Panasonic TH42PE77U TH42PE77U User Guide
Panasonic TH42PE77U - 42" HD PLASMA TV Manual
 |
View all Panasonic TH42PE77U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH42PE77U manual content summary:
- Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 1
Operating Instructions High Definition Plasma Television Manual de instrucciones Televisor de plasma de alta definición TH-42PE77U Model No. Número de modelo TH-50PE77U Quick Start Guide (See page 6) Guía de inicio rápido (vea la página 6) For assistance (U.S.A.), please call: 1-888-VIEW-PTV (843- - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 2
Instrucciones en Español Televisor de plasma de alta definición Número de modelo TH-42PE77U TH-50PE77U - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 3
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia El logotipo SDHC es una marca comercial. GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. EZ Sync™ EZ Sync™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 4
Disfrute de multimedia Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo Amplificador Unidad de cine para casa Videograbadora Reproductor DVD Grabadora DVD Receptor digital multimedia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 5
: Dirección de contacto: email: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para los Modelos TH-42PE77U, TH-50PE77U Este aparato digital de la Clase - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 6
objetos extraños en el interior de la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. ■Si se producen problemas durante el uso Si se ): (4,5 cm) ó más en la parte inferior y 2 3/4 " (7 cm) ó más en la TY-WK42PR2U, TY-WK42PR3U parte posterior. ■ Solicite ayuda de un técnico - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 7
de cable (2) Cable de CA •Pedestal TBL2AX00141 •(TH-42PE77U) TBL2AX00151 (TH-50PE77U) Ensamblaje (p. 7) Manual de instrucciones Guía de configuración rápida (Para con el soporte ó pedestal del televisor de pantalla de plasma, y cerciórese absolutamente de tomar los pasos necesarios para - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 8
los tornillos de montaje A para asegurar firmemente los soportes en la parte inferior de la base. Nota Las roscas de los tornillos de la instalación no será lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor con pantalla de plasma y éste podrá caerse y dañarse, y se podrá causar daños a - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 9
Para impedir la caída del televisor •El televisor deberá estar sujeto a la base y a una pared. Si se asegura a la base •Fije juntos el pedestal y la base con una banda. Accesorios Banda (2) Tornillo (2) • Diámetro nominal de 4 mm x 12 Tornillo de madera (2) 8 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 10
Guía de inicio rápido Si se asegura a una pared •Fije a una pared ó columna con un alambre ó cadena fuerte de venta en el comercio. Accesorios Abrazadera (2) Tornillo principal Quite el tornillo. Tornillo principal Para impedir la caída del televisor 9 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 11
un solo cable. Cine para casa Grabadora DVD Nota •Si su grabadora DVD de Panasonic es compatible con el EZ Sync (HDAVI Control 2), usted podrá controlarla con •• mostrados en este manual. Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 12
Conexión de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF / UHF TV por cable Para conectar terminales de antena ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad VIDEO PR PB Y PR PB Y AV IN 1 HDMI 2 AUDIO IN AV IN la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com 11 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 13
Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD ó Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena 120 V CA 60 Hz Antena de VHF / UHF ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Terminal de - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 14
Guía de inicio rápido Alta definición Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) ■Para utilizar terminales HDMI AV IN el programa de protección de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través de una videograbadora. Las señales de vídeo enviadas a través de - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 15
una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite TV Grabadora DVD ó Receptor de satélite Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena 120 V CA 60 Hz Antena de VHF / UHF ANTENNA Cable In Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA Terminal - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 16
■Para utilizar terminales HDMI Guía de inicio rápido Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) Para conectar una grabadora DVD y un Para conectar una videograbadora y un receptor de satélite. HDMI AV IN - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 17
casa y grabadora DVD TV Cine para casa Grabadora DVD Para conectar terminales HDMI Parte posterior de la unidad PR sonido de un TV) [ATSC solamente] Nota •• Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. (pág. 30) opcional, siga las indicaciones del manual de montaje de opciones para - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 18
Guía de inicio rápido Identificación de los controles Conexión básica (TV + Cine para casa + Grabadora DVD) Identificación de los controles Parte delantera de esta unidad Parte posterior de la unidad Cambia TV/VIDEO Subida/bajada ANTENNA Cable In del volumen El botón POWER Selecciona canales - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 19
una toma de corriente y cuando "Autoencendido" (págs. 28-29) se pone en "No". ó 1 Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó (TV) (mando a distancia) 2 Seleccione su idioma. Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Imagen Siguiente Idioma Idioma Español Seleccione English Español - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 20
de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales Explora canales digitales solamente 5 Confirme los canales registrados. a manual Aceptar Cancelar Seleccione "Aceptar". Títulos Favoritos Agregar . - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 21
de señal ■Visualice ó elimine la bandera de canales. Recuperación de información Canal reioj 15-2 THE NEWS 12:30 pm ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación de emisora SAP Resolución Modo de de señales imagen Tiempo restante del temporizador para acostarse Subt - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 22
Cambio de la relación de aspecto ■Pulse ASPECT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 47) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Visión Para ver la televisión Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 23
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) 1 •Inserte la tarjeta SD. Para conocer detalles y - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 24
Visión 4 Vea la imagen. Gire 90° (hacia la izquierda) A la siguiente foto Gire 90° (a la derecha) A la foto anterior Rota. Previo R Diaposi. Siguíente RETURN G B Y Visualizado uno cada vez Área de navegación •Para visualizar/ocultar el área de navegación Para cambiar la vista (modo de - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 25
de selección de entrada 2 Seleccione el modo de entrada. Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 Pulse la tecla de número correspondiente en el mando a ■Para volver al TV Grabación de videograbadora - Grabación Salto hacia adelante/atrás Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 26
a distancia del televisor. Siga el menú del equipo y disfrute viendo. Para las operaciones del control remoto, consulte la pág. 31. Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local. ■Para volver al - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 27
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. 1 Visualice el menú EZ Sync ■Lista de menús Menú Elemento Grabador DVD, Cine para - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 28
Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, calidad, etc.) Ajustes / Configuraciones (alternativas) [Grabadora DVD/Cine para casa/Videocámara HD] Seleccione el equipo y utilícelo. (pág. 30) [Salida altavoz] Seleccione la salida de audio. (Externo/Interno) (pág. 30) Al menú EZ Sync se - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 29
utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. ■Lista de menús Menú Elemento Modo surf 1 Visualice el menú Idioma Reloj Programa canal Dispositi - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 30
á parpadeando los números 3, 2 y 1 para indicar los últimos tres (3) minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del mando a distancia ó del panel delantero durante más de 3 horas - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 31
la norma HDMI no se pueden utilizar. Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada: RP-CDHG15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHG30 (9,8 pies Sync sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2") Prende control Apaga control Altavoz inicial Reproducción de cine para casa - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 32
, apuntándolo al televisor. •Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo. SUB MENU Visualizar el menú de funciones del equipo Disponible •están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 33
Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Bloqueo". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 34
ón. Seleccione la clasificación que va a bloquear. Seleccione Select "Mode" and set to "Sí". Bloquear prog. Modo Sí Salida a monitor Sí MPAA No U.S.TV No C.E.L.R. No C.F.L.R. No Establezca Seleccione Ejemplo de "MPAA" (clasificaciones para películas de los EE.UU.) No Sin clasificaci - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 35
canal Dispositi. Externos CC ■Pulse para salir de la pantalla de menú 4 Seleccione la función Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal 5 Establezca Siguiente Seleccione ■Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione "Restaurar" en el menú Ajuste ( ) y pulse - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 36
que pueden recibirse a la memoria. Seleccione "Entrada ANT" Seleccione Cable ó Antena (pág. 19) Seleccione "Auto" Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Seleccione el modo de exploración (pág. 19) Programa auto Todos los canales Sólo analógico Sólo - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 37
Títulos de entradas/Salida a monitor/ 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Ajuste". Menú EZ Sync Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Siguiente Seleccione Títulos de entradas Etiquetas de visualización de dispositivos externos Salida a monitor Pare la salida de imagen y sonido 3 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 38
1 - Video 2 - * Si se selecciona "BRINCAR", al pulsar el botón TV/VIDEO se omitirá la entrada. [ejemplo] Video 3 - Para impedir el aullido y analógicas.) Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) Información textual (Aparece en toda la pantalla - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 39
Utilización del temporizador ••El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 40
■Si el equipo no funciona con mando a distancia •Cuando su dispositivo tenga un solo código Introduzca de nuevo el código de mando a de TV • distancia. Cuando su dispositivo tenga múltiples códigos Cambie el código con más arriba y pruebe de nuevo Precaución •El registro fallará si se introduce - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 41
www.panasonic.com. Ranura de la tarjeta SD ■ Para ver imágenes de cámara de vídeo Cámara de vídeo Videograbadora Reproductor DVD Parte posterior de esta unidad ANTENNA Cable In 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) TV - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 42
RAM ó un reproductor de cine para casa de Panasonic. Consulte la página 30-31 para conocer la conexión en cadena como se muestra abajo. ANTENNA Cable In Parte posterior de esta unidad INPUT R L INPUT 1 R L INPUT cada •modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 43
- Subcanal Música PROG (Subcanal) - Página abajo/arriba Página abajo/arriba Salto hacia adelante/atrás Conmutador TV/VCR Conmutador TV/DBS Conamutador TV/CBL - Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance Grabación de videograbadora Grabaci - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 44
Clearmaster 0883 Multitech ClearMax 0883 Nova Vision Cool Box Coolmax 0883 0883 Novaplex NSC Director 0476 Pace Fosgate 0276 GE 0144 Panasonic General Instrument 0003, 0012, 0276, 0476, 0810 Paragon Combinación de Cable/PVR ( ) Código 0003 0883 0144 0009, 0273 0003, 0008, 0009 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 45
0240 1972 0035, 0162 0000, 0035, 0037, 0047, 0048, 0162, 0240, 0432, 1062 Orion 0000, 0002, 0121, 0184, 0209, 0240, 0278, 0479, 1479 Panama Panasonic 0035 0000, 0035, 0162, 0225, 0614, 0616, 1035, 1062, 1244 Penney 0000, 0035, 0037, 0038, 0042, 0047, 0067, 0081, 0162, 0240, 1035, 1237 Pentax - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 46
Insignia Integra JMB JVC Kawasaki Kenwood KLH Kloss Koss Lasonic Lecson LG LiteOn Loewe Magnasonic Magnavox Marantz McIntosh Medion Memorex Microsoft LG Magnavox Panasonic Philips Código 0739 0739 0739 0739 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1972 0675, 1268 0522, 0815 0573, 0741, 0744, 0869, 1044, 1075 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 47
SOLAMENTE. ■GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU (U. S. TV) Grupo basado Clasificación en edad basada en edad NR (Si clasificación) TV-NR TV-Y Youth TV-Y7 Guidance TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Posibles selecciones de contenido Descripción Viewable (Visible) Blocked - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 48
Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los subtítulos de la emisión digital, coloque la relación de aspecto en "COMP". •(Si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC ó 4:3 faltarán caracteres.) Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI. •Si se utiliza para visualizar ó - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 49
este mensaje aparece, póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda. No se puede visualizar imagen de tarjeta SD. • puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 50
EZ SyncTM "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 30) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. •Con esta función activada, aunque el - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 51
limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco. No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma. •Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento. Evite el contacto con sustancias volátiles - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 52
Especificaciones Panel de pantalla de plasma Alimentación Maximum TH-42PE77U AC 120 V, 60 Hz 387 W 36,3 " × 20,3 " × 41,6 ") 786.432 (1.024 (An.) × 768 (Al.)) [3.072 × 768 puntos] 499 W 0,2 W TH-50PE77U 127 cm 1.106 mm × 622 mm × 1.269 mm (43,5 " × 24,4 " × 49,9 ") 1.049.088 (1.366 (An.) - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 53
ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 54
su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del Retención de imagen" (pág. 5). Un punto permanece oscuro. •En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto de luminiscencia. (No - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 55
Nota 54 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 56
Nota 55 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 57
Nota 56 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 58
Nota 57 - Panasonic TH42PE77U | TH42PE77U User Guide - Page 59
Nota 58
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
 |
 |
Model No.
Número de modelo
Español
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
For assistance (U.S.A.), please call:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
Quick Start Guide
(See page 6)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6)
TQB2AA0756
Operating Instructions
High Definition Plasma Television
Manual de instrucciones
Televisor de plasma de alta definición
TH-42PE77U
TH-50PE77U