Panasonic TC50PX34 TC50PX34 User Guide

Panasonic TC50PX34 Manual

Get Panasonic TC50PX34 PDF manuals and user guides View all Panasonic TC50PX34 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic TC50PX34 manual content summary:

  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 1
    Manual de usuario Televisión de alta definición de 720p y clase 50" de Plasma (49,9 pulgadas medidas diagonalmente) Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al: 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com/help Número de modelo TC-50PX34 Español Gracias por su decisión de comprar este
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 2
    Reproductor DVD/ Blu-ray Disc No muestre una imagen fija durante mucho tiempo Esto hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma ("Retención de imagen"). Esto no se considera como una falla de funcionamiento y no está cubierto por la garantía. 12 4 : 3 Para impedir la "Retenci
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 3
    Inicio Básico VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y SD-3C, LLC. "AVCHD" y el logotipo "AVCHD" son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 4
    sujete el soporte de pared correctamente. No guíe el cable eléctrico de la TV por dentro de la pared. El cable eléctrico no está diseñado entran objetos extraños en el interior de la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. En el improbable caso de que reciba una descarga elé
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 5
    prevenir que se produzca un incendio o una descarga eléctrica: El televisor de plasma está diseñado para trabajar en una red de 120 V CA y 60 cable dañado podría causar un incendio o descarga eléctrica.) • No mueva el TV con el cable de alimentación enchufado en una toma de corriente. • No coloque
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 6
    conformidad de la FCC N.° de modelo TC-50PX34 Responsable: Dirección de contacto: email: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372) [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para el Modelo
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 7
    Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de televisor a b Atornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared (no incluidos con la unidad de TV) Profundidad del atornillado: mínimo 15,0 mm
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 8
    podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas. Precaución No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV. En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales. No utilice el pedestal si está doblado, partido o
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 9
    Instalación de las pilas del mando a distancia Abrir. Gancho Cierre Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas Precaución La instalación incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. No mezcle pilas viejas y nuevas. •• No mezcle
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 10
    de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 11
    AV Superior Para utilizar terminales HDMI HDMI AV OUT Equipo de AV ej. Reproductor Blu-ray Disc Cable de conversión HDMI-DVI ● Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 29. ● Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. DVI OUT L AUDIO OUT R Equipo de AV ej. Reproductor
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 12
    los controles Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor Parte posterior del TV Selecciona canales en orden. Subida o modo de entrada Operaciones con equipos externos (pág. 33) Menú VIERA Link (pág. 32-33) Visualice VIERA TOOLS (pág. 20) Visión de imágenes de tarjetas SD (pág.
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 13
    / Idioma / Langue Select your language Seleccione su idioma Sélection de la langue English Español Step 1 of 7 / Paso 1 de 7 / Étape 1 Seleccione su país País Paso 2 de 7 Seleccione el país donde el TV está siendo utilizado. EE. UU. Canadá Otro Seleccione Aceptar Seleccione Selección OK
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 14
    para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales con imagen y sonido de alta calidad 14 Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 15
    7 Configuración de red completada. Usted puede utilizar IPTV FÁCIL. IPTV FÁCIL le permite disfrutar del contenido de Internet en su TV VIERA. OK RETURN Manual Pantalla de error Configuración de red Paso 6 de 7 Prueba de Conexión Revise conexión de cable Ethernet Validar dirección IP Revisar
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 16
    " Felicitación! Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. OK RETURN Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital más detalles acerca de la configuración del Punto de acceso, consulte el manual operativo del Punto de acceso. Se recomienda utilizar 11n (5 GHz) para
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 17
    desactiva el modo Subtítulos Subtítulos No Subtítulos Si Subtítulos En mudo Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI. Comuníquese con su operador de cable o satelital para obtener instrucciones sobre cómo habilitar los subt
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 18
    SUB MENU para mostrar la pantalla del submenú Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes. El submenú sólo está disponible cuando el TV está usando la entrada de antena/cable, no cuando usa la caja de cable o satelital. SUB MENU Ajuste SUB MENU Modo de navegación Todos Configurar
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 19
    remota Tecla de cursor OK Return (cuando no ingresa caracteres) 0-9 Menu VIERA Tools Submenu Tecla del teclado F4 F5 F6 F7 F8 F9(Rojo)/F10(Verde la configuración y el funcionamiento del teclado USB, lea también los manuales de funcionamiento del teclado USB. Algunos teclados no tienen estas teclas.
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 20
    TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales de TV. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior Seleccione el elemento ● Los íconos desplegados
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 21
    si se personalizó el título de entrada. Opere el equipo conectado directamente o utilizando el control remoto provisto con el equipo Nota ● Para más detalles, lea el manual para el equipo conectado. ● Ajuste PC (pág. 44) Visualización de contenido de dispositivos externos Utilización de
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 22
    de clase de almacenamiento masivo USB. Para obtener más información sobre la tarjeta SD y el Memoria flash USB y conocer las precauciones que se deben 22 tener (pág. 50)
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 23
    ■Pulse para salir de la pantalla de menú ■Para volver a la pantalla anterior Básico Visualización de contenidos Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Reprod. automática de imágenes (pág. 47) Visualice el "Reproductor de Medios" o (ejemplo)
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 24
    [Fotografías en miniatura] Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos Selección SUB MENU Diapositivas OK RETURN Clasificar Información Selec. dispositivo Tarjeta de Memoria SD Selección de Medios Vista de Fotografías [Características] ● Ajuste de diapositivas ● Clasificar ● Selección
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 25
    Básico Diapositivas Visualice "Ajuste de diapositivas" ARjeupsrotdeudcteorddeiaMpeodisoistivas Fotos Iniciar presentación Cuadro No Efecto fotografía No Transición No Tamaño de foto Normal Reproducción de ráfaga No Intervalo Normal Repetir reprod. Sí Ajustes de música de fondo
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 26
    H.264 | Codec de Audio MP3/AC-3/LPCM) Música • Archivos MP3 (MPEG Audio Layer-3) • Archivos AAC (MPEG2-AAC / MPEG4-AAC) ● Para más información del formato de datos. (pág. 50) 26
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 27
    0 Color 0 Tinte 0 Nitidez 0 Seleccione Adjuste Ejemplo: Menú Imagen Menú Imagen/Menú Audio (pág. 43-45). ■Para usar la función VIERA Link Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver a TV Menú VIERA Link (pág. 32) Seleccione Cambie Utilización de Reproductor de Medios 27
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 28
    señales digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un dispositivo de audio conectado. ■Cuando se agrega un equipo nuevo, se ser garantizado. Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. ■Cable HDMI Esta
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 29
    VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" Parte posterior del TV ■Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI Grabadora DVD (DIGA) con función VIERA de menús específicas adicionales para cada modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. ● Cuando el audio de otro equipo conectado
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 30
    Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Configuración de red Ajuste VIERA Link Seleccione Siguiente Seleccione "VIERA Link" Menú Ajuste VIERA Link VIERA Link Sí Enc. Vinculado No Apaga Vinculado Sí Modo de Ahorro de energía Inicio Rápido Ahorro energ
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 31
    equipo no usado Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará autom a un amplificador de Panasonic. Información de ajuste de TV provista Alguna información idioma de visualización en pantalla (English/Español/Français) ○ manuales de instrucciones del equipo. Funciones avanzadas 31
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 32
    de su país o del área seleccionada. (pág. 13) (ejemplo) Seleccione Siguiente Seleccione el elemento Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver a TV Seleccione Los elementos en el menú VIERA Link pueden desactivarse si se conecta un equipo no compatible (debe ser HDAVI Control
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 33
    disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" Seleccione "Externo" o "Interno" Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver a TV Seleccione Cambie Externo: Ajuste para el equipwo Subida/bajada del volumen
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 34
    inalámbrica. Conexión a Internet Conexión alámbrica (Conectado directamente) Si no está usando la red para conectar otra cosa que no sea el TV podrá conectar directamente el televisor al conector Ethernet de cable/DSL. Conexión alámbrica (Utilizando un router) Si está utilizando la red para conectar
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 35
    Seleccione Modo de navegación Todos Idioma Reloj Ajuste ANT/Cable Títulos de entradas Anti retención de imag Configuración de red Ajuste VIERA Link Seleccione el elemento y establezca Menú Configuración de red Prueba de Conexión Conexión de red Inalámbri. (WiFi) Seleccione Ajuste Red
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 36
    (Configuración de Wi-Fi Protegida usando número PIN): Ajuste el Codigo PIN que aparece en el televisor en el punto de acceso. Configuración manual: En forma manual ajuste SSID, Tipo de seguridad, y Tipo de cifrado para que coincidan con los ajustes del punto de acceso al cual conectarse. ● Cuando se
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 37
    BL-C210A Selección OK RETURN Buscar cámaras Desconectar Estado Conectado Selección fábrica Borrar Cámara predeterminada Seleccione ● Para esta operación consulte el manual de funcionamiento de la cámara de red. Iniciar la búsqueda de la cámara conectada. ● Antes de empezar a buscar la
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 38
    cambios sin previo aviso. ■Utilización del teclado USB ● Conexiones USB (pág. 50) ● Tipo de teclado (pág. 47) ● Utilice un teclado USB/Introducción -45). ■Para usar la función VIERA Link Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver a TV Menú VIERA Link (pág. 32) Seleccione Cambie 38
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 39
    Nota ● Puede encontrar varias cámaras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/ ● Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte el manual de funcionamiento de la Cámara de red. Funciones avanzadas 39
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 40
    de entradas Anti retención de imag Configuración de red Ajuste VIERA Link Seleccione "Ajuste ANT/Cable" Menú Ajuste 1/2 Modo de auto" Menú Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Seleccione el modo de exploración (pág.
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 41
    ñal) Compruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia o se congela una imagen digital. Menú Medidor de señal Canal -- Sintonización manual Intensidad de señal Actual 86% Nivel máximo 98% o Intensidad de la señal Seleccione el canal Aceptar Si la señal es débil compruebe
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 42
    Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 43
    , etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. • Gama de visualizaciones Contraste/Brillo/Color/Nitidez : 0 - 100 Tinte : -50 - +50 Temp. color Frio 2/1/ Selecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido (rojo). Normal/Calor 1/2 Admi. colores No/Sí Sí: Admi. colores
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 44
    Ajustes Ajuste PC Elemento Descripción del elemento Regreso prefijados Repone el ajuste del PC. Sincronía Pto. de reloj Pos. horiz. H/V Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el conector HD/VD. (pág. 52) En verde Utiliza una señal sincronizada en la señal G
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 45
    Elemento Sonido IA Envolvente Realce de bajos Nivel de volumen Altavoces de TV Entrada HDMI 1-2 Descripción del elemento Repone los ajustes de Bajos, Cada SAB] Encender Establece la hora en que se enciende el TV. El TV se apagará luego de 90 minutos o de acuerdo a lo especificado. Apagar Establece la hora en que
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 46
    de televisión. Sí: Fije cada nivel de calificación (MPAA, US.TV, C.E.L.R., C.F.L.R.) Seleccione la clasificación de películas de EE.UU Sí: Bloquea IPTV FÁCIL. Cuando selecciona el ícono IPTV FÁCIL en pantalla de VIERA TOOLS se muestra la pantalla de bloqueo de IPTV FÁCIL. Escriba la contraseña
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 47
    cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 18). Idioma English/ Español/ Selecciona el idioma para los menús pág. 35-37 para más detalles. Ajuste VIERA Link Ver pág. 30-31 para más detalles por 3 horas (Encendido/ Apagar TV) Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 48
    ) Grupo basado en edad NR (Si clasificación) Youth Guidance Clasificación basada en edad TV-NR TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Posibles selecciones de contenido Descripción Viewable (Visible) • Blocked (Bloqueado) No clasificado. • Viewable (Visible) Todos los niños. Los temas y elementos
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 49
    Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón "FORMAT" para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 18) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 50
    cuando hay muchos archivos y carpetas. Esta función (VIERA IMAGE VIEWER)/Reproductor de Medios) no puede visualizar Motion TV. Para conocer las tarjetas de memoria SD más apropiadas, confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic. inalámbrica A A B A B B 50
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 51
    VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. mismo. Consulte a su proveedor de Cable o Satélite respecto a instrucciones. El botón CC del TV no opera la función CC del receptor de satélite o de la caja de cable. Si
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 52
    33,75 59,94 * * 1.125 (1.080)/60p 67,43 59,94 * 1.125 (1.080)/60p 67,50 60,00 * 1.125(1.080)/24p 26,97 23,98 * 1.125(1.080)/24p 27,00 24,00 * exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos perif
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 53
    que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. No permita que elementos de caucho o PVC estén en contacto con el TV durante largos períodos. Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 54
    TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic 95VIERA (EE. UU.) o 1-866-330-0014 (Canadá). El panel de Plasma está formado por unos pocos millones de píxeles, y se fabrica con una
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 55
    secundario) correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 17) Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio de un cable HDMI, verifique los controles VIERA Link. (pág. 33) Si el TV está conectado al teatro en casa a través de un cable óptico, entonces: Verifique
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 56
    Mbps (pág. 34). 2. Conecte el televisor a Internet a través de un router por medio de un cable Ethernet o un adaptador USB inalámbrico compatible de Panasonic. 3. Realice la "Prueba de Conexión" en el menú Configuración de red. Si la Prueba de Conexión falla, confirme con su proveedor de servicio de
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 57
    plasma Alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo nominal de energía 262 W TC-50PX34 Consumo Condición de espera 0,2 W Método de accionamiento Relación de aspecto Tamaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) (Número de píxeles) Tipo de CA 16:9 Clase 50 Y/C 3D V-Chip VIERA IMAGE VIEWER Subtí
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 58
    20, 38 L LAST (Último 12 M Medidor de señal 41 Men 42 Mirar TV, DVD, Blu-ray, etc 17, 21 Modo de navegación 18, 47 Música 27 MUTE T Tarjeta SD 22, 50 Transmisor de mando a distancia 12 U USB 22, 50, 57 Uso en Hogar 13 V VIERA Link 20, 28-33 VIERA TOOLS 20 Visualización de contenidos
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 59
    Nota 59 Índice Información de soporte
  • Panasonic TC50PX34 | TC50PX34 User Guide - Page 60
    Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2011 Panasonic
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 720p y
clase 50” de Plasma
(49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
Número de modelo
TC-50PX34
Español
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.