Panasonic TH-50PD12UK 42" Hd Plasma Display - Spanish
Panasonic TH-50PD12UK - 52IN Plasma HD 30K:1 720P Svid Cpnt Bnc Bkk HD16 Cbvs Rca Aud Manual
UPC - 037988242702
View all Panasonic TH-50PD12UK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH-50PD12UK manual content summary:
- Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 1
17 Specifications 18 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty ·· 19 LIMITED WARRANTY STATEMENT 20 Customer Service 21 The illustration shown is an image. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 2
de instrucciones Número de modelo TH-42PD12U TH-50PD12U Indice Instrucciones de seguridad importantes 3 Aviso de seguridad importante 4 Precauciones para su seguridad 5 Mantenimiento 6 Accesorios 7 Conexiones 8 Encendido/apagado de la alimentación 12 Selección de la - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 3
ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 4
Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilaci - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 5
TH-42PD12U, TH-50PD12U Responsable: Dirección de contacto: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Professional Display Company Panasonic Plasma de Apple Computer, EE.UU. • SVGA, XGA, SXGA y UXGA son marcas registradas de Video Electronics - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 6
os. (Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes.) • Altavoces TY-SP42P8W-K (para TH-42PD12U), TY-SP50P8W-K (para TH-50PD12U) • su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz directa de su pantalla de plasma o de la luz reflejada por ella. Nota: No permita que se visualice - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 7
otro método de instalación, siga el manual del mismo. (Si en el manual de instalación no se ofrece una indicaci CA La pantalla de plasma fue diseñada para funcionar con una CA de 110-127 V, 50/60 Hz. Con en su tienda local de Panasonic. Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo período - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 8
Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones CD-ROM (Manual de instrucciones) Transmisor del mando a distancia el mando a distancia funciona esporádicamente o no puede controlar la pantalla de plasma. 6. No queme ni rompa las pilas. No exponga las baterías al - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 9
de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca una videograbadora o un reproductor de DVD (vea la página 11) INPUT4: Terminal de entrada de PC Del terminal de salida del monitor de una computadora (vea la - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 10
TH-42PD12U), 1.366 × 768 puntos (TH-50PD12U) cuando el modo de aspecto se ajusta en "16:9". Si la resolución del visor excede estos máximos, tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad. • Los terminales de entrada PC PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma PC PC - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 11
de plasma mediante VIDEO) INPUT3 (COMPONENT) INPUT4 (PC) Selección de modo de pantalla (conmutación) Zoom (Para señal de vídeo/ SD/PC) 16:9 Preciso (Para señal de vídeo/SD) 4:3 (Para señal de vídeo/ SD/PC) Preciso (Para señal HD) 4:3 (Para señal HD) 4:3 completo (Para señal HD) Zoom (Para señal HD - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 12
de adaptador RCA-BNC A Enchufe de adaptador RCA-BNC B AB VIDEO OUT RL AUDIO OUT S VIDEO OUT RL AUDIO OUT Videograbadora Reproductor de DVD Y PB PR OUT R G B OUT RL AUDIO OUT Ordenador Reproductor de DVD Cámara RGB Notas: • El equipo, cables y clavijas adaptadoras adicionales mostrados - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 13
desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato. Piloto de encendido: Verde INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Sensor de control remoto Piloto de encendido Presione la tecla de - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 14
Instalación de pantalla De la segunda vez en adelante, la pantalla de abajo se visualizará durante un rato (la condición de ajuste es un ejemplo). PC AUDIO 4 16:9 13 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 15
que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: VIDEO S-VIDEO COMPONENT PC VIDEO: Terminal de entrada de vídeo en INPUT1. S-VIDEO: Terminal de entrada de S Vídeo en INPUT2. COMPONENT: Terminal de entrada - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 16
ía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente.) • Espera .......... Rojo • Conectado ..... Verde • DPMS (Energía monitor Naranja (Con la señal de entrada de PC.) Encendido/Apagado de la pantalla MENÚ Cada vez que se pulsa el botón MENU, la pantalla de menú se - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 17
ASPECT Presione para ajustar el aspecto. Tecla de espera (Encendido/Apagado) La pantalla de plasma pantalla de plasma y ponerla en el modo de espera. Tecla POS./SIZE Tecla PICTURE OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al ASPECT 3 Apagado de temporizador El indicador - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 18
entrada componente/RGB RGB Etiqueta de entrada PC Ahorro de consumo Apagado Ahorro en reposo Apagado Energía monitor Apagado Autoapagado Idioma de OSD Apagado Españ Apagado × 2 × 2 Apagado A1 Selección de entrada de audio VIDEO S-VIDEO COMPONENT PC AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 17 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 19
Especifi caciones TH-42PD12U TH-50PD12U Fuente de alimentación 110-127 V AC, 50/60 Hz Fuente de PC (ALTA DENSIDAD, CONECTOR MINI D-SUB DE 15 CONTACTOS) Y o G con sincronización 1,0 Vp-p (75 Ω) Y o G sin sincronización 0,7 Vp-p (75 Ω) B/PB/CB : 0,7 Vp-p (75 Ω) R/PR/CR : 0,7 Vp-p (75 Ω) HD - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 20
19 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 21
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 22
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 23
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 24
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 25
garantía. Número de modelo Número de serie © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 EASTERN ZONE : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 26
plasma à haute définition Numéro de modèle TH-42PD12U TH-50PD12U Sommaire Précautions de sécurité importantes 3 Avis de la FCC 4 Mesures de sécurit 5 Entretien 6 Accessoires 7 Raccordements 8 Mise en service, mise hors service pour référence. Pour des instructions plus détaillées, reportez- - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 27
un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 28
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur fabricant. 12) Utilisez uniquement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 29
suivez les instructions de ce manuel TH-42PD12U, TH-50PD12U Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Contact: Panasonic Professional Display Company Panasonic Plasma Computer, USA. • SVGA, XGA, SXGA et UXGA sont des marques déposées de Video - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 30
sont fabriqués par Panasonic Corporation.) • Enceintes TY-SP42P8W-K (pour le TH-42PD12U), TY-SP50P8W-K (pour le TH-50PD12U) • Piédestal être endommagé. Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer l'écran plasma. • Si vous déplacez l'écran alors que des câbles sont encore connectés, - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 31
, suivez les instructions du manuel. (S'il n'y a pas d'indication spécifique sur les dimensions d'installation dans alimentation L'écran plasma a été conçu pour fonctionner sur secteur de 110-127 V.c.a., 50/60 Hz. un centre de service agréé Panasonic. Si vous n'utilisez pas l'écran plasma pendant une - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 32
Accessoires Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d'emploi CD-ROM (Mode d'emploi) Télécommande N2QAYB000432 Piles pour la télécommande (2 × AA taille) Collier serre-câble × 1 Cordon d'alimentation Piles de - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 33
vidéo S INPUT3: Composant/bornes d'entrée vidéo RVB Brancher un dispositif vidéo tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD. (reportez-vous à la page 11) INPUT4: Borne d'entrée PC De la prise EXIT pour écran de l'ordinateur (reportezvous à la page 9) De la prise SERIAL de l'ordinateur (reportez-vous - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 34
TH-42PD12U), 1.366 x 768 points (TH-50PD12U) quand le mode aspect est réglé sur "16:9". Si la résolution de l'affichage excède ces maximums, il se peut qu'il soit impossible de voir les petits détails avec une clarté suffisante. • Les bornes d'entrée PC PC ne peuvent pas être raccordés à l'écran plasma - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 35
basculement) INPUT1 (VIDEO) INPUT2 (S-VIDEO) INPUT3 (COMPONENT) INPUT4 (PC) STX C1 C2 PC) 16:9 Cadrage (Pour signal vidéo/SD) 4:3 (Pour signal vidéo/SD/PC) Cadrage (Pour signal HD) 4:3 (Pour signal HD) Plein 4:3 (Pour signal HD) Zoom (Pour signal HD) Lorsqu'il n'est pas en service, cet écran plasma - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 36
Raccordements Connexion AV Fiche d'adaptation RCA/BNC A Fiche d'adaptation RCA/BNC B VIDEO OUT RL AUDIO OUT Magnétoscope S VIDEO OUT RL AUDIO OUT Lecteur DVD AB Y PB PR OUT R G B OUT RL AUDIO OUT Ordinateur Lecteur DVD Caméra RVB Remarques: • Les appareils, les câbles montrés ne sont - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 37
moin d'alimentation: Témoin vert INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Capteur de télécommande Témoin d'alimentation Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran plasma hors service. Témoin d'alimentation: Témoin rouge (veille) Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 38
Orientation de l'écran Paysage Portrait Remarques: • Une fois les options réglées, les écrans ne s'affichent plus par la suite à la mise en service de l'appareil. • Après le réglage, vous pouvez modifier les options dans les menus suivants. Affichages à l'écran Orientation de l'écran À partir de la - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 39
le signal d'entrée provenant de l'appareil qui a été raccordé à l'écran plasma. Le signal d'entrée change comme suit pour chaque pression: VIDEO S-VIDEO COMPONENT PC VIDEO: Borne d'entrée vidéo dans INPUT1. S-VIDEO: Borne d'entrée vidéo S dans INPUT2. COMPONENT: Composant pour borne d'entr - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 40
alimentation est branché sur la prise murale.) • Appareil en veille.. Rouge • Appareil allumé ... Vert • DPMS (Gestion alimentation Orange (Avec signal d'entrée PC.) Marche / arrêt page MENU Chaque pression sur la touche MENU change le contenu de la page. (reportez-vous à la page 17) Page normale - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 41
ASPECT Appuyez sur cette touche pour modifier le format de l'image. Interrupteur de mode veille L'écran plasma plasma à partir du mode de veille. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre l'écran plasma est mis hors service, ou que le possible de prérégler l'écran à plasma à haute définition de maniè - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 42
prolongée Sélection entrée en composantes/RVB RVB Étiquette d'entrée PC Économie d'énergie Non Mode d'attente Non Gestion alimentation Non Arrêt × 2 Jointure masquant vidéo Non Emplacement A1 Sélection d'entrée audio VIDEO S-VIDEO COMPONENT PC AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 17 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 43
PC Bornes de branchement VIDEO S VIDEO COMPONENT/RGB PC SERIAL AUDIO1-3 AUDIO4 EXT SP Accessoires fournis Télécommande Piles Colliers serre-câble Dimensions (L × H × P) Masse (Poids) appareil uniquement avec les enceintes TH-42PD12U TH-50PD12U Secteur 110 - 127 V c.a. 50 50 pouces, taux d'aspect HD - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 44
fectueux doit être expédié, port payé, ou apporté à un centre Panasonic agréé pour le service des systèmes de sécurité et de télédiffusion. Les frais de de vie nominale 50% de la durée de vie nominale ou 1 an Selon la première échéance ou 1 an Selon la première échéance Écrans à plasma 103 po 3 - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 45
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 46
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 47
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 48
Nota - Panasonic TH-50PD12UK | 42" Hd Plasma Display - Spanish - Page 49
en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle Numéro de série © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 EASTERN ZONE : One
TQB2AA0547
Operating Instructions
Manual de instrucciones
High Definition Plasma Display
Alta definición Pantalla de plasma
Model No.
Número de modelo
TH-42PD12U
TH-50PD12U
English
Español
The illustration shown is an image.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
La ilustración mostrada es una imagen.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and
Adobe
®
Reader
®
(Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.
Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF file under \MANUAL\PDF manually to view the instructions.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una
unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe
®
Reader
®
(se recomienda la versión 7.0 o posterior).
Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\PDF para visualizar las instrucciones.
Contents
Important Safety Instructions
··········································· 3
FCC STATEMENT
······························································· 4
Safety Precautions
···························································· 5
Maintenance
······································································· 6
Accessories
······································································· 7
Connections
······································································· 8
Power ON / OFF
······························································· 12
Selecting the input signal
··············································· 14
Basic Controls
································································· 15
On-Screen Menu Displays
·············································· 17
Specifications
·································································· 18
Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty
·· 19
LIMITED WARRANTY STATEMENT
································ 20
Customer Service
···························································· 21