Panasonic TC-L42U12 42" Lcd Tv - Spanish
Panasonic TC-L42U12 - 42" LCD TV Manual
 |
UPC - 037988108657
View all Panasonic TC-L42U12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TC-L42U12 manual content summary:
- Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 1
Operating Instructions 42" Class 1080p LCD HDTV (42.0 inches measured diagonally) Manual de instrucciones Televisión de alta definición de 1080p y clase 42" de LCD (42,0 pulgadas medidas diagonalmente) TC-L42U12 Model No. Número de modelo Quick Start Guide (See page 8-16) Guía de inicio rápido (vea - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 2
multimedia HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial. HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 3
controles 14 Configuración por primera vez 15 ¡Disfrute de su televisor! Características básicas Para ver la televisión 17 Utilización de VIERA TOOLS Títulos de entradas 41 Utilización del temporizador 42 Conexiones AV recomendadas 43 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 4
aberturas nunca deberán ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama, sofá, alfombra ó superficie similar. Esta TV LCD no deberá ser colocada en una instalación cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo. 14) Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado. EI - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 5
derramado líquido dentro de la TV de LCD. c. Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia ó agua. d. Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las resultado posibles lesiones. (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW Aseg - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 6
pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte. La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles daños - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 7
utilizar este dispositivo. Declaración de conformidad de la FCC N.° de modelo TC-L42U12 Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372) email: consumerproducts - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 8
opcional Abrazadera de suspensión de pared TY-WK3L2RW Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de montaje en pared. Instalación de las pilas - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 9
Colocación del pedestal en el televisor Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. A A Guía de inicio rápido Accesorios/Accesorio opcional Estera de espuma ó paño blando y grueso Advertencia Asegúrese de pedir siempre a un té - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 10
de cables Antena de VHF/UHF 110-127 V CA 60 Hz TV por cable ó Parte posterior de la unidad HDMI 1 HDMI 2 manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 11
una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF/UHF Si la fuente tiene AUDIO R VIDEO IN 1 COMPONENT IN ANTENNA Cable In ANT IN ANT OUT Conexión del televisor y el equipo AV Consulte A - C en la pág. 13 Equipo de AV (ej. Grabadora DVD - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 12
de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite TV Receptor de Puede disfrutar de los programas de Grabadora DVD saté Y PB L PR AUDIO R VIDEO IN 1 COMPONENT IN ANTENNA Cable In ANT IN ANT IN ANT OUT Conexión del televisor y el equipo AV Consulte A - C en la pág. 13. - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 13
de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las "Conexiones VIERA Link™", consulte la pág. 31. B Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Y PB L PR AUDIO R COMPONENT IN verde azul rojo blanco rojo Y verde verde PB COMPONENT azul azul VIDEO OUT PR rojo rojo L blanco blanco AUDIO R OUT - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 14
del TV Controles en espera Cambia la señal de entrada (pág. 22) Menú VIERA Link (pág. 34-35) Subtítulos Sí/No (pág. 17) Seleccione de salida Visualiza el menú principal. (pág. 26) Visualice VIERA TOOLS (pág. 19) Visualización de submenú (pág. 17, 28) 42) Utilización con canales digitales (pág. 17 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 15
de inicio rápido Configuración por primera vez Identificación de los controles Configuración por primera vez "Ajuste inicial" se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 28-29 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 16
cuando el descodificador de cable/satélite está conectado a una entrada de TV. Evita la sintonización accidental a una señal no disponible. Seleccione durante 60 segundos, y se saldrá automáticamente del menú "Programa manual". Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 17
Conecte la alimentación ó Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. (pág. 22) (TV) Seleccione un número de canal Arriba ó ■Para introducir introducir el número menor en un número de canal complejo. Ejemplo: CH15-1: (TV) Nota Vuelva a seleccionar "Cable" ó "Antena" en "Entrada ANT" de - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 18
después de ) ■Visualice ó elimine la bandera de canales. Recuperación de información Canal reioj 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de señales imagen temporizador de apagado Subt - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 19
televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento Seleccione Siguiente ■Pulse para salir de "Control VIERA Link" visualizado (pág. 34-35) Comenzar pase de diapositivas (pág. 20-21) Establezca "Apagado" (Temporizador de apagado) (pág. 42) Menú - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 20
de fotos. Ajustar después: Se mostrará repetidamente el menú "Ajuste de tarjeta SD". ■ No: Los datos se pueden reproducir manualmente. Operación manual ("Reproducir tarjeta SD auto" se encuentra en "No") Visualice "Visualizador de fotos" Comenzar pase de diapositivas ■Pulse para salir de la - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 21
Image Viewer es una función que le permitirá ver fácilmente imágenes fijas y en movimiento en VIERA insertando simplemente una tarjeta SD en la ranura para tarjeta VIERA SD. Tarjeta SD Ordenar Inserte la tarjeta Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Retire la tarjeta Pulse - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 22
Visualización del menú de selección de entrada ■Para volver al TV Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente AUX 3 HDMI 1 Pulse la tecla de número correspondiente el mando a distancia del mismo. Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. 22 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 23
VIERA Link" en las pág. 30-35. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner "VIERA VIERA Link" Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Eco/ahorro energÍa Ajuste avanzado Restaurar Seleccione Siguiente Seleccione "VIERA Link" Ajuste VIERA Link VIERA establecer cada función "VIERA Link" según - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 24
del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 43) Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente AUX 3 HDMI 1 JUEGO 4 HDMI 2 5 HDMI 3 JUEGO 6 Video 1 7 Video 2 JUEGO 8 PC Seleccione "PC". PC ■Para volver al televisor Señales - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 25
■Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones "Cómo utilizar las funciones de los menús" a (pág. 26) Menú Elemento Regreso prefijados Ajustes / Configuraciones (alternativas) Repone el ajuste del PC Sincronía H/V: Las señales de sincronización horizontal y - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 26
Realce de bajos Nivel de volumen Altavoces de TV Audio avanzado Audio Ajuste ó Seleccione Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada HDMI 3 Cronómetro Apagado, Cronómetro 1-5 Bloqueo VIERA Link Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Salida altavoz Tarjeta SD Tarjeta SD Subt - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 27
Digital Digital Enciende/Apaga automáticamente el televisor (pág. 42) Bloquea canales y programas. (pág. 36) [Iniciar grabación/Detener grabación] Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 34-35). [Control VIERA Link] Seleccione el equipo y utilícelo - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 28
para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Visualice el menú ■ Ajuste" Menú Siguiente Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas VIERA Link Prende control Ajuste VIERA Link Eco/ahorro energÍa Ajuste ■Pulse para salir de - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 29
HDMI (pág. 32). (Sí/No) Títulos de entradas VIERA Link Sí Prende control Sí Establece "Apaga control" hay señal por 10 minutos Sí Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con se establece "Autoencendido". (pág. 42) Ajuste "Miniaturas" o " - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 30
adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control". Este Control de altavoces (pág. 35) Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (pág. 35) • Energía en los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 31
VIDEO IN 1 Y PB L PR AUDIO R COMPONENT IN ó ANTENNA Cable In Funciones avanzadas ó ó HDMI (AV OUT) Cable HDMI HDMI (AV IN) HDMI (AV OUT) HDMI (AV OUT) HDMI (AV OUT) ó Amplificador AV con funcíón VIERA Link Grabadora DVD (DIGA) con funcíón VIERA Link Equipo de cine para casa con - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 32
control Sí Apaga control Sí Ahorro energía en espera No Energía en espera automática No Altavoz inicial Interno Establezca Ajuste VIERA Link VIERA Link Sí Prende control Sí Apaga control Sí Ahorro energía en espera No Energía en espera automática No Altavoz inicial Externo - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 33
los equipos compatibles con VIERA Link que •están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [Para grabadora] Mientras transmite informaci - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 34
Interno Seleccione Establezca ó Siguiente Seleccione Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Cambie Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2 o posterior") Establezca Grabación directa del televisor (para - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 35
de Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" Seleccione "Externo" ó "Interno" Seleccione Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Grabador televisor, apuntándolo al televisor. Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. ■Control remoto del televisor disponible El que funcione o - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 36
á un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su 36 contraseña. Seleccione "Bloqueo" Menú Imagen Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Seleccione Introduzca - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 37
17 años vea el programa X Adultos solamente Para obtener otra información (pág. 44) MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU. U.S.TV: Clasificaciones para programas de televisión de los EE.UU. C.E.L.R.:Clasificaciones para el inglés de Canadá C.F.L.R.: Clasificaciones para el francés de - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 38
Ajuste automático Seleccione "Ajuste" Menú Imagen Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Siguiente Seleccione ■Pulse para salir de Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Establezca Programa manual Ajuste manual ■Para restablecer los - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 39
Sólo analógico Sólo digital Aceptar Seleccione Programa auto Programa manual Medidor de señal Sl i Seleccione Las configuraciones se hacen ó se congela una imagen digital. Medidor de señal Canal 1-1 Sintonización manual Intensidad de señal Si la señal es débil compruebe la antena. - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 40
Subtítulos Visualice el menú ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "Subtítulos" Menú Imagen Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Siguiente Seleccione La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 41
de entradas Visualice el menú Títulos de entradas Subtítulos Funciones avanzadas Seleccione "Ajuste" Menú Imagen Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Ajuste Siguiente Seleccione Seleccione "Títulos de entradas" Ajuste 1/2 Siguiente Modo de navegación Todos Idioma - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 42
Apagar ó se presiona una tecla. 42 Seleccione "Cronómetro" Menú Siguiente Imagen Audio Cronómetro Bloqueo VIERA Link Tarjeta SD Subtítulos Seleccione y establézcalo. Cronómetro 1 Seleccione Fijar temporizador Si Entradas TV ó Establezca Canal 10-3 Día 7/6[VIE] Encender Apagar 1:15 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 43
especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com Parte delantera de esta unidad 110-127 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) TV por cable ó Receptor de televisión por cable ó Clavija M3 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 44
en edad edad Posibles selecciones de contenido • NR (Si • clasificación) TV-NR Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) •• TV-Y Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) Youth Guidance TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA FV (Bloquear FV) • Viewable (Visible) • Blocked (Bloqueado) • Viewable (Visible - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 45
Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con HLLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de saté - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 46
cámara digital utilizada. Para conocer las tarjetas de memoria SD más apropiadas, confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.jp/support/global/cs (En este sitio sólo se emplea el idioma inglés.) Cuidados al manejar la tarjeta SD: No retire la tarjeta mientras - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 47
VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic (función completa). HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple digital podrá conectarse al terminal de entrada de "COMPONENT", "S VIDEO" ó "VIDEO" para recibir señales - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 48
HDMI y PC Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical(Hz) COMPONENT HDMI PC 525 (480) / 60i 15,73 59,94 60p 67,50 60,00 * 1.125 (1.080) /24p 26,97 23,98 * 1.125 (1.080) /24p 27,00 24,00 * 640 × 400 @70 del conector D-sub 15 patillas 48 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 12345 Forma de - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 49
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 50
su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar compruebe la antena y consulte a su concesionario local. El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un dedo, y grabadora. Para conocer detalles, lea el manual de la grabadora. El mando a distancia - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 51
en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el nú El panel de LCD está formado men. Verifique las conexiones de los cables AV. (pág. 10-13) Verifique que se ¿Está activo "Silenciamiento del sonido"? (pág. 14) ¿Está ajustado al mínimo el vol del TV con un mantel, etc., y no - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 52
de funcionamiento VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 COMPONENT IN HDMI 1-3 PC Ranura de tarjeta DIGITAL AUDIO OUT CARACTERÍSTICAS Incluyendo pedestal Televisor solamente Incluyendo pedestal Televisor solamente TC-L42U12 110-127 V CA, 60 Hz 217 W 0,3 W 16:9 Clase 42" (42,0 pulgadas medidas diagonalmente) 930 mm - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 53
Especificaciones Preguntas frecuentes, etc. 53 - Panasonic TC-L42U12 | 42" Lcd Tv - Spanish - Page 54
Service purposes. Model manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía. Modelo Número de serie Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
TM
Quick Start Guide
(See page 8-16)
Gu
ía de inicio rápido
(vea la página 8-16)
Operating Instructions
42” Class 1080p LCD HDTV
(42.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42” de LCD
(42,0 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TC-L42U12
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
TQB2AA0818
-1
English
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.