Panasonic TH50PX60X 50" Plasma Tv- Spanish
Panasonic TH50PX60X - 50" PLASMA TV Manual
 |
View all Panasonic TH50PX60X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH50PX60X manual content summary:
- Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 1
Operating Instructions Digital High Definition Plasma Television Manual de instrucciones Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición Model No. TH-37PX60U Número de modelo TH-42PX60U TH-50PX60U TH-50PX60X TH-58PX60U English Español R For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV ( - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 2
Instrucciones en Español Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición Número de modelo TH-37PX60U TH-42PX60U TH-50PX60U TH-50PX60X TH-58PX60U - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 3
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia R Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios El logotipo SD "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas de Alta Definición son marcas - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 4
18 Para ver vídeo y DVDs 19 Funciones avanzadas •Cómo utilizar las funciones de los menús imagen, sonido, calidad, etc 20 Control con HDMI "HDAVI Control 22 Bloqueo de canales 26 Edición y configuración de canales 28 Títulos de entradas/Subtítulos 30 Utilización del temporizador 32 Operaci - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 5
en el punto donde sale del aparato. 11) Panasonic o a un técnico de radio/TV parte Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Consumer Electronics Company 1-888-VIEW-PTV (843-9788) [email protected] AVISO PARA CANADÁ: Para los Modelos TH-37PX60U, TH-42PX60U, TH-50PX60U, TH-50PX60X, TH - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 6
parte inferior y 2 3/4" (7 cm) ó más en la parte posterior. • Abrazadera de suspensión de pared (Vertical): TY-WK42PV3U (TH-37PX60U, TH-42PX60U, ■Cuando utilice la televisor de plasma TH-50PX60U, TH-50PX60X, TH en su tienda local de Panasonic. Esta televisor de plasma radia rayos infrarrojos, y - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 7
•de mando a distancia (2) Pila AA □Sujetador de cable (2) □Cable de CA □ Pedestal TBL2AX00011 •(TH-37PX60U, TH-42PX60U) • TBL2AX00051 (TH-50PX60U, TH-50PX60X) □Adaptador de antena •Tipo F para 5C-2V □Manual de instrucciones □Tarjeta del cliente (para EE. UU.) □Tarjeta para el plan de asistencia - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 8
soportes Para televisor con pantalla de plasma de 42'', 50'' (Exterior) D C C D C Para televisor con pantalla de plasma de 37'' (Interior) C Para televisor con pantalla de plasma de 58'' Inserte los soportes C en los agujeros izquierdo y derecho de la parte inferior de la base D para que - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 9
Levante el televisor por encima de la base del pedestal, con la parte posterior de la pantalla en el mismo lado que la etiqueta. Alinee los plasma se caiga * El televisor con pantalla de plasma deberá apretarse a la base y a la pared. Para televisor con pantalla de plasma de 37'', 42'' ó 50 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 10
un destornillador de punta plana para retirar las tapas de la partes superiores izquierda y derecha situadas en la cara posterior del televisor con pantalla de plasma, y coloque los ganchos 4 en el televisor de pantalla de plasma usando los tornillos de fijación de ganchos 5 . (Guarde las tapas que - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 11
de VHF / UHF ó Parte posterior de la unidad Fijador •Para soltar ANT IN ANT OUT Videograbadora con sintonizador de TV Grabadora DVD / Videograbadora S-Video ni equipos externos mostrados en este manual. •Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com • www.panasonic.ca La entrada de S - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 12
cables ■Colocación de las sujetador de cable Parte posterior del televisor •No ate juntos el opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fijar los cables todos los cables en el televisor con pantalla de plasma empleando la abrazadera de cables. Ate los cables - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 13
Identificación de los controles Cambia TV/VIDEO. Selecciona canales en orden. Volúmen Ranura SD CARD (pág. 17) El botón POWER Sensor del control remoto Sujete la puerta en "PULL" y ábrala hacia arriba. Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Conecta la alimentación - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 14
rápida para la puesta en marcha Configuración por primera vez Identificación de los controles 4 Configuración automática de canales Seleccione "Programa auto". Ajuste inicial Idioma Siguiente anterior Nota •Para cambiar la configuración posteriormente, vaya a la pantalla Menu (pág. 20). 13 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 15
ó elimine la bandera de canales. Canal Hora de finalización Título del programa Reloj 15-2 ABC - HD - 10:30 Andrew's cooking show CC SPA TV-G 1080I Estander 4 : 3 10:00 am 30 Identificador de emisora SAP Resolución Modo de Tiempo restante del de señales imagen temporizador para acostarse - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 16
Visión Cambio de la relación de aspecto Cambie la relación de aspecto (pág. 40). ••El modo cambia con cada pulsación. 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9) : •COMP, JUSTO, 4:3 ó ACERC 1080p / 1080i / 720p : COMP, H-LLENO, JUSTO, 4:3 ó ACERC. Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 17
anterior Visualizado uno por uno •Para visualizar/ocultar el área de navegación Nota 16 •Esta selección de modos SD se puede utilizar desde la pantalla MENU. - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 18
ón •será superior al número de segundos establecido. Para detenerse en medio del ciclo Pulse el botón "OK" ■Para ajustar la imagen Cuando se pulse MENU se visualizará el menú de ajuste de imagen. (pág. 20) En Imagen 1/2 Normal Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Selección Si Estándar +30 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 19
(esto puede dañar la tarjeta ó la unidad). No toque las terminales de la parte posterior de la tarjeta SD. No ejerza sobre la tarjeta una presión fuerte ni la funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.) 18 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 20
DVDs Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden entrada Pulse la tecla de número correspondiente en el mando [1] TV a distancia para seleccionar la [2] Componente 1 entrada de su ) Nota •Para conocer detalles, vea el manual del equipo ó pregunte a su concesionario local - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 21
: Menú Imagen) Títulos de entradas CC Autoencendido Otros ajustes Ajuste ■Para volver a la pantalla anterior 20 Barra lateral Para prog-out Ctrl con HDMI Apaga control Prende control Acerca de Restaurar - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 22
en este menú. (pág. 35) (No/Comp.1/Comp.2/HDMI 1/HDMI 2/Video 1/Video 2/Video 3) Controla los equipos conectados a los terminales HDMI (pág. 22). (Sí/No) "Apaga control" y "Prende control" no funcionan si se selecciona "No". Autoencendido Barra lateral Para prog-out Ctrl con HDMI Establece "Apaga - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 23
y el cambio automático a la entrada HDMI •del televisor. Esta función se limita a los modelos que incorporan "Control con HDMI" de Panasonic. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener información relacionada ••con la compatibilidad. No se pueden utilizar cables que no cumplan - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 24
televisor. Cuando un sistema de cine para casa "Control con HDMI" de Panasonic se conecta mediante la entrada HDMI (1 ó 2) aparece control HDMI, el equipo conectado (DIGA, cine para casa RAM, reproductor de cine para •casa, amplificador AV) deberá configurarse. Para conocer detalles, vea el manual - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 25
casa de Panasonic. Consulte la página 22 para conocer la configuración del menú Ajuste e información de control adicional. programas de televisión mediante el sistema de cine para casa. Parte posterior de esta unidad Nota •Se recomienda HDMI 1. Cuando se manuales de instrucciones respectivos. 24 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 26
hacer la conexión, confirme las funciones de control de HDMI (págs 22-23). HDMI (AV OUT) Amplificador AV de Panasonic Con esta unidad se puede controlar un •amplificador ús específicas adicionales para cada •modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el audio de otro equipo - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 27
Bloqueo de canales Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Bloqueo". Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Menú Imagen Audio Cronόmetro Bloqueo Trjt. - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 28
Sin calificación G Público en general: Todos los públicos Bloquear prog. MPAA Aceptar PG Se recomienda el acompañamiento de los padres U.S.TV Seleccione PG-13 Aviso para los padres: No es apropiado para menores de 13 años C.E.L.R. Restringido: Los menores de 17 años C.F.L.R. R necesitan - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 29
"Programa canal". Ajuste Siguiente Búsqueda Todos Idioma Seleccione Reloj Programa canal Manual Ajuste manual. Títulos de entradas CC ■Para salir 28 4 Seleccione la función Programa canal Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione 5 Establezca ■Para restablecer los ajustes - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 30
de sintonía secuencial Edite • Títulos Seleccionar títulos Aceptar Predeterminado --- Seleccione Título manual Predeterminado Establecer/Siguiente Seleccione el identificador de emisora. Título manual Cambio de nombre (máximo de 7 caracteres disponibles) • Favoritos Favoritos Aceptar - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 31
Títulos de entradas/Subtítulos - ■Para salir 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Ajuste". Menú Imagen Audio Cronόmetro Bloqueo Trjt. Memoria Ajuste Siguiente Seleccione Títulos de entradas Etiquetas de visualización de dispositivos externos 3 Seleccione "Títulos de entradas" ó "CC". Ajuste Bú - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 32
omitirá cuando se cambie con Títulos de ent. el botón TV/VIDEO. Video 3 BRINCAR Títulos de entradas/Subtítulos Funciones avanzadas . digitales CC1-4: Información relacionada con las imágenes (Aparece en la parte inferior de la pantalla.) Inicializar CC T1-4: Información textual (Aparece en - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 33
Utilización del temporizador •El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 13) 1 Visualice el menú 2 Seleccione "Cronómetro". Menú Siguiente Imagen - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 34
Funciones avanzadas Utilización del temporizador Operación del equipo periférico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor. 1 Conecte el equipo externo al televisor y apague los equipos externos. 2 + Pulse simultáneamente ambos botones - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 35
equipo, la ilustración de abajo y las especificaciones (pág. 46-47). Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web: www.panasonic.com ■Para ver imágenes de cámara de vídeo INPUT3 Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las dem - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 36
■Conexiones HDMI recomendadas (pág. 24-25) ■Para ver imágenes de vídeo digital ó ó ó Cable HDMI Cable de conversión HDMI-DVI Cable de audio Conexiones AV recomendadas Funciones avanzadas Las señales S-Vídeo tienen prioridad. Reproductor DVD ó receptor digital multimedia (aparatos - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 37
del televisor Modo para acostarse Canal superior/inferior Subida/bajada del volumen del televisor - Conmutador TV/VCR Conmutador TV/DBS Conmutador TV/CBL - Grabación de videograbadora Grabación PVR *1 Grabación PVR *1 Grabación - Búsqueda *1 Búsqueda *1 Abertura/Cierre - - - Salto - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 38
, 1442, 1749 0749, 1142, 1442, 1443, 1444, 1749 1535 0152 0869 0775, 1170, 1775 1226, 1414 Magnavox Memorex Mitsubishi Motorola NEC Next Level Panasonic Paysat Philips Pioneer Proscan Proton RadioShack RCA 0722, 0724 0724 0749 0856, 0869 1270 0869 0152, 0247, 0701, 1786 0724 0099, 0722, 0724, 0749 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 39
Grabadora DVD ( ) Apex Digital 1056 Aspire Digital 1168 Coby 1086 CyberHome 1129 Funai 0675 Gateway 1158 Go Video JVC LG LiteOn Magnavox Panasonic 0741, 1158, 1304, 1730 Philips 1164, 1275 Pioneer 0741 Polaroid 1158, 1440 RCA 0646 Samsung 0490, 1010, 1011 0646 0631 1086 0522 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 40
niños. Los temas y elementos en este programa están especialmente diseñados para un público infantil, incluyendo niños de 2-6 años. Youth TV-Y7 FV (Bloquear FV) Viewable (Visible) Blocked (Bloqueado) Dirigido a niños mayores. Los temas y elementos en este programa pueden incluir ligera violencia - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 41
del televisor no afectará a la entrada analógica. Si un programa digital sale en formato analógico, los datos de CC también saldrán en formato los subtítulos de cada unidad se superpondrán. Relación de aspecto Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señ - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 42
con HDMI "HDAVI Control" Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla del equipo de cine para casa. Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo. •Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 43
vertical(Hz) Componente HDMI 15.73 59.94 * * 31.47 59.94 * * 45.00 59.94 * * 33.75 59.94 * * 67.43 59.94 * 67.50 60.00 * ••Las señales que no sean las mostradas arriba pueden no visualizarse correctamente. Las señales de arriba son reformateadas para poder verlas - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 44
limpiar el mueble y seque frotando con un paño seco. No permita que el detergente entre en contacto directo con la superficie del televisor de plasma. •Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento. Evite el contacto con sustancias volátiles - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 45
local para solicitar ayuda. Para conocer detalles (pág. 48) Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo Puntos blancos ó imágenes con sombra (ruido) •Compruebe la posición, la orientación y la conexión de la antena. Interferencia - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 46
su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar 5). Un punto permanece oscuro. •En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto HDMI Se escucha sonido de giro. La función "Control con HDMI" no se activa •El sonido procede - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 47
Especificaciones Panel de pantalla de plasma Alimentación Máxima TH-37PX60U AC 120 V, 50 / 60 Hz 323 W TH-42PX60U 390 W Consumo Condición de espera 0.2 W 0.2 W Método de accionamiento Relación de aspecto Relación de contraste Tamaño de pantalla visible (An. × Al. × Diagonal) (Número de pí - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 48
Panel de pantalla de plasma Alimentación Máxima TH-50PX60U, TH-50PX60X AC 120 V, 50 / 60 Hz (TH-50PX60U, TH-58PX60U) AC 110 - 127 V, 50 / 60 Hz (TH-50PX60X) 515 W TH-58PX60U 655 W Consumo Condición de espera 0.2 W 0.2 W Método de accionamiento Relación de aspecto Relación de contraste Tamaño - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 49
-SP-Brasil Tel. (5512) 3935-9000 Soc. de Servicios Electrónicos Santa Elena 1722, Casilla 401, Correo 3 Ltda. Santiago Tel. (56) 02 -540 1481 Panasonic Centroamericana, 2 kilómetros al oeste de la Plaza de S.A. Deportes de San Antonio Belén Tel. (506) 239-49-11 Servicio al Cliente: Ext. 160 - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 50
Nota 49 Guia de Servicios Tecnicos Preguntas frecuentes, etc. - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 51
NOTA - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 52
NOTA - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 53
NOTA - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 54
NOTA - Panasonic TH50PX60X | 50" Plasma Tv- Spanish - Page 55
. Deberá anotarlos en el espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de su adquisici Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
 |
 |
R
Operating Instructions
Digital High Definition Plasma Television
Manual de instrucciones
Televisor digital con pantalla de plasma de alta definición
Model No.
TH-37PX60U
Número de modelo
TH-42PX60U
TH-50PX60U
TH-50PX60X
TH-58PX60U
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
TQB2AA0663-2
For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or contact us at www.panasonic.com/contactinfo
(U.S.A.)
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
(Puerto Rico)
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
(Canada)
Español
English
Para solicitar ayuda, llame al: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en
www.panasonic.com/contactinfo
(EE.UU.)
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
(Puerto Rico)