Panasonic TY-SP65P11WK Installation Instructions
Panasonic TY-SP65P11WK Manual
 |
View all Panasonic TY-SP65P11WK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic TY-SP65P11WK manual content summary:
- Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 1
Model No. TY-SP65P11WK Installation Instructions Speakers for Plasma Display Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly. (Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 2
input to the speakers is within their rated level (10 W). If speakers from damage. If any problems occur with speaker operation, disconnect the mains lead of the amplifier and consult a qualified service technician. 2. Do not place the speakers cloths, follow the instructions supplied with the cloth - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 3
surfaces which are in contact with the Display. • Clean the surfaces before attaching the sponges. • Attach the sponge along the rib on the speaker. For left Cover mounting screw Mounting A bracket Slit Rear of Plasma Display Slit 2. Mount A brackets to the plasma display. (Four A brackets, for - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 4
speaker cables. • After preparing the ends of the speaker cables for the right speaker, connect them as shown in the illustration. • Connect the speaker cables for the left speaker , please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 5
Eingangsleistung für die Lautsprecher innerhalb des vorgeschriebenen Pegels liegt (10 W). Wenn der Nenneingangspegel überschritten wird, kann Feuer die die Lautsprecher nicht beschädigt werden. Wenn beim Betrieb der Lautsprecher Probleme auftreten, ziehen Sie das Netzkabel der Verstärkers von der - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 6
Deutsch Montage rechts Zierleiste Schaumgum miunterlagen Rippe Seite des Lautsprechers links 1. Bringen Sie die Schaumgummiunterlagen an den Lautsprechern an. • Bringen Sie die Schaumgummiunterlagen an den Flächen an, die das Plasmadisplay berühren. • Reinigen Sie die Flächen vor dem - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 7
Deutsch Halterung A Rückseite des Plasmadisplays Halterung B Halterungsschrauben 4. Befestigen Sie Halterung A und B. • Die Klauen der Halterung B in die Halterungen A (Plasmadisplay) einsetzen. Die Halterungen A und B mit den Schrauben befestigen. • Die Höhe des Plasmadisplays und der - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 8
worden gebruikt. • Als de luidsprekers op een andere versterker worden aangesloten, zorg er dan voor dat het maximaal ingangsvermogen van de luidsprekers (10 W) niet wordt overschreden. Als dit wel gebeurd, kan dit resulteren in brand. Zorg dat alle schroeven tijdens de montage stevig worden - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 9
Nederlands Installatie Rechtsvoo Sierlijst Sponzen Ribbe Zijkant van luidspreker Linksvoor 1. Bevestig de sponzen aan de luidsprekers. • Bevestig de sponzen aan de zijden die in aanraking komen met de Plasmadisplay Monitor. • Reinig de oppervlakken alvorens de sponzen aan te brengen. • Bevestig - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 10
kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 10 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 11
ad un amplificatore di tipo diverso, verificare che l'ingresso massimo agli altoparlanti sia compreso all'interno del loro livello nominale (10 W). Se si supera questo livello nominale possono verificarsi surriscaldamenti o incendi. Verificare che nel corso dell'installazione tutte le viti siano - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 12
Italiano Installazione Parte destra Rifinitura Strisce di spugna Nervatura esterna Lato dell' altoparlante 1. Applicare le strisce di spugna agli altoparlanti. • Applicare le strisce di spugna alla superficie in contatto con lo schermo. • Pulire la superficie prima di applicare le strisce. • - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 13
Staffa di montaggio "A" Parte posteriore dello schermo al plasma Staffa di montaggio "B" Viti per il montaggio della staffa 4. Fissare le staffe A e B • Inserire il gancio della staffa "B" nella staffa "A" (dal lato dello schermo al plasma). Avvitare insieme le staffe "A" e "B" per mezzo delle - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 14
soit compris dans les limites du niveau nominal (10 W). Si le niveau d'entrée nominal est -vous à un technicien de service qualifié. 2. Ne placez pas instructions fournies avec le chiffon. Accessoires Montez les supports A 4 Montez les supports B (droit 2 (gauche 2 Vis de fixation de support - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 15
A:gauche, droite, haut et bas) • Retirez les vis de montage (2 en haut et 2 en bas) du couvercle. • Posez la languette de chaque support de montage A dans l'une des fentes à l'arrière de l'écran, et fixez-les en place à l'aide des vis de montage du couvercle (2 pour chaque languette) - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 16
supports B Vis de fixation de support 4. Serrez les supports A et B • Insérez les griffes du support B dans les supports A (côté écran à plasma). Serrez les supports A et B avec les vis de fixation de support vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 17
plasma. • Si conecta estos altavoces a un amplificador diferente, asegúrese de que la entrada máxima de los mismos esté dentro de su nivel nominal (10 W). Si se sobrepasa el nivel de entrada nominal se puede producir un incendio. Compruebe que los tornillos están bien apretados al hacer la instalaci - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 18
Instalación Para la derechat Adorno Esponjas Costado Lado del altavoz Para la izquierda 1. Instale las esponjas en los soportes de montaje. • Pegue las esponjas en las superficies que están en contacto con la Pantalla. • Limpie las superficies antes de pegar las esponjas. • Coloque la esponja a - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 19
A Parte trasera de la Pantalla de Plasma Montez les supports B Tornillos de montaje de soporte 4. Apriete las ménsulas A y B • Meta los ganchos de los soportes B en los soportes A (lado de la pantalla de plasma). Fije los - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 20
försäkra att maximal ineffekt i högtalarna ligger inom deras angivna nivå (10 W). En högre ineffekt än så kan orsaka brand. Kontrollera vid installation att lågt för att förhindra skador på högtalarna. Om det uppstår ett problem med högtalarna ska du koppla ur förstärkarens nätkabel och rådfråga - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 21
Installation För höger sida List Dyna Rygg Högtalarens sida 1. Sätt fast dynorna på högtalarna. • Sätt fast dynorna på de ytor som är i kontakt med monitorn. • Rengör ytorna innan du sätter fast dynorna. • Fast svampen langs ryggen pa hogtalaren. För vänster sida Monteringsjärn A - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 22
lnstallation Monteringshållare A Plasmaskärmens baksida Monteringshållare B 4. Sätt fast fästjärnen A och B • Haka fast klorna på hållaren B på hållaren A (på plasmaskärmens sida). Fäst hållarna A och B med fästskruvarna. • Justera skärmens och högtalarnas höjd när du fäster hållarna A och B. - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 23
at den maksimale indgang til højttalerne er indenfor deres nominelle niveau (10 W). Hvis det nominelle indgangsniveau overskrides, kan resultatet blive brand. Sørg højttalerne mod at lide skade. Hvis der opstår nogen problemer med højtatleranvendelsen, skal du tage forstærkerens netledning ud af - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 24
lnstallation Til højre side Pynteliste Skumstrimler Ribbe Siden af højttaleren 1. Fastgør skumstrimlerne på højttalerne. • Fastgør skumstrimlerne på de sider, som kommer i kontakt med plasmaskærmen. • Husk at gøre overfladen ren, inden du sætter strimlerne på. • Monter svampen langs - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 25
Monter A-beslaget Bagsiden af plasmaskærmen Monter B-beslaget Befæstelseskruertil beslag 4. Fastgør beslag A og B • Sæt kløerne på B-beslaget ind i A-beslagene (plasmaskærmside). Fastgør Aog B-beslagene med befæstelsesskruerne. • Juster højden af skærmen og højttaleren, når du fastgør A- og B- - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 26
10 1 2 3 4 4 2 2 16 2 25 2 26 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 27
Ребро 1 2 2 2 A 2 3 27 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 28
4 A и B 1 2 3 5 1 2 3 28 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 29
10 1 2 3 4 4 B 2 2 16 2 25 см) .. 2 29 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 30
Права Ребро Лiва 1 iпi i i i i iпi Отвір 2 A на A 2 2 2 B B (ліві) 3 B B 30 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 31
B 4 та B B B A і B. 1 2 3 5 1 2 3 31 - Panasonic TY-SP65P11WK | Installation Instructions - Page 32
Specifikationer Speaker unit Rated impedance Rated input Lautsprecher Nennimpedanz Nennbelastung Midrange Tweeter 8 Ω 10 W 10 Вт 11,1 cм x 92,5 cм x 9,0 cм 2,2 5,7 см x 12,6 x 2 Вага 5,2 8 Ω 10 Вт 11,1 cм x 92,5 cм x 9,0 cм 2,2 Web Site : http://panasonic.net © Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
TY-SP65P11WK
Model No.
TQZJ036-1
Installation Instructions
Speakers for Plasma Display
Before commencing work, carefully read these Instructions and the
Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed
correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining
or moving.)
Installationsanleitung
Lautsprecher für Plasmadisplay
VVor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die
Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die
Anbringung richtig ausgeführt wird.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder
der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)
Installatiehandleiding
Luidsprekers voor Plasmadisplay Monitor
Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding
voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de
montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.
(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u
de bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)
Istruzioni per I’installazione
Altoparlanti per lo Schermo al Plasma
Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni
ed il manuale dello schermo al plasma allargato per poter procedere al
montaggio in modo corretto.
(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la
manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)
Instructions d’installation
Enceintes pour écran Plasma
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi
que le mode d’emploi de l’écran large à plasma de manière à réaliser
un montage convenable.
(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez
en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer
l’applique.)
Instrucciones de instalación
Altavoces para Pantalla de Plasma
Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones
y el manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación
correcta.
(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos
de mantenimiento o mueva el soporte.)
Monteringsanvisningar
Högtalare för plasma-monitor
Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och
bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att
arbetet utförs på rätt sätt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för
underhåll eller flyttning av hållaren.)
Monteringsvejledning
Højttalere til plasmaskærm
Før arbejdet påbegyndes, skal de omhyggeligt læse disse instruktioner
og betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at
opsætningsarbejdet udføres korrekt.
(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse,
eller hvis ophænget skal flyttes.)
Инструкция
по
установке
Акустические
системы
для
плазменного
дисплея
Перед
проведением
работ
внимательно
прочитайте
эту
Инструкцию
и
Руководство
для
плазменного
дисплея
,
чтобы
убедиться
в
том
,
что
установка
выполняется
правильно
.
(
Сохраните
,
пожалуйста
,
эту
инструкцию
.
Она
может
Вам
понадобиться
для
технического
обслуживания
или
перемещения
.)
Пос
i
бник
i
з
встановлення
Колонок
плазмового
дисплея
Щоб
правильно
виконати
встановлення
,
сперщу
уважно
ознайомтесь
i
з
даним
пос
i
бником
та
пос
i
бником
користувача
плазмового
дисплея
.
(
Збережіть
даний
посібник
.
Він
може
знадобитися
вам
під
час
технічного
обслуговування
або
при
переміщенні
дисплея
і
колонок
.)
Українська
Русский
Dansk
Svenska
Español
Français
Italiano
Nederlands
Deutsch
English