Pantech Link Manual - Spanish
Pantech Link Manual
 |
View all Pantech Link manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pantech Link manual content summary:
- Pantech Link | Manual - Spanish - Page 1
this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. © 2010 AT&T Knowledge Ventures. All rights reserved. Subsidiaries and affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand. Guía del usuario PANTECH Link User Guide Alguna - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 2
review the terms and conditions and the associated privacy policy for each location-based service to learn how location information will be used and protected. In addition, your AT&T phone , aplicaciones y servicios de AT&T o en otra parte de terceros. AT&T proporciona herramientas para que usted - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 3
Manual del Usuario Gracias por elegir el Pantech Link, nuestro más reciente teléfono móvil 3G. El Pantech Link posee muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y su teclado QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del Link. Esta Guía - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 4
Tiempo de conversación Mínimo 3horas Frecuencia operativa • Redes GSM de 850 Mhz, GSM de 900 Mhz, GSM de 1800 Mhz, GSM de 1900 Mhz, UMTS de 850 Mhz, UMTS de 1900 de menú/Tecla Terminar Enciende y apaga el teléfono, finaliza llamadas, sale de menús. Tecla Supr Presione para borrar un número o letra. - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 5
Tecla lateral izquierda Subir y bajar volumen Ranura para microSD Altavoz Cámara Ranura del cargador/ Aud. y mic. Tecla de cámara Area de la antena interna nota: sostener el dispositivo por el área de la antena interna puede afectar la calidad de las llamadas. 4 Uso de los atajos Se puede - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 6
Aplicaciones Audio Juegos Online Locker Imagen Video Herramientas Otros archivos Espacio usado S Depende de SIM N Depende de la red AT&T Música Reprod Música Comprar Música AT&T de red Red N Conectividad Seguridad S Actualización de software AT&T Restablecer TTY Información de teléfono 7 - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 7
N C S E Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables. Se desplaza a la pantalla de marcación. Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibración. Si se mantiene presionada en el modo de espera, - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 8
5 Generalidades del men 5 Rápido y fácil 8 1. Inicio Tarjeta SIM y batería 14 Encendido del teléfono encendido/apagado 15 Desbloqueo del teclado ...16 Tarjeta de memoria 17 Asignación del men 18 Actualización de software 18 Uso del teclado QWERTY 19 Uso del menú Multiproceso..........19 2. - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 9
P7040 1 Inicio Tarjeta SIM y batería Encendido del teléfono encendido/apagado Desbloqueo del teclado Indicaciones básicas de pantalla Tarjeta de memoria Asignación del menú Actualización de software Uso del teclado QWERTY Uso del menú Multiproceso - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 10
superior de la batería hasta escuchar un chasquido. 4. Para extraer la batería, presione la parte inferior de ésta hacia arriba (1) y sáquela (2). Empuje la tarjeta SIM en la dirección de la flecha, como lo indica la imagen. 14 Para cargar la batería 1. Para cargar la batería, abra la cubierta - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 11
A2DP Bluetooth está conectado. El auricular manos libres + A2DP Bluetooth está conectado. Transferencia de datos mediante Bluetooth. El auricular está conectado. USB conectado TTY está activo. Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión GPRS activa. Señal EDGE disponible. Aparece cuando - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 12
cable de datos al teléfono móvil y a la computadora. 2. Presione Menú > Configuración > Conectividad. 3. Presione Selecc Modo USB software. nota: una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde. Si opta por actualizar el software parte ón común - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 13
Funciones de multiproceso Para usar la función de multiproceso, mantenga presionada la tecla . Puede escoger una de las siguientes funciones: • Llamada: haga una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas. Si el reproductor de música está activo, se silencia durante la llamada. • - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 14
P7040 2 Llamadas y libreta de direcciones Realizar, recibir y finalizar llamadas Uso de compartir video Opciones durante una llamada Configuración de llamada Verificación de todas las llamadas Marcación rá - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 15
llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM. 24 Llamadas y libreta de direcciones 1. Presione el número de emergencia o video. nota: Compartir video no está disponible en todos los mercados. Ambas partes deben estar en un área de servicio 3G (debe aparecer un icono - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 16
. Conversación privada con un participante 1. Presione Opciones > Dividir. Llamadas y libreta de direcciones 2. Seleccione el participante y presione Seleccionar. Localización manual de un nombre en la libreta de Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden direcciones oírse - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 17
Grabación de voz 1. Presione Opciones > Grabación de voz. Configuración de llamada Configuración de remarcación automática 1. Presione Menú > Configuración > Llamada > Remarc Auto. 2. Seleccione Activado o Desactivado. Contestación presionando cualquier tecla 1. Presione Menú > Configuración > - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 18
Uso de la libreta de direcciones Puede guardar nombres, números de teléfono e información en la tarjeta SIM o el teléfono. Las entradas pueden depender de la capacidad de la tarjeta SIM. 30 Visualización de lista de contactos 1. Presione D o bien Menú > Libreta de direcciones > Todos los contactos - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 19
fija es un servicio que limita el acceso a números específicos en la lista de la libreta de direcciones grabada en la tarjeta SIM. Ingrese el PIN2 para configurar o cancelar este servicio. 1. Presione Menú > Libreta de direcciones > Mis configuraciones > Lista FDN. 2. Seleccione un número > presione - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 20
P7040 3 Mensajería Ingreso de texto Recepción de mensajes Creación y envío de mensajes de texto Creación de mensajes de multimedia Plantillas de mensaje Configuración de mensajes Administración de memoria Correo electrónico Uso de Mensajero instantáneo - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 21
Ingreso de texto Puede ingresar texto con el método multi-tap (múltiples pulsaciones), predictivo, numérico o de símbolos. Teclas útiles l Mostrar símbolos w Añadir espacios Presione para cambiar el modo de mayúsculas Presione para cambiar ab Ab AB y presione para cambiar del modo de múltiples - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 22
enviar el mensaje y presione Seleccionar. 5. Presione Enviar. 6. Para ver el mensaje enviado, presione Menú > Mensajería > Conversaciones, seleccione un destinatario > Abrir > Ver. nota: Todos los mensajes enviados con éxito se guardarán en Conversaciones mientras que los mensajes con error se - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 23
previa del mensaje completo, presione Opciones > Vista previa > Mensaje completo. Para volver a la página del editor de texto, presione Detener. 11. P resione Enviar a y seleccione la persona a la que desea enviar el mensaje y presione Seleccionar. 12. P resione Enviar. Para grabación de memo - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 24
antiguos. 3. Seleccione Activado o Desactivado. Administración de memoria Puede almacenar 200 mensajes en la memoria de teléfono totalmente, excepto la tarjeta SIM. Cuando el buzón de mensajes está lleno, aparece el icono de lleno. Todos los mensajes comparten la memoria. Cuando aparece Significa - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 25
P7040 4 Multimedia Cámara Álbum de fotos Álbum de video Álbum de audio Reproductor de música Configuración del reproductor de música Reproductor multimedia Otros archivos Administración de memoria Juegos - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 26
Cámara Con la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar películas. Las fotos y las secuencias de video se pueden guardar y enviar en mensajes de multimedia. Modo de video Fotos restantes Modo de cámara Tamaño Auto regulador Efecto Balance de blancos Brillo Zoom Configuración de la cámara 1. - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 27
Para Presione Establecer como papel tapiz Opciones > Establecer como > Papel tapiz Establecer como libreta de Opciones > Establecer como > ID de direcciones llamada Eliminar Opciones > Eliminar Cambiar nombre Opciones > Cambiar nombre Ver información de la foto Opciones > Propiedades Grabaci - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 28
Para conocer detalles sobre creación de mensajes multimedia, consulte la página 38. Envío de imágenes vía Bluetooth 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Imagen > Cámara. 3. Seleccione una imagen. 4. Presione Opciones > Enviar > vía Bluetooth. Eliminación de varias imágenes 1. Presione Menú > - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 29
1. Conecte el cable USB al dispositivo y a la computadora. 2. Seleccione Reprod Música > Seleccionar. 3. Abra la ficha Sync en Windows Media Player™ en la computadora. 4. Seleccione la música de la lista y arrástrela al dispositivo. nota: Se requiere Windows Media PlayerTM 10, 11 - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 30
Icono / Nombre Desordenar encendido/ apagado Descripción Encendido: la lista de canciones actual se reproduce al azar. Desactivado: las canciones se reproducen en orden y no al azar. Creación de una lista de reproducción 1. Presione Menú > AT&T Música > Reprod Música. 2. Presione Listas de - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 31
video pueden estar protegidos con derechos de autor. La copia de dichas pistas de sonido/video para fines comerciales o para su distribución es ilegal. Pantech no admite de forma alguna el uso de contenido no autorizado en el reproductor de multimedia del teléfono. Piel del - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 32
Otros archivos Puede administrar archivos guardados en el teléfono en formatos no compatibles. También muestra una lista de los archivos recibidos vía Bluetooth desde otros dispositivos. Visualización de la lista de los archivos 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Otros archiv. Administraci - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 33
P7040 5 Características útiles Alarma Calendario Bloc de notas y memo de voz Hora mundial Calculadora, calculadora de propinas y convertidor Cronómetro y temporizador Tarjeta de presentación Información de memoria - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 34
Alarma Configuración de una alarma 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Reloj de Alarma. 2. Presione Crear nuevo para originar una nueva alarma por primera vez. 3. Establezca Ciclo, Hora, Sonido de Alarma, Tipo de alerta, Volumen, Recordat. y Encender alarma > Guardar. Visualización de - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 35
Modo > Modo Tiempo de Vuelta. 7. Para dividir el cronómetro, presione Modo > Modo de Tiempo Dividido. Características útiles nota: En modo básico, cuando sale de otro menú o está inactivo mientras el cronómetro está trabajando, podrá ver el icono de reloj en inactivo, lo que significa que el - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 36
Creación de su propia tarjeta de presentación 1. Presione Menú > Libreta de direcciones > Mi información. 2. Edite los campos > Guardar. Reenvío 1. Presione Menú > Libreta de direcciones > Mi información. 2. Presione Opciones > Enviar mi información > Mensaje multimedia o Bluetooth. 3. Busque el - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 37
P7040 6 Conectividad Bluetooth Uso de Mobile Web Uso del navegador Configuración de perfil - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 38
de presentación, calendario y notas, o para conectarse a computadoras que utilicen tecnología Bluetooth. El teléfono móvil admite: • Conexión a PC para acceder a Internet. • Conexión a dispositivos manos libres. • Conexión a dispositivos electrónicos. Iconos de Bluetooth Bluetooth está activo - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 39
2. Presione Opciones > Crear nuevo. 3. Ingrese el campo > Guardar. Ingreso de dirección 1. Presione Menú > Mi material > Aplicaciones > Navegador > Ingresar dir. 2. Ingrese la dirección Web > Ir. Visualización de historial 1. Presione Menú > Mi material > Aplicaciones > Navegador > Historial. - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 40
P7040 7 Configuración Idioma Hora y fecha Tonos de timbre Pantalla Seguridad Restablecer TTY - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 41
Cambiar contraseña. Bloqueo del PIN El Número de identificación personal es el código de seguridad que protege el teléfono o la SIM contra uso no autorizado. 1. Presione Menú > Configuración > Seguridad > PIN > Configuración Bloqueo de PIN > Sí. 2. Ingrese el código PIN > O. nota: Para cambiar el - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 42
> Configuración > Seguridad > Cambiar clave oculta. nota: La contraseña predeterminada depende de la tarjeta SIM (ya sea que dependa de la tarjeta SIM o esté determinada por la tarjeta SIM). Configuración del número de marcación fija 1. Presione Menú > Configuración > Seguridad > FDN. 2. Seleccione - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 43
P7040 8 Apéndice Mensajes de alerta Lista de control de solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Reglamentaciones - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 44
problema persiste, comuníquese con el distribuidor o portador más cercano. Cuando aparezca el mensaje "Insertar SIM": Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente instalada. Revise que la tarjeta SIM esté funcionando adecuadamente. Si no funciona, intente limpiar los puntos de contacto de la - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 45
- Use sólo baterías, cargadores y accesorios autorizados. Cualquier mal funcionamiento o daño causado por el uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados invalidará la garantía limitada del producto. - A segúrese de que la batería y el cargador no estén en contacto con objetos - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 46
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rótulo 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos modificó la excepción de los teléfonos inalámbricos en el - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 47
ida ayuda a un distribuidor o técnico de radio/TV experimentado. Declaración según la sección 15.21 de se aplica sólo a las operaciones de GSM de 850 MHz y PCS de 1900 MHz. Garantía Proteja su funcionamiento del producto Pantech. Apéndice Garantía limitada de 12 meses Pantech Wireless, Inc. - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 48
cnico en EE.UU. y Canadá, llame al (800) 962-8622. Escriba un correo electrónico a: [email protected]. O visite el sitio Web: www.pantechusa.com Para todas las demás consultas, escriba a: PANTECH WIRELESS, INC. 5607 Glenridge Dr. Suite 500 Atlanta, GA 30342 Apéndice 01 02 03 04 05 06 07 08 91 - Pantech Link | Manual - Spanish - Page 49
Apéndice 01 02 03 04 05 06 07 08 92 93
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones
con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
© 2010 AT&T Knowledge Ventures. Las empresas subsidiarias y afiliadas
de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T.
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.
© 2010 AT&T Knowledge Ventures. All rights reserved. Subsidiaries and
affiliates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
5U000271C0A
REV.00
PANTECH
Link
User Guide
5U000271C0A REV.00
User Guide
Guía del usuario