&'()* 9
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 11
    !"# å !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ ø !"# ø !"#$%&'( !"#$%&'()* ø !"#$%&'() !" !"# !"# ø !"!#$ ø !"#$%&'( !"#$%&' !"#$%#&'()* ˚ !"#$% ˚ !"#$% !"#$%&' &' ˚ !"#$%&'( ˚ !"#$%&'()*+, !"#$#%&' !" !" ! !"#$ !"#$% !" !" !"#$%&'()* !"#$%& !"#$%&'()*+, !"#$%&'()* !
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 12
    Figures show SR-LE10 (1.0L type) Parts Description Part Identification Outer Lid Moisture Retaining Cap Pan L 1.0 0.6 0.2 CUP 5 3 1 Power Cord Accessories Rice Scoop Hook Button Control Panel/ LCD Power Plug Heater protective paper • Remove the heater protective paper before use. Scoop
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 13
    le modèle SR-LE10 (1,0 L) Identification des pièces Couvercle extérieur Casserole L 1.0 0.6 0.2 CUP 5 3 1 Menu 4 Cooking 5 Start Active / désactive la fonction de maintien à la température de service. Désactive la minuterie. Annule les opérations programmées. Règle la minuterie. Sélectionne un
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 14
    =SR-LE10 ENKMi= F K = L 1.0 0.6 0.2 CUP 5 3 1 = !" L = = •= != !"= K = E 180mlF = = MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu 12 3 45 1 Keep Warm/
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 15
    ! poJibNM=ENKMiF= ! L 1.0 0.6 0.2 CUP 5 3 1 !" !"# • !"#$% =E NUMãäF !" MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu 12 3 45 1 Keep Warm/
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 16
    Capacity (Measuring cup) SR-LE10 (1.0L) SR-LE18 (1.8L) 1 cup to 5.5 cups 3 cup to 10 cups 0.5 cup to 1.5 cups 1 cup to 3 cups 0.5 cup to 1 cup 0.5 cup to 2 cups 1.8qts (1.7 L) 3.2qts (3.1 L) Measure rice. (Use the measuring cup [approx. 180 ml] provided with the rice cooker.) Measure in
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 17
    chaque côté de la casserole. L CUP 1.0 5 0.6 3 0.2 1 Quantité de riz (tasse graduée) 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 Quantité d'eau (tasse graduée) Porridge épais Porridge léger SR-LE10 SR-LE18 SR-LE10 SR-LE18 2 1/2 - 3 1/2 3 1/4 5 5 6 1/2 6 1/2 7 1/4 7 - 9 3/4 - 9 - 12 3/4 - 11
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 18
    != K == =3= = != = = E = F = = F== !K=E =3 != === = != = K =E 3 == F = = L CUP 1.0 5 0.6 3 0.2 1 = EF 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 ==== = =E F ===== = SR-LE10 SR-LE18 SR-LE10 2 1/2 - 3 1/2 5 5 6 1/2 7 1/4 7 - - 9 - - 11 - - 13 - = SR-LE18 3 1/4 6 1/2 9 3/4 12
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 19
    (3) !"#$%&' 012345,671289& !"#$%&' !"#$%&'()*#+ !" !"# $%& 3 !3 !" !3 !"#$% 01234 L CUP 1.0 5 0.6 3 0.2 1 ======== ! SR-LE10 SR-LE18 SR-LE10 SR-LE18 1/2 2 1/2 - 3 1/2 3 1/4 1 5 5 6 1/2 6 1/2 1 1/2 7 1/4 7 - 9 3/4 2 - 9 - 12 3/4 2 1/2 - 11
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 20
    rice cooker beeps and automatically switches to the keep warm mode. Fluff (mix) rice completely within 30 minutes after cooking is finished. Rice tonalité d'avertissement et passe automatiquement dans le mode maintien de température de service. Moins de 30 minutes après la fin de la cuisson, aérer
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 21
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu = !"K=[Menu] = = 1 ( = 2) = ! K "Regular" "Quick" "Reheat" "Porridge" "Slow Cook" "Steam" "Regular" KKK E == != = !"KF [Start] = ! K = !=[Start] =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 22
    Rice Warm When cooking is finished, the rice cooker automatically switches to the keep warm mode. Note 1) Do not use the keep warm function for mixed rice, or porridge to prevent mixed rice service La cuisson terminée, le cuiseur passe automatiquement dans le mode maintien de température de service
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 23
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu = = != = !"= ! !"K
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 24
    cup provided. Volume of cold rice (refer to water Volume of water (cup) level scale on the pan) 1.0 L 1.8 L 1 1/4 - 2 1/2 - 3 1/2 1/2 4 - 1/2 5 - 1 Cold rice will be reduced one minute at a time. The rice cooker beeps when the reheating process is complete and automatically
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 25
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu = !"= = = ! K = === = != = ===== !K = E !"= = = 1 2 3 4 5 !"= = = =F !=E F = =E F 1.0 L 1.8 L 1/4 - 1/2 - 1/2 1/2 - 1/2 - 1 3 5 W =1 =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 26
    time in 30-minute increments from 1 to 4 hours. Put ingredients and seasonings into the pan and set the pan into the rice cooker. Close the outer lid and plug the rice cooker into an electrical outlet. Press the [Menu] key to select the "Slow Cook" menu. "1H" (1 hour 0 minutes) is displayed on
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 27
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu = = ! = = = "Slow
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 28
    the amount of water shown below into the pan, and place the pan in the rice cooker. 1.0L=type 450ml=(2.5 cups) 1.8L=type 630ml=(3.5 cups) Set the steaming basket in the pan and place ingredients on the plate. Close se déclenche et le cuiseur passe automatiquement dans le mode température de service.
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 29
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu = ! = !"= = = != = =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 30
    Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu Timer Cooking This is a count down timer, not a clock timer, so, the rice cooker will complete cooking when the number of hours the Timer was set for elapses. The Timer begins to count down from the time the [Start
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 31
    MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu MICROCOMPUTER Keep Warm Off Timer FUZZY Regular Quick Reheat Timer Porridge Slow Cook Steam Cooking Timer Start Cooking Timer Menu ! = = != = == !
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 32
    cleaning. Do not use benzine, thinner, scouring powder, or steel wool. A Main unit and outer lid Wipe with a damp cloth. If you continue using the rice cooker with a soiled lid, the soil will not come off. The outer lid may be discolored or stained with the soil, but is not unsanitary. *Do
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 33
    F (2) (3) (4) = = == = !K != = == I= I= === == ! !K A == = = !"K= == != = != != = = = !"#K=E !"= = !KF G = = != !K= = == = !K B = K == !K = != = != !"= != = == = !" !"= C D = = ==== !"K != = = E = !"= == !"=(1)K = == != == !=(2)K= = =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 34
    is not cooked well Problem Possible Cause (Reference page) Rice boils over. The amount of rice was not measured with the measuring cup provided with the rice cooker. ( Page 15) The amount of rice cannot be measured correctly with a measuring rice bin or other methods. The water level was not
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 35
    prevent its surface from becoming dry. Rice was kept warm for longer than 12 hours. ( Page 21) Cold rice was added to warm rice. Rice scoop was left in the pan while rice was kept warm. Mixed rice was kept warm. ( Page 21) Rice was repeatedly reheated. ( Page 23) The rice cooker was turned off. 34
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 36
    Problèmes de cuisson Problème Cause possible (page de référence) Le riz déborde. Le riz n'a pas été mesuré avec la tasse graduée fournie. ( Page 16) La quantité de riz ne doit pas être mesurée qu'avec la tasse graduée fournie avec l'appareil, autrement les résultats de la cuisson peuvent en être
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 37
    en place. ( Page 16) Le riz a été maintenu à sa température de service plus de 12 heures. ( Page 21) Le couvercle n'a pas été bien fermé laissant pour empêcher sa surface de sécher. Le riz a été maintenu à sa température de service plus de 12 heures. ( Page 21) Du riz froid a été mélangé au riz chaud
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 38
    == = =K =L !L !K = ! = = ! != != !"#= = = !K == !"#=E = F = == = !\=E 17F = E F= != = = = = = = = === = \ = = == == != = !"#\=E 17F !\=E 17F !K !" = I= != = = = K != == != == != = !"K == !"= != = = == I= != == = !" K = == = !"#$\=E 17F =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 39
    == =K = =K L !L =K !"#=E = F = !"= = ===== != = == = !K = != !K= = = = K == != !\=E= 17F 12 != != = !\=E 22F = !"= = = == = K == = = !"#\=E 17F != = !"#\ != = = != = !"= ! !"K = = 30 != = !"#\=E 20F == != = = = = K 12 = = != = !"\=E 22F =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 40
    !"#$%& !"#$ 18 0 ! !"#$%&'()%* !"#$% 18 !"#$% 18 =L= =L ! !" 01! 2345 !"#$%&'()*+, !"#$ 18 !"#$%&'()*%+ !"#$% 20 01 30 012 32 "Quick" ! ""#$% !"#$%= 18 012= 32 0 39
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 41
    !"# ! !=L 0123 !"#$%= 18 !"#$ 12 = 22 !"#$%&'= 18 !"#$%& = !"#$% 30 !"#$%= 20 = !"#$%&'()*+, !"#$ 12 = 22 !"#$%&'()*+, !"#$%&' 22 !"#$ 40
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 42
    Troubleshooting (Check the following items before you contact your retailer or service center.) Problem Possible Cause (Reference page) Rice is not cooked not be done properly depending on the length of power failure. The rice cooker produced sounds while the unit was in the cooking or the keep
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 43
    Guide de dépannage(Vérifier les points suivants avant de communiquer avec un détaillant ou un centre de service.) Problème Cause possible (page [Start] a été pressée alors que le voyant de maintien de température de service [Keep Warm/Off] était allumé. La vapeur ne s'échappe pas seulement que de
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 44
    !>\ E ! = != = = !"#KF !"#=E = F !"# K [Start] = !"\ = !" = =K != = = = != = !"#$K E 30F != = = !"K = = [Start] = =K = != = != = !\ == ! [Start/Reheat] = == !"\ = =K !"# = I= != = == = != = !\ = != K = !"# =K == = != = !K = = != = = = = =
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 45
    !"#$ E !"#$%&'()F !"#$%&' !" #$% !"#$% !"# [Start] !xpí~êíz= 30 = !"#$%&'()*+ ! "#$% =[Keep Warm] !"#$% [Start] ! !"#$%&' !"#$ !"#$%&' ! !"#$% & 0123456 0123' !"#$% OP ! ! !"#$% ❈ !"#!$%&"'()* ❈ 01234 ❈ [Start] =[Keep Warm/Off] = !"# ( , ) !"#$%& 44
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 46
    is approximately 2W when the rice cooker is turned off. For further assistance contact Panasonic at: 800-211-PANA (7262) or visit our website at www.panasonic.com Spécifications Modèle Alimentation Consommation (approx.) W Cuisson Température de service Capacité en L (tasses) Riz blanc
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 47
    211-PANA (7262) www.panasonic.com= = !"= !"= !K SR-LE18 =120 V 835 95 (28*1) 0.54~1.8 (3~10) 0.54~1.08 (3~6) 0.18~0.54 (1~3) 0.09~0.36 (0.5~2) 0.9 (3) 3.4 (7.5 lbs) 26.3 (10.4") 35.1 (13.8") 23.2 (9.1") 45.2*2 (17.8"*2) = = ! ! t ! i ! ======ã=EÑíF ====âÖ Åã SR-LE10 SR-LE18 120 V AC 590
  • Panasonic SRLE18 | SRLE10 User Guide - Page 48
    Recipes STEAMING VEGETABLES 1. Pour water into the rice cooker pan. 2. Place the steaming basket inside -20 6-8 6-8 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Printed in Malaysia Matsushita Electric Industrial
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
Electronic Rice Cooker/Warmer
Cuiseur de riz / Réchaud électronique
±²
±²
±²
±²
±²
=
±²
±²
±²
±²
±²
±²°²!"
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
±²°!"
±²°!"
±²°!"
±²°!"
±²°!"
±²°!"
SR-LE10 (1.0L)
SR-LE18 (1.8L)
●
Thank you very much for
purchasing
Panasonic
Electronic Rice Cooker/Warmer.
Read all instructions before use. Save
these instructions for future reference.
Contents
Safety
..............................
1
Precautions
Important
.........................
2
Safeguards
Precautions
.....................
3
Parts Description
............
11
Preparation for
..............
15
Cooking Rice
Cooking Rice
.................
19
Keeping Rice
.................
21
Warm
Reheating
......................
23
Stewing
.........................
25
Steaming
.......................
27
Timer Cooking
...............
29
Cleaning and
.................
31
Maintenance
If rice is not
....................
33
cooked well
Troubleshooting
............
41
Specifications
................
45
Recipes
.........................
47
(Steaming Vegetables)
●
±²°!"#$%&'
±²°!
±²
±
±²°!"#$%&'()$
±²°!"#$%
±²
±²°!"#
KKKKKKKKKKKKKKKN
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV
±²°!"
KKKKKKKKKKKKKKK NQ
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
±²°!"
KKKKKKKKKKKKKKK OS
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKK OU
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
±²°!"
KKKKKKKKKKKKKKK PV
±²°!
±²°!"#$
KKKKKKK QQ
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
●
±²°
Panasonic
±²
=
±²
±²°!"
=
±²°
=
±²°
=
±
±²
=
±
=
±²°!
K
±
=
±²°!
=
±
=
±²°!
=
±²°!
=
±²°!
±²
I=
±²°!"#
=
±²°!"
=
±²°!"
±²°!"#
=
±²°!
K
±
==
±
±²
=
±²°!
KKKKKKKKK
1
±²°!
=
±²
KKKKKKKKKKKK
7
±²°
=
±²
KKKKKKKKKKKKK
13
±²
=
±²
KKKKKKKKKKKKKKK
17
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
20
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
22
±²°
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
24
±
=
±²°
=
±²°!
KKKK
26
±²
=
±²°!
KKKKKKKKKK
28
±²°!
KKKKKKKKKKKKKKKK
30
±²°
=
±²
KKKKKKKKKKKKK
32
±²
=
±
=
±²±±
KKKKKKK
37
====
±²
=
±²
±²°!
>\ KKKKKKKKKKKKK
43
±²
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
46
●
Nous vous remercions d
’
avoir
arr
ê
t
é
votre choix sur ce
cuiseur de riz / r
é
chaud
é
lectronique
Panasonic
.
Il est recommand
é
de lire
attentivement ce manuel avant
d
’
utiliser l
’
appareil.
®
Table des mati
è
res
Consignes de
...............
1
s
é
curit
é
Pr
é
cautions
à
...............
5
prendre
Nomenclature
.............
12
Pr
é
paration pour
........
16
la cuisson du riz
Cuisson du riz
............
19
Maintien du riz
à
la
.....
21
temp
é
rature de service
R
é
chauffage
...............
23
Cuisson en rago
û
t
......
25
Cuisson
à
l
’é
tuv
é
e
......
27
Cuisson par
................
29
minuterie
Nettoyage et
...............
31
entretien
Probl
è
mes de
.............
35
cuisson
Guide de
.....................
42
d
é
pannage
Sp
é
cifications
.............
45