Panasonic TH50PH12U TH42PH12U User Guide
Panasonic TH50PH12U - 50" PLASMA TV Manual
 |
View all Panasonic TH50PH12U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH50PH12U manual content summary:
- Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 1
Specifications 20 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty ·· 22 LIMITED WARRANTY STATEMENT 23 Customer Service 24 The illustration shown is an image. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 2
Manual de instrucciones No. de Modelo TH-42PH12U TH-50PH12U TH-42PH12L TH-50PH12L Indice Instrucciones de seguridad importantes 3 Aviso de seguridad importante 4 Precauciones para su - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 3
ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado. El rayo con - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 4
Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilaci - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 5
TH-42PH12U, TH-50PH12U, TH-42PH12L, TH-50PH12L Responsable: Dirección de contacto: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Professional Display Company Panasonic Plasma Concierge 1-800-973-4390 AVISO PARA CANADÁ: Este aparato digital de la - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 6
para su seguridad PRECAUCION Esta la pantalla de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. El uso con cualquier otro tipo de accesorios opcionales puede causar inestabilidad y terminar provocando daños. (Panasonic Corporation fabrica todos los accesorios siguientes - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 7
Si se utiliza algún otro método de instalación, siga el manual del mismo. (Si en el manual de instalación no se ofrece una indicación específica de las ado, solicite la reparación en su tienda local de Panasonic. Si no se utiliza la pantalla de plasma durante un largo período de tiempo, desenchufe el - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 8
Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de instrucciones CD-ROM (Manual de instrucciones) Transmisor del mando a distancia el mando a distancia funciona esporádicamente o no puede controlar la pantalla de plasma. 6. No queme ni rompa las pilas. No exponga las baterías al - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 9
Para TH-42PH12U, TH-50PH12U Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. Altavoces (Accesorios opcionales) 1 2 1 Terminal de Terminal de - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 10
Para TH-42PH12L, TH-50PH12L Cuando conecte los altavoces, asegúrese de utilizar solamente los altavoces opcionales recomendados. Consulte el manual de instalación de los altavoces para conocer detalles acerca de la instalación. Altavoces (Accesorios opcionales) 1 2 1 Terminal de Terminal de - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 11
"4:3", y de 1.024 × 768 puntos (TH-42PH12U/L), 1.366 × 768 puntos (TH50PH12U/L) cuando el modo de aspecto se ajusta en "16:9". Si la resolución del conexión. • Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma. • No es necesario un adaptador para terminal mini D sub 15 patillas - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 12
ón de interface RS-232C para que pueda controlar la pantalla de plasma mediante un ordenador conectado en este terminal. El ordenador requiere el uso 16:9 Preciso (Para señal de vídeo/SD) 4:3 (Para señal de vídeo/SD/PC) Panasonic Auto (Para señal de vídeo) Preciso (Para señal HD) 4:3 (Para señal HD) - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 13
Conexiones Conexión HDMI (para TH-42PH12U, TH-50PH12U) Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a Tarjeta de terminales HDMI doble (TY-FB10HMD) y a Tarjeta de terminales de vídeo componente BNC (TY-42TM6A) como equipo estándar. [Asignaciones de patilla y control nombres de señal] - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 14
Conexión COMPONENT / RGB COMPONENT VIDEO OUT Ejemplo de fuente de señal de entrada PR DVD Y, PB, PR, PB OUT Y TV digital-SET-TOP-BOX (DTV-STB) L AUDIO OUT R Conexiones Enchufe de adaptador RCA-BNC Ordenador Cámara RGB o R AUDIO L PR/CR/R PB/CB/B Y/G COMPONENT/RGB IN - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 15
desconectar primero la clavija del cable de alimentación de CA de la toma de corriente. Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato. Piloto de encendido: Verde INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Sensor de control remoto Piloto de encendido Presione la tecla de - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 16
Encendido / apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente. Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la unidad no sirven. Idioma de OSD 1 Seleccione el idioma. 2 Ajuste. - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 17
para la imagen principal y la imagen secundaria. • La retención de imagen (retardo de imagen) se puede producir en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fija en el panel durante un periodo de tiempo prolongado. La función que oscurece ligeramente la pantalla se activa para - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 18
Controles básicos Unidad principal Sensor de control remoto INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Ajuste de volumen Subida "+" y bajada "-" del volumen Cuando se visualice la pantalla del menú: "+": presione para mover el cursor hacia arriba "-": presione para mover el cursor hacia abajo (vea la página - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 19
de ACTION Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes. Tecla ASPECT Presione para ajustar el aspecto. Tecla de espera (Encendido/Apagado) La pantalla de plasma debe conectarse primero en el tomacorriente y con el interruptor principal (vea la página 14). Pulse este botón para encender la pantalla de - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 20
nivel Agudos Balance Salida Audio(PIP) 1/2 Canal 1 Canal 1 NoArpmaaglado 0 Apagado 0 0 Principal F. Y/C 3D (NTSC) Sistema de color Cinema reality Panasonic Auto (4 : 3) Actualizar la frecuencia Reducción de ruido Encendido Auto Apagado 4:3 100 Hz Apagado Protec. pantalla Inicio función Modo - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 21
de espera Protección desactivada 1,2 W, Protección activada 0,4 W Protección desactivada 1,2 W, Protección activada 0,5 W Estado de corriente desconectada 0,2 W 0,2 W Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 42 pulg., relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 50 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 22
de espera Protección desactivada 1,2 W, Protección activada 0,4 W Protección desactivada 1,2 W, Protección activada 0,5 W Estado de corriente desconectada 0,2 W 0,2 W Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 42 pulg., relación de aspecto de 16:9 Tipo CA con método directo 50 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 23
Certificado de Garantía 22 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 24
Certificado de Garantía Audio y Video Ceser 240-1698 814-8170 Rayson (57-4) 412-4250 Servicet JLB (57-2) 722-3580 (57-2) 723-4252 ALREDEDORES DE MEDELLIN Rayson (57-4) 412-9692 MANIZALES Enlace Digital (57-6) 885-7839 23 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 25
24 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 26
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 27
garantía. Número de modelo Número de serie © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 EASTERN ZONE : One Panasonic Way 4E-7 Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 28
d'exploitation ou les réglages de l'ordinateur, il se peut que le Mode d'emploi ne s'affiche pas automatiquement. Le cas échéant, ouvrez manuellement le fichier PDF sous \MANUAL\PDF pour afficher le Mode d'emploi. Français TQB2AA0549 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 29
un triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans la documentation accompagnant le produit, d'importantes instructions concernant son mode opératoire et son entretien. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 30
Ne bloquez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant. 8) N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur fabricant. 12) Utilisez uniquement avec un chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 31
de la FCC: Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d'interface blind Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Contact: Panasonic Professional Display Company Panasonic Plasma Concierge - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 32
plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l'utilisez avec d'autres types d'accessoires en option, l'installation risquera d'être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Panasonic déplacer l'écran plasma. • Si - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 33
sol. Si vous installez l'appareil en utilisant une autre méthode, suivez les instructions du manuel. (S'il n'y a pas d'indication spécifique sur les faites-le réparer par un centre de service agréé Panasonic. Si vous n'utilisez pas l'écran plasma pendant une période prolongée, débranchez la - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 34
Accessoires Accessoires fournis Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d'emploi CD-ROM (Mode d'emploi) Télécommande N2QAYB000432 Piles pour la télécommande (AA taille × 2) Collier serre-câble × 1 Cordon d'alimentation Piles de - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 35
Raccordements Pour les TH-42PH12U, TH-50PH12U Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour cela. Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à leur mode d'emploi. Enceintes (accessoires en option) 1 2 1 Borne Borne d'enceinte (G) 2 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 36
Raccordements Pour les TH-42PH12L, TH-50PH12L Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour cela. Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à leur mode d'emploi. Enceintes (accessoires en option) 1 2 1 Borne Borne d'enceinte (G) 2 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 37
vous devrez changer les réglages de l'ordinateur au moment du branchement. • Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à l'écran plasma. • Il n'est pas nécessaire d'utiliser un adaptateur pour les ordinateurs équipés d'une borne Mini D-sub 15 broches compatible avec DOS/V. • L'ordinateur - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 38
vidéo/SD/PC) 16:9 Cadrage (Pour signal vidéo/SD) 4:3 (Pour signal vidéo/SD/PC) Panasonic auto (Pour signal vidéo) Cadrage (Pour signal HD) 4:3 (Pour signal HD) Plein 4:3 (Pour signal HD) Zoom (Pour signal HD) Lorsqu'il n'est pas en service, cet écran plasma ne répond qu'à la commande PON. 11 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 39
Raccordements Raccordement HDMI (pour les TH-42PH12U, TH-50PH12U) Cet appareil est équipé en standard de deux cartes de connexion qui équivalent à la Plaque à bornes HDMI double (TY-FB10HMD) et à la Carte de connexion BNC pour composantes vidéo (TY-42TM6A). [Affectation des broches et noms des - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 40
Raccordements Raccordements COMPOSANTES / RVB COMPONENT VIDEO OUT Exemple de source de signal PR DVD Y, PB, PR, PB OUT Y Téléviseur numériqueSET-TOP-BOX (DTV-STB) L AUDIO OUT R Fiche d'adaptation RCA/BNC Ordinateur Caméra RVB ou R AUDIO L PR/CR/R PB/CB/B Y/G COMPONENT/RGB IN SLOT3 - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 41
moin d'alimentation: Témoin vert INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Capteur de télécommande Témoin d'alimentation Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran plasma hors service. Témoin d'alimentation: Témoin rouge (veille) Appuyez sur la touche de la télécommande pour mettre l'écran - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 42
Orientation de l'écran Paysage Portrait Remarques: • Une fois les options réglées, les écrans ne s'affichent plus par la suite à la mise en service de l'appareil. • Après le réglage, vous pouvez modifier les options dans les menus suivants. Affichages à l'écran Réglage de l'heure actuelle Orientation - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 43
être sélectionné pour l'image principale et l'image secondaire. • De la rémanence (retard d'image) peut se produire sur le panneau d'affichage au plasma lorsqu'une image fixe est laissée sur le panneau pour une période prolongée. Une fonction qui assombrit légèrement l'écran s'active pour éviter la - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 44
Commandes de base Appareil principal Capteur de télécommande INPUT MENU -/ VOL +/ ENTER/ Réglage du volume Augmentation "+" Réduction "-" du volume Lorsque la page de menu est affichée: "+": Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut "-": Appuyez sur cette touche pour dé - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 45
tablissement des sons se produit également lorsque l'appareil est mis hors service, ou que le niveau d'écoute est modifié. Touche N Touches pour incrustation d'images Touche OFF TIMER Il est possible de prérégler l'écran à plasma à haute définition de manière qu'il passe en mode veille après un - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 46
GrMaveesure du débit sonore 0 Non Aigu 0 Balance 0 Sortie audio (I sur I) Principal Signal Filtre 3D Y/C (NTSC) Système couleur Réduction 3:2 Panasonic auto (4:3) Fréquence rafraîchissement Réduction du bruit [ AV ] Oui Auto Non 4:3 100 Hz Non Économiseur d'écran Début Fonction Mode Heure - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 47
Spécifications Source d'alimentation Consommation Maximum État veille État hors tension Panneau de l'écran plasma Taille d'écran (Nombre de pixels) Conditions de fonctionnement Température Humidité Signaux applicables Format de balayage Signaux PC Bornes de branchement HDMI A-B COMPONENT/RGB IN - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 48
Spécifications Source d'alimentation Consommation Maximum État veille État hors tension Panneau de l'écran plasma Taille d'écran (Nombre de pixels) Conditions de fonctionnement Température Humidité Signaux applicables Système de couleur Format de balayage Signaux PC Bornes de branchement - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 49
doit être expédié, port payé, ou apporté à un centre Panasonic agréé pour le service des systèmes de sécurité et de télédiffusion. Les frais de la première échéance ou 1 an Selon la première échéance Écrans à plasma 103 po 3 ans (rémanence non couverte) 3 ans Unités de disque dur 1 an plus - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 50
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 51
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 52
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 53
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 54
Nota - Panasonic TH50PH12U | TH42PH12U User Guide - Page 55
en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle Numéro de série © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 EASTERN ZONE : One
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
 |
 |
TQB2AA054
9
Operating Instructions
Manual de instrucciones
High Definition Plasma Display
Alta definición Pantalla de plasma
Model No.
No. de Modelo
TH-42PH12U
TH-50PH12U
TH-42PH12L
TH-50PH12L
English
Español
The illustration shown is an image.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
La ilustración mostrada es una imagen.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and
Adobe
®
Reader
®
(Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.
Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF file under \MANUAL\PDF manually to view the instructions.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una
unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe
®
Reader
®
(se recomienda la versión 7.0 o posterior).
Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\PDF para visualizar las instrucciones.
Contents
Important Safety Instructions
··········································· 3
FCC STATEMENT
······························································· 4
Safety Precautions
···························································· 5
Maintenance
······································································· 6
Accessories
······································································· 7
Connections
······································································· 8
Power ON / OFF
······························································· 14
Selecting the input signal
··············································· 16
Basic Controls
································································· 17
On-Screen Menu Displays
·············································· 19
Specifications
·································································· 20
Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty
·· 22
LIMITED WARRANTY STATEMENT
································ 23
Customer Service
···························································· 24