Panasonic TH50PZ800UA 50" Plasma Tv - Spanish
Panasonic TH50PZ800UA - 50" PLASMA TV Manual
 |
View all Panasonic TH50PZ800UA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TH50PZ800UA manual content summary:
- Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 1
"/46"/50" de Plasma (41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) TH-42PZ800U Model No. Número de modelo TH-46PZ800U TH-50PZ800U Quick Start Guide (See page 6-15) Guía de inicio rápido (vea la página 6-15) For assistance (U.S.A.), please call: 1-877-95-VIERA (958-4372) or visit us at www.panasonic - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 2
cable ó satélite. El logotipo SDHC es una marca comercial. GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ViVA HD3D Sound Bajo licencia de BBE Sound, Inc. Bajo licencia - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 3
Cómo utilizar las funciones de los menús (imagen, sonido, etc 24 VIERA LinkTM "HDAVI ControlTM 28 Bloqueo 32 Edición y configuración de canales 34 para el bloqueo····· 45 Información técnica 46 Preguntas frecuentes 50 Cuidados y limpieza 52 Especificaciones 53 3 Preguntas frecuentes, etc - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 4
la FCC N.° de modelos TH-42PZ800U, TH-46PZ800U, TH-50PZ800U Responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Dirección de contacto: Panasonic Consumer Electronics Company 1-877-95-VIERA (958-4372) email: [email protected] AVISO PARA CANAD - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 5
necesarias. ó descarga eléctrica. Si entran objetos extraños en el interior de la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. PRECAUCION Esta la televisor de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes No cubra los orificios de ventilación. accesorios opcionales. El uso - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 6
cable Cable de CA Pedestal TBLX0031 (TH-42PZ800U) TBLX0032 (TH-46PZ800U, TH-50PZ800U) Ensamblaje (pág. 7) Paño de limpieza Manual de instrucciones Guía de configuración con el soporte o pedestal del televisor de pantalla de plasma, y cerciórese absolutamente de tomar los pasos necesarios para - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 7
Guía de inicio rápido Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje A . (4 tornillos en total) Apriete firmemente los tornillos. Vista desde la parte superior Cuando este agujero - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 8
el panel de plasma con el ángulo que usted quiera. a (Vista superior) TH-42PZ800U a: 16,8 "(425 mm) / b: 20,6 "(521 mm) / c: 15˚ c TH-46PZ800U/ TH-50PZ800U c a: 17,9 Cuando utilice el accesorio opcional, siga las indicaciones del manual de montaje de opciones para fijar los cables. Para - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 9
ón de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF / UHF TV por cable Antena de VHF/UHF • NTSC (National Television System Committee): Emisión convencional • ATSC (Advanced Television Systems Committee): Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 10
Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) TV Grabadora DVD Equipo de AV Antena de VHF / UHF Si esta fuente tiene una resolución más alta con señales (ej. Grabadora DVD entrelazadas o progresivas, la - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 11
IN PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 A Terminal de antena Conexión básica (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora + Receptor de satélite) (TV + Grabadora DVD ó Videograbadora) ANT IN ANT IN ANT OUT Conexión del televisor de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. 11 - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 12
definición y de sonido de alta calidad. Para las "Conexiones VIERA LinkTM", consulte la pág. 41. B Para utilizar terminales de los derechos de autor, no conecte el otro monitor de TV a través de una videograbadora. Las señales de TV. 12 Para conocer los detalles de las conexiones de los - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 13
cable AV) Identificación de los controles Parte delantera del TV Controles/indicadores del televisor Visualiza el menú principal. Selecciona el Operaciones de equipos externos (Videograbadoras, DVDs, etc.) (pág. 20) Menú VIERA Link (pág. 30-31) Seleccione el modo de audio para ver la televisi - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 14
■Para volver a la pantalla anterior Nota Para cambiar la configuración (Idioma/Reloj/ Programa auto) más adelante, vaya a la pantalla de menú. (pág. 26) (TV) (mando a distancia) * Este ajuste será omitido la próxima vez si usted selecciona "Hogar". Seleccione su idioma. Idioma English Español - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 15
ón durante 60 segundos, y se saldrá automáticamente del menú "Programa manual". Si realiza la exploración más de 2 veces, los canales guardados previamente de los sistemas de emisión Analógico (NTSC): programación de TV tradicional Digital (ATSC): nueva programación que le permite ver más canales - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 16
Conecte la alimentación POWER ó Nota Si el modo no es TV, pulse (pág. 20) y seleccione TV. (TV) SUB MENU Seleccione un número de canal ■Para introducir de información 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SAP TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificador Indicación de emisora SAP Resolución Modo - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 17
Cambio de la relación de aspecto ■Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 46) • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Visión Para ver la televisión Llamada a un canal favorito ■ FAVORITOS Los números de canales de Favoritos se - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 18
el Menú. Este paso se omite cuando "Reproducir tarjeta SD ahora" se selecciona o cuando "Reproducir tarjeta SD auto" se pone en "Sí". Menú ó VIERA Link Bloqueo Tarjeta SD Seleccione los datos que va a ver. Vista de imagen miniatura Visualizador de fotos Total 12 Información Num. Pana 101 - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 19
Tarjeta SD Inserte la tarjeta. Retire la tarjeta. Pulse ligeramente sobre la tarjeta SD y luego suéltela. Superficie de la etiqueta Empuje hasta oír un ruido seco Tarjetas que pueden utilizarse (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta miniSD (1 GB) (se requiere - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 20
menú de selección de entrada ■Para volver al televisor Nota Para conocer detalles, vea el manual del equipo conectado. 20 Seleccione el modo de entrada. Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 AUX 3 Componente 2 Pulse la tecla de número correspondiente en el mando a distancia para seleccionar - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 21
opción predeterminada es "Sí") Cambie Ahora puede establecer cada función "VIERA Link" según sus preferencias (págs. 28-31) ■Para volver estándar (sin "VIERA Link"), seleccione "No". Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo. 21 - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 22
del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 40) Visualización del menú de selección de entrada Seleccionar entrada 1 TV 2 Componente 1 AUX 3 Componente 2 4 HDMI 1 JUEGO 5 HDMI 2 6 HDMI 3 JUEGO 7 HDMI 4 8 Video 1 89 Video 2 JUEGO 0 PC Seleccione "PC". PC Señales - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 23
■Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) Para hacer configuraciones "Cómo utilizar las funciones de los menús" a (pág. 24) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Reinciar Repone el ajuste del PC Sincronía H/V: Las señales de sincronización horizontal y - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 24
para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú ■Lista de menús Menú Elemento VIERA Link Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Salida altavoz ■Pulse para salir de la pantalla de menú ■Para volver a la pantalla anterior 24 Visualiza las - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 25
una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 30-31). [Control VIERA Link] Seleccione el equipo y utilícelo. sus gustos. • Gama de visualizaciones Contraste/Brillo/Color/Nitidez: 0 - 100 Tinte: -50 - +50 Contraste +20 Brillo 0 Color 0 Selecciona una opción de color frío (azul), - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 26
la imagen, el sonido y otras funciones, Lista de menús para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. Menú Elemento Visualice el menú Tarjeta señal de entrada). Seleccione "Ajuste". Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 27
minutos que quedan hasta que se produzca el apagado. Para ahorrar energía, el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del . Tiempo 4 Barra lateral Bajo Barra vertical en movimiento VIERA Link Sí Apaga control Fijar Prende control Fijar Altavoz inicial - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 28
adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link "HDAVI Control realizar las operaciones siguientes: Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2" los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link. - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 29
los equipos compatibles con VIERA Link que •están conectados se apagan también automáticamente. La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. [Para grabadora] Mientras transmite informaci - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 30
Establezca ó Siguiente Seleccione Iniciar grabación Detener grabación Control VIERA Link Cine para casa Salida altavoz Interno Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV (para "HDAVI Control 2" ó "HDAVI Control 3") Grabación directa del - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 31
un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione "Salida altavoz" ■Externo: Ajuste para el VIERA Link Grabador Salida altavoz Interno Establezca Para hacer una grabación óptima puede que sea necesario hacer ajustes en la grabadora. Para conocer detalles, lea el manual - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 32
seleccione un canal bloqueado se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su contraseña. 32 Seleccione "Bloqueo". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 33
prog. Siguiente Modo Sí Salida a monitor Sí MPAA No Seleccione U.S.TV No C.E.L.R. No C.F.L.R. No Ejemplo de "MPAA" (clasificaciones para para películas de los EE.UU. MPAA No U.S.TV: Clasificaciones para programas de U.S.TV No televisión de los EE.UU. C.E.L.R.:Clasificaciones para - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 34
Visualice el menú Auto Ajuste automático Seleccione "Ajuste". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Seleccione Dispositi. externos Anti retención de imag Siguiente Seleccione Manual Ajuste manual ■Pulse para salir de la pantalla de menú Restaurar - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 35
) Seleccione "Auto" Seleccione el modo de exploración (pág. 15) Programa auto Todos los canales Aceptar Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Sólo analógico Sólo digital Seleccione Las configuraciones se hacen automáticamente Después de finalizar - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 36
Subtítulos Visualice el menú ■Pulse para salir de la pantalla de menú Seleccione "CC". Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Siguiente Seleccione CC Visualización de subtítulos La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 37
Visualice el menú y seleccione "Ajuste". Menú Siguiente VIERA Link Bloqueo Tarjeta SD CC Ajuste Seleccione Títulos de entradas "BRINCAR" está disponible. * Si se selecciona "BRINCAR", al pulsar el botón TV/VIDEO se omitirá la entrada. Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla " - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 38
mediante el Cronometro. Esto se cancelará si se selecciona Apagar ó se presiona una tecla. 38 Seleccione "Cronómetro". Menú Siguiente VIERA Link Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta SD Seleccione Seleccione el temporizador que va a establecer. Cronómetro Seleccione Apagado Cronómetro - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 39
. (pág. 43-44) Funciones avanzadas 5 Confirme el equipo con el mando a distancia. (pág. 42) •El dispositivo externo se enciende. ■Pulse para volver al modo de TV ■Si el equipo no funciona con mando a distancia •Cuando su dispositivo tenga un solo código Introduzca de nuevo el código de mando - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 40
hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Parte delantera del TV Parte posterior de esta unidad 4 A ó ó 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 41
" (bajo "Ajuste VIERA Link") en "Sí" utilizando el menú Ajuste (pág. 21, 26-27). Nota Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo. Consulte sus manuales de instrucciones respectivos. Cuando el audio de otro equipo conectado - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 42
Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance rápido Grabación de videograbadora Grabación PVR *1 Parada Parada Música Página abajo/arriba Conamutador TV/CBL Retroceso/Avance rápido Grabación PVR *1 Parada PROG (Subcanal) Salto hacia adelante/atrás Retroceso/Avance Grabación Parada Pausa Pausa - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 43
1972 0047 0000, 0041, 0042, 0089, 0105, 2613 1972 1972 0042, 0739 MTC Multitech NEC Nikko Nikon Niveus Media Noblex Northgate Olympus Onkyo Optimus Orion Panasonic 0739, 1797, 1988 1972 1972 0035, 0226 0041 0008, 0041, 0067, 2079 0037, 0278 0038, 0041, 0067 0072 0035, 0037 1037, 1137, 2010 1972 - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 44
Pioneer DVD de alta definición ( ) LG 0741 Onkyo Paquete de sistema de cine para casa ( ) Aiwa Audiovox KLH Koss Oritron 0641 0790 0790 0651 0651 Panasonic Philips Polk Audio RCA 0739 0739, 1797, 1988 1972 1972 2010 1972 1972 1972 1972 1972 0591, 0675, 1268 0591 1268 0670 0675, 1268, 1334 - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 45
) Grupo basado en edad NR (Si clasificación) Youth Guidance Clasificación Posibles selecciones de basada en edad contenido TV-NR TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG Viewable (Visible) •• Blocked (Bloqueado) Viewable (Visible) •• Blocked (Bloqueado) FV (Bloquear FV) • Viewable (Visible) •• Blocked (Bloqueado - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 46
Información técnica Subtítulos (CC) Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con HLLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de saté - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 47
son incorrectos. Hay un problema con el decodificador de su televisor. Si este mensaje aparece, póngase en contacto con el centro de servicio de Panasonic para solicitar ayuda. No se puede visualizar imagen de tarjeta SD. Hay un problema con los datos. Compruebe los datos guardados en la tarjeta - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 48
técnica (Continuación) VIERA Link "HDAVI ControlTM" Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz al mismo tiempo (por ejemplo: una DIGA a HDMI 1 / otra DIGA a HDMI 2), VIERA LinkTM estará disponible para el terminal que tiene el número más pequeño. Si conecta el - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 49
75 59,94 * * 1,125 (1.080) /60p 67,43 59,94 * 1,125 (1.080) /60p 67,50 60,00 * 1,125 (1.080) /24p 26,97 23,98 * 1,125 (1.080) /24p 27,00 24 .) Algunos modelos de PC no pueden conectarse a la pantalla de plasma. No es necesario un adaptador para con terminal D-sub 15 patillas - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 50
concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para , compruebe la antena y consulte a su concesionario local. 50 La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta de la grabadora. Para conocer detalles, lea el manual de la grabadora. El mando a distancia no - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 51
Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie 5) Un punto permanece oscuro. Imagen desordenada y ruidosa. En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un píxel ó punto de luminiscencia. (No - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 52
frotando con un paño seco. No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del TV de plasma. Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir problemas en el funcionamiento. Evite el contacto con sustancias volátiles - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 53
pantalla de plasma Alimentación Máximo TH-42PZ800U AC 120 V, 60 Hz 575 W TH-46PZ800U 630 W TH-50PZ800U 692 W 16:9 Clase 42" (41,6 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 46" (46,0 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 50" (49,9 pulgadas medidas diagonalmente) 36,2 " × 20,4 " × 41,6 " 40,1 " - Panasonic TH50PZ800UA | 50" Plasma Tv - Spanish - Page 54
loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
HD3D Sound
ViV
A
TQB2AA0779-2
Operating Instructions
42”/46”/50” Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/46.0/49.9
inches measured diagonally)
Manual de instrucciones
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42”/46”/50” de Plasma
(41,6/46,0/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Model No.
Número de modelo
TH-42PZ800U
TH-46PZ800U
TH-50PZ800U
English
Español
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Quick Start Guide
(See page 6-15)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-15)
For assistance (U.S.A.), please call:
1-877-95-VIERA (958-4372)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-866-330-0014
or visit us at www.vieraconcierge.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com