Pentax PC-33 PC-33 Manual

Pentax PC-33 Manual

Get Pentax PC-33 PDF manuals and user guides View all Pentax PC-33 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pentax PC-33 manual content summary:

  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 1
    PENTAX pc-33 PC-33 DATE Operating manual Bedienungsanleitung 0 Mode d,emploi 0 Manuale de instrucciones 0 0 manuale d,istruzioni Livro de instrucoes ftFITVHJIM
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 2
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 3
    Fig.1 Abb.1 .00.0 o 0 O I Fig.4 Abb.4 0 O Fig.2 Abb.2 (1.2 0 Fig.5 Abb.5 0 0 0 Fig.3 Abb.3 Bi.3 IODOo D-11::)11 00000 00000000000 Fig.6 Abb.6 fQ.6 2
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 4
    I • Fig.7 Abb.7 A.7 1 Fig.8 Abb.8 DO O O r r\ - 3 Fig.9 Abb.9 ..9 Fig.10 Abb.10
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 5
    0 I Fig.11 Abb.11 p.11 Fig.12 Abb.12 p.12 4
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 6
    Fig.13 Abb.13 IN.13 16////ioN/f/ Gj N 0 Fig.14 Abb.14 in.14 Fig.15 Abb.15 M.15 5 Fig.16 Abb.16 M.16 Fig.17 Abb.17 M.17
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 7
    Before using your camera, please be sure to read these instructions carefully. Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung der . Antes de utilizer la camera, cerci6rese de leer estas intrucciones atentamente. Prima di utilizzare to fotocamera, leggete attentamente questo manuale. Antes de usar a
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 8
    CAMERA AUTO FLASH PHOTOGRAPHY • CONTENTS 8 RED EYE REDUCTION 11 9 TAKING PICTURES • 11 9 REWINDING THE FILM 12 -10 DATE BACK SYSTEM 13 10 TAKING CARE OF YOUR CAMERA•• 15 10 WARRANTY POLICY 17 11 SPECIFICATION • 19 Before using your camera, please be sure to read these instructions
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 9
    -eye Reduction LED 0 Big Viewfinder Window 0 Lens Shield/Lens 0 Power (Lens Cover) Button O Back Cover Lock Built-in Flash O Film Take-up Spool O Ready Monitor NAME OF PARTS OD Finder Eyepiece ® Film Rewind Shaft @Film Chamber Film Guides ® Film Rewind Button O Battery Chamber Cover 0 Strap Eyelet
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 10
    .rfortriatron inside the Battery Char•oer 3. C ose he Battery Chamber Cover oy Pusning t unt Hatches. Notes: • Do not use Nickel Cadmium batteries •With :he battery inserted incorrectly. the camera will not work. Make sure the battery is installed as shown in Fig. 3. • Remove AA batteries from the
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 11
    extend past the Film Leader Mark. (Fig. 6) 3. Make sure the film stays within the Film Guides and lies flat. 4. Press the Back Cover shut so that the Back Cover Lock returns to its original position. when "1" appears in the Film Counter Window. HOLDING YOUR CAMERA (Fig. 8) Always use both hands to
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 12
    tell you that the flash is ready when oressing the Shutter Release Button halfway. • When the flash is used. it will take about 8 seconds to charge the flash fully. RED EYE REDUCTION This camera is designed to activate Red-eye Reduction automatically. This makes it possible to minimize the red-eye
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 13
    been reached or if you wish to rewind the film before reaching the end of the film, push the Film Rewind Button in the direction of the arrow. The film will automatically rewind. (Fig. 11) 2. After the film is fully rewound and "S" is seen in the Film Counter Window. (Fig. 12) * Be careful not to
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 14
    imprinted i %.0 Location of imprint YEAR, MONTH, DATE or HOURS, MINUTES are printed in the location shown above. The imprint will appear orange on color films. One ligh push advances the digit by one and a deeper push advances it quickly. Calendar years from 1980 to 2019 are stored in the memory
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 15
    NOTE: *A lithium battery for time and date functions is buit in this camera and no adjustment is necessary once the date and tiem are set, because . * Date and time will be dimly imprinted if film speed below ASA/ISO 64 is used. *Legibility of imprints may become washed out against bright
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 16
    lithium battery. Take out the used battery and replace it with film is located in your camera. 15 TAKING CARE OF YOUR CAMERA Your camera is precision instrument and a sophisticated machine designed and manufactured to give you reliable and longlasting service. If you care for and handle this camera
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 17
    4. Vibration from traveling in a car, ship or airplane could cause loosening screws or damage the camera itself. Padding the bottom of your camera with foam-rubber could minimize this problem. 5. The shutter mechanism and moving parts of this camera could be damaged by dirt as well as sand, so your
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 18
    cameras purchased !rough authorized bcna f.ae pholograonic distr out or channels are guaranteeo against detects of material or workrransh o 'or a period o' twelve montns from sate Dt aurclase Service loss o' use or from Pentax service facilities. Procdeure During 12-month Warranty Period Any Pentax
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 19
    to the manufacturer. Always obtain a quotation for the service charge. and only after you accept the quoted service charge. instruct the service station to proceed with the servicing. The local warranty policies available from Pentax distributors in some countries can supersede this warranty policy
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 20
    SPECIFICATIONS Type: 35mm motorized camera with auto fash. Film: 35mm perforated cartridge film. 24mm x 36mm format. Lens: 30mm F6 3 lens. 3 elements in 3 groups Focusing: Free focus. Focusing Range: 1 5 m to infinity Shutter: Shutter speed O125 sec. Aperture Setting: F6 3 Film Speed
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 21
    up before the shutter is released. Counter: Additive, automatic reset to "S" When the camera back door is opened. Power Source: 2 AA alkaline or manganese batteries. (Ni-Cd batteries cannot be used.) Dimensions: 118 (L) x 73.5 (H) x 46.5 (W) mm Weight: 175g * Design and specification are
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 22
    -AUGEN-EFEEKTS` 25 EINLEGEN DER BATTERIE • • 23 AUFNAHME 26 ENSTELLUNG DER FILMEMPFINDLICHKEIT 24 FILMRUCKSPULUNG 26 EINLEGEN DES FILMS 24 DATENROCKWAND-SYSTEM 27 KORREKTE KAMERAHALTUNG • 25 KAMERAPFLEGE UND -WARTUNG 30 BLITZLICHTFOTOGRAFIE MIT GARANTIEBESTIMMUNG 31 AUTOMATIKBLITZ
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 23
    BEZEICHNUNG DER GERATETEILE Bildzahlwerk AuslOser 0 Anzeige zur Reduzierung des "Rote-Augen-Effekts° Sucherfensfer Objektivschutzdeckel/Objektiv O Linsenabdeckung Auf/Geschlossen, Strom An Ruckwandverriegelung Eingebautes Blitzgerat Filmspule Bltzbereitschaftsanzeige D Sucherokular ®
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 24
    BEFESTIGUNG DES TRAGERIEMENS (Abb. 1) 1.Schlaufe am Trageriemen durch die entsprechende Ose an der Kamera ziehen. 2. Das andere Ende des Trageriemens durch die Schtaufe fuhren and festziehen. EINLEGEN DER BATTERIE 1 Battertefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und Offnen (Abb. 2). 2 Legen Sie zwei
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 25
    (ABB. 4) 1. Diese Kamera ist f0r die Verwendung DXcodierten Filme mit Empfindlichkeiten ISO 100/21° bis ISO 400/27° konzipiert. DX-Codierung auf der Filmpatrone abgelesen und automatisch eingestellt. EINLEGEN DES FILMS 1. Ruckwandverriegelung nach unten dr0cken, urn die Kamerar0ckwand zu 0ffnen (
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 26
    KORREKTE KAMERAHALTUNG (Abb. 8) ' Die Kamera fur eine Aufnahme stets mit beiden Handen festhalten. • Bei Aufrahrnen ,m Hochformat die Kamera so halter, daB sich der Blitz oben befindet Darauf achten. daB Objektiv. Blitzgerat one Autofokus-Sensorer nicht mit den Fingern verdeckt werden.
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 27
    geoffnet worden ist. FILMROCKSPULUNG ust das Ende des Films erreicht oder soli der Film vor dem Ende zur0ckgespult werden. R0ckspulfreilauf in Pfeilrichtung betatigen. Der Film wird automatisch zuruckgespult (Abb. 11). 2.Ist der Film vollstandig zuruckgespult, erscheint ein "S" in dem Zahlfenster
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 28
    und Minute mull nicht m Druck erscheinen / 11 •.1 [Hier ertolgt der Eindruck Jahr. Monat, Datum oder Stunden, M nuten werden an der Stelle im Film einbelichtet. me auf der Aobildungen oben gezeigt. Der Eirdruck erfoiogt in der Farbe orange. En ieichter Druck auf den Auswahlknopf (D/M and Y.) bewegt
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 29
    Datenfunktionen zu steuern. Die eingestcllten Daten werden von der Uhr automatisch gesteuert. *Benutzen Sie Filme unter ISO-64, so erscheint die Anzeige im Film schwacher. Die Anzeige erscheint schewach im Film bei Motiven mit einem Hintergrund in Orange oder starkem Licht. * Wenn Sie den Asubser
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 30
    DER LITHIUM BATTERIE (3V CR2025) ' Offnen Sie die Abdeckung des Battenefachs L:er Datenruckwand (Nur bei oftener Ruckwand _no nicht be e,ngelegtem Films). mit einem teiren Schrauberzieher. Entfernen Sie dann cne Aodeckung. 2 Ersetzen Sie die allte Lithiumbatterie gegen erne Neue. Gebrauchen Sie den
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 31
    KAMERAPFLEGE UND -WARTUNG Diese Kamera ist ein technisch ausgefeiltes und zuverlassig arbeitendes Prazisionsgerat. Fachgerechter Umgang und die richtige Pflege garantieren eine lenge Lebensdauer. Werden die nachfolgenden Hinweise nicht befolgt, konnen an der Kamera schwere Schaden verursacht werden:
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 32
    inneren scanrungsgeladene Bauteile befinden (Abb. 17). 3.1 GARANTIEBESTIMMUNG Jeder PENTAX Kamera, die beim autorisierten Fachhandler gekauft wird, liegt eine ten Teile werden nach unserer Whal in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt. Handleregiene
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 33
    jeweilige PENTAXLandesvertretung jede Haftung ad. VERHALTEN IM SERVICEFALL Pentax Produkte sind mit hOchster Prazision und unter Anwendung bei. Eventuelle Ruckfragen oder Reklamationen sind nur unter Angabe der PENTAX-Reparaturnummer meglich, die Sie auf der Eingangsbestatigung linden. Beanstandungen
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 34
    TECHNISCHE DATEN Typ: 5 'gym VoI'aJtomatiche SucnerKamera mit Film: B tzge•at 35 !rim perforerte Fdrnkassette. 24 mr'• x 36 •ran, : 1 .5 rt- o,s unendicn Verschlu8: Ve•scniuBze t 1/125 Sek Offnungseinstellung: F 6.3 Film: ISO 100;200 and 400 Sucher: Verg,0Berung: 0.68x Feldmnkel- 88%
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 35
    Blitzlicht: Filmtransport and Ruckspulung: Verringerung des "Rot-Augen"-Effekts: Zahlwerk: Abmessungen: Gewicht: Eingebaut, Aufladezeit etwa 8 Sekunden. Auto Flash. Motorischer Filmtransport und-Ruckspulung LED leuchtet auf, bevor der Ausloser betatigt wird. Additiv, automatische Einstellung zu
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 36
    PRISE DE VUE • 40 I ../SEPTIO1••J DE LA FILE 37 REMBOBINAGE DE LA PELLICULE 41 AEG. AGE DE _A SENSIBILITE DU FILM 38 SYSTEME DE PONNEES 42 M:SE EN PLACE CJ FILM 38 ENTRETIEN DE L APPAREIL PHOTO 45 PRISE EN MAIN NE L APPAREIL 39 GARANTIA 46 PFICTOGRAPHIE AVEC -LASH SPECIFICATIONS • 49
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 37
    arriere ()Flash incorpore O Bobine receptrice de pellicule Moniteur pret (1) Oculaire du chercheur Axe de rembobinage de pellicule Chambre de pellicule Guide-pellicule Bouton de rembobinage de la pellicule Couvercle du logement de pile Laniere d'oeillet Fenetre de controle de pellicule t Couvercle
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 38
    de •oelet rsere ' autre extremi:e de la courro,e par la boucle et serrer • oeille! sur son support INSERTION DE LA PILE Ourvez le couvercle du logernent de pile dans la direction de freche en le retrrant (Fig. 2) 2 Irstallez 2 piles du format AA
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 39
    logement et tirez suffisamment l'amorce de la pellicule pour qu'elle atteigne le repere. (Fig. 6) 3. Verifiez si le film reste bien dans les guide-film et sit reste plat. 4. Pousser le couvercle dorsal pour le refermer et pour que le fermeture revienne sur sa position d'origine. Lorsque "1" apparait
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 40
    PRISE EN MAIN DE L'APPAREIL (Fig. 8) ' Tenn toujours ! apparel a deux mans pour la szabilite ' S I apparel! est tenu verticalemertt, prendre soin de placer le flash vers le haul Paire attenton a ne pas mettre les dolgts sur objectif. le flash ou les fenetres de mise au point. PHOTOGRAPHIE AVEC
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 41
    . N'importe qui peut maintenant faire facilement des portraits superbes. PRISE DE VUE Ouvrez le couvre-objectif en faisant glisser le bouton de mise en service dans la direction de la fleche. (Fig.10) Le couvre-objectif est relict au mecanisme de securite de l'appareil. Vous ne pouvez prendre des
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 42
    REMBOBINAGE DE LA PELLICULE ' Lorsq,Je la pel'icule est e•- •-,- I-ee ou sr vous oesirez rerrbobiner la oed cu e avant la fin uuJsser ,e ooJtar de ter- bob nage dans la direction ae la tleche. La pe licule se rembooinera automatiquement. (Fig. 11) O.,atid la oeilicu,e est completement remboo -,ee S
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 43
    11 %.0 Localisation de I'mpression L'annee, le mois, la date et l'heure sons imprimes a I'endroit indique ci-dessus. L'impression est en orange sur les films de couleur. Une legere pression fait avancer les chiffres un par un tandis qu'une pression plus forte les fait avancer rapidement. Les annees
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 44
    :_;,, so.le cheure es: reglee cl-age er rode Hex°. aoo.iye• st..• les tf.;..c- es HOUR VINUTE °our mettre a •nerue soJra.tee tine lege'e c'ess or far, avancer les cni!t•es ur c..1r un tennis ai. are press or o us torte les ta.t avarcer rapider-lent Remarque: L- e o e a., l.thium est
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 45
    le dos est ouvert et aucun film nest en place. Desserrer la vis avec un tournevis et retirer le couvercle de la pile. 2Remplacer la pile au lithium Retirer la pile usee et la remplacer par une nouvelle . Remarque: NE PAS remplacer la pile lorsque'un film se trouve a l'interieur de la camera. 44
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 46
    bo•a pe a me,. des ecaboussures et de a plu e S ''ap45 pareil a ete mouille. le nettoyer immediatement et le faire contrbler dans un service apresvente. (Fig. 14) 3. Attention a la temperature et a l'hurnidite. Eviter d'exposer l 'appareil a des temperatures extremes et a l'humidite, car la pile ne
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 47
    . 7. Ne pas essayer de demonter l'appareil photo, car la tension de fonctionnement du circuit interne est eleve. (Fig. 17) GARANTIE Tous les appareils PENTAX achetes chez des revenderurs autorises sont garantis contre tout defaut de fabrication pendant une periode de 12 mois suivant la date d'achat
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 48
    comme indique c-dessus. li ne sera eectue aucun remboursement dOne reparation faite par un service apres-vente non agree par PENTAX 47 Procedure pendant la periode de garantie de 12 mois. Tout appareil PENTAX reconnu defectueux pendant la periode de 12 mois suivant son achat devra etre retourne au
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 49
    un devis et ne faites proceder aux travaux de reparation qu'apres accord ecrit du devis. Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par consequent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 50
    SPECIFICATIONS Type: Appareil photo automatique 35 mm avec flash automatique. Pellicule: Pellicule 35 mm, de cartouche perforee format 24 mm x 36 mm Objectif: 30mm F6.3. 3 elements. en 3 groupes Focale: Libre Champ de mise au point: 1 5 m a ('infinite Volet: Vitesse de valet 1/125 sec.
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 51
    Flash: Type incorpore, duree de recyclage 8 secondes environ FLASH AUTOMATIQUE. Bobinage et rembobinage: automatique Reducation de yeux rouges: LED s'allume avant ('overture du volet. Compteur: Additif, remis a "S" quand l'appareil est ouvert. Source de courant: 2 piles de format AA alcaline
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 52
    PELICULA 54 CUIDADO A SU CAMARA 61 SLJECION DE LA CAMARA 55 GARANTIA 62 FOTOGRAFIA CON FLASH AUTOMATICO 55 ESPECIFICACIONES 65 Antes de util,zar la camera, cerctrese de leer estas instrucciones atentamente. 51
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 53
    DENOMINACION DE PARTES 0 Mira Cuenta-Pelicula Q Bot0n Obturador LED Infrarojo 0 Visor Tapa de Lente/Lente 13 Interrupter del tapa de lente (poder) O Seguro de Tapa Trasera (;) Flash Incorporado Carrete Levantador de Pelicula Monitor Flash (AF Flash) (j) Visor Carrete Rebobinador ® Compartimiento
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 54
    que esta dentro del compartimiento de la pila. 3 Se cierra la tapa del compartimiento de pia empujandola hasta que quede sujeta. Notas: ' No use pilas niquel -cadmio. Si la pila esta ioncorrectamente colocada. la camara no funcionara. Asegurese de que la pila este instalada como se Indica en la
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 55
    PROGRAMACION DE VELOCIDADES DE LA PELICULA (Fig. 4) 1. Esta camara esta diseriada para usar pelfculas DX de ISO 100 a 400. 2.Su camara programa de manera autornatica velocidades correctas de la pelicula leyendo las indicaciones negras y plateadas en el cassete de pelicula. CARGA DE PELICULA 1.
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 56
    SUJECION DE LA CAMARA (Fig. 8) Use siempre las dos manos para inmovilizar la camara ' Cuando suleta la camara en posiciOn vertical. colOquela con el flash hacia arnba. • Tenga cuidado de no
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 57
    * Al usar el flash, se demora unos 8 segundos en cargarse completamente. REDUCCION DE EFECTO DE OJOS ROJOS Seleccionando este modo podra reducir al minimo el efecto de ojos rojos que se produce a veces al realizar retratos con flash. Ahora cualquiera puede tomar excelentes fotos a personas.
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 58
    REBOBINADO DE PELICULA 1. Luego de que la pelicula se cabe 6 Ud desea rebobinar la pelicula antes de que se acabe la peiicula se le empuia al botbn rebobinador en direccidn de la tlecha La pelicula sera rebobinada automaticamente (Fig. 11) 2 _uego oe que la pelicula sea rebobinada y S aparezca en la
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 59
    SISTEMA DE IMPRESION DE FECHA [1] Impresion de la fecha y la hora 1 Presione el botOn selector de impresiOn para elegir el modo deseado: DATE (fachal), TIME (hora), o NO IMPRINT (sin impresiOn). Presione el bot6n selector para canbiar el moao en la secuencia siguiente: 91/2 IC Impresidn de la
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 60
    2 Para ajustar la hora en el modo de visualizacian de la misma, presione los botones HOUR y MINUTE. Si lo presiona a fondo, avanzara rapidamente. NOTA: Para las funciones de la hora y la fecha, esta camara dispone de una pila de litio. y no sera necesario realizar ningUn ajuste despues de haber
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 61
    [2] Reemplazo de la pila de litio de 3V CR2025 1 Extraiga la tapa del compartimiento de la pila de litio solamente cuando la cubierta posterior este abierta y no haya pelicula insertada. Quite el tornillo de fijaci0n con un destornillador y extraiga la tapa del compartimiento de la pila. 2
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 62
    CUIDADO A SU CAMARA Su camara es un rstrumento ce preosfOn, una rraquina sof:st.cada a senaaa y 'abricada para o'recerle ur sehi.cio ccrf able y curaaero. S. uc. cuida su camara y :a maripula correctamehte, ba queaara sat sfecho oor los excelentes resi, :ados y por su elegante diseno Los siguiertes
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 63
    16) 6. Vertifique que el tornillo del tripode sea adecuado para su camera cuando la monte sobre el mismo. Recuerde que un tornillo mas largo misma es de alto voltage. (Fig. 17) GARANTiA Todas las cameras Pentax adquiridas mediante canales de distribuciOn fotografica autorizados de buena fe, estan
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 64
    cantidad de d nero en casos de 'epara&ones rea'•zadas do' sere cios de reoaraciones no aJtorizados oor Pentax. 63 Procedimiento durante el periodo de garantia de 12 meses Cualquier Pentax que este' defectuosa durante el per odo de garantia de 12 meses. debera ser devuelta al comerciante al que
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 65
    de garantia, las tarifas regulares de monejo y servicio pueden ser cobradas por los representantes del fabricante en ese pats. No obstante, su Pentax enviada al fabricante tendra servicio libre de costos de acuerdo con este procedimiento y politica de garantia. En cualquier caso, no obstante, los
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 66
    ESPECIFICACIONES Tipo: Camara motorizada de 35mm con flash automatic°. Pelicula: Cartucho de 35mm pre-cargado de 24mm x 36mm de formato. Lente: 30mm F6.3. 3 elementos. 3 grupos Enfoque: Enfoque libre Alcance enfoque: 1 5 m a iniinidad Obturador: Obturador a velocidad de 1/125 de segundo.
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 67
    Flash: Bobinado: Reduccion ojo rojo: Contador: Fuente: Dimension: Peso: Tipo incorporado, tiempo recarga: 8 segundos aprox. FLASH AUTOMATICO. Bobinado automaqtico. Luz LED prendida antes de soltar el obturador. Repuesta aditiva, automatica a "S' cuando la camara tiene la tapa trasera abierta 2
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 68
    DELLA PELLICOLA 70 GARANZIA 78 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA 71 DATI TECNICI 80 FOTOGRAFIA CON FLASH AUTOMATICO 71 Prima di utilizzare la fotocamera, leggete attentamente questo manuale. 67
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 69
    Flash incorporato 0 Rocchetto di awolgimento pellicola (r) Spia "Pronto-flash" DC Oculare del mirino ® Asse riawotgimento pellicola Alloggiamento del caricatore Guide della pellicola Pulsante di riawolgimento Copri-vano betteria 69 Attacco cinghia (I) Finestrella ispezione pellicola Dorso 68
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 70
    MONTAGGIO DELLA CINGHIA (Fig. 1) 1 i-sente l'occhieilo ail estremita della cinghia sotto 'attacco oer la cinghia 2. irsente estremita Hell aneilo. qu,ndi sate la cinghia all'attacco stesso. INSERIMENTO DELLE BATTERIE 1 Aprite i t cope-vano baPepa spmgendo in iiirezione deiia freccia (Fig. 2).
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 71
    la coda, finche questa non si allinei con l'apposito riferimento (Fig. 6). 3. Accertatevi che la pellicola sia correttamente inserita all'interno defle guide e non presenti pieghe. 4. Richiudere it dorso in modo che it fermo di blocco non ritorni nella posizione originale (Fig. 7). La presenza
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 72
    UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA (Fig. 8) imoL,orate sempre la iotocarrera con er.trambe le mar,. • Ciaando uthizzate la fotocamera it posizione verticale. Ieretela sempre cor ii slash rt alto. 2restate attenzione a r.on mettere Ie a'ta ssibbiett.vo, sui 'rash o stile fmiestrelie di messa a fJoco
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 73
    RIDUZIONE OCCHI ROSSI Questa fotocamera 6 dotata di funzione automatica per la riduzione dell'effetto "occhi rossi". Questa funzione riduce al minimo tale effetto nella ripresa di ritratti con it flash. Grazie a questa funzione 6 facile per chiunque scattare ottimi ritratti. LA RIPRESA Aprite it
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 74
    L'USO DEL DORSO DATA [1] Stampa di data ed ora 1 Premere it pulsar te di selei:one star-pa per se'ezionare modo desiderata DATA ORA E MINUTO o NESSUNA IMPRESSIONE. Premendo I ailsante di selezione stampa. i t modo a .mpress,one del dare camba ne' seguente ordine. ir112 10 12 -i1O Stampa de-a data
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 75
    NOTA: Dopo 19 (2019), l'ANNO ritornerb a 80 (1980). 2 Una volta selezionata it modo ORA, MINUTI, premere i pulsanti Ora e Minuto per impostare it tempo desiderato. Premendo leggermente it pulsante la cifra aumenta di un'unita, premendolo a fondo la cifra aumenta rapidomente. NOTA: * II sistema e
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 76
    [2] Sostituzione della batteria al litio 3V CR2025 1 Toghere it tappo alloggio battena Aprire it dorso della f otocamera, allentare la vite di termo con un cacciavrte e togliere i t tappo cope-batteria. Batteria al Jai° (CR2025) 75 2 Sostituire la battena al litio. Estrarre la batteria esaqurita e
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 77
    NOTA: NON E' POSSIBILE sostituire la batteria al litio con it rullino all'interno della fotocamera. 76
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 78
    iso•gere di oss oa7ro-,I (Fig. 15). 4. Le ;0•1: v.o•azioni 'lagoon:1c a bard° di auto- moo i nav 0 ae•er e oene wo;eggere la '010- camera cagl r„,r con Jr ,mbo::i!ura 5 I mecca- isrro de rottJratcre e le pa,!i r ob: i cel a totocarne-a possono essere danregyrate oa sporc.la u saoo a per CJi
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 79
    GARANZIA Tutti gli apparecchi Pentax sono garantiti dal fabbricante o dai suoi distributori autorizzati, da diletti di fabbnca o di materiale per it periodo di un anno dalla data dell'acquisto. Entro I
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 80
    restituito appena eseguito it lavoro. Se 'aooarecchio a fJor, garanza le spese rorr-al, de laboricante o ael distributore verranro aadeoitate Se la Vostra Pentax a stata 79 acqu,stala fuori del paese aove des,derate nparara arche re, periodo d garanza. le spese normali possono essery addeo,tate dal
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 81
    automatica con grande mirino. Pellicola: Rullino da 35mm; formato 24 mm x 36 mm Oblettivo: 30mm F6.3, 3 elementi in 3 gruppi. Messa a fuoco: Fuoco fisso. Campo di messa a fuoco: Da 1,5 m a infinito. Otturatore: Velocity otturatore 1/250-1/
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 82
    84 COMO SEGURAR NA MAQUINA 85 FOTOGRAFIAS COM FLASH AUTOMATICO 85 REDUCAO DO EFEIITO DE OLHOS VERMELHOS 86 TIRAR FOTOGRAFIAS 86 REBOBINAGEM DO FILME 87 SISTEMA DE REGISTO DA DATA VERSA() PORTUGUESA 88 PRECAUCOES A TER COM A SUA MAQUINA 91 CONDICOES DE GARANTIA 93 ESPECIFICACOES 95
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 83
    ) O Fecho da tampa traseira Flash incorporado Carreto de enrolamento do filme Indicador de maquina pronta D Ocular do visor ® Veio de rebobinar o filme Compartimento do filme 9 Guias do filme Botao de rebobinagem do filme e) Tampa do alojamento da pilha Olhal da correia Janela de verificagao
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 84
    FIXACAO DA CORREIA (Fig. 1) Introduza o laco da extremidade da correia por baixo do olhal da correia. 2 Introduza a outra extremidade da correia pelo laco e aperte a correia no olhal. coLocAgAo DAS PILHAS 1 Abra a tampa do compatimento das pilhas no sentido da seta. puxando-a para fora. (Fig. 2) 2
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 85
    1. Empurre para baixo o fecho da tampa traseira para abrir (Fig. 5). 2. Coloque a cassete e puxe o filme o suficiente para passar a marca do infcio de filme (Fig. 6). 3. Verifique se o filme Pica situado dentro das respectivas guias e bem assente. 4. Pressione o fecho da tampa traseira para que esse
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 86
    COMO SEGURAR NA MAQUINA (Fig. 8) Utilize sempre ambas as maps para dar melhor apoio a maquina. Ao segurar a maquina na vertical . coloque-a sempre corn o flash para cima • Tenha o cuidado de nunca colocar os dedos frente da objectrva, do flash, ou das janelas de focagem. 85 FOTOGRAFIAS COM FLASH
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 87
    REDUcAO DO EFEITO DE OLHOS VERMELHOS Esta maquina esta construida para activar automaticamente a funcao de reducao de olhos vermelhos. Assim, e possivel reduzir o efeito de olhos vermelhos, que ocorre muitas vezes em fotografias corn flash. Agora, 6 facil tirar fotografias de elevada qualidade a
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 88
    1 Depots de se ter atingido o final do filme, ou se pretender rebobinar 0 filme antes deste ter chegado ao firn, empurre o botao de rebobinagem do filme no sentido da seta 0 filme rebobinara automaticamente. (Fig. 11) 2. Depots do filme ter lido reboanado completamente, aparece "S" na janela do
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 89
    registado %al Localizacao da impressao ANO, MES, DATA e HORA, MINUTOS sao impressos na localizagao indicada acima. A impressao aparecera na cor laranja em filmes a cores. Uma ligeira pressao faz avangar o digito um a urn e uma pressao mais forte faz avange-lo rapidamente. Na mem6ria da maquina estao
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 90
    acerto depois da data e da hora estarem correctas. A data e a hora ficarao mal impressas se a velocidade do filme for inferior a ASA/ISO 64. • A data e a hora nao podem ser registadas em filmes do tipo instantaneo. 89 A nitidez da impressao pode sof•er reducao contra um (undo brilhante ou laranja
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 91
    [2] Substituicao da pilha de litio 3V CR2025 1 Retire a tampa do compartimento da bateria. Abra a tampa posterior da maquina, desaperte o parafuso de fixaceo corn uma chave de parafusos e retire a tampa da pilha. 2 Substituir a pilha de litio Retire a pilha usada e sustiuta-a por uma nova (CR2025)
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 92
    tern uma duracao de cerca de 3 anos a contar da data de fabrico.. . Note: NAO substituir a pilha quando a maqulna estiver carregada corn filme. 91 PRECAUPOES A TER COM A SUA MACWINA A sua maquina 6 urn instrumento de precisao e uma maquina sofisticada, concebida e construida para Ihe proporcionar
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 93
    3.Temperatura e humidade. Deve evitar expor a sua maquina a condigOes de temperatura e humidade extremanente elevadas ou baixas, visto que a bateria nao funcionara correctamente a temperaturas extremas. Condigoes extremas de temperatura e humidade podem provocar danos graves de enferrujamento na
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 94
    CONDIceIES DE GARANTIA Todas as MaquInas PENTAX adqLpridas atraves aos canals legais de distribuicao. tern garantia poi" 12 meses escrito e -ao serao responsab.tizados por perdas causadas por derroras privacao de use ou outras 93 indirectas ou em sua consequencia, ouer devidas a material quer
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 95
    de encomendar o servigo. Estas condigOes sao complementadas pelas CondigOes de Garantia do Representante oficial. As garantia locals dos distribuidores da Pentax em alguns paises poderao sobrepor-se aos termos desta garanita. Portanto recomenndamos-lhe que releia o cartao de garantia fornecido corn
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 96
    F6 3, 3 elementos em 3 grupos Focagem: Focagem fixa Gama de focagem: 1.5m ate iniinito Obturador: Velocidade do obturador de 1;250 a 1/60 seg. Indice da velocidadedo filme : ISO 100/200 e 400 Visor: Aumento 0 68X Augulo de visao: 88% Flash: Automatico. tempo de rec clagem aprox 8seg 95
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 97
    Bobinagem e rebobinagem do filme: Automatica. Disparador automatico: Aprox. 12 segundos, electr0nico. Redugao de olhos vermelhos: Lampada LED acende antes do disparador ser accionado. Contador: Aditivo, restabelecimento automatico em "S" quando a
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 98
    MOVAHA • lqmaminm ZPJRAWM •• tiRS)0A201"• • ZRWAVA •• EIRMY6AL - 97 98 99 99 99 100 •- loo - lw AMORAL poqmc VPIIPLIt4 • AUTO DATE ( Q g ffl M2WM MWWWAMM IfffflA ••- • 101 • 101 • 102 103 106 •• 107 •• 109 4WEIWM2M , MWEIff MUMMA°
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 99
    otix sti as tElinat.15N m EIMR5 R139fMill e 3.E ..11 APPERRLEIDIN g ® tiR tH 0 iliffig 0 mm/RA 0 WEE (2R) 0 m»r fEl5IYCM` 0 1E e»§7# 0 e«627&2 €D MAME e hIMANJ e«/RE 0 C.F. 98
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 100
    ) lffi tAMAZNEWIINOMMh. AMM5tRA-M° PlIfolgtaX5 tARRWA R , UTINCAMs aMfAMA - 09Telt,M6] , g24I AAMAIFMRACAVF 112 alAgMffinA , PIWAYERIP51- • agIARinIfiE SA fMAIII3afiEgtaglA ° • 37FIVIIROKIMTINJ • tWERMA =q;igrs,T 108APPI = • ArArpVtZtaa_jVW42M- CA-6961NZIRM ) 1. 4tHAE fflisoloo
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 101
    PilliTtttaVA- ARE:214R ( 5 ) a'p rc'376-Y-Fltt aff. 2.14i1ZAWR PHI=1:i MCItUES#11± REFIR,2 ( 6) IMEttlf\ _- 1KMAZO:i AEN.:Ann mael. itbgRE:2123M1=11M , A-StERffilR "1" 6 fRegoirglEn,p, gl ( 7) • roly=0M 1 IThrit Elitix*NNIUM MIE2E14 (1518) *ME6UM#Enfflta , UR#4t1M2R 1=1 *EMPIMEMPA.04 , MMffir±-2-
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 102
    glEMY6Int6 1. axespsvoRram YIElfitAttRE) , *MEIRI MIPATiritiltagoso looM 1.3m-3.7m (4.3ft-12.1ft) 2. MI31)16tgri lg ibl 62'A'f4Ii iTTtIRE,* (1159) MAMMAL mmv111 7, ugoimm*AnED , EI vIlvm$o-afaRlamilmg IWSM T O4 -WIAITEMY6fWf=0*11 fi 7$ I,ii , IDETAMMT±EP5EARP mughtNnnmemmm , mml7mmm (ww) *MMMWHAE5M
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 103
    VA-PMMM §112ZHat15t2PriCIACR VAtil VEMBElla ( 11 ) "S" -741. ( 12) *811 1=J#M.'AVRAlitrahlP9R13M.S'M E 102
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 104
    AUTO DATE (B • B) [1] EINIMIRAPJED 1 IVPJEOMIRMAIffiNIT94MA (date) Bilfffl(time)*TPJEO(no imprint) riz'NEflagdi1RTPJPA*EtWA 12 -JO PJEMENI , (YEAR) (MONTH) EI(DAY) (CR : 199M12n10E) POMM:Mmoum9 (MINUTE) (CR: 12:W) 103 HOURWMINUTEZREM AMTX07 %arf PJEMN year, month, date hours, minuteEnr_t
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 105
    Reisso 2o19WERI-'471fflgtriaitti PA. 2 azituovcciuLi7no4ram I;NEZ hourgaiminuteillatffiNriMra N- -RMAMMW4-07MIA-R , alTiM ititRITJE'VitIVA 51S • 14$4194P,I9141M0nRWAPlitafflia EFINIMVEISMWEITRM FInPit.I4110-01NOT • VEAltftit fffEEKAsAiiso 64 ' pti NEM EIKII.AB4r4T'Att • TIOUVEMAinNETINNERViii T-MM
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 106
    [2] ;OEfIR3V CR2O25 14411JWCVAg. 7c NTWtETE ff1M077WAEtRU , FEt- 04t NTW-T,M 2 EMMA 11R±111*ITTAI +M_LMIOMPT g;t(CR2O25) .ft-zA nmuattnni alT- 3Hg'TnEIDE EKOAIIMUEV4IAMUNTW-n EN ikewgIptAtnI9T , m ETIAPIM PIWALItnEtrN ' SUWICte B4t)A*104:A.. 1 C:5
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 107
    CISZAM St24M-EMWARK-MAMIRM , 0 St7fAVOIIIM19 92#04EIJUMMfifa KRAMARE.MW0 1114MSffl M , OaMeMMWEMRWMERA moTmtgoom meammn MW: LVMNWIMA ,15JPEVAMaRAM. (-13) 24110(11 0 , 11MCICtTPERWX , 14 RMMAYAO.VfilSMIL4WM membligA4,Y , thigmmnimiliq m*.8411mx , mnmmk , At-nwRoloAlthlig. (Flu)
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 108
    &MAfflOSINI-KEIOWL04 , MWMEU nmopenolve -ms , E fmtvIcinwm , wiEffgolomptim Tt]AlftWEIA , NA NYAnnilinfi0 ArinfM (II17) 107 EN/WHOM (ffiNngUMWAX2X50WW ffiW 2 51WMOMM2WMVA , Man Ein t tgmmmnamqwet CI,Tffl= 8"-AcTAT ffil-;'))WAINCOR KsMAICTMM , 4r594rWMMT3 gteNgtIOM , MaRiE , Pftfitg
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 109
    -*R111PIAP O mm-H711 1114 aaamm M ,SMAMRWAMMitROMano puft mrre , afimitiTm , iE- su smn ,gmamEassiamo n# MMV ,a2iMMM , ARH-OKan Mr.l bJER24M;MA-OMMOIRM32M ffl oMMar5WIRffl2M , -OWOM CA. MnIMMR , OitAWR2MOW#41 ° igpuTaamcmimm , wammtu.o wmaseugnoeonwigKETa wamffiannremm , tummEJmitzw -
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 110
    135MilnErlA2IMMIR ; 135v ; tfrim24mmx36mm 30mm F6.3149.11 • 3fT3 lit • f_bgliiMM77T.:M • AXASiO Pt a a ■: 1.5m-co 1V94ff1/125PP : F6.3 ISA a: ISO 109/200400 FU m k: « 0.68x RAMM:m% 109
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 111
    M 3'6 M 13 3E A- APOINZig 'St tt m a a • Ra1341M VD8PPii ° ARIEPAY6ZAt MISMARaNEIta mgoi392pro LEDMR gRALM ° laNNI311404q4P;i-;- "S" -74 ° 240AkerlEil (T4g1M19tAaA) 118 (R) x73.8 (4) x46.5 (H) mm 175g *M414.t- -WE'RBTIJAM. 110
  • Pentax PC-33 | PC-33 Manual - Page 112
    -cho 1-chome. chiyoda-ku. Tokyo 100. JAPAN Pentax Europe n.v. Vs'eiveldlaan 3-5, 1930 Zaventem. BELGIUM Pentax GmbH. Julius-Vosseler-Strasse, 104. D-22527 Hamburg, GERMANY Pentax U.K. Limited Pentax House. Heron Drive, Langley. Slough SL3 8PN, U.K. Pentax France S.A. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
PENTAX
0
0
0
0
pc
-33
PC
-33
DATE
Operating
manual
Bedienungsanleitung
Mode
d,emploi
Manuale
de
instrucciones
manuale
d,istruzioni
Livro
de
instrucoes
ftFITVHJIM