Panasonic TC37LZ85 37" Lcd Tv - Spanish
Panasonic TC37LZ85 - 37" LCD TV Manual
 |
UPC - 037988108480
View all Panasonic TC37LZ85 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TC37LZ85 manual content summary:
- Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 1
Operating Instructions 37" Class 1080p LCD HDTV (37.0 inches measured diagonally) Manual de instrucciones Television de alta definición de 1080p y clase 37" de LCD (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) TC-37LZ85 Model No. Número de modelo Quick Start Guide (See page 6-14) Guía de inicio rápido (vea - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 2
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales ó marcas registradas de HDMI Licensing LLC. 2 VIERA Link™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 3
Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc 22 VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM 26 Bloqueo 30 Edición y configuración de canales 32 de entradas 35 Utilización del temporizador 36 Conexiones AV recomendadas 37 Visión Funciones avanzadas Preguntas frecuentes, etc. Preguntas - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 4
exclamación dentro del triángulo señala al usuario que el manual anexo al aparato tiene instrucciones importantes, referentes a su funcionamiento y peligroso ó cortar partes que pudieran ocasionar un incendio ó choque eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD. 18) Si - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 5
ó el gabinete se encuentra dañado. f. Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio. 21) Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 6
Abrazadera de suspensión de pared (Vertical) TY-WK32LR2W Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de montaje en pared. Instalación de las pilas - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 7
ó paño blando y grueso A ADVERTENCIA No utilizar una ménsula de Panasonic ó montar la unidad usted mismo puede ser la causa de que el consumidor lesiones a personas y daños en el producto. No monte el televisor LCD directamente debajo de las luces del techo (luces direccionales, reflectores ó luces - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 8
ón) Antena de VHF / UHF TV por cable Antena de VHF/UHF • NTSC (National Television System Committee): Emisión convencional • ATSC (Advanced Television Systems Committee): Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición est - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 9
una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF / UHF Si esta fuente videograbadora Antena de VHF / UHF 120 V CA 60Hz AV IN HDMI 1 HDMI 2 A Cable de alimentación de CA Parte posterior de la unidad DIGITAL AUDIO OUT C Terminal de - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 10
) y un receptor de satélite TV Receptor de Puede disfrutar de los programas de VHF / UHF 120 V CA 60Hz AV IN HDMI 1 HDMI 2 A Cable de alimentación de CA Parte posterior de la unidad DIGITAL AUDIO OUT C ANT OUT Conexión del televisor y el equipo AV Consulte A - D en la pág. 11. - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 11
definición A Para utilizar terminales HDMI AV IN HDMI 1 HDMI Equipo de AV AV OUT HDMI 2 ej. Grabadora DVD La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para las "Conexiones VIERA Link™", consulte la pág. 38 - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 12
Identificación de los controles Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor El botón la lista de canales favoritos. (pág. 17) - Cambia al canal visto previamente ó modo de entrada Menú VIERA Link (pág. 28-29) Seleccione el modo de audio para ver la televisión (pág. 16) Menús de - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 13
de inicio Configuración por primera vez rápido Identificación de los controles Configuración por primera vez "Ajuste inicial" se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 24-25 - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 14
: Explora canales digitales solamente Confirme los canales registrados. a manual Aceptar Títulos . . . Cancelar Favoritos Agregar ... Sí durante 60 segundos, y se saldrá automáticamente del menú "Programa manual". Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados previamente - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 15
de antena (págs. 8-11) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación ó (TV) Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. (pág. 20) Seleccione un número de canal Arriba ó Abajo (TV) ■Para introducir directamente el número de un canal digital Cuando se sintonicen canales - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 16
ón de información 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación de emisora SAP Resolución Modo modos de aspecto. (pág. 40) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 17
Visión Función de favoritos ■Configuración de la función de favoritos ■Utilización de la función de favoritos 1 Visualice el menú SUB MENU Ajuste SUB MENU Modo surf Todos Configurar favorito CC No Seleccionar títulos Medidor de señal 2 Ajuste SUB MENU Modo surf Todos Configurar favorito - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 18
el Menú. Este paso se omite cuando "Reproducir tarjeta SD ahora" se selecciona o cuando "Reproducir tarjeta SD auto" se pone en "Sí". Menú ó VIERA Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver. Vista de imagen miniatura Visualizador de fotos Total 12 Información Num. Pana0365 - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 19
Visión Inserte la tarjeta. Tarjeta SD Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Retire la tarjeta. Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 20
encendido Visualice del menú de selección de entrada ■Para volver al TV 20 Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 AUX Pulse la tecla de número correspondiente en el el mando a distancia del mismo Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 21
VIERA Link" en las págs. 26-29. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner "VIERA VIERA Link Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Seleccione Siguiente Seleccione "Ajuste VIERA Link". Ajuste 2/2 Seleccione Ajuste VIERA VIERA Link" Ajuste VIERA Link Seleccione VIERA función "VIERA Link" seg - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 22
(cambia según la señal de entrada) Reiniciar Modo Luz de atrás Seleccione el menú Menú Seleccione Contraste, Brillo, Color, Tinte,Nitidez VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Seleccione el elemento Imagen 1/2 Reiniciar Modo Vívido Luz de atrás +20 Contraste - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 23
mando a distancia del TV (pág. 28-29). [Control VIERA Link] Seleccione el 100% (Tamaño 2) para el área de exploración cuando se usa HDTV. (Tamaño 1/ Tamaño 2) Seleccione"Tamaño 1"si se genera ruido Visualiza subtítulos ocultos.(pág. 34) CC En el modo AV, el menú Audio y el menú Ajuste ofrecen un - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 24
, el sonido y otras funciones, Lista de menús para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Menú Elemento Visualice el men Ajuste Seleccione externos VIERA Link Ajuste Dispositi. Idioma Reloj Programa canal Títulos de entradas VIERA Link Apaga control Prende - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 25
la pantalla para disminuir el consumo de energía. Para ver programas en habitaciones oscuras sin que se canse la vista.(Estándar/Ahorra) VIERA Link Sí Apaga control Fijar Prende control Fijar Altavoz inicial Interno Autoencendido No Apaga sin señal Sí Apaga sin operación No Economía de energ - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 26
adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control realizar las operaciones siguientes. Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2" los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 27
los equipos compatibles con VIERA Link que •están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [Para grabadora] Mientras transmite informaci - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 28
Establezca ó Siguiente Seleccione Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2" ó "HDAVI Control 3") Grabación directa del - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 29
un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" ■Externo: Ajuste para el VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Establezca Para hacer una grabación óptima puede que sea necesario hacer ajustes en la grabadora. Para conocer detalles, lea el manual - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 30
seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su contraseña. 30 Seleccione "Bloqueo" Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 31
avanzadas MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU. U.S.TV: Clasificaciones para programas de televisión de los EE.UU. C.E.L.R.: Este televisor ha sido diseñado para soportar el "Downloadable U.S. Region Rating System" cuando se encuentre disponible. (Sólo está disponible en los EE - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 32
■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "Ajuste". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Seleccione Seleccione Seleccione Restaurar Manual Ajuste manual Seleccione la función Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de se - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 33
recibirse en la memoria. Seleccione "Entrada ANT" Seleccione Cable ó Antena (pág. 14) Seleccione "Auto" Programa canal Entrada ANT Cable Siguiente Auto Manual Seleccione Medidor de señal Seleccione el modo de exploración (pág. 14) Programa auto Todos los canales Aceptar Sólo analógico Sólo - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 34
salir de la pantalla de menú Seleccione "CC". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente digitales Inicializar CC CC1-4: Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) La configuración en "Análogo" ó "Digital" depende - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 35
salir de la pantalla de menú Seleccione "Ajuste". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente /AUX/ RECEPTOR/[BLANCO] * Si se selecciona "BRINCAR", al pulsar el botón TV/VIDEO se omitirá la entrada. Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 36
mediante el Cronometro. Esto se cancelará si se selecciona Apagar ó se presiona una tecla. 36 Seleccione "Cronómetro". Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD Seleccione Seleccione el temporizador que va a establecer. Cronómetro Seleccione Apagado Cronómetro - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 37
panasonic.com Parte posterior de la unidad 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) ó Conecte con Aó B AV TV por Cable ó Receptor de televisión por cable ó ■ Grabadora DVD / Videograbadora Conexiones AV HDMI a DVI. 37 - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 38
del sistema de cine para casa. amplificador AV Cuando utilice un receptor de audiovídeo "VIERA Link" y una Grabadora DVD(DIGA) compatible, utilice una conexión en cadena como se muestra abajo. Parte posterior de la unidad Salida de audio digital AV IN HDMI 1 ó HDMI 2 DIGITAL AUDIO OUT S VIDEO - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 39
el bloqueo Lista de clasificaciones para el bloqueo Conexiones AV recomendadas La tecnología "V-chip" le permite bloquear canales Guidance Clasificación Posibles selecciones de basada en edad contenido TV-NR TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG Viewable (Visible) •• Blocked (Bloqueado) Viewable (Visible - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 40
. Los bordes laterales de la imagen se recortan. ACERC Nota ACERC 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9): COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC 1080p / 1080i / 720p: COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC Amplía la imagen 4:3 para que ocupe toda la pantalla. (Recomendada para Letter Box) Ajuste - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 41
puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni mensaje aparece, póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda. No se puede visualizar imagen de tarjeta SD. Hay - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 42
VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic (función completa). HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que de imagen siguientes:480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p. Procure que concuerde con el ajuste de salida del - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 43
agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de LCD. Si las gotas de agua entran en el interior del aparato - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 44
Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local antena y consulte a su concesionario local. El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un conectado correctamente el cable HDMI? (pág. 37-38) Apague el televisor y el Para conocer detalles, lea el manual de la grabadora. - El - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 45
Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte el volúmen. Verifique las conexiones de los cables AV. Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta. . No tape los orificios de ventilación del TV con un mantel, etc., y no lo ponga encima de - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 46
OUT CARACTERÍSTICAS Incluyendo pedestal Televisor solamente Masa 120 V CA, 60 Hz TC-37LZ85 220 W 0,2 W 16:9 Clase 37" (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) 819 mm × 460 mm × 940 mm (32,2 " × 18,1 " × 37,0 ") 2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (Al.)) [5.760 × 1.080 puntos] Sistema de 2 altavoces - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 47
Nota 47 Especificaciones Preguntas frecuentes, etc. - Panasonic TC37LZ85 | 37" Lcd Tv - Spanish - Page 48
or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. © 2008 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Quick Start Guide
(See page 6-14)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-14)
TQB2AA0775
Operating Instructions
37” Class 1080p LCD HDTV
(37.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Television de alta definición de 1080p y clase 37” de LCD
(37,0 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TC-37LZ85
English
Español
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
For assistance (U.S.A.), please call:
1-800-211-PANA (7262)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-800-211-PANA (7262)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com