Panasonic TH42PX50U TH37PX50U User Guide
Panasonic TH42PX50U - 42" HD PLASMA Manual
 |
View all Panasonic TH42PX50U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH42PX50U manual content summary:
- Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 1
PROG 0 REW PLAY FF PAUSE STOP REC TV/VCR DVD/VCR CH OPEN/CLOSE TV plasma de alta definición Número de modelo TH-37PX50U TH-42PX50U TH-50PX50U Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) o visítenos en www.panasonic.com/contactinfo (EE.UU.) Para solicitar ayuda, llame - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 2
la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la TV de plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, im Dolby Laboratories. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 3
Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) Cumpla con todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el aparato solamente con un paño seco. 7) No tape las aberturas de ventilaci - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 4
ón de TV digital - "Set-Top Box" (DTV-STB) o DVD 13 Conexión de entrada de vídeo 13 Conexiones de un amplificador (TO AUDIO AMP) .. 14 Conexión de salida de programas (PROG OUT) . 14 Encendido / apagado de la alimentación 15 Aparato principal 15 Ubicación de los controles 16 Remote Control 16 - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 5
de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) email: [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para los Modelos TH-37PX50U, TH-42PX50U, TH - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 6
su tienda local de Panasonic. No cubra los orificios de ventilación. • La televisor de plasma puede calentarse excesivamente provocado fuego o daños en la televisor de plasma. Si se utiliza un pedestal, deje un espacio de 3 15/16" (10 cm) o más en la parte superior, izquierda y derecha, 2 3/8" (6 cm - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 7
siguientes.) • Pedestal (incluido TY-ST42PX5W (TH-37PX50U, TH-42PX50U) TY-ST50PX5W (TH-50PX50U) • Abrazadera de suspensión de pared ventilación de la televisor de plasma. • El aire que sale de los orificios de ventilación y de la parte superior de la televisor de plasma está caliente. No acerque - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 8
externo opcional La conexión de vídeo/audio entre componentes se puede hacer con cables de vídeo y audio blindados. Para obtener el mejor rendimiento, causar fugas en las mismas y corrosión, lo que dañará el control remoto. Tenga en cuenta las precauciones siguientes: 1. Las pilas deberán - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 9
á) CH -VOL OK VOL+ CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.) Pilas para el transmisor de mando a distancia (2 × tamaño AA) Pedestal TY-ST42PX5W (TH-37PX50U, TH-42PX50U) TY-ST50PX5W (TH-50PX50U) Cable de CA - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 10
la página 14.) Terminal HDMI (Consulte la página 12.) D I G I TA L SERVICE A U D I O O U T ONLY C a b l e C A R D TM ANTENNA Cable In Terminales de antena (Consulte la página 11.) AV IN Y Y R L AUDIO IN VIDEO PB PB S VIDEO PR PR VIDEO L L AUDIO R 1 2 COMPONENT VIDEO INPUT - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 11
La parte posterior del televisor D I G I TA L AUDIO OUT SERVICE ONLY SERVICE ONLY ANT VIDEO AV IN Y Y PB PB PR PR R L AUDIO IN S VIDEO L AUDIO IN nuevo con los controles. Si persiste esta condición, llame al Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para obtener más instrucciones - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 12
HDMI Cable HDMI D I G I TA L AUDIO OUT SERVICE ONLY SERVICE ONLY ANT VIDEO AV IN Y Y PB PB PR PR R L AUDIO IN S VIDEO L AUDIO plasma. Frecuencia de muestreo compatible de las señales AUDIO a través de HDMI (L.PCM): 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz Notas: • Este conector HDMI el manual de - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 13
Conexión de TV digital - "Set-Top Box" TV digital/decodificador) o un reproductor DVD de Panasonic. Cable de vídeo componente La parte posterior del televisor Caja sobre el Equipo Reproductor de DVD COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR AUDIO OUTPUT L R Y PB VIDEO PR L AUDIO R AV IN Y Y R L AUDIO - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 14
conectados al conector DIGITAL AUDIO OUT de su TV. * El sonido audio Amplifier o AUDIO INPUT L R D I G I TA L SERVICE A U D I O O U T ONLY Cable de audio D I G I TA L AUDIO OUT La parte posterior del televisor C a b l e C A R D TM ANTENNA Cable In L R OUTPUT AUDIO OUT Y Y R L AUDIO - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 15
Sensor del control remoto 3 Pulse el botón POWER de la parte frontal de esta unidad. En la pantalla se visualiza Ajuste inicial. Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto (Consulte las páginas 18-19 para conocer la operación.) POWER SAP LIGHT TV VCR DVD DTV RCVR DBS/CBL AUX TV/VIDEO SLEEP - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 16
controles Remote Control POWER Encienda o apague el televisor. Botones de selección de modo(vea la página 39) TV: TV VCR: VCR DVD: DVD DTV: TV digital RCVR: Receptor/Amplificador DBS: Sistema de emisión digital CBL: TV por cable AUX: Aux TV [1] TV [2] Componente 1 [3] Componente 2 [4] HDMI [5] - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 17
audio (si está disponible). Pista de audio 1 de 1 (Ingles) • Canal analógico Cambia entre los diferentes modos de audio. Estéreo SPA Mono LIGHT Enciende los botones del control 15-2 ABC - HD -10:30 Andrew's cooking show CC SPA TV-G 1080I Estandar 4 : 3 10:00 am 30 Subtítulos ocultos - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 18
Setup (vea las páginas 29-30). POWER SAP LIGHT TV VCR DVD DTV RCVR DBS/CBL AUX TV/VIDEO SLEEP EXIT Idioma Le permite seleccionar el de la emisión digital. Fecha Es válido cuando el modo se ajusta en manual. Pulse para seleccionar "Fecha". CH -VOL OK VOL+ CH Pulse y suelte inmediatamente - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 19
. Pulse para seleccionar "H. Verano". CH -VOL OK VOL+ Pulse para seleccionar "Sí" u "No". CH Ajuste inicial Reloj Modo Manual Fecha 4 / 1 / 2005 Hora 9 : 43 AM Huso hor. EST H. Verano Sí Reloj Modo Manual Fecha 4 / 1 / 2005 Hora 9 : 43 AM Huso hor. EST H. Verano Sí Reloj Modo - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 20
Para ver programas de TV VHF y UHF 1 TV Presione para controlar el televisor con el control remoto. POWER SAP LIGHT TV VCR DVD DTV RCVR DBS/CBL AUX TV/VIDEO SLEEP EXIT ASPECT FAVORITE E RE CH MUT CALL -VOL OK VOL+ MENU CH RETURN 1 4 7 R-TUNE REW PAUSE 2 5 8 0 PLAY STOP 3 6 9 - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 21
de ASPECTO Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. POWER SAP LIGHT TV VCR DVD DTV RCVR DBS/CBL AUX TV/VIDEO SLEEP EXIT ASPECT FAVORITE E RE CH MUT CALL -VOL OK VOL+ MENU CH RETURN ASPECT Presione - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 22
Ent. HDMI Norm. de Audio Sí No Sí Auto 0 Ajuste del temporizador (vea la página 28.) CH -VOL OK VOL+ CH Pulse para seleccionar "Apagado" o "Cronómetro 1" - "Cronómetro 5". Pulse para visualizar el menú Ajuste del temporizador. 22 POWER SAP LIGHT TV VCR DVD DTV RCVR DBS/CBL AUX TV - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 23
CNL 6 CNL 7 Bloquear prog. MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Salida a monitor Sí Cambio de contrase (vea la página 32) Títulos de ent. Comp. 1 Comp. 2 HDMI Video 1 Video 2 CH -VOL OK VOL+ CH Pulse para seleccionar. Pulse (vea la página 30) Programa canal Auto Manual Medidor de señal CC (vea la pá - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 24
secundario. CH Imagen Imagen 1/2 Normal Imagen 2/2 No Temp Color Azul Audio Modo Estándar Admi. Colores No Cronómetro Contraste Brillo +30 a los ajustes predeterminados en fábrica. Ajusta las partes blancas de la imagen. Ajusta las partes oscuras de la imagen. Ajusta la intensidad de - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 25
. Minimiza el ruido y la diafotía cromática de la imagen. Seleccione SD o HD. • SD : Cuando la señal de entrada es de un sistema de TV normal (NTSC). • HD : Cuando la señal de entrada es de un sistema de alta definición (ATSC). Muestra imágenes 480p con un color natural - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 26
el submenú. CH Presione para seleccionar o activar el submenú. -VOL OK VOL+ CH Audio Normal Bajos Altos Balance Otros Ajustes Otros Ajustes Sonido IA Envolvente Altavoces Ent. HDMI Norm. de Audio Sí + 7 + 7 0 0 Sí No Sí Auto 0 Sonido IA Iguala los niveles de volumen generales en todos los - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 27
No : Para sonido mono. Nota: Se fija en No cuando "Speakers" se pone en No. Otros Ajustes Sonido IA Envolvente Altavoces Ent. HDMI Norm. de Audio Sí No Sí Auto 0 Altavoces Esta función se utiliza para encender o apagar los altavoces del televisor (vea la página 14, Conexiones de un amplificador - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 28
horas seleccionadas y en el día seleccionado. Presione para seleccionar "Cronometro". CH -VOL OK VOL+ Pulse para entrar en el menú secundario. CH Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste Cronómetro Apagado Cronómetro 1 Cronómetro 2 Cronómetro 3 Cronómetro 4 Cronómetro 5 Apagado CH -VOL OK VOL - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 29
MENU para visualizar el menú principal. CH -VOL OK VOL+ CH Pulse para seleccionar "Ajuste". Palse para entrar enel menú secundario. Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste Búsqueda CH -VOL OK VOL+ CH Pulse para seleccionar "Búsqueda". Pulse para seleccionar "Fav." o "Todos". Navegación por men - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 30
. Para disponer de un canal que ha sido localizado mediante la exploración automática, en el modo de programa manual, mueva el cursor a [Aceptar] y luego pulse [OK]. 30 2 Pulse para seleccionar menús secundarios. CH Palse para entrar enel menú -VOL OK VOL+ secundario. CH Programa - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 31
" no se encuentra disponible mientras está insertada la CableCARDTM. 1 Presione para seleccionar "Medidor de señal". CH Programa canal -VOL OK VOL+ Auto Manual CH Medidor de señal Pulse para visualizar el "medidor de señal". 2 CH Pulse para seleccionar el canal -VOL OK VOL+ deseado. CH - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 32
"BRINCAR". La entrada se omitirá cuando presione TV/VIDEO. Etiquetas de entrada que se pueden seleccionar: se muestran cuando usted utiliza la conexión HDMI. • Si se utiliza un equipo conectado donde Aj. digitales no interfiere con las partes importantes de la imagen). Inicializar CC El - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 33
Navegación por menús Digital El menú Subtítulos cerrados digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subtítulos digitales. CH -VOL OK VOL+ CH Presione para seleccionar "Digital". Presione para seleccionar la opción. • "Principal", "Secund.", "Servicio 3", "Servicio 4", "Servicio - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 34
Licencia CableCARD CableCARD Este menú es usado para proveer información cuando un CableCARDTM es introducido en la ranura de CableCARDTM en la parte posterior del televisor. A "CableCARD" no se puede acceder sin insertar una CableCARDTM en la ranura de CableCARDTM. Para utilizar las funciones - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 35
-VOL OK VOL+ CH Pulse para seleccionar "Bloqueo". Pulse para visualizar la pantalla de introducción de contraseña. Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Ajuste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Introduzca su contraseña con las teclas 0 ~ 9 . Ingresar contraseña. ---- Bloqueo Modo Apagado Canal Programa - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 36
según la categoría de la clasificación. Hay cuatro (4) categorías que aconsejan sobre el contenido de los programas: MPAA (Motion Picture Association of America) y TV Parental Guidelines Ratings. Estas dos categorías se utilizan como guía para bloquear los programas. • El modo predeterminado para la - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 37
ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS. ADULTOS SOLAMENTE. GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades que pueden ser elegidas. Estos a los adultos. Contiene escenas de violencia constante o de excesiva 18+ violencia. 37 - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 38
, las clasificaciones seleccionadas se mantendrán. Mensaje Causa posible Juego bloqueado. Canal bloqueado. Todos bloqueados. Se presionó el botón [TV/VIDEO] cuando estaba seleccionado Bloquear Juego. Sintonizado al canal designado cuando estaba seleccionado Bloqueo de Canal. Sintonizado al canal - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 39
5 6 • Ajuste predeterminado en fábrica: Panasonic 7 8 9 • Presione POWER para probar la operación. 0 1 2 4 5 7 8 R-TUNE 0 REW PLAY PAUSE STOP 3 6 9 PROG FF REC TV/VCR DVD/VCR CH OPEN/CLOSE TV Notas: • Si el componente no funciona con el control remoto, repita el procedimiento - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 40
los equipos periféricos utilizando el control remoto. Claves de control remoto por infrarrojos para componentes espec Admiral Aiwa Akai Audio Dynamic Bell &Howell 310, 311, 334, 339 323, 324 Marca Optimus Orion Panasonic Penney Pentax Philco Philips Pioneer Proscan Quasar Radio Shack RCA Realistic - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 41
, 243 220 228 244 212, 216, 218 224, 225, 227 240, 241, 245 202, 203, 204 Claves para videograbadoras personales AUX Marca Código Panasonic Replay TV 100 Philips Tivo 101 Sony Tivo 102 Claves para platina de casete Marca Código AUX Aiwa 223, 224, 225 Denon 231 Fisher 203 Jensen - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 42
, 133 100, 108 127 124 116 106 109, 114 Marca Optimus Panasonic Philips Pioneer Quasar RCA Sansui Sharp Sony Soundesign Teac Technics Victor Yamaha 105 105, 115 106 108 114 103, 111, 112 103 Marca Magnavox Panasonic Philips Primestar Proscan RCA Sony Star Choice Thoshiba Uniden Código 101, 102 - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 43
Esta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remoto seleccionado para DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc. NOMBRE DE TECLA POWER MODO DTV ALIMENTACIÓN MODO CABLE ALIMENTACIÓN MODO DBS ALIMENTACIÓN CALL CH -VOL OK VOL+ CH MENU RE - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 44
ón del equipo periférico NKOETMYEBCNRLAEAMDEE MODO VCR MODO DVD/CD (DVD) (CD) (PVR) MODO AUX (VCR2) (TAPE) MODO RCVR POWER ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN MUT E TV/VIDEO LIGHT CH -VOL OK VOL+ CH - - - CONMUTACIÓN DE ENTRADA DE - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 45
ón de espera Panel de pantalla de plasma Tamaño de la pantalla ( An. × AI. × diagonal ) TH-37PX50U CA 120 V, 50/60 Hz TH-42PX50U TH-50PX50U 325 W 399 W 525 W 0,6 W (con CableCARDTM: 18,0 W) 0,6 W (con CableCARDTM: 22,0 W) 0,6 W (con CableCARDTM: 22,0 W) 37 pulgadas, relación de aspecto de 16 - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 46
/Mono 17 • Cuando se utiliza HDMI 27 Audio con ruido • Programa correctamente la entrada. • Compruebe los cables de las antenas. 30 11 No hay audio • Compruebe que el cable de la alimentación esté 15 conectado al tomacorrientes. • Ajuste los controles de brillo y audio. 24,26,27 • Cambie - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 47
panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología de alto nivel de precisión, sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten ser la causa de que quede una imagen fantasma permanente en la TV de plasma. Los ejemplos de imágenes fijas incluyen logotipos, videojuegos, imá - Panasonic TH42PX50U | TH37PX50U User Guide - Page 48
. Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisici Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
TQBC2004-1
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
Español
Manual de instrucciones
Televisor digital con pantalla de
plasma de alta definición
TH-37PX50U
TH-42PX50U
TH-50PX50U
Número de modelo
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
o visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
(EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
o visítenos en www.panasonic.com
(Puerto Rico)