Panasonic TC-50PS14 54" Plasma Tv - Spanish
Panasonic TC-50PS14 - 49.9" Plasma TV Manual
 |
UPC - 037988242399
View all Panasonic TC-50PS14 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TC-50PS14 manual content summary:
- Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 1
Operating Instructions 42"/50"/54" Class 1080p Plasma HDTV (41.6/49.9/54.1 inches measured diagonally) Manual de instrucciones Televisión de alta definición de 1080p y clase 42"/50"/54" de Plasma (41,6/49,9/54,1 pulgadas medidas diagonalmente) TC-42PS14 Model No. Número de modelo TC-50PS14 TC-54PS14 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 2
un nivel increíble de excitación multimedia (Imagen: TC-42PS14) HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 3
su televisor! Características básicas Para ver la televisión 19 Utilización de VIERA TOOLS 21 Para ver imágenes de tarjeta SD 22 Para ver vídeo y Títulos de entradas 43 Utilización del temporizador 44 Conexiones AV recomendadas 45 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Este - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 4
fabricante. 8) No instale el aparato cerca de TC-42PS14, TC-50PS14, TC-54PS14 Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372) email: [email protected] - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 5
de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con otros tipos de accesorios opcionales puede provocar inestabilidad. Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes. • Abrazadera de suspensión de pared (Anglado): TY-WK4P1RW (TC-42PS14, TC-50PS14) TY - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 6
Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos, y por lo tanto puede afectar a otros equipos de comunicación por infrarrojos. Instale su sensor de infrarrojos de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 7
Notas ■No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma ("Retención de imagen"). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. 12 4 : 3 Para impedir la "Retención de imagen", - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 8
TC-50PS14) TBLX0102 (TC-54PS14) Manual de instrucciones Viera Concierge y instrucciones básica para HDTV Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.) Accesorio opcional Abrazadera de suspensión de pared (Anglado) TY-WK4P1RW (para 42"/50 plasma, - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 9
inicio rápido Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A R están impresas en la parte inferior de los soportes. Base (1) (para 42"/50") Soporte Base (Imagen: TC-42PS14) Fije firmemente con los - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 10
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Conexión del cable de alimentación de CA Para colocar Para remover Insértelo firmemente hasta que las lengüetas de ambos lados queden fijadas en posición haciendo un ruido seco. Mantenga presionados los dos cierres laterales y tire hacia abajo. - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 11
de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com 11 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 12
TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF/UHF Si la fuente tiene una señal de resolución más alta (ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) (480p/720p/1080i/1080p grabadora DVD ó videograbadora Antena de VHF/UHF 120 V CA 60 Hz Parte posterior de la unidad * Vea pág. 10 (Conexión del cable de - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 13
videograbadora Antena de VHF/UHF 120 V CA 60 Hz Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) Parte posterior de la unidad Cable de alimentación * Vea pág. 10 de CA (Conexión del cable de alimentaci - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 14
AV AV OUT ej. Reproductor de disco Blu-ray La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las "Conexiones VIERA el otro monitor de TV a través de una - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 15
cable AV) Identificación de los controles Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor Ranura de tarjeta SD Parte Menús de salida Visualiza el menú principal. (pág. 28) Menú VIERA Link (pág. 36-37) Visualice VIERA TOOLS (pág. 21) Visualización de submenú (pág. 19, 30) Visi - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 16
se pone en "No". ó Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó (TV) (mando a distancia) * Este ajuste será omitido la próxima vez si en Hogar Exhibición en Mostrador Seleccione "Uso en Hogar" cuando utilice el TV en su hogar. Seleccione Aceptar Confirme su selección (Uso en Hogar) - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 17
si no hay ningún cable conectado al terminal "Antena/ Cable". Típico cuando el descodificador de cable/satélite está conectado a una entrada de TV. Evita la sintonización accidental a una señal no disponible. Seleccione "Programa auto" Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Programa auto Siguiente - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 18
Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales con durante 60 segundos, y se saldrá automáticamente del menú "Programa manual". Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 19
cable de antena (pág. 11-14) Para ver la televisión y otras funciones Encienda el televisor ó Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. (pág. 24) (TV) Seleccione un número de canal Arriba ó ■Para introducir directamente el número de un canal digital Cuando se sintonicen canales Abajo - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 20
canales. Canal Reloj 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación Resolución Modo de de emisora modos de aspecto. (pág. 47) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Llamada a un canal favorito ■ - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 21
ús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Bloqueo Seleccione Siguiente Menú "VIERA Link" visualizado (pág. 36-37) Comenzar pase de diapositivas (pág. 22-23) Establezca "Apagado" (Temporizador - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 22
de tarjeta SD". No: Los datos se pueden reproducir ■ manualmente. Operación manual ("Reproducir tarjeta SD auto" se encuentra en "No") Visualice "Visualizador de fotos . Vista de imagen miniatura Visualizador de fotos Seleccione Total 50 Nombre Pana0001 Fecha 03/04/2009 Tamaño 1600×1200 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 23
/Rápida/Mediana/Lenta/Muy lenta) en el modo de Repetir Sí ó No la función de repetición de diapositiva. Nota Para detenerse en medio del ciclo Pulse VIERA IMAGE VIEWER VIERA Image Viewer es una función que le permitirá ver fácilmente imágenes fijas y en movimiento en - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 24
encendido Visualización del menú de selección de entrada ■Para volver al TV Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 AUX 3 Componente 2 Pulse la tecla de número el mando a distancia del mismo. Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. 24 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 25
VIERA Link" en las pág. 32-37. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner "VIERA VIERA Link" Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Eco/ahorro energía Ajuste avanzado Restaurar Seleccione Siguiente Seleccione "VIERA Link" Ajuste VIERA Link VIERA establecer cada función "VIERA Link" según - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 26
con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 45) Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 AUX 3 Componente 2 4 HDMI 1 JUEGO 5 HDMI 2 6 HDMI 3 JUEGO 7 Video 1 8 Video 2 JUEGO 9 PC Seleccione "PC". PC Señales correspondientes - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 27
■Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones "Cómo utilizar las funciones de los menús" a (pág. 28) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Regreso prefijados Repone el ajuste del PC Sincronía H/V: Las señales de sincronización horizontal - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 28
el menú ■Lista de menús Menú Elemento Control VIERA Link Salida altavoz VIERA Link ■Pulse para salir de la pantalla de menú ño de H Regreso prefijados Bajos Altos Balance Envolvente Nivel de volumen Altavoces de TV Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 Cronómetro Apagado, Cronó - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 29
VIERA Link se puede acceder directamente pulsando el botón VIERA 49) Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. • Gama de visualizaciones Contraste/Brillo/Color/Nitidez: 0 - 100 Tinte: -50 - +50 com se usa HDTV. (Tamaño TV AV, el menú Audio y el men - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 30
hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Visualice el menú ■Lista de men la señal de entrada). Seleccione "Ajuste" Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 31
(pág. 50) Pulse OK para iniciar el "Desplazamiento" horizontal en la pantalla. (pág. 50) Controla lateral 4:3 Alto Barra vertical en movimiento VIERA Link Sí Prende control Sí Apaga control se produzca el apagado Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 32
adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control". Control de altavoces (pág. 37) Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (pág. 37) •• Energía en los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 33
, utilice una conexión en cadena como se muestra abajo. Salida de audio digital VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" Funciones avanzadas Parte posterior de esta unidad Cable HDMI HDMI (AV IN) HDMI (AV OUT) HDMI 1 HDMI 2 ó Y Y S VIDEO PB PB VIDEO PR PR L LL AUDIO R RR COMPONENT - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 34
control Sí Apaga control Sí Ahorro energía en espera No Energía en espera automática No Altavoz inicial Interno Establezca Ajuste VIERA Link VIERA Link Sí Prende control Sí Apaga control Sí Ahorro energía en espera No Energía en espera automática No Altavoz inicial Externo - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 35
los equipos compatibles con VIERA Link que •están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [Para grabadora] Mientras transmite informaci - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 36
Link Seleccione el elemento Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Seleccione Control de altavoces Seleccione Siguiente Seleccione Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Establezca Cambie Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 37
Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" ■Externo: Ajuste para el equipo Seleccione "Externo" ó "Interno" Seleccione Subida/bajada del volumen Control VIERA , apuntándolo al televisor. Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. ■Control remoto del televisor disponible El que funcione o - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 38
seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su 38 contraseña. Seleccione "Bloqueo" Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 39
46) MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU. U.S.TV: Clasificaciones para programas de televisión de los EE.UU. C.E.L.R.:Clasificaciones para televisor ha sido diseñado para soportar el "Downloadable U.S. Region Rating System" cuando se encuentre disponible. (Sólo está disponible en los - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 40
condiciones de la recepción. Visualice el menú Seleccione "Ajuste" Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos Ajuste Siguiente Cable Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Programa manual Ajuste manual Establezca ■Para restablecer - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 41
Seleccione el modo de exploración (pág. 18) Programa auto Todos los canales Sólo analógico Sólo digital Aceptar Seleccione Programa auto Programa manual Medidor de señal S Seleccione Las configuraciones se hacen automáticamente Después de finalizar la búsqueda, seleccione "Aceptar" (vea debajo - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 42
la pantalla de menú Seleccione "CC/Subtítulos" Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos Ajuste Ajustes digitales CC1-4: Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) La configuración en "Análogo" ó "Digital" - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 43
el menú Títulos de entradas CC/Subtítulos Funciones avanzadas ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "Ajuste" Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos Ajuste Siguiente Seleccione Seleccione "Aparatos conectados" Ajuste 1/2 Siguiente Modo de - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 44
se presiona una tecla. 44 Seleccione "Cronómetro" Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC/Subtítulos Seleccione y establézcalo. Cronómetro 1 Seleccione Fijar temporizador Si Entradas TV ó Establezca Canal 10-3 Día Encender 7/6[VIE] 1:15 AM AM - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 45
instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com Parte delantera de esta unidad TV por cable ó Receptor de televisión por cable Parte posterior de esta unidad 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte despu - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 46
en edad edad Posibles selecciones de contenido • NR (Si • clasificación) TV-NR Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) •• TV-Y Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) Youth Guidance TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA FV (Bloquear FV) • Viewable (Visible) • Blocked (Bloqueado) • Viewable (Visible - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 47
imagen" de la barra lateral debido a que se muestra durante mucho tiempo.) Nota 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9): COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC 1080p/1080i/720p: COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. (Recomendada para Letter Box) Ajuste - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 48
siguiente. http://panasonic.jp/support/global/cs (En este sitio sólo se emplea el idioma inglés.) Cuidados al manejar la tarjeta SD: No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 49
VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic completa). HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el 480p, 720p, 1080i y 1080p. Procure que concuerde con el ajuste de salida HDMI aplicables, vea la pág. 50. Terminales DIGITAL AUDIO OUT 49 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 50
,75 59,94 * * 1.125 (1.080) /60p 67,43 59,94 * 1.125 (1.080) /60p 67,50 60,00 * 1.125 (1.080) /24p 26,97 23,98 * 1.125 (1.080) /24p 27,00 24 ,88 75,00 * 800 × 600 @85 53,67 85,08 * Macintosh16" (832 × 624) 49,73 74,55 * 1.024 × 768 @60 48,36 60,00 * 1.024 × 768 @70 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 51
agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma. Si las gotas de agua entran en el interior del aparato - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 52
con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo Puntos blancos ó imágenes Compruebe una señal de entrada procedente del equipo. (pág. 50) Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA con HDMI, "HDMI" se puede mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla Esto no es un fallo - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 53
Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte (pág. 7) El panel de plasma está formado por unos Verifique las conexiones de los cables AV. (pág. 11-14) Verifique que el volúmen? ¿Está "Altavoces de TV" en "No"? (pág. 28) Cambie los ajustes - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 54
50PS14 584 W TC-54PS14 599 W Consumo Condición de espera 0,3 W 0,3 W 0,3 W Panel de pantalla de plasma Método de accionamiento Relación de aspecto Tamaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) (Número de píxeles) Tipo de CA 16:9 Clase 42" (41,6 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 50 - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 55
Nota 55 Especificaciones Preguntas frecuentes, etc. - Panasonic TC-50PS14 | 54" Plasma Tv - Spanish - Page 56
Service purposes. Model manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía. Modelo Número de serie Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
TM
Quick Start Guide
(See page 8-18)
Gu
ía de inicio rápido
(vea la página 8-18)
Operating Instructions
42”/50”/54” Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/49.9/54.1 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/50”/54” de Plasma
(41,6/49,9/54,1 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TC-42PS14
TC-50PS14
TC-54PS14
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
English
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
(Image: TC-42PS14)