Panasonic TC-32LX70 32" Lcd Tv- Spanish
Panasonic TC-32LX70 - 32" LCD TV Manual
 |
UPC - 037988108404
View all Panasonic TC-32LX70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TC-32LX70 manual content summary:
- Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 1
Operating Instructions 32" DIAGONAL LCD TV Manual de instrucciones TV DE LCD DE 32" DIAGONAL TC-32LX700 Model No. Número de modelo Quick Start Guide (See page 6) Guía de inicio rápido (vea la página 6) For assistance (U.S.A.), please call: 1-800-211-PANA (7262) or visit us at www.panasonic.com/ - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 2
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia El logotipo SDHC es una marca comercial. GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. ViVA HD3D Sound Bajo licencia de BBE Sound, Inc. HDMI, el sí - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 3
las funciones de los menús •(imagen, sonido, calidad, etc 24 EZ SyncTM "HDAVI ControlTM 28 •Bloqueo 30 •Edición y configuración de canales 32 ••Títulos de entradas/Salida a monitor/ •••Subtítulos 34 Utilización del temporizador 36 Operación del equipo periférico 37 Conexiones AV recomendadas - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 4
exclamación dentro del triángulo señala al usuario que el manual anexo al aparato tiene instrucciones importantes, referentes a su funcionamiento y peligroso ó cortar partes que pudieran ocasionar un incendio ó choque eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD. 18) Si - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 5
ó el gabinete se encuentra dañado. f. Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio. 21) Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 6
transmisor •de mando a distancia (2) Pila AA □Tarjeta de garantía (Mexico) □Manual de instrucciones □Tarjeta del cliente (para EE. UU.) □Tarjeta para el plan de calor o la humedad sea excesivo. ■Cómo utilizar la base del LCD Ajuste el soporte con el ángulo deseado El ángulo del soporte se puede girar - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 7
su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de a personas y daños en el producto. No monte el televisor LCD directamente debajo de las luces del techo (luces direccionales, reflectores ó luces - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 8
Committee): Emisión convencional •ATSC (Advanced Television Systems Committee): ó Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de ••datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 9
Conexión de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF / UHF TV por cable Para conectar terminales de antena Parte posterior de la unidad AV IN 1 2 110-127 V CA 60Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) Terminal - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 10
ón) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD Antena de VHF / UHF ó Videograbadora Para conectar terminales de antena 110-127 V CA 60Hz Antena de VHF / UHF Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Para utilizar - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 11
deo. Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo. ó L blanco blanco AUDIO R OUT Videograbadora rojo rojo • La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 12
ón de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite TV Grabadora DVD ó Receptor de satélite Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena 110-127 V CA 60Hz Antena de VHF / UHF Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Para utilizar - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 13
HDMI Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite cable de S Vídeo. Conecte un cable de S Vídeo ó uno de vídeo. L blanco blanco AUDIO R OUT Receptor de satélite rojo rojo • La conexión a los terminales S VIDEO le permitirá disfrutar - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 14
DVD Para conectar terminales HDMI Parte posterior de la unidad AV IN 1 2 ó Cine para casa (DIGITAL AUDIO IN) Cuando se escucha el sonido de un TV [ATSC solamente] Cine para casa (HDMI AV OUT) Nota Se le recomienda utilizar un cable • HDMI de Panasonic. (Página 28) Cuando utilice las - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 15
DEMO Navegaciones del menú Cambia TV/VIDEO Selecciona canales en orden. Menú EZ Sync (pág. 23, 28-29) Seleccione el modo de audio para ver la televisión. (pág. 18) Visualiza el menú principal. (pág. funciones) (por ejemplo, páginas 20 y 32) Selecciona canales en orden. Selección/OK/Cambio - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 16
una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 26-27) se pone en "No". ó 1 Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó (TV) (mando a distancia) 2 Seleccione su idioma. Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Imagen Siguiente Idioma Idioma Español Seleccione English Español - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 17
de los sistemas de emisión analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales Explora canales digitales solamente 5 Confirme los canales registrados. a manual Aceptar Cancelar Seleccione "Aceptar". Títulos Favoritos Agregar . - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 18
audio (si está disponible) cuando se recibe un canal digital. Pista de audio 1 de 2 (Ingles) •Modo analógico Pulse SAP para seleccionar el modo de audio ón Canal reioj 15-2 THE NEWS 12:30 pm ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación de emisora SAP Resolución Modo - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 19
la relación de aspecto ■Pulse ASPECT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 45) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Visión Para ver la televisión Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se visualizan - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 20
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) 1 •Inserte la tarjeta SD. Para conocer detalles y - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 21
Visión 4 Vea la imagen. Gire 90° (hacia la izquierda) A la siguiente foto Gire 90° (a la derecha) A la foto anterior Rota. Previo R Diaposi. Siguíente RETURN G B Y Visualizado uno cada vez Área de navegación •Para visualizar/ocultar el área de navegación Para cambiar la vista (modo de - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 22
el mando a distancia al equipo. (ejemplo) MODO VCR MODO DVD ■Para volver al TV Grabación de videograbadora - Grabación Salto hacia adelante/atrás Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local. 22 Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance Parada - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 23
del televisor. Siga el menú del equipo y disfrute viendo. Para las operaciones del control remoto, consulte la página 29. Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local. ■Para volver al - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 24
altavoz •Visualiza las funciones que pueden establecerse (cambia según la señal de entrada). 2 Seleccione el menú Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Seleccione Siguiente Imagen Otros ajustes Normal Modo Luz de atrás Contraste, Brillo, Color, Tinte,Nitidez Temp - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 25
Sonido IA Sí BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) Sound proporciona una imagen tridimensional HD3D Sound es compatible con todos los programas de TV, incluyendo los de noticias, música, dramas, No) "Sonido IA", "Envolvente" y "Norm. de audio" no funcionan si se selecciona "No". Salida altavoz Si - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 26
para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. ■Lista de menús Men Seleccione "Ajuste". Menú Siguiente Salida a monitor EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Seleccione CC EZ Sync Apaga control - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 27
(pág. 16) Ajusta el reloj (pág. 16) Establece los canales (pág. 32) Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 34) minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 28
pueden utilizar. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada: RP-CDHG15 (4,9 pies Seleccione EZ Sync SUB Imagen Siguiente MENU Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste ■ a distancia del TV (para "HDAVI Control 2") Prende control Apaga control Altavoz inicial - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 29
•Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. SUB MENU Visualizar el también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el televisor se enciende y se muestra la pantalla de reproducción. El audio se silencia y el televisor cambia al modo de cine para - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 30
ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Bloqueo". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Seleccione - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 31
las clasificaciones de televisión. Seleccione la clasificación que va a bloquear. Seleccione Select "Mode" and set to "Sí". Bloquear prog. Modo Sí Salida a monitor Sí MPAA No U.S.TV No C.E.L.R. No C.F.L.R. No Establezca Seleccione Ejemplo de "MPAA" (clasificaciones para películas de - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 32
Visualice el menú 2 Seleccione "Ajuste". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Seleccione Auto Ajuste automático meros. Seleccione "Sí" en la pantalla de confirmación y pulse OK. 32 Manual Ajuste manual Medidor de señal Compruebe la intensidad de la señal. - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 33
que pueden recibirse a la memoria. Seleccione "Entrada ANT" Seleccione Cable ó Antena (pág. 17) Seleccione "Auto" Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Seleccione el modo de exploración (pág. 17) Programa auto Todos los canales Sólo analógico Sólo - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 34
Títulos de entradas/Salida a monitor/ 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Ajuste". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Seleccione 3 Seleccione "Dispositi. Externos" ó "CC". Ajuste 1/2 Siguiente Modo surf Todos Idioma Seleccione Reloj Programa canal - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 35
2 - * Si se selecciona "BRINCAR", al pulsar el botón TV/VIDEO se omitirá la entrada. [ejemplo] Video 3 - Para podrán obtener Video 2 Sí señales de audio. Por los terminales de salida no pueden Video con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) Información textual (Aparece - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 36
para salir de la pantalla de menú ■Para volver a la pantalla anterior 2 Seleccione "Cronómetro". Menú Siguiente EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Seleccione 3 Seleccione el temporizador que va a establecer. Cronómetro Seleccione Apagado Cronómetro 1 Siguiente Cron - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 37
■Si el equipo no funciona con mando a distancia •Cuando su dispositivo tenga un solo código Introduzca de nuevo el código de mando a de TV • distancia. Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos Cambie el código con más arriba y pruebe de nuevo Precaución •El registro fallará si se introduce - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 38
.panasonic.com. Ranura de la tarjeta SD Parte posterior de esta unidad 110-127 V CA 60Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) TV audio. Por los terminales de Sin embargo, sí se obtendrá salida de audio por el •terminal "DIGITAL AUDIO - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 39
Parte posterior de esta unidad ó Conexiones AV recomendadas Funciones avanzadas Salida de audio digital HDMI (AV OUT) Cable HDMI HDMI (AV IN) AUDIO IN ó ó HDMI (AV OUT) HDMI (AV OUT) HDMI (AV OUT) ó Amplificador AV de Panasonic sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el audio - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 40
de televisión Menú Lista Conmutador de entrada de televisión Menú DVD AUDIO Conmutador de entrada de televisión Funciones - - - SUB MENU - Salida abajo/arriba Salto hacia adelante/atrás Conmutador TV/VCR Conmutador TV/DBS Conamutador TV/CBL - Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 41
Scientific Atlanta Sony Supercable Thomson Motorola Netsat Next Level Optimus Panasonic Paysat Philips Pioneer Primestar Proscan RadioShack RCA DirecTV Dish Network ABS Admiral Adventura Aiko Aiwa Alba Alienware Allegro America Action American High Amstrad 0099, 0392, 0639, 1076, 1142, 1377, 1392, - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 42
, 0042, 0067 0240 0000, 0037, 0240, 0278, 1278 0000, 0035, 0037, 0039, 0048, 0081, 0240, 0618, 1781 Panama Panasonic Penney Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Polk Audio Portland Profitronic Proscan Protec Pulsar Pulser Quartz 0035 0000, 0035, 0162, 0225, 0614, 0616, 1035, 1062, 1244 0000, 0035 - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 43
Philips RCA ReplayTV Samsung Sonic Blue Sony Stack 9 Systemax Minato Mintek Mitsubishi NAD NEC Onkyo Optimus Oritron Palsonic Panasonic Philips Pioneer Polaroid Polk Audio Presidian Proceed Proscan Qwestar Radionette RadioShack RCA Realistic Reoc Rio Rotel Saba Sampo Pioneer RCA Samsung Sharp Sony - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 44
SOLAMENTE. ■GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV) Grupo basado Clasificación en edad basada en edad NR (Si clasificación) TV-NR TV-Y Youth TV-Y7 Guidance TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Posibles selecciones de contenido Descripción Viewable (Visible) Blocked - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 45
del televisor no afectará a la entrada analógica. Si un programa digital sale en formato analógico, los datos de CC también saldrán en formato anal o después de cambiar la resolución de la señal a otra que no sea de 720p/1080i/1080p. •Ajuste Acerc. La posición y el tamaño vertical de la imagen se - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 46
puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.) Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 47
HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz de muestreo de la señal de audio aplicable (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (*1): El logotipo HDMI se visualiza con las señales de imagen siguientes: •480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. Procure que concuerde con el ajuste de - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 48
limpiar el mueble y seque frotando con un paño • seco. No permita que ningún detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor LCD. •Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento. Evite el contacto con sustancias volátiles - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 49
INPUT 3 COMPONENT VIDEO INPUT HDMI 1-2 AUDIO IN Ranura de tarjeta OUTPUT DIGITAL AUDIO OUT CARACTERÍSTICAS TC-32LX700 AC 110 - 127 V, 60 Hz (32,9 " × 23,3 " × 9,8 ") Televisor solamente 836 mm × 540 mm × 106,8 mm (32,9 " × 21,3 " × 4,2 ") Peso 18,0 (40,0 lb.) NETO [TC-32LX700] 836 mm (32,9 - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 50
ngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda señal es débil, compruebe la antena y consulte a su concesionario local. El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un dedo, y es posible que se oiga - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 51
Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte los ajustes de los canales. (pág. 32) Compruebe los cables de antena. a la unidad. Ponga el ajuste de audio del dispositivo HDMI en "Linear • PCM." de ventilación del TV con un mantel, etc., - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 52
-SP-Brasil Tel. (5512) 3935-9000 Soc. de Servicios Electrónicos Santa Elena 1722, Casilla 401, Correo 3 Ltda. Santiago Tel. (56) 02 -540 1481 Panasonic Centroamericana, 2 kilómetros al oeste de la Plaza de S.A. Deportes de San Antonio Belén Tel. (506) 239-49-11 Servicio al Cliente: Ext. 160 - Panasonic TC-32LX70 | 32" Lcd Tv- Spanish - Page 53
Guia de Servicios Tecnicos Preguntas frecuentes, etc. 53
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
 |
 |
HD3D Sound
ViV
A
Model No.
Número de modelo
Español
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
For assistance (U.S.A.), please call:
1-800-211-PANA (7262)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-800-211-PANA (7262)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
Quick Start Guide
(See page 6)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6)
TQB2AA0781
Operating Instructions
32” DIAGONAL LCD TV
Manual de instrucciones
TV DE LCD DE 32” DIAGONAL
TC-32LX700