Panasonic TCL32X2 TCL32X2 User Guide
Panasonic TCL32X2 - 32" LCD TV Manual
 |
UPC - 885170003538
View all Panasonic TCL32X2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TCL32X2 manual content summary:
- Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 1
diagonally) Manual de instrucciones Televisión de alta definición de 720p y clase 32"/37" de LCD (31,5/37,0 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Canada), please - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 2
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC. HDAVI Control™ es una marca de fábrica - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 3
Inicial 12 ¡Disfrute de su televisor! Características básicas ● Para ver la televisión 15 ● Utilización de VIERA TOOLS 17 ● Visualización con VIERA IMAGE VIEWER 18 ● Reproducción de un iPod en TV 20 ● Para ver vídeo y DVDs 24 ● Visualización de la pantalla del PC en el televisor 26 Funciones - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 4
de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje ABRAZADERA peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD. 18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisión, asegurar que el - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 5
o el gabinete se encuentra dañado. f. Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio. 21) Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 6
pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte. La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles daños - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 7
TY-WK3L2RW Póngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de montaje en pared. Parte posterior del televisor 200 mm (7,9 ") 200 mm (7,9 ") Atornille - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 8
Accesorios/Accesorio opcional (Continuación) Colocación del pedestal en el televisor ■Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. A Ménsula Adelante Accesorios Tornillo de montaje (4 de cada uno) A XSS4+16FJK M4 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 9
TV TV por cable o Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) Guía de inicio rápido Conexión básica (Antena + TV manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 10
. Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI. Para las "Conexiones VIERA Link™", consulte la pág. 31. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE verde azul rojo blanco rojo de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. 10 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 11
del cable AV) Identificación de los controles Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor Selecciona canales en orden ón (pág. 15) Menús de salida Menú VIERA Link (pág. 34-35) Visualiza el menú principal. (pág. 27) Visualice VIERA TOOLS (pág. 17) Visualización de submenú (pág. - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 12
Hogar Exhibición en Mostrador Seleccione Aceptar Selección OK RETURN Por favor seleccione el ambiente de uso. Seleccione "Uso en Hogar" cuando utilice el TV en su hogar. Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón OK. Si selecciona "Exhibición en Mostrador" por equivocaci - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 13
Cable In Paso 3 de 6 No utilizado: vaya a Seleccione (Etiqueta de entradas) Selección OK RETURN ANTENNA Cable In Nota: Seleccione "Cable" cuando vea TV por Caja de Cable DTA. Seleccione "No ulitizado" cuando vea por caja de Satélite o Cable. Aceptar Seleccione "No utilizado" si no hay ning - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 14
siguientes. Complete Ajuste Inicial Se muestra el mensaje de finalización al haber llevado a cabo exitosamente Ajuste Inicial. Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. OK RETURN Presione OK para salir. Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 15
la televisión Conexión básica (pág. 9-10) Para ver la televisión y otras funciones Encienda el televisor (mando a distancia) (TV) o Nota Si el modo no es TV, pulse y seleccione TV. (pág. 24) Seleccione un número de canal (mando a distancia) Arriba Para introducir directamente el número del - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 16
ón Cambio de la relación de aspecto Visualice o elimine la bandera de canales Canal Reloj 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación Resolución Modo de Tiempo restante del de emisora SAP de señales imagen temporizador de apagado Subtítulos - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 17
. Éstos se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Al contrario que con los menús convencionales, podrá disfrutar usando el televisor, jugando o ajustando las funciones con rapidez. Visualice VIERA TOOLS Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 18
imágenes estáticas en una televisión VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD. (Los formatos de Visor de Imágenes". No: Los datos se pueden reproducir manualmente. Operación manual ("Reprod. automática de imágenes" se encuentra en "No") Visualice - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 19
/Borrar ↓/Borrar ↑/Borrar →/Borrar ←/ Rastreo ↑↓/Rastreo →←/Dissolver/Damero/Aleatorio/Arreglo/Collage) Efecto fotografía Selecciona el efecto de conversión (No/Sepia/Escala de gris) Visualización con VIERA IMAGE VIEWER Visión 19 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 20
la base universal para iPod suministrada) Parte posterior del TV Conexión de su iPod Inserte su iPod en la terminal de esta base universal. iPod (no incluido) El indicador se encenderá cuando inserte el iPod, y se iniciará la carga. Nota Panasonic no ofrece ninguna garantía sobre la gesti - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 21
de su iPod mientras ve fotos con VIERA IMAGE VIEWER. Modos disponibles para su iPod Modo de control del TV (Música/Vídeos/Podcasts) Puede controlar su iPod a través de la pantalla del TV utilizando el control remoto del TV. (pág. 22) Música Vídeos Podcasts Música PClaanycliisotnses ArPtiesotsple - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 22
principal Conecte firmemente su iPod (no incluido) Seleccione el icono de iPod en VIERA TOOLS (pág. 17) Pulse para salir de la pantalla de menú Para volver información, consulte el manual de instrucciones del iPod. Botones del mando a distancia del TV disponibles Reproducción Establecimiento/ - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 23
o el propio iPod. SUB MENU iPod en operación. Favor de observar la pantalla de su iPod y utilice el control remoto del TV para controlarlo. Presione el botón SUB MENU para regresar. Vuelva al menú principal Establezca la configuración automática Conectar y usar Sí (No/Sí) Seleccione Podcasts - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 24
encendido Visualización del menú de selección de entrada Para volver al TV Seleccione el modo de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 HDMI 1 JUEGO 3 HDMI 2 Pulse la tecla de número empleando el mando a distancia del mismo Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. 24 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 25
VIERA Link" en las pág. 30-35. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner "VIERA Menú Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Eco/ahorro energía VIERA Link" Menú Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Seleccione "VIERA Link" Menú Ajuste VIERA Link VIERA Link establecer cada función "VIERA Link" según sus - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 26
el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 43) Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 HDMI 1 JUEGO 3 HDMI 2 4 HDMI 3 JUEGO 5 Componente AUX 6 Video 1 7 Video 2 JUEGO 8 PC Seleccione "PC" (ejemplo) PC Señales correspondientes (pág. 48 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 27
Cómo utilizar las funciones de los menús Visualización de la pantalla del PC en el televisor Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 28
se escucha sonido estéreo. (No/Sí) Nivel de volumen Minimiza la diferencia de volúmen después de cambiar a entradas externas. • Altavoces de TV Cambia a "No" cuando se utilizan altavoces externos. (No/Sí) "Envolvente" y "Nivel de volumen" no funcionan si se selecciona "No". Entrada HDMI 1 El - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 29
la terminal y la etiqueta del equipo externo. (pág. 41) Ajuste VIERA Link VIERA Link Controla el equipo conectado a los terminales HDMI (No/Sí) al y no se realiza ninguna operación durante más de 10 minutos. (Encendido/Apagar TV) Eco/ahorro energía Ajuste Si no hay señal por 10 minutos Nota • - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 30
adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control". Control de altavoces (pág. 35) Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (pág. 35) •• Ahorro energía de manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 31
Salida de audio digital Parte posterior de esta unidad o VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" VIERA Link") en "Sí" utilizando el menú Ajuste (pág. 25, 32-33). Nota Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo. Consulte sus manuales - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 32
no usado No (mantener encendido) Altavoz inicial Interno Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos de un teatro en casa como salida predeterminada. Establezca Menú Ajuste VIERA Link VIERA Link Sí Prende control No Apaga control Sí Modo de Ahorro de energía Inicio - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 33
VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. La Grabadora DVD de Panasonic del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [ - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 34
salir de la pantalla de menú Para volver a la pantalla anterior o VIERA Link Seleccione el elemento Control VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Volver a TV Seleccione Control de altavoces Seleccione Siguiente Seleccione Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Volver - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 35
Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" Seleccione "Externo" o "Interno" Seleccione Control VIERA Link Grabador Cambie Salida altavoz Interno Volver a TV televisor, apuntándolo al televisor • Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. El que funcione o no dependerá del equipo conectado. - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 36
Bloqueo Puede bloquear canales o programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Anote su contraseña por si la olvida. (Si ha olvidado su contraseña, consulte a su concesionario local.) Nota - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 37
Selecciona la clasificación de películas de MPAA: Clasificaciones para películas de los EE.UU. U.S.TV: Clasificaciones para programas de televisión de los EE.UU. C.E.L.R.: Clasificaciones para el inglés de la clasificación No y cualquier otra clasificación más restrictiva también se bloquearán. 37 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 38
usa Cable o Caja Satelital. Seleccione la función Menú Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Programa manual Ajuste manual Pulse para salir de la pantalla de menú Busca y salva automáticamente los canales disponibles en la - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 39
"Cable" o "Antena" O seleccione "No utilizado" (pág. 13). Seleccione "Programa auto" Menú Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Seleccione el modo de exploración (pág. 13) Menú Programa auto Todos los canales Sólo analógico - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 40
. Análogo (Elija el servicio de subtítulos de las emisiones analógicas.) CC1-4: Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) T1-4: Información textual (Aparece en toda la pantalla.) Digital (El menú Subtítulos digitales le permite configurar la forma - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 41
del dispositivo conectado a la entrada de HDMI 1. Seleccione o Establezca PC @ A D Seleccione si una computadora está conectada a la entrada de PC del TV. Selección R OK RETURN G ABC abc B 1 @. 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ LAST 0 - , Y Borrar Siga las instrucciones que se - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 42
"Cronómetro" Menú Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 Siguiente Seleccione Enciende o apaga la TV automáticamente a una fecha y hora designada. Seleccione el temporizador que va a establecer Menú Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cron - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 43
especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web: www.panasonic.com Parte posterior de esta unidad 110-127 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) TV - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 44
calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 37) GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU Clasificación basada en edad Posibles selecciones de contenido Descripción TV-NR TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG Viewable (Visible) • Blocked (Bloqueado) No - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 45
Información técnica Lista de clasificaciones para el bloqueo Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 46
confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.jp/support/global/cs (En este sitio sólo se emplea el idioma inglés.) TV. No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos (esto puede dañar la tarjeta o la unidad). No toque las terminales de la parte - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 47
VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 30) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 48
,08 * 640 × 480 @60 31,47 59,94 * Macintosh13" (640 × 480) 35,00 66,67 * 640 × 480 @75 37,50 75,00 * 852 × 480 @60 31,44 59,89 * 800 × 600 @60 37,88 60,32 * 800 × 600 @75 46,88 75,00 * 800 × 600 @85 53,67 85,08 * Macintosh16" (832 - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 49
á muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 50
de Panasonic o con el centro de servicio de Panasonic local sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo Puntos blancos antena y consulte a su concesionario local. El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un "HDMI" se puede mostrar en la parte superior izquierda de la pantalla Esto no - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 51
Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor). Problemas Medidas correctivas Algunos puntos pueden permanecer brillantes o oscuros Imagen desordenada y ruidosa El panel de LCD á "Altavoces de TV" en "No"? - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 52
W 153 W 0,3 W 16:9 Clase 32" (31,5 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 37" (37,0 pulgadas medidas diagonalmente) 698 mm × 392 mm × 800 mm (27,5 " Fibra óptica FILTRO Y/C 3D, Subtitulos, V-Chip, HDAVI Control 5, Compatible con Vesa, VIERA IMAGE VIEWER 798 mm × 551 mm × 217 mm (31,5 " × 21,7 " - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 53
Nota 53 Especificaciones Preguntas frecuentes, etc. - Panasonic TCL32X2 | TCL32X2 User Guide - Page 54
or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. © 2010 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
TM
Quick Start Guide
See page 7-14
Guía de inicio rápido
vea la página 7-14
Operating Instructions
32”/37” Class 720p LCD HDTV
(31.5/37.0 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 720p y
clase 32”/37” de LCD
(31,5/37,0 pulgadas medidas diagonalmente)
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
TQB4GC0363-1
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Model No.
Número de modelo
TC-L32X2
TC-L37X2
Español
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
VP