Panasonic TCL50EM5 TCL50EM5 User Guide
Panasonic TCL50EM5 Manual
 |
View all Panasonic TCL50EM5 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TCL50EM5 manual content summary:
- Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 1
.BY/9t9ab0htw8j3hb Owner's Manual 50" Class 1080p LCD HDTV (49.5 inches measured diagonally) Manual de usuario Televisión de alta definición de 1080p y clase 50" de LCD (49,5 pulgadas medidas diagonalmente) For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) www.panasonic.com - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 2
Este producto incorpora el siguiente software o tecnología: (1) el software se basa en parte en el trabajo del Independent JPEG Group, (2) el software desarrollado por el FreeType Project, (3) software licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, Versión 2 (GPL v2) y/o, (4) software de fuente - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 3
las funciones de los menús ···29 •• Ajustes de la imagen 30 • Ajustes de audio 31 • Ajustes de bloqueo 31 • Ajustes de TV 32 • Configuración 32 Información de soporte Lista de clasificaciones para el bloqueo······34 • Información técnica 36 • Cuidados y limpieza 40 • Especificaciones 41 - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 4
inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operación confiable de Ia TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deberán o choque eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD. 18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisi - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 5
Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado. b. Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD. c. Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua. d. Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operación. Ajustar solamente aquellos controles que est - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 6
. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Marketing Company of North America 1-877-95-VIERA (958-4372) consumerproducts@panasonic - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 7
pueden caer y provocar daños personales e incluso la muerte. La industria de sistemas electrónicos para consumidores (de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles daños - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 8
Panasonic más cercano para adquirir la ménsula de montaje en pared recomendados. Para conocer más detalles, consulte el manual (15,7") Atornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared (no incluidos con la unidad de TV) 400 mm (15,7") Profundidad del atornillado: - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 9
caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas. Precaución No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV. ● De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas. No utilice el pedestal si está doblado, partido o est - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 10
Instalación de las pilas del mando a distancia Tire para abrir Cierre Gancho Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas. Precaución ● La instalación incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. ● No mezcle pilas viejas y - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 11
Conexión de antena o cable Parte posterior del televisor Antena de VHF/UHF TV por cable o Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 12
R COMPOSITE rojo rojo VIDEO OUT Equipo de AV ej. Grabadora DVD o amarillo amarillo amarillo ej. Videograbadora Conexión de audio ● Escuche el sonido de su TV por medio del estéreo Equipo de audio PC AUDIO via AV1 Cable óptico DIGITAL AUDIO IN Conexión PC/Computadora (VGA) Cable RGB PC - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 13
Identificación de los controles ●Conexiones Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor Parte posterior del televisor Indicador (pág. 16) Salida de menús Establece el periodo después del cual el TV cambia espera de manera automática (pág. 18) Visualización de medios externos (USB - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 14
Peso 2 de 5 Seleccione Por favor seleccione el ambiente de uso. Uso en Hogar Exhibición en Mostrador Seleccione "Uso en Hogar" cuando utilice el TV en su hogar. Aceptar Volver Selección Siguiente Volver ● Confirme su selección (Uso en Hogar) antes de pulsar el botón [OK]. ■ Si selecciona - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 15
salir de la pantalla de menú ■Para volver a la pantalla anterior ¡Felicidades Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. Presione OK para salir. Volver SALIDA Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 16
conectada. Nota ● Vuelva a seleccionar "Cable" o "Antena" en el menú de Ajuste de "TV" para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena (pág. 27). ● . ● Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV con una caja de cable o satelital conectada mediante HDMI. ● Comun - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 17
entrada de la antena/cable. Canal Programa Duración de programa 14-1 The News 480i Identificador ABC-HD 7:00 AM - 8:00 AM de emisora Antena TV-G CC1 SPA 480i SD Indicación SPA Señal de entrada Nivel de Canal Subtítulos clasificación favorito Resolución de señales Cambia la relaci - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 18
Contraseña **** Primer uso: Introduzca "1234" para cambiar la contraseña. TV ● Si es la primera vez que ingresa la contraseña, ingrese "1234 canal si usted introduce su contraseña. Establezca el "Tiempo suspensión" El TV entra automáticamente en tiempo de espera pasado el periodo seleccionado. ■ - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 19
Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualice la pantalla de selección de entrada de señal INPUT INPUT Seleccione el modo de entrada OK Seleccionar entrada Seleccione Entrada ANT/Cable HDMI 1 HDMI 2 Comp./Video PC Introducir O bien pulse el - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 20
Utilización del Reproductor de Medios Puede visualizar imágenes en movimiento y congeladas y reproducir música guardada en una memoria flash USB. Características básicas del Reproductor de Medios ■Funciones y contenidos disponibles Fotos Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos Música - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 21
Básico Contenidos de visualización Inserte una memoria flash USB Visualice el Reproductor de Medios MENU OK OPTION ■Pulse para salir de la pantalla del Reproductor de Medios ■Pulse para regresar a la vista en miniatura USB Seleccione los contenidos Reproductor de Medios Seleccione Selección - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 22
Visualización de fotos Fotos en miniatura Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos Vista Selección Diaposi. EXIT Información USB RETURN OPTION Ajuste de diapositivas Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de Medios Características ● Ajuste de diapositivas ● Seleccionar vista ● - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 23
sica de fondo durante el modo Foto ("No" / "Tipo 1" / "Tipo 2" / "Tipo 3") • "Tipo 1", "Tipo 2" y "Tipo 3" son los tipos de música fijos instalados en esta TV. • La calidad de la foto puede disminuir dependiendo de los ajustes de la diapositiva. • El ajuste de la foto puede no funcionar dependiendo - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 24
Miniatura de música Reproductor de Medios Música My Music_1 My Music_2 My Music_3 Visualizar música Fichero Características ● Reproducir fichero ● Selección de dispositivo ● Selección de Medios Reproducir EXIT Selección RETURN Reproducir Fichero View Select Información USB OPTION Opciones de mú - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 25
■Ajustar la Imagen y Audio ejemplo: Menú "Imagen" Menú "Imagen" / "Audio" (pág. 30-31) Seleccione el elemento Imagen Seleccione Audio Lock Siguiente TV Imagen Audio Regreso prefijados Modo Luz de Fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. color Imagen OK OK Vívido Azul / Selecci - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 26
de la recepción. Programa auto Visualice el menú MENU MENU OK ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "TV" Imagen Audio Bloqueo TV Ajuste Entrada ANT Programa auto Programa manual MTS Lenguaje del Audio Tipo de audio Antena Estéreo Español Audio Principal Seleccione Siguiente - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 27
de audio Antena Estéreo Español Audio Principal Seleccione Seleccione Funciones avanzadas TV / Selección Volver Seleccione "Programa manual" Imagen Audio Bloqueo TV Ajuste Entrada ANT Programa auto Programa manual MTS Lenguaje del Audio Tipo de audio Antena Estéreo Español Audio Principal - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 28
con esta función. Visualice el menú MENU MENU OK ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "Ajuste" Imagen Audio Bloqueo TV Ajuste Idioma Fijar temporizador Subtítulos Títulos de entradas Control HDMI Acerca de Regreso prefijados Español Seleccione Siguiente Ajuste OK OK / Selecci - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 29
al de entrada. MENU OK Estructura del menú Barra de menú Pulse [OK] o [el cursor derecho] para mover los elementos del menú. Imagen Audio Bloqueo TV Ajuste Regreso prefijados Modo Luz de Fondo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Temp. color Imagen OK OK Vívido Azul / Selección 100 100 60 60 - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 30
o Claro. Sólo es válido para las señales de entrada externas. No/Sí Reduce el sonido de la imagen en videos MPEG comprimidos. • Para solamente TV digital No/Auto Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad óptima. Formato de pantalla COMP/4:3/ JUSTO/ACERC/ H-LLENO Cambie el formato - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 31
se utilizan altavoces externos. No: "Envolvente" no funciona si se selecciona "No". • "Bajos", "Altos" y "Balance" se pondrán de color gris cuando "Altavoces de TV" se fije en "No". SPDIF: Un protocolo e interfaz física para señal de audio digital Selecciona el ajuste inicial para la señal digital - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 32
Ajustes de TV Sintonización, ajuste de modo de audio e idioma Ajustes Entrada ANT Programa auto Programa manual MTS Lenguaje del minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 33
HDMI se encienda inicialmente y se seleccione el modo de reproducción. Apaga Vinculado No/Sí Sí: Cuando el TV se apaga, todos los equipos conectados HDMI se apagan automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 34
en este programa pueden incluir ligera violencia física o cómica, o puede asustar a niños menores de 7 años. Guidance TV-G TV-PG TV-14 TV-MA ● Visible ● Bloqueado ● D,L,S,V (Todas seleccionadas) ● Cualquier combinación de D, L, S, V ● D,L,S,V (Todas seleccionadas) ● Cualquier combinación de - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 35
■TABLA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ (C. E. L. R) E Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas, vídeos musicales y programas de variedades. C Programación para niños menores de 8 años de edad. No contiene - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 36
Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón [FORMAT] varias veces para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 17) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) ● JUSTO ● ACERC JUSTO - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 37
la Información y la Electrónica del Japón. EXIF: Exchangeable Image File Format Nota ● La imagen puede no aparecer correctamente en el TV dependiendo del equipo de grabación usado. ● La visualización puede llevar algo más de tiempo cuando hay muchos archivos y carpetas. ● Esta función (Reproductor - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 38
, Justo, Acerc o 4:3 faltarán caracteres). ● Es posible mostrar CC en el TV sólo cuando el receptor (como por ejemplo la caja de cable o el receptor a su proveedor de Cable o Satélite respecto a instrucciones. El botón CC del TV no opera la función CC del receptor de satélite o de la caja de cable - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 39
de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 40
puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento. ● No permita que elementos de caucho o PVC estén en contacto con el TV durante largos períodos. Pedestal Limpieza: ● Limpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad está muy sucia, límpiela con un - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 41
HDMI IN 1/2 USB PC IN DIGITAL AUDIO OUT CARACTERÍSTICAS 110-127 V CA, 60 Hz TC-L50EM5 99 W / 0,25 W Panel del LCD (Luz de Fondo LED) Clase 50" (49,5 pulgadas medidas diagonalmente) 1.096 mm × 616 mm × 1.257 mm (43,1 " × 24,2 " × 49,5 ") 1.920 × 1.080 20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión arm - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 42
TV, refiérase a la tabla de abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic enchufado y el TV encendido (la luz LED roja frontal debe Si titila nuevamente llame al 1-877-95-VIERA (EE. UU.) o 1-866-330- - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 43
al TV. ● TV sobre otro equipo. ● Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y estén instaladas con la polaridad correcta (+ & -). ● Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray de Panasonic - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 44
14 F Favorito 18 Formato 17, 36 Foto 22-23 H HDMI 38 I Idioma 14, 32 Imagen avanzada 30 INFO (Información 17 Información técnica 36-39 L LED titilante 42 M Men 29 Menú de opciones 17 Mudo 13 Música 24 P Para ver la televisión 16-18 Pedestal 8, 9 Películas/Video 24-25 Preguntas - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 45
Nota 45 ●Índice Información de soporte - Panasonic TCL50EM5 | TCL50EM5 User Guide - Page 46
, please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental or event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación del anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Owner’s Manual
50” Class 1080p LCD HDTV
(49.5 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 50” de LCD
(49,5 pulgadas medidas diagonalmente)
TQB2AC0115-1
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para
consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen
solamente fines ilustrativos.
Español
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions before operating your set and retain them
for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative
purposes only.
Model No.
Número de modelo
TC-L50EM5
Scan, watch and discover how to
get the most out of your TV
Escanee, observe y descubra
como obtener el máximo de su TV
http://SCN.BY/9t9ab0htw8j3hb
For assistance (U.S.A./Puerto Rico), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
concierge.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
www.panasonic.com/help