Philips 32PF7321D User manual
Philips 32PF7321D Manual
 |
UPC - 609585111318
View all Philips 32PF7321D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips 32PF7321D manual content summary:
- Philips 32PF7321D | User manual - Page 1
User Manual Manuel de l'utilisateur Guía del usuario 26PF5321D/37 26PF5351D/37 32PF5321D/37 32PF7321D/37 32PF7421D/37 37PF7321D/37 42PF5321D/37 42PF5321D/85 42PF5421D/37 42PF7321D/37 42PF7421D/37 50PF7321D/37 Español Français English www.philips.com/usasupport or call 1-888-PHILIPS (744-5477) - Philips 32PF7321D | User manual - Page 2
0&$ 0&$ X - Philips 32PF7321D | User manual - Page 3
être raccordés Los dispositivos que sólo cuenten con AVI of the TV to the audio output �� l'aide d'un câble de convertisseur una Fournit une conexion de base pour l'antenne ou le service et la vidéo. Buena Cable RF (Antena/Cable Digital) Básica Cable RF (Antena/Cable Análogo) Proporciona una - Philips 32PF7321D | User manual - Page 4
tails, consultez le page 20. /Para detalles, consulte la pag. 20. 1b AE: Set-Top Box to TV FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV AUDIO OUT (DIGITAL) () Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente Details refer to page 21 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 5
de DVD al TV C A () AUDIO OUT (DIGITAL) CABLE / ANTENNA Add for DVD Recording B Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente Remote Control Télécommande of DVD Player/Recorder Arrière du lecteur/enregistreur DVD Parte posterior del reproductor/grabador de DVD - Philips 32PF7321D | User manual - Page 6
3 AE: DVD Player/Recorder/VCR AUDIO OUT (DIGITAL) to TV Back of TV FR: Lecteur DVD/Enregistreur Arrière du ( ) DVD/Magnétoscope vers le Téléviseur Parte posterior téléviseur del TV ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV S-Video Input Entrée S-Vidéo Entrada S-Video S-Video /S-Vidéo - Philips 32PF7321D | User manual - Page 7
from your PHILIPS purchase, be sure to complete and return your Product Registration Card at once. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO - Philips 32PF7321D | User manual - Page 8
in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord - All televisions must comply mats and supporting structure grounding SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART - Philips 32PF7321D | User manual - Page 9
and video equipment buttons 25 Troubleshooting Tips 26 Tips...27 Glossary 28 Specifications 29 Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory 31 Annex 2 - Philips TV Slideshow Format with background music...33 Annex 3 - Philips TV USB 35 Español Care of the screen See Tips, p. 26 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 10
range quality between SDTV and HDTV. High Definition TV (HDTV) HDTV has the highest quality for digital broadcast formats. Its resolution is widescreen format (16:9). Combined with digitally enhanced sound technology, HDTV sets new standards for sound and picture quality in television. DTV is by far - Philips 32PF7321D | User manual - Page 11
connections to the TV Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV picture resolution standards. - SDTV (Standard Definition TV) are broadcast as 480i (480-line interlaced) or 480p (480-line progressive scan) video. - HDTV (High-Definition TV) are broadcast either - Philips 32PF7321D | User manual - Page 12
voltage. Insert the power cord in the wall socket. Consult your local dealer if your mains supply is different. To prevent damaging the mains (AC) cord which could cause a fire or electric shock, do not place the TV on the cord. ' Remote control: Insert the 2 batteries supplied (Type R6-1,5V - Philips 32PF7321D | User manual - Page 13
. mute Interrupt the sound or restore it. av+ Press this button repeatedly to select the source - av1, av2, av3, hdmi, side or TV when in TV mode, according to where you connected the accessory devices (p. 20). Note : Although this remote control can be used for some other Philips products, it is - Philips 32PF7321D | User manual - Page 14
screen formats will be available. ACTIVE CONTROL Press to allow TV tv g.eps Control Buttons on the TV 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D . POWER . POWER VOLUME CHANNEL MENU OR MENU CHANNEL VOLUME 37PF7321D 42PF5321D 42PF5421D 42PF7321D 42PF7421D 50PF7321D 26PF5321D 26PF5351D Should your remote - Philips 32PF7321D | User manual - Page 15
Television: TV channels leading to the list of TV channels; the left panel will contain the analog channel numbers, the one-part channel numbers and the major channel numbers in case of two-part digital guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV the remote control screen - Philips 32PF7321D | User manual - Page 16
Demo The Demo menu allows the user to get an idea of the features that are part of the television. & Select Demo in the Settings menu and . The menu screen disappears and the progress of autoprogramming is displayed. The progress bar indicates the number of analog and digital TV channels found. - Philips 32PF7321D | User manual - Page 17
pressing the digit remote control direct-acces TV software using a USB device. USB upgrade It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable memory. The memory device must be filled with the appropriate upgrade image (and structure) which can be found on the www.philips.com/support - Philips 32PF7321D | User manual - Page 18
surround sound mode when Auto surround is switched On. Features preferences Caption service This allows you to select the Closed Captions service levels of analog broadcasting to be displayed. Closed Captioning allows you to read the voice content of television programs on the TV screen. Designed - Philips 32PF7321D | User manual - Page 19
desired Caption service: • CC 1, 2, 3 or 4 Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV program shows on screen. Usually CC 1 is the most used. CC 2 may be used for alternate languages if they are being transmitted. • T 1, 2, 3 or 4 Often used for channel guide, schedules, bulletin - Philips 32PF7321D | User manual - Page 20
10 minutes) and extended display of TV channel and program information on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality of connected accessory devices, the display format, sound mode, availability of Closed Caption service, the audio language, the rating, sleeptimer - Philips 32PF7321D | User manual - Page 21
Clock in the Setup menu. é Press the cursor right to select the Auto clock mode. " Press the cursor right to instruct the TV to get the time automatically or manually. Auto clock channel (only available when Auto clock mode is set to Automatic) With the cursor buttons, select the channel number - Philips 32PF7321D | User manual - Page 22
TV menu Press the menu button on the remote control to summon the Settings menu. The TV : This Philips TV has been parts in the picture but keep the dark parts the white colors a red tint. Digital processing • Standard = line doubling eliminates the image on the screen changes. Normally select Maximum - Philips 32PF7321D | User manual - Page 23
the format button on the remote control. See Use of the remote control, p. 6. Active Control The TV continuously measures and corrects all dismiss the Active Control display. Sound menu & Select Sound in the TV Settings menu. é Press the cursor right to enter the sound menu. " Select the menu items - Philips 32PF7321D | User manual - Page 24
case of multilingual audio track programs if available with digital broadcast signal. Note: The default language for the digital channels is the installed menu language. Mono/Stereo This selects, per TV channel, Mono or Stereo sound when analog stereo broadcasts are available. AVL (Automatic Volume - Philips 32PF7321D | User manual - Page 25
menu item is set to Change PIN. Follow the instructions on screen. All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers. " The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been created. " Select an age-based TV rating with the cursor up/down, and enter, if - Philips 32PF7321D | User manual - Page 26
violence, sexual dialogue and/or situations and some strong language. TV-14 programs contain elements that may not be suitable for children Follow the instructions on screen. If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to Change PIN. Follow the instructions on screen. All - Philips 32PF7321D | User manual - Page 27
Follow the instructions on screen. If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to Change PIN. Follow the instructions on screen. All number ratings lock This function allows you to control access to digital programs based on downloaded Region Ratings. & Select Region ratings - Philips 32PF7321D | User manual - Page 28
input at back of the cable box. Turn on TV and DVD Player/DVD recorder. Press CH+ or CH- on remote control to tune to the video supplied by AV2. Insert a prerecorded DVD into DVD player/DVD recorder and press PLAY to verify correct connection. Español () AUDIO OUT (DIGITAL) CABLE / ANTENNA 20 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 29
2a Progressive Scan DVD Player or DVD Recorder to TV () AUDIO OUT (DIGITAL) Using HDMI Connect DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable. Turn on TV and DVD Player/DVD recorder. Press CH+ or CH- on remote control to tune to the video supplied by HDMI. Add for DVD Recording Insert - Philips 32PF7321D | User manual - Page 30
the AV button on the remote control until FRONT/SIDE appears on TV screen. Press PLAY on the device to verify connection. C USB USB Side connections - USB/Headphone 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D 26PF5321D 26PF5351D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D 3 2 1 AUDIO IN - Philips 32PF7321D | User manual - Page 31
the broadcaster, a BLANK SCREEN will appear on the TV screen. Note - The TV will go on to standby after 10 minutes. Press the POWER button on the remote control to on the TV. § You will not be able to receive pay channels when using direct antenna/cable connection to the television. è When the Set - Philips 32PF7321D | User manual - Page 32
TV supports slide shows with background music. See Annex 2, p. 32. • The playback will continue to play even if temporarily switched to browser screens Multimedia browser will allow the user to browse content stored on way; Other function buttons on the remote control ‡ to stop displaying content - Philips 32PF7321D | User manual - Page 33
B digital device, pursuant to part 15 television technician for help. Modifications The FCC requires the user Philips Consumer Electronics may void the user remote control. See Use of the remote control, p. 5. When no action is taken within 60 seconds, the remote control goes back to TV mode. power - Philips 32PF7321D | User manual - Page 34
unregistered trademarks are the property of their respective owners. Troubleshooting Tips English Française Español Symptoms Possible Causes What you should do No display on screen • Faulty power supply • TV's Power not turned on • TV go to standby after 10min without video - Philips 32PF7321D | User manual - Page 35
TV technician. Telephone number Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Please, have the Model and Product number which you can find at the back of your television set ready, before calling. Tips Care of the screen a humming sound in these The batteries supplied do not contain - Philips 32PF7321D | User manual - Page 36
to provide only one video signal. NICAM sound : Process by which digital sound can be transmitted. 16:9 : Refers to the ratio between the length and height of the screen. Wide screen televisions have a ratio of 16/9, conventional screen TV sets have a ratio of 4/3. HDMI (High- : De - Philips 32PF7321D | User manual - Page 37
lbs 20 kg / 43 lbs 1012mm x 698mm x 240mm 40" x 28" x 10" 935mm x 553mm x 222mm 37" x 22" x 9" 32" / 82cm POWER CONSUMPTION : 130 W 140 W 400 W 140 W STANDBY POWER 0.5 W CONSUMPTION : 0.64 W 0.71 W 0.63 W VOLTAGE : 100 - 250 V~ 110 - 120 V~ 110 - 240 V~ 110 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 38
Color, Contrast, Sharpness Control SOUND Ouput Power (RMS) Sound Enhancement Sound System 2 x 15W Auto Sound Virtual Dolby Surround CONVENIENCE Auto Program Closed Captioning Full text Sleeptimer Clock USB ON SCREEN DISPLAY LANGUAGES English, French - Philips 32PF7321D | User manual - Page 39
upgrades that can be found on the www.philips.com/support web site. Verifying the version of the TV software Before starting the software upgrade procedure, it is advised to check what the current TV software is. & Select Software Upgrade in the Installation menu. é Press the cursor right. The - Philips 32PF7321D | User manual - Page 40
TV with the power switch B at the right side of the TV. Your TV will start up with the new software. Note: Once the upgrade is finished use your PC to remove the TV software from your USB portable memory. Manual software upgrade procedure For a manual software the upgrade. Your TV will restart and - Philips 32PF7321D | User manual - Page 41
version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/support). Use the type number of your TV (e.g. 32PF5321D/37) to find this documentation and other related files. - Philips can't be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in - Philips 32PF7321D | User manual - Page 42
time (in 0,1 second) of a slide. The TV application isn't obliged to support this tag. The TV application can force the use of one or multiple predefined Philips AlbumFile Music\Nature.mp3 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 43
(www.philips.com/support). - The software of your TV is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV. The latest software, together with instructions, can be found on the Philips support website. Use the type number of your TV (e.g. 32PF5321D/37 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 44
and/or part replacement because of improper installation, connections to improper voltage supply, abuse, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause not within the control of Philips. • Damage or claims for products not being available for use, or for lost data or lost software - Philips 32PF7321D | User manual - Page 45
PHILIPS,pensez à remplir et à retourner votre carte d'enregistrement de garantie le plus tôt possible. Sachez reconnaître ces symboles de sécurité CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS - Philips 32PF7321D | User manual - Page 46
de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l'appareil qu'avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou SERVICE ELECTRIQUE ATTACHES DE TERRE SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART - Philips 32PF7321D | User manual - Page 47
des matières Guide de la télévision - Options préférentielles 10 Service de sous-titres 10 Service de sous-titres numériques Philips avec background audio 33 Annexe 3 - Philips TV USB 35 Soin de l'écran Voir astuces, p. 28. R Instructions pour appareils en fin de cycle de vie Philips - Philips 32PF7321D | User manual - Page 48
PHILIPS Française Guide services 32PF7321D 42PF7321D 32PF7421D 42PF7421D 50PF7321D MIS-E, C MIS-F, 800, 400, 8 6 x (M4) 200mm 4 x (M8) 800mm Placez le téléviseur sur une surface solide ou sur le socle fourni à cet effet. Pour les instructions TV support - Philips 32PF7321D | User manual - Page 49
finition standard) est diffusée sous la forme de vidéo 480i (480 lignes en balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes en balayage progressif). - la HDTV (TV haute définition) est diffusée dans les formats 1080i ou 720p, toujours avec une image pour écran large. Remarque: la vidéo à balayage progressif - Philips 32PF7321D | User manual - Page 50
TV numérique pour les diffusions DTV hertziennes. Les organisme de télédiffusion par satellite proposent également les principales chaînes locales, selon les zones d'habitation. Le SRD atteint également les zones rurales et autres non-couvertes par le câble. Et, cette solution permet les services - Philips 32PF7321D | User manual - Page 51
appuyez sur ok pour la faire disparaître immédiatement. power Appuyez pour allumer/éteindre la TV ou pour la mettre en position de veille. Un télé tre utilisée avec certains autres produits Philips, il ne s'agit pas d'une télécommande universelle. dvd/r cbl tv vcr aux Appuyez sur le bouton SELECT - Philips 32PF7321D | User manual - Page 52
téléviseur 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D CHANNEL . POWER MENU VOLUME VOLUME OU MENU . POWER CHANNEL 37PF7321D 42PF5321D pour régler le volume; • les boutons + CHANNEL - pour sélectionner les chaînes TV ou les sources. Le bouton menu pour appeler le menu Réglages sans utiliser la télécommande. - Philips 32PF7321D | User manual - Page 53
de multimédia sous-jacent) devrait contenir l'ensemble des informations, services et applications susceptibles de vous intéresser. & Appuyez sur le les menus ou essayez d'effectuer une opération. Veuillez suivre les instructions et lire les textes d'aide relatifs à l'élément mis en surbrillance - Philips 32PF7321D | User manual - Page 54
la démo et revenir au mode TV. Remarque: La démo sélectionnée est exécutée une fois. The demos require no user interaction except for starting the demo. nécessaire, introduisez votre code. Voir Préférences menu, dans Réglages, menu TV p. 14. § Appuyez sur le bouton vert "Lancer" pour lancer la - Philips 32PF7321D | User manual - Page 55
. Ce périphérique de mémoire doit être rempli avec l'image de mise à niveau (et la structure) adéquate, disponible sur le site web www.philips.com/support. Pour savoir comment télécharger une nouvelle version du logiciel sur votre périphérique de mémoire portable, consultez Annex 1, p. 31. - Philips 32PF7321D | User manual - Page 56
de sous-titres Vous permet de sélectionner les niveaux du service Sous-titres de télédiffusion analogique à afficher. Les sous-titres codés vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur votre écran TV. Cette fonction, à l'intention des malentendants, utilise des 'boîtes - Philips 32PF7321D | User manual - Page 57
utilisés comme guide de chaînes, horaires, affichage d'informations sur les émissions sous-titrées, nouvelles, météo et bourse. Les services de sous-titrage ' Voir Sous-titres codés dans le menu TV, Options, p. 16 pour activer/ désactiver le service de sous-titrage. Remarque: Ce poste de télévision - Philips 32PF7321D | User manual - Page 58
les systèmes de télédiffusion par câble pour signaler des urgences aux services numériques tels que les boîtiers numériques se posant sur le code. Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été composé, l'élément de menu indique Changez code. Suivez les instructions à l'écran. Toutes - Philips 32PF7321D | User manual - Page 59
bas. Quand vous sélectionnez AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ou Digital Audio In, une liste vous permettant d'identifier le type de périphérique branché cessaire pour le bon fonctionnement de l'option Verrouiller après (voir Réglages TV, Chaînes, p. 17). - Le Sous-titres ne peuvent pas ê - Philips 32PF7321D | User manual - Page 60
MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. aux paramètres personnels pour l'image dans le menu image. Remarque: Ce téléviseur Philips a été préréglé en usine pour être optimal dans les environnements éclairés des - Philips 32PF7321D | User manual - Page 61
sur le bouton OK ou patientez pendant le délai défini pour que l'affichage Active Control disparaisse. Menu Son & Sélectionnez Son dans le menu Réglages TV. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des valeurs d'Active Control. " Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur haut - Philips 32PF7321D | User manual - Page 62
sur l'écran du téléviseur le texte CC ou CS diffusé suivant le service CC ou CS choisi dans Configuration, menu Options préférentielles, p. 10. Ce texte peut soit être affiché en permanence (en assumant que ce service est disponible dans la diffusion), soit seulement lorsque l'option Suppression du - Philips 32PF7321D | User manual - Page 63
glé à Changer code. Suivez les instructions à l'écran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides. " Le menu Préférences de menu est affiché de nouveau avec un message . confirmant la création de votre code. " Sélectionnez une qualification TV selon l'âge avec le curseur haut - Philips 32PF7321D | User manual - Page 64
et des dialogue sexuel modérés ainsi qu'un langage offensif. TV-14 Programmes contenant des éléments pouvant ne pas être appropri gler code. . Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été créé, l'élément de menu est réglé à Changer . code. Suivez les instructions à l'écran. Toutes les - Philips 32PF7321D | User manual - Page 65
é Si aucun code n'existe, l'élément de menu est réglé à Régler code. . Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été créé, l'élément de menu est réglé à Changer . code. Suivez les instructions à l'écran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides. " Le menu Pr - Philips 32PF7321D | User manual - Page 66
é Si aucun code n'existe, l'élément de menu est réglé à Régler code. . Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été créé, l'élément de menu est réglé à Changer . code. Suivez les instructions à l'écran. Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides. " Le menu Pr - Philips 32PF7321D | User manual - Page 67
Française 2a Lecteur DVD ou enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Avec HDMI Raccordez le lecteur DVD / enregistreur DVD au téléviseur à l'aide du câble HDMI. Mettez le téléviseur ainsi que le lecteur DVD / enregistreur DVD sous tension. Appuyez sur le bouton CH+ ou CH- de la télé - Philips 32PF7321D | User manual - Page 68
Console de jeux vers téléviseur Panneau de connexions latéral du téléviseur 37PF7321D 42PF5421D 42PF7421D 42PF5321D 42PF7321D 50PF7321D 26PF5351D 26PF5321D 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN USB USB USB C Télécommande Bouton AV Panneau de connexions de la caméra vid - Philips 32PF7321D | User manual - Page 69
nombre de chaînes diffusées par le fournisseur de service du câble ou . le télédiffuseur. ( Lorsque pour afficher le programme. (Se reporter au guide de l'utilisateur pour de plus amples informations.) és FAT/DOS sont supportés. - Si votre appareil photo numérique n'est pas supporté, assurez-vous que - Philips 32PF7321D | User manual - Page 70
Française Remarques: • Votre téléviseur supporte les diaporamas agrémentés d'une musique de fond. Voir Annex 2, p. 33. • La lecture se poursuivra même si des écrans de navigateur s'affichent temporairement. Le son s' - Philips 32PF7321D | User manual - Page 71
é ni utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences l'autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent notice This Class B digital apparatus meets all requirements 60 secondes, la télécommande se remet en mode TV. . power pour passer en position de veille º pour - Philips 32PF7321D | User manual - Page 72
• Taux de rafraîchissement PC • Changez le taux de rafraîchissement PC à 60 Hz. trop élevé Réglage de la position de l'image • Légères différences entre • Piles à plat • Vérifiez que la télécommande est sous le mode TV. • Vérifiez que le voyant del vert clignote lorsque vous utilisez la télé - Philips 32PF7321D | User manual - Page 73
viseur. Consultez votre revendeur ou un technicien. Numéro de téléphone du Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477) Avant de téléphoner au service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, qui sont inscrits sur une étiquette collée au dos de - Philips 32PF7321D | User manual - Page 74
HDCP (High- : Spécification développée par Intel pour protéger un film ou une émission numérique utilisant l'interface DVI. bandwidth Digital- HDCP chiffre la transmission du contenu numérique entre la source vidéo ou le transmetteur comme un ordinateur, Content Protection) un lecteur DVD - Philips 32PF7321D | User manual - Page 75
32PF7321D/32PF7421D IMAGE / AFFICHAGE Rapport de format Affichage d'image Enrichissement d'image 16 : 9 (LCD x 22" x 10" 37" x 22" x 9" 49" x 29" x 11" 37" x 22" x 9" taille de l'écran : 26" / 67cm 32" / 82cm 42" / 107cm 32" / 82cm CONSOMMATION D'ENERGIE: - Philips 32PF7321D | User manual - Page 76
16 : 9 (LCD) Pixel Plus Sound 32 kg / 71 lb 1191mm x 330mm x 830mm 1328mm x 330mm x 939mm 47" x 13" x 33" 53" x 13" x 37" 1114mm x 673mm x 257mm 1249mm x 760mm x 305mm 44" x 26" x 10" 50" x 30" x 12" 37 V~ 60 Hz 110 - 120 V~ 60 Hz 110-240V~ 50 / 60Hz 110 - 240 V~ 50 / - Philips 32PF7321D | User manual - Page 77
: • Un ordinateur équipé d'un navigateur web. • Un utilitaire d'archivage qui supporte le format ZIP (par ex. WinZip pour Windows ou Suffit pour Mac OS). • les mises à jour du logiciel disponibles sur le site web www.philips.com/usasupport. Vérification de la version du logiciel du téléviseur Avant - Philips 32PF7321D | User manual - Page 78
du logiciel effectuée avec succès, retirez la mémoire portable USB et redémarrez votre téléviseur avec le boutonB. Votre téléviseur démarrera avec le nouveau logiciel. 32 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 79
dernière version de ce document sur le site web de support de Philips (www.philips.com/usasupport). Utilisez le numéro du type de votre TV (p.e. 32PF5321D/37) pour trouver cette documentation et autres fichiers y afférents. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes survenant en rapport - Philips 32PF7321D | User manual - Page 80
faut (0,1 seconde) d'une dia. L'application TV ne doit pas nécessairement supporter cette étiquette. L'application TV peut forcer l'utilisation d'un ou de Philips AlbumFile Music\Nature.mp3 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 81
Philips TV USB Remarques: - La dernière version de ce document figure sur le site web d'assistance de Philips (www.philips instructions correspondantes, sur le site web d'assistance de Philips. Utilisez le numéro du type de votre téléviseur (par ex. 32PF5321D/37 de fichiers FAT12/16/32. • Les niveaux - Philips 32PF7321D | User manual - Page 82
és par un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu'un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de - Philips 32PF7321D | User manual - Page 83
CTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR). ADENTRO NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USUARIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO et pousser jusqu'au fond. P.S.: Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmediatamente su Tarjeta de registro del - Philips 32PF7321D | User manual - Page 84
inesperadamente desde la parte superior del aparato y dañarlo y/o causar lesiones personales. 18. Montaje en la pared o cielo raso: El TV se debe A TIERRA ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O - Philips 32PF7321D | User manual - Page 85
Contenido Introducción a la TV digital 2 Preparación 2 Uso del control remoto 5 Botones de control del TV 6 Mi contenido...7 Uso de los menús 7 - Formato de pantalla 15 - Active Control 15 Menú Sonido 15 - Auto sound 15 - Volumen 15 - Balance 15 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 86
PHILIPS Introducción a la TV digital ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital y HDTV. TV de alta definición (HDTV) HDTV tiene la calidad más alta para los formatos de transmisión digital. Su .5ep3s21D 32PF5321D 42PF5421D 32PF7321D 42PF7321D 3 2PF74 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 87
digital integrado descodifica y muestra automáticamente las cuatro normas de resolución de imagen de DTV básicas. - La SDTV (TV de definición estándar) se emite como video de 480i (entrelazado de 480 líneas) o 480p (exploración progresiva de 480 líneas). - La HDTV (TV TO TV de la parte posterior - Philips 32PF7321D | User manual - Page 88
zona de manera gratuita. Si no conoce la programación HDTV disponible en su zona, consulte al proveedor de contenido digital. Dichos receptores pueden contar con sintonizador de TV digital para o el botón power del control remoto.. Se enciende un indicador en la parte frontal del televisor. - Philips 32PF7321D | User manual - Page 89
de 6 segundos, o puede oprimir OK para que desaparezca de inmediato. power Oprima este botón para encender/apagar el televisor en el modo de espera remoto se puede usar para otros productos Philips, no es un control remoto universal. dvd/r cbl tv vcr aux Presione repetidamente el botón SELECT - Philips 32PF7321D | User manual - Page 90
la mejor calidad de imagen posible. FAVO RITE S pic ture format s lcd 30 view Este botón permite mostrar la lista de todos los canales definidos tvdg.eepscontrol del TV 32PF5321D 32PF7321D 32PF7421D CHANNEL . POWER MENU VOLUME VOLUME O MENU . POWER CHANNEL 37PF7321D 42PF5321D - Philips 32PF7321D | User manual - Page 91
para profundizar en la estructura. • Televisión: Canales TV para ir a la laista de canales de TV; El panel izquierdo contiene los números de canales analógicos, los números de canales de una parte y los números de canales digitales principales de dos partes, en caso de haberlos. El panel derecho - Philips 32PF7321D | User manual - Page 92
Oprima el botón rojo para detener la ejecución automática. Vuelva a oprimir el botón rojo para salir de la demostración y volver al modo TV. Nota: La demostración seleccionada se ejecutaró solo una vez. Las demostraciones no requieren la intevención del usuario, excepto para su inicio. Selección de - Philips 32PF7321D | User manual - Page 93
digital de subcanales, el tiempo que lleva seleccionar y ver un canal digital digital): máx. de 1 a 135 - Antenna (NTSC analógico o ATSC digital digital TV TV Software Este menú permite actualizar el software de TV philips. com/support.. Para ver instrucciones sobre la descarga de una versión de software - Philips 32PF7321D | User manual - Page 94
ajustes a los que se suele acceder solo ocasionalmente. El menú Fuente permite seleccionar una fuente. El menú Reloj permite usar su TV como reloj. Para que los bloqueos funcionen adecuadamente debe elegir la opción correcta. Preferencias & Oprima el botón menu. é Seleccione Configuración con - Philips 32PF7321D | User manual - Page 95
4 En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción del programa de TV subtítulado. Generalmente, CC 1 es el mas usado. CC 2 se puede usar para idiomas alternativos ítulos digitales. Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a su disposición el proveedor de subtí - Philips 32PF7321D | User manual - Page 96
por el operador de cable. La norma SCTE18 define un método de señal de alarma de emergencia que pueden utilizar los sistemas de TV por cable para enviar señales de emergencia a dispositivos digitales, tales como receptores digitales y televisores o VCR digitales. El esquema de señales de alarma - Philips 32PF7321D | User manual - Page 97
a la entrada respectiva. Español La mayoría de los canales de TV no transmiten información horaria. Algunos pocos canales de cable lo hacen, pero la hora se puede hallar en PBS y el otros canales. Nota: si ha elegido Manual en Modo reloj automático, no se puede seleccionar la opción de menú Canal - Philips 32PF7321D | User manual - Page 98
El menú TV ofrece un resumen menú imagen. Nota: este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica para que Contraste Ajusta la intensidad de las partes brillantes de la imagen, sin Cálido para dar a los blancos un tono rojizo. Procesamiento Digital • Estándar = el doblado de líneas elimina el - Philips 32PF7321D | User manual - Page 99
(Reducción digital del ruido pantalla de Active Control. Menú Sonido & Seleccione Sonido en el menú Ajustes, TV. é Oprima el cursor derecho para acceder al menú Sonido. " Seleccione las medio cuando se centra la escala de la barra. Auto sound Seleccione Sonido Automático para ver una lista de ajustes - Philips 32PF7321D | User manual - Page 100
sonido multilingües, si están disponibles con señal de transmisión digital. Nota: el idioma predefinido de los canales digitales es el definido en instalación. Mono/Estéreo Esta opción permite seleccionar, en cada programa de TV, el sonido mono o estéreo cuando hay disponibles emisiones analógicas en - Philips 32PF7321D | User manual - Page 101
meros válidos. " El menú Preferencias de menú vuelve a aparecer con un mensaje que . confirma que se ha creado el código. " Seleccione una calsificación de TV basada en la edad con el cursor arriba/abajo y acceda a la lista de clasificaciones basadas en contenido, si la hay, con el cursor derecho - Philips 32PF7321D | User manual - Page 102
. Entre estos programas se cuentan uno o más de los siguientes: gran carga de violencia, escenas sexuales intensas, diálogos sugerentes y lenguaje agresivo. TV-MA programas destinados a adultos que pueden no ser indicados para menores de 17 años. Son programas que pueden contener violencia gr - Philips 32PF7321D | User manual - Page 103
Español Canales preferidos Cuando se instala un canal, se marca como preferido por defecto y se añade a la lista de canales. Esta función permite eliminar un número de canal de la lista de canales. & Seleccione Canales preferidos con el cursor abajo. é Oprima el cursor derecho para acceder a una - Philips 32PF7321D | User manual - Page 104
(FCC, por sus siglas en inglés). Conexión de dispositivos accesorios 1a De la caja superior de ajuste al TV Uso de HDMI Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja de cable. Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en - Philips 32PF7321D | User manual - Page 105
posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR. O Conecte el cable de vídeo compuesto a la entrada de video de la parte posterior del TV y a la salida de video de la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR. Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio AV que se - Philips 32PF7321D | User manual - Page 106
32PF7321D 32PF7421D 2 3 1 3 2 1 AUDIO IN 1 2 VIDEO IN S-VIDEO 3 IN USB Receptor de sonido digital Auricular USB. Conecte un receptor de sonido multicanal digital al conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL (SPDIF OUT) en la parte inferior del TV. El TV tiene un entry 2005 side+usb.eps - Philips 32PF7321D | User manual - Page 107
utilizar dispositivos de memoria con formato FAT/DOS - Si su cámara digital no cuenta con soporte, compruebe que la cámara este encendida y que sus ajustes de configuración sean los correctos (consulte el manual de la camara) - Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible - Philips 32PF7321D | User manual - Page 108
la función correspondiente, mencionada en la parte inferior de la pantalla. Puede utilizar el TV utilizando el sintonizador del grabador, sin afectar al funcionamiento del televisor. & Seleccione el número de canal en el grabador. é Ajuste el grabador en el modo de grabación. Consulte el manual - Philips 32PF7321D | User manual - Page 109
dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 un tecnivo de radio o television experimentado Botones del equipo de expresamente autorizado por Philips Consumer Electronics, podrá acción en 60 segundos, el control remoto vuelve al moto TV. power para cambiar al modo en espera º para pausa, ® para - Philips 32PF7321D | User manual - Page 110
TV. • Presione el botón POWER del TV y espere 10 a 15 segundos. • Presione el botón POWER manual de uso del equipo digital al que esté conectado. • Use un cable HDMI estándar • Trate de desconectar y volver a conectar el cable HDMI Barra negra en la parte pantalla (sólo para TV LCD) • Es una - Philips 32PF7321D | User manual - Page 111
fono de asistencia de Philips, asegúrese de tener a mano el Modelo y el Número de serie del producto, que hallará en la parte posterior de aparato. imagen, para que ésta cubra toda la pantalla. • Logotipo del canal de TV: es un problema si es brillante y permanece fijo. Es menos probable que - Philips 32PF7321D | User manual - Page 112
tienen una proporción de 4/3. HDMI (Interfaz : Proporciona una interfaz de audio/video completamente digital sin comprimir entre el TV y cualquier componente multimedia de alta de audio o video equipado con HDMI, como una caja superior de ajuste, un reproductor de DVD o un receptor - Philips 32PF7321D | User manual - Page 113
550mm x 222mm 1236mm x 720mm x 280mm 935mm x 553mm x 222mm (AnxAlxPr) : 28" x 22" x 10" 37" x 22" x 9" 49" x 29" x 11" 37" x 22" x 9" Tamaño de la pantalla: 26" / 67cm 32" / 82cm 42" / 107cm 32" / 82cm CONSUMO DE ENERGÍA: 130 W CONSUMO DE ENERGÍA EN ESPERA - Philips 32PF7321D | User manual - Page 114
Sound Parte digital kg / 139 lb Peso (sin empaque): 26 kg / 57 lb 32 kg / 71 lb 40 kg / 88 lb 53 kg / 117 47" x 13" x 33" 53" x 13" x 37" 53" x 13" x 37" 60" x 15" x 40" Dimensiones del producto 1114mm - 240 V~ FRECUENCIA: 60 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 30 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 115
de memoria portátil con formado FAT/DOS. Puede solicitar el nuevo software a su distribuidor o descargarlo directamente del sitio www.philips.com/usasupport : & Utilice el navegador web del PC para ir awww.philips.com/usasupport é Siga el procedimiento indicado para encontrar la información y el - Philips 32PF7321D | User manual - Page 116
software software software software, software del televisor de la memoria portátil USB. Procedimiento de actualización manual del software Para la actualización manuel del software software software más antiguo solo debe hacerse en caso de necesidad real. ( Una vez completada la actualización del software - Philips 32PF7321D | User manual - Page 117
ón de este documento en la página web de ayuda de Philips (www.philips.com/usasupport). Use el número de modelo de su TV (por ej. 32PF5321D/37) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados con él. - Philips no puede ser responsabilizado en cualquier problema que pueda surgir como - Philips 32PF7321D | User manual - Page 118
No necesariamente la aplicación de TV debe ser compatible con esta etiqueta. La aplicación de TV podrá obligar el uso de uno memoria portátil Philips AlbumFile Music\Nature.mp3 - Philips 32PF7321D | User manual - Page 119
Philips hallará el último software, junto con las instrucciones necesarias. Utilize el número de tipo del televisor (por ej. 32PF5321D/37 especifiquen los sistemas de archivo FAT12/16/32. • El nivel máximo de manual de la cámara digital Code = 05h; SFF-8070i spec. - Soporte total de SubClass - Philips 32PF7321D | User manual - Page 120
no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se no se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS ISLAS - Philips 32PF7321D | User manual - Page 121
el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio radio relojes, radios A.M./F.M., reproductores de audio digital MP3 (Internet), auto estéreos, teléfonos - Philips 32PF7321D | User manual - Page 122
LA REPUBLICA 01 800 504 62 00 CORREO ELECTRONICO [email protected] MODELO No. DE SERIE La presente GRO 744 AGUASCALIENTES, AGS 449 CAMPECHE. CAMP. 981 483-32-96 915-51-81 816 25 75 CANCUN, Q ROO. S VILLAHERMOSA, TAB 993 618-19-08 524-08-38 524-37-78 932-78-23 932-44-44 314-31-36 314- - Philips 32PF7321D | User manual - Page 123
3139 125 35245
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
 |
 |
User Manual
26PF5321D/37
26PF5351D/37
32PF5321D/37
32PF7321D/37
32PF7421D/37
37PF7321D/37
42PF5321D/37
42PF5321D/85
42PF5421D/37
42PF7321D/37
42PF7421D/37
50PF7321D/37
For Customer Use /
À l’usage du client /
Para Uso del Cliente
AE:
Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR:
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve °
l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES:
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie: _________________________________
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
Français
English
Español
Guía del usuario
Manuel de l’utilisateur
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
ARRÊT
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
trará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
ALTO!