Panasonic TH-46PZ80 Operating Instructions

Panasonic TH-46PZ80 Manual

Get Panasonic TH-46PZ80 PDF manuals and user guides View all Panasonic TH-46PZ80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic TH-46PZ80 manual content summary:

  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 1
    Operating Instructions 42"/46"/50" Class 1080p Plasma HDTV (41.6/46.0/49.9 inches measured diagonally) Manual de instrucciones Television de alta definición de 1080p y clase 42"/46"/50" de Plasma (41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) TH-42PZ80U Model No. Número de modelo TH-46PZ80U TH-
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 2
    Turn your own living room into a movie theater! Experience an amazing level of multimedia excitement SDHC Logo is a trademark. GalleryPlayer and the GalleryPlayer Logo are trademarks of GalleryPlayer, Inc. HDAVI Control™ HDAVI Control™ is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 3
    Please read before using the unit Safety Precautions 4 Notes 5 Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory ····· 6 Basic Connection 9 Identifying Controls 13 First Time 46 Limited Warranty (for U.S.A 47 Customer Services Directory (for U. S. A.)··· 48 Limited Warranty (for Canada 49 3
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 4
    and servicing instructions are in with the cart, stand, tripod, bracket, Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] CANADIAN NOTICE: For Model TH-42PZ80U, TH-46PZ80U, TH
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 5
    WARNING/CAUTION WARNING If problems occur during use If a problem occurs (such as no picture or no sound fire or permanent damage to the unit. Have the TV evaluated at an Authorized Service Center. Servicing of the TV by any unauthorized personnel is strongly discouraged due to its high voltage
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 6
    TBLX0036 (TH-42PZ80U) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) How to assemble (p.7) Operating Instructions Quick Setup Guide (For viewing contractor to secure the wall-hanging brackets. Carefully read the instructions accompanying the plasma TV stand or pedestal, and be absolutely sure to take steps to
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 7
    Quick Start Guide Accessories/Optional Accessory Attaching the is physically damaged, personal injury may result. Contact your nearest Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws strong enough to support the TV, and it might fall over and become damaged, and
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 8
    firmly until the tabs on both sides click into place. Cable Binding Instructions To attach hole Cable clamper Insert Do not bundle the RF cable clamper as necessary. When using the optional accessories, follow their assembly manuals to fix cables. To bundle Set hooks Keep pushing both side snaps
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 9
    Guide Cable You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming. If using a Cable definition programming by subscribing to a highdefinition cable Service. The connection for high-definition can be , please refer to the operating manuals for the equipment. When disconnecting
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 10
    Basic Connection (Continued) Example 2 Connecting DVD recorder (VCR) (To record/playback) TV DVD Recorder AV Equipment VHF/UHF Antenna If this source has higher resolution through interlace (e.g. DVD Recorder or progressive signal, connection can be done with or VCR) the use of Component
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 11
    Guide Example 3 Connecting DVD recorder (VCR) and satellite receiver TV Satellite You can enjoy high-definition DVD Recorder Receiver VHF/UHF Antenna programming by subscribing to or high-definition satellite service connections, please refer to the operating manuals for the equipment. 11
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 12
    systems and the picture will be distorted on the other TV monitor. For the details of the external equipment's connections, please refer to the operating manuals of this equipment. 12
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 13
    Quick Start Guide Identifying Controls Basic Connection (AV cable connections) Identifying Controls TV controls/indicators Displays the Main menu. Chooses menu and submenu entries. HDMI input 3 connector Changes
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 14
    First Time Setup "First time setup" is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet and when "Auto power on" (p. 24-25) is set to "No". or ■Press to exit from a menu screen ■Press to return to the previous screen Note To change
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 15
    be saved. The channel will be saved when no operation is performed for 60 seconds and the "Manual program" menu will also exit automatically. If you perform scanning more than twice, previously saved channels channels featuring high-quality video and sound 15 First Time Setup Quick Start Guide
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 16
    Watching TV Connect the TV to a cable box/cable, set-top-box, satellite box, or antenna cable (p. 9-12) To watch TV and other functions Turn power on or (TV) Select a channel number up or down Note If the mode is not TV, press (p. 20) and select TV. ■To directly input the digital channel
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 17
    Change aspect ratio ■Press FORMAT to cycle through the aspect modes. (p. 40) • 480i, 480p: FULL/JUST/4:3/ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: FULL/H-FILL/JUST/4:3/ZOOM Viewing Watching TV Call up a favorite channel ■ FAVORITE Channel numbers registered in Favorite are displayed on the favorite tune
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 18
    playback the data when SD card is inserted. When SD card is inserted, the data play automatically from next time. The data can be played manually. Press the SD key or select "SD card" on the Menu. You can skip this step when "Play SD card now" is selected or "On
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 19
    Viewing SD Card Insert the card Label surface Remove the card Press in lightly on SD Card, then release. Push until a click is heard Compliant card type (maximum capacity): SDHC Card (16 GB), SD Card (2 GB), miniSD Card (1 GB) (requiring miniSD Card adapter) For cautions and details on SD
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 20
    to p. 42. For Input label, refer to p. 35. Operate the connected equipment using the remote control supplied with the equipment. Note For details, see the manual for the connected equipment. 20
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 21
    standard HDMI equipment (non- "VIERA Link") is used, set it to "Off". For the details on the external equipment's connections, please refer to the operating manuals for the equipment. 21
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 22
    How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Display menu ■Menu list Menu Item Record now Stop recording VIERA Link control Speaker output VIERA Link ■Press to exit from a
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 23
    Adjustments/Configurations (alternatives) [Record now/Stop recording] Records programs on the recorder immediately with the TV's remote control (p. 28-29). [VIERA Link control] Selects equipment to access and operate. (Recorder/Home theater/Player/Camcorder) (p.28-29) [Speaker output] Selects
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 24
    How to Use Menu Functions Various menus allow you to make settings for the picture, sound, and other functions so that you can enjoy watching TV best suited for you. Display menu ■Menu list Menu Item Surf mode ■Press to exit from a menu screen ■Press to return to the previous screen Displays
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 25
    How to Use Menu Functions (picture, sound quality, etc.) (Continued) Adjustments/Configurations (alternatives) Sets the mode to select the channel with Channel up/down button (All/Favorite/Digital Only/Analog only) • Favorite: Only channels registered as FAVORITE (p. 17) Selects the screen menu
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 26
    additional HDMI Inter-Operability with Panasonic products which have "HDAVI Control". This TV supports "HDAVI Control 3" function. Connections more detail on the external equipment's connections, please refer to the operating manuals for the equipment. Follow direction - in "VIERA Link setting" (p.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 27
    off, all connected VIERA Link compatible equipment is also automatically turned off. DIGA (Panasonic DVD Recorder) will not turn off if it is still in rec mode. detail on external equipment's operation, please refer to the operating manuals for the equipment. [For Recorder] You cannot operate other
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 28
    VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" You can enjoy more convenient operation with the "HDAVI Control" function in the "VIERA Link" menu. For more details on the "HDAVI Control" function, refer to p. 26 Display VIERA Link menu SUB MENU ■Press to exit from a menu screen ■Press to return to the previous
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 29
    with the TV's remote control. This function is available only when Panasonic Amplifier or Player theater is connected. Select "Speaker output" ■ , pointing it at the TV. To operate the equipment, read the manual of the equipment. Records the current program on the recorder immediately. Select
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 30
    Lock You can lock specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. Display menu ■Press to exit from a menu screen Caution Make a note of your password in case you forget it. (If you have forgotten your password, consult your local dealer.) Note When you select a
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 31
    Off Game Off Program Off Change password Change password Enter new password. ---- 0- 9 Lock Advanced Note This television is designed to support the "Downloadable U.S. Region Rating System" when available. (Available only in U.S.A.) The Off rating is independent of other ratings. When
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 32
    " Setup 1/2 Surf mode All Language Clock Program channel External devices Anti image retention next select Reset Manual Set manually Select the function Program channel ANT in Cable Auto Manual Signal meter next select Set ■To reset the settings of setup menu Select "Reset" in
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 33
    "Yes (add)" or "No (skip)" Move cursor to channel number Manual program Edit Apply Cancel select Cannnel Caption 2 ... 3 ... Favorite Add strength If the signal is weak, check the antenna. If no problem is found, consult your local dealer. or change channel ok Note Current
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 34
    Caption menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning.) Select the setting. "Primary", "Second.", "Service 3", "Service 4", "Service 5", "Service 6" ■To make more in-depth display settings in digital programs Select "Digital setting" and press OK Select the item
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 35
    Input Labels/Monitor Out Display menu and select "Setup" Menu VIERA Link Lock SD card CC Setup next select ■Press to exit from a menu screen Select "External devices" Setup 1/2 next Surf mode All Language Clock select Program channel External devices Anti image retention Select "Input
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 36
    Using Timer The TV can automatically turn On/Off at the designated date and time. The Clock must be set before On time/Off time settings. (p. 14) The "Sleep" timer and "On / Off timer" will not work if the "Auto power on" (p. 25) is set. Display menu ■Press to exit from a menu screen ■Press to
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 37
    how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions for each piece equipment and its specifications. For additional assistance, please visit our website at: www.panasonic.com www.panasonic.ca Front of the TV Back of the TV AC 120 V 60 Hz AC Cord
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 38
    require additional menu settings specific to each model. Please refer to their respective operating instruction manuals. When audio from other equipment connected to this unit via HDMI is output quality.) About HDMI cable for connecting Panasonic HD camcorder, read the manual of the equipment. 38
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 39
    bulletins or any of the following types of programming:" • Emergency Bulletins (Such as EAS messages, weather warnings and others) • Locally originated programming • News • Political • Public Service Announcements • Religious • Sports • Weather Advanced FAQs, etc. 39
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 40
    Technical Information Closed Caption (CC) For viewing the CC of digital broadcasting, set the aspect to FULL (If viewing with H-FILL, JUST, ZOOM, or 4:3; characters might be cut off). The CC can be displayed on the TV if the receiver (such as a set-top box or satellite receiver) has the CC set On
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 41
    broken or unreadable. The TV does not support the format. FAQs, etc. GalleryPlayer warning messages Cannot display image due to incorrect ID data. There is a problem with your TV decoder. If this message appears, please contact Panasonic Service Center for assistance. Refer to page 48 (Customer
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 42
    Technical Information (Continued) VIERA Link "HDAVI ControlTM" HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to interface automatically. (p. 26) This function may not work normally depending on the equipment condition. The equipment can be operated by other
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 43
    the Plasma TV. If water droplets get inside the unit, operating problems may result. Avoid contact with volatile substances such as insect sprays, the surface coating. (If using a chemically-treated cloth, follow the instructions supplied with the cloth.) Do not attach sticky tape or labels, as
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 44
    guides to resolve the problem. If the problem still persists, please contact your local Panasonic dealer or Panasonic Service Center for assistance. For details (p. 48, 49) For additional assistance, please contact us via the website at: www.panasonic , read the manual of the recorder. -
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 45
    the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). Problem "Press any key to return" moves on the screen One spot remains dark Chaotic
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 46
    Type × 2 0.5 V [rms] •TYPE A Connector × 3 This TV supports "HDAVI Control 3" function. SD CARD slot × 1 VIDEO: AUDIO L-R: 88.2 lb. (40 ) 83.8 lb. (38 ) [TH-42PZ80U] 41.3 " (1,048 mm) 3.8 " (95 mm) [TH-46PZ80U] 45.6 " (1,158 mm) 3.8 " (95 mm) [TH-50PZ80U] 49.0 " (1,244 mm) 3.8 " (95 mm)
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 47
    proof of the original purchase date is required for Limited Warranty service. In-Home or Carry-in Service For In-Home or Carry-In Service in the United States call 1-888-VIEW-PTV(1-888-843-9788). For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico, Inc. (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 48
    Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: [email protected] Fax Only) (Monday - Friday 9 am to 8 pm, EST.) Panasonic Service and Technology Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (We
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 49
    will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed, subjected to
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 50
    loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 51
    Instrucciones en Español Television de alta definición de 1080p y clase 42"/46"/50" de Plasma Número de modelo TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 52
    ¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia El logotipo SDHC es una marca comercial. GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. HDAVI Control™ HDAVI ControlTM es una marca de fábrica de
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 53
    Guía de inicio rápido Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo Videograbadora Amplificador Unidad de cine para casa Grabadora DVD/ Blu-ray Disc Receptor digital multimedia Reproductor DVD/ Blu-ray Disc Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad 4 Notas 5 Gu
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 54
    Dirección de contacto: email: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para los Modelos TH-42PZ80U, TH-46PZ80U, TH-50PZ80U Este aparato digital de
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 55
    Esto puede provocar un fuego ó descarga eléctrica. Si el cable eléctrico está dañado, solicite la reparación en su tienda local de Panasonic. se dejan algunos cables conectados, éstos pueden dañarse, provocar un incendio ó una descarga eléctrica. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente como
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 56
    AA Adaptador de antena Tipo F para 5C-2V Sujetador de cable (2) Sujetador de cable Cable de CA Pedestal TBLX0036 (TH-42PZ80U) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) Ensamblaje (pág. 7) Manual de instrucciones Guía de configuración rápida (Para ver programas de HD) Tarjeta del cliente (para EE. UU
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 57
    Guía de inicio rápido Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Soporte R A L Soporte Adelante Base ■Instalación Haga el trabajo en una
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 58
    imagen podría distorsionarse. Fije los cables con abrazaderas según sea necesario. Cuando utilice el accesorio opcional, siga las indicaciones del manual de instrucciones del accesorio opcional para fijar los cables. Para atar Ganchos Ajustar Mantenga empujados ambos cierres de resorte laterales
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 59
    los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com www.panasonic.ca 9
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 60
    Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF / UHF Si esta fuente tiene una resolución más alta con señales (ej. Grabadora DVD entrelazadas o progresivas, la conexión se puede
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 61
    televisión) Conexión del televisor y el equipo AV Consulte A - D en la pág. 12. Nota Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. 11
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 62
    , y las imágenes se distorsionarán en el otro monitor de TV. 12 Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 63
    Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica (Conexiones del cable AV) Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Visualiza el menú principal. Conector 3 de entrada HDMI Selecciona el menú y la entrada de submenú. SD CARD Cambia el modo de
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 64
    Configuración por primera vez "Ajuste inicial" se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 24-25) se pone en "No". ó Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó ■Pulse
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 65
    no se memorizarán. El canal se guardará cuando no se haga ninguna operación durante 60 segundos, y se saldrá automáticamente del menú "Programa manual". Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados previamente se borrarán. Nota Acerca de los sistemas de emisión Analógico (NTSC
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 66
    Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (págs. 9-12) Para ver la televisión y otras funciones Conecte la alimentación ó Nota Si el modo no es TV, pulse (pág. 20) y seleccione TV. (TV)
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 67
    Cambio de la relación de aspecto ■Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 40) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Visión Para ver la televisión Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 68
    Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) ■Pulse para salir de la pantalla de menú ■Para
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 69
    Visión Tarjeta SD Inserte la tarjeta. Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Retire la tarjeta. Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 70
    la pág. 42. Para "Títulos de entradas", consulte la pág. 35. Utilice el equipo conectado empleando el mando a distancia del mismo. Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 71
    HDMI o si se utiliza un equipo HDMI estándar (sin "VIERA Link"), seleccione "No". Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo. 21
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 72
    Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú ■Lista de menús Menú Elemento Iniciar grabación Detener grabación
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 73
    Ajustes / Configuraciones (alternativas) [Iniciar grabación/Detener grabación] Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 28-29). [Control VIERA Link] Seleccione el equipo y utilícelo. (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara) (pág. 28-29) [
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 74
    Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, Lista de menús para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Menú Elemento Visualice el menú Modo surf Visualiza las funciones que pueden
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 75
    (Continuación) Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, calidad, etc.) Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón "Channel up/down". (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 17).
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 76
    EZ SyncTM. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control". Este televisor que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado. Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la funci
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 77
    están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. . Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [Para grabadora] Mientras transmite información
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 78
    VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" Con la función "HDAVI Control" del menú "VIERA Link" puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función "HDAVI Control", consulte la pág. 26. Visualización del menú VIERA Link SUB MENU ■Pulse para salir de la pantalla de menú
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 79
    está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" ■Externo: Ajuste para el equipo Seleccione , apuntándolo al televisor. Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. Grabación inmediata en la grabadora del programa actual. Seleccione
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 80
    Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú ■Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Anote su contraseña por si la olvida. (Si ha olvidado su contraseña, consulte a su concesionario local.) Nota
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 81
    ■Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Bloqueo de canal Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione "Modo" y póngalo en "Usuario". Seleccione el canal que va a
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 82
    externos Anti retención de imag Siguiente Seleccione Restaurar Seleccione la función Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Manual Ajuste manual Establezca Medidor de señal ■Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione "Restaurar" en el
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 83
    recibirse en la memoria. Seleccione "Entrada ANT" Seleccione Cable ó Antena (pág. 15) Seleccione "Auto" Programa canal Entrada ANT Cable Siguiente Auto Manual Seleccione Medidor de señal Seleccione el modo de exploración (pág. 15) Programa auto Todos los canales Aceptar Sólo analógico Sólo
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 84
    Subtítulos Visualice el menú ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "CC". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Seleccione CC Visualización de subtítulos La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 85
    Títulos de entradas/Salida a monitor Subtítulos Títulos de entradas/Salida a monitor Visualice el menú y seleccione "Ajuste". Menú Siguiente VIERA Link Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Seleccione ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "Dispositi. externos". Ajuste 1/2 Siguiente
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 86
    Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 14) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 87
    hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Conexiones AV recomendadas Utilización del temporizador Parte delantera de esta unidad Parte posterior de esta unidad 120 V CA 60 Hz
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 88
    21, 24-25). Nota Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando "DIGITAL AUDIO OUT" de
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 89
    Lista de clasificaciones para el bloqueo Lista de clasificaciones para el bloqueo Conexiones AV recomendadas La tecnología "V-chip" le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 31) ■GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PEL
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 90
    Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con HLLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de saté
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 91
    son incorrectos. Hay un problema con el decodificador de su televisor. Si este mensaje aparece, póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda. No se puede visualizar imagen de tarjeta SD. Hay un problema con los datos. Compruebe los datos guardados en la tarjeta
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 92
    Información técnica (Continuación) VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 26) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 93
    Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador "Multi Canal" a los terminales DIGITAL AUDIO OUT. Precaución Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la función de protección del
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 94
    , póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional Verifique los ajustes de la grabadora. Para conocer detalles, lea el manual de la grabadora. - El mando a distancia no funciona. ¿Están instaladas
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 95
    para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor). Problemas Medidas
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 96
    lb. (35 ) 49,0 " × 31,2 " × 3,8 " (1.244 mm × 790 mm × 95 mm) 88,2 lb. (40 ) 83,8 lb. (38 ) Masa [TH-42PZ80U] 41,3 " (1.048 mm) 3,8 " (95 mm) [TH-46PZ80U] 45,6 " (1.158 mm) 3,8 " (95 mm) [TH-50PZ80U] 49,0 " (1.244 mm) 3,8 " (95 mm) 28,7 " (727 mm) 26,8 " (679 mm) 31,5 " (800 mm) 29,5 " (747
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 97
    Nota 47 Especificaciones Preguntas frecuentes, etc.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 98
    Nota 48
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 99
    49,9 po en diagonale) Modèles TH-42PZ80U TH-46PZ80U TH-50PZ80U Guide de mise en route rapide (Reportez-vous à la page 6-15.) Pour bénéficier d'une assistance (États-Unis), appelez le: 1-888-VIEW-PTV(843-9788) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo Pour bénéficier d'une assistance
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 100
    Transformez votre salon en salle de cinéma ! Le multimédia à son meilleur ! Le logo SDHC est une marque de commerce. GalleryPlayer et le logo de GalleryPlayer sont des marques de commerce de GalleryPlayer, Inc. HDAVI Control™ La fonction HDAVI Control™ est une marque de commerce de Matsushita
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 101
    Enregistreur DVD/ Blu-ray Disc Décodeur Lecteur DVD/ Blu-ray Disc Table des matières À lire attentivement Mesures de sécurit 4 Remarques 5 Guide de mise en route Accessoires/Accessoires en option··· 6 Connexion de base 9 Emplacement des commandes ····· 13 Réglage initial 14 Pour un grand
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 102
    . Responsable: Contact: email: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] Note pour le Canada: Pour les modèles TH-42PZ80U, TH-46PZ80U, TH-50PZ80U Cet appareil num
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 103
    un incendie ou d'endommager l'appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-même Installation Ne Electric Industrial Co., Ltd.) • Support de montage mural (vertical): TY-WK42PV3U, TY-WK42PV4W • Support de montage mural (en biais): TY
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 104
    TH-42PZ80U) TBLX0037 (TH-46PZ80U, TH-50PZ80U) Montage (p.7) Manuel d'utilisation Guide de configuration rapide (Pour afficher la programmation HD) Accessoires en option Support agréé la tâche de fixer le support de montage mural. Lisez attentivement les instructions accompagnant la base ou le pié
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 105
    Guide de mise en route Accessoires/Accessoires en option Fixation du téléviseur sur le pié suffisamment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez solide pour supporter le téléviseur à plasma, et il risquerait de tomber et d'être endommagé, ce qui pourrait causer des blessures. 7
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 106
    îner de la distorsion). Fixez les cordons avec le serre-câbles là où cela est nécessaire. Si un accessoire en option est utilisé, suivez les instructions du manuel d'utilisation afférent à l'appareil en ce qui concerne la fixation des câbles. Pour verrouiller trou Serre-câbles Insérez Pour mettre
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 107
    Guide de mise en route Connexion de base Exemple ANT OUT Câblosélecteur •Câblosélecteur/Câblodistribution Il est nécessaire d'être abonné à un service de câblodistribution pour capter les émissions diffusées sur le câble. Avec un câblos de plus amples renseignements, allez sur: www.panasonic.ca 9
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 108
    Connexion de base (Suite) Exemple 2 Raccordement d'un enregistreur DVD (ou magnétoscope) (pour enregistrement/lecture) TV Enregistreur DVD Appareil AV (ex.: enregistreur DVD ou magnétoscope) Antenne VHF/UHF Si cette source possède une résolution plus élevée avec un signal entrelacé ou
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 109
    Guide de mise en route Exemple 3 Raccordement d'un enregistreur DVD (ou magnétoscope) et d'un récepteur de télévision par satellite TV Récepteur de L'abonnement à un service de Enregistreur DVD télévision Antenne VHF/UHF télévision par satellite permet ou par satellite de capter des é
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 110
    Connexion de base (Suite) Raccordements de câbles AV Haute définition A Bornes HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI AV OUT Appareil AV ex.: enregistreur DVD La connexion aux bornes HDMI permet l'obtention d'une image numérique haute définition et un son de haute qualité. Pour "Connexions VIERA Link™",
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 111
    Guide de mise en route Emplacement des commandes Connexion de base (Raccordements de câbles AV) Emplacement des commandes Emplacement des commandes/voyants Affiche le menu principal
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 112
    Réglage initial "Réglage initial" s'affiche uniquement lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois après que le cordon d'alimentation ait été branché dans la prise de courant et que "Contact auto" (p. 24-25) est réglé sur "HF". ou Appuyez sur la touche POWER pour mettre le
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 113
    (ATSC): nouveau programme qui permet le visionnement d'un plus grand nombre de canaux offrant une image et un son de haute qualité 15 Réglage initial Guide de mise en route
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 114
    Visionnement de la télévision Connectez le téléviseur à un câblosélecteur/câblodistribution, décodeur, récepteur satellite ou câble d'antenne (p. 9-12) Visionnement de la télévision et autres fonctions Appuyez sur la touche POWER. Remarque ou (Télé) Si le mode de commande télé n'est pas sé
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 115
    Changement du format d'image ■Appuyez sur FORMAT pour faire défiler les divers formats d'images disponibles. (p. 40) • 480i, 480p: PLEIN/CADRAGE/4:3/ZOOM • 1080p, 1080i, 720p: PLEIN/H-LARGE/CADRAGE/4:3/ ZOOM Visionnement Visionnement de la télévision Syntonisation d'un canal préféré ■ Favoris
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 116
    prises avec un appareil photo numérique ou un caméscope numérique et sauvegardées sur une carte SD. (Les images sur des supports d'enregistrement autres qu'une carte SD pourraient ne pas être reproduites adéquatement.) Visualiseur de photos Introduisez la carte SD et sélectionnez "Lecture imm
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 117
    Visionnement Affichage depuis une carte SD Insertion de la carte. Carte SD Côté étiquette Introduisez jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Retrait de la carte. Appuyez légèrement sur la carte SD, puis relâchez. Cartes compatibles (capacité maximum): Carte SDHC (16 Go), carte SD (2 Go),
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 118
    Visionnement de bandes vidéo et de DVD Si un appareil compatible est connecté au téléviseur, il sera possible de visionner des images vidéo et des disques DVD au moyen de l'écran du téléviseur. Sélection d'entrée Il est possible de choisir l'appareil auxiliaire auquel accéder. Appareil(s) raccord
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 119
    Réglage de la fonction VIERA LinkTM Si un appareil doté de la fonction "HDAVI Control" est connecté au téléviseur au moyen d'un câble HDMI, il est possible de tirer profit d'un plus grand nombre de pratiques fonctions. Reportez-vous aux pages 26 à 29. Avant de pouvoir utiliser ces fonctions, il faut
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 120
    Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d'effectuer les paramétrages de l'image, du son et d'autres fonctions selon vos préférences. Affichez le menu. ■Liste de menus Menu Option Enregistrer maintenant, Arrêter enregistrement, Contrôle VIERA Link, Sortie H-P VIERA Link
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 121
    glage zoom Réduit le bruit des canaux, appelé habituellement "neige". Mettez hors service lors de la réception d'un signal fort. (HF/EF) Réducteur HF Ré n'est pas disponible. Réduit le bruit de certains signaux numériques sur support DVD, décodeur, etc. (EF/HF) Filtre 3D Y/C EF Codeur couleur
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 122
    Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d'effectuer les paramétrages de l'image, du son et d'autres fonctions selon vos préférences. Affichez le menu. ■Liste de menus Menu Option Mode balayage Affiche les fonctions pouvant être paramétrées (varient selon le signal d'
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 123
    (Suite) Utilisation des fonctions des menus Fonctions avancées (image, son, etc.) Réglages/Paramètres (choix) Sélectionne le canal avec la touche "Canal haut/bas". (Tous/Favoris/Numérique seulement/Analogique seulement) • Favoris: Seulement les canaux programmés comme étant des canaux favoris. (p.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 124
    ble conforme à la norme HDMI. On ne peut utiliser un câble non conforme à la norme HDMI. Il est recommandé d'utiliser le câble HDMI Panasonic. Numéro de pièce recommandé: RP-CDHG10 (1,0 m/3,3 pi), RP-CDHG15 (1,5 m/4,9 pi), RP-CDHG20 (2,0 m/6,6 pi), RP-CDHG30 (3,0 m/9,8 pi), RP-CDHG50 (5,0 m/16,4 pi
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 125
    le téléviseur est hors marche, tout l'équipement connecté compatible avec la fonction VIERA Link est automatiquement mis hors marche. L'enregistreur DVD DIGA Panasonic n'est pas mis hors marche s'il est encore dans le mode enregistrement. Mise en garde: Le téléviseur demeure en marche même si tout
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 126
    VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM" Profitez d'un fonctionnement plus convivial avec la fonction "HDAVI Control" sous le menu "VIERA Link". Pour plus de détails sur "HDAVI Control", reportez-vous à la page 26. Affichez le menu VIERA Link. SUB MENU ■Pour revenir à l'image de la télévision ■Pour revenir
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 127
    moyen de la télécommande du téléviseur. Cette fonction n'est disponible que si un amplificateur ou un lecteur cinéma maison Panasonic est utilisé. Sélectionnez "Sortie H-P". ■Cinéma maison: Réglage sur l'équipement Sélectionnez "Cinéma maison" ou "Télé". sélection Volume haut / bas Enregistrer
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 128
    Mise en garde Notez votre mot de passe dans le cas où vous l'oublieriez. (Si vous avez oublié votre mot de passe, communiquez avec votre détaillant Panasonic.) Remarque Lorsqu'un canal bloqué est syntonisé, un message s'affiche permettant de recevoir le canal après avoir entré votre mot de passe. 30
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 129
    Blocage Fonctions avancées ■Pour sélectionner le canal ou la classification du programme à verrouiller Verrouillage de canal Jeu Sélectionnez jusqu'à 7 (1 à 7) canaux à bloquer. Ces canaux seront bloqués quel que soit la classification du programme. Sélectionnez "Mode", puis "Person.". Sé
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 130
    Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Affichez le menu Auto Programmation automatique ■Appuyez pour quitter le menu d'écran. Sélectionnez "Réglage" Menu VIERA Link Image Audio Minuterie
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 131
    Si le signal est faible, vérifiez l'antenne. Si aucun problème n'est détecté, communiquez avec votre ou sélectionnez le canal détaillant Panasonic. ok Remarques Actuel Niveau maximal 30% 45% Puissance du signal N'est pas disponible si "Câble" est sélectionné dans "Entrée ANT" (voir
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 132
    permet de configurer la façon d'afficher les sous-titres codés numériques.) Choisissez le réglage. "Primaire", "Second.", "Service 3", "Service 4", "Service 5", "Service 6" ■Réglages plus poussés de l'affichage pour les émissions numériques Sélectionnez "Réglage numérique", puis appuyez sur OK
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 133
    Ident. prises/Sortie moniteur Affichez le menu et sélectionnez "Réglage". Menu suivant VIERA Link Blocage Carte SD CC Réglage sélection ■Appuyez pour quitter le menu d'écran. Sélectionnez "Appareils auxiliaires". Réglage 1/2 suivant Mode balayage Tous Langue Horloge sélection Program.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 134
    Minuterie Il est possible de régler la minuterie de manière que le téléviseur se mette en ou hors marche à l'heure désirée. L'horloge doit avoir été réglée pour qu'il soit possible de régler la minuterie. (p. 14) La minuterie et le réglage "Non/Oui" ne peuvent fonctionner si la fonction de mise en
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 135
    à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions de chaque appareil, au tableau ci-dessous et aux spé obtenir de l'aide supplémentaire, visitez notre site Web à l'adresse www.panasonic.ca Panneau avant du téléviseur Panneau arrière du téléviseur Câble 120
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 136
    via HDMI permet d'obtenir un son de qualité supérieure.) Pour plus de détails sur le câble HDMI pour le raccordement d'un caméscope HD Panasonic, reportez-vous au 38 manuel d'utilisation afférent à l'appareil utilisé.
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 137
    y compris les enfants de 2 à 6 ans. Destiné aux enfants plus âgés. Le thème et le contenu de ce programme peuvent contenir des éléments de violence légère ou comique • Informations • Programmes politiques • Annonces des services publiques • Programmes religieux • Programmes sportifs • Programmes
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 138
    seront également au format analogique. Si un enregistreur ou un écran de sortie est raccordé au téléviseur, les sous-titres doivent être mis en service soit sur l'enregistreur ou l'écran de sortie. Format de l'image (FORMAT) Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats dl
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 139
    sur les cartes mémoire SD compatibles, consultez le site Web suivant: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (en anglais seulement). Précautions à prendre survenu. Si ce message apparaît, veuillez contacter un centre de service aprèsvente Panasonic pour obtenir de l'aide. Reportez-vous à la page 47
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 140
    en charge (L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (*1): Le logo HDMI est apposé sur tout appareil compatible avec HDMI. (*2): Disponible auprès d'un détaillant Panasonic. Mises en garde Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré. Tout signal est reformaté avant d'être affiché à l'écran. Si
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 141
    Prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT Il est possible de profiter des atouts d'une chaîne cinéma maison en connectant un décodeur Dolby Digital (5.1 canaux) et un amplificateur multicanal aux prises "Multi Channel" dans les prises de sortie DIGITAL AUDIO OUT. Mise en garde Selon le lecteur DVD utilisé
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 142
    . Si le problème devait persister, communiquez avec votre détaillant ou un centre de service Panasonic agréé. (p. 47) Pour une assistance supplémentaire, contactez-nous via le site Web à l'adresse: www.panasonic.ca Points blancs ou images fantômes (bruit) Vérifiez l'emplacement, l'orientation et la
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 143
    suggérées. Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter les numéros de modèle et de série et contactez un détaillant Panasonic local (les deux numéros se trouvent sur la face arrière du téléviseur). Problème Le message "Appuyer sur toute touche pour retour" se
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 144
    (70,6 lb) 37 (81,6 lb) 40 (88,2 lb) 30 (66,1 lb) 35 (77,2 lb) 38 (83,8 lb) [TH-42PZ80U] 1 048 mm (41,3 po) 95 mm (3,8 po) [TH-46PZ80U] 1 158 mm (45,6 po) 95 mm (3,8 po) [TH-50PZ80U] 1 244 mm (49,0 po) 95 mm (3,8 po) 727 mm (28,7 po) 679 mm (26,8 po) 800 mm
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 145
    à domicile ne sera offert que dans les régions accessibles par routes et situées dans un rayon de 50 km d'un centre de service agréé Panasonic. LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n'est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d'une installation
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 146
    Nota 48
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 147
    Nota 49
  • Panasonic TH-46PZ80 | Operating Instructions - Page 148
    ou de vol et pour recours à la garantie. Modèle Numéro de série Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
Quick Start Guide
(See page 6-15)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-15)
TQB2AA0777
Operating Instructions
42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/46.0/49.9 inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Television de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50” de Plasma
(41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TH-42PZ80U
TH-46PZ80U
TH-50PZ80U
English
Español
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
For assistance (U.S.A.), please call:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com