Philips 37PFL7332D User manual
Philips 37PFL7332D Manual
 |
View all Philips 37PFL7332D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips 37PFL7332D manual content summary:
- Philips 37PFL7332D | User manual - Page 1
User Manual Manuel de l'utilisateur Guía del usuario 32PFL7332D/37 37PFL7332D/37 42PFL7332D/37 Español Français English www.philips.com/welcome or call 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product (and Model / Serial number) ARRÊT Philips vous remercie de votre confiance. Besoin d'une aide - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 2
- Philips 37PFL7332D | User manual - Page 3
power to keep you happy with your purchase for many years to come. As a member of the PHILIPS "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: To reduce the risk of - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 4
ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources Service - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead-in - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 5
program 26 To select connected devices 26 Troubleshooting Tips 27 Tips ...28 Glossary 29 Specifications 30 Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory 31 Annex 2 - Philips TV Slideshow Format with background music 33 Annex 3 - Philips TV USB 35 Español Care of the screen See - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 6
to clean the glossy front of X the TV. Do not insert the power plug in a wall socket before all connections are made. Place the TV on a solid surface or place the TV on the supplied stand. For the mounting instructions of the stand, see the Quick Start Guide. For ventilation, leave at least 4" to - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 7
. Note: This drawing is used wherever you can connect cable or antenna. - Cable TV Connect the cable TV signal to the CABLE/ANTENNA 75 Ω : jack at the bottom of the TV. Note: this connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the station you are watching. - Cable box with - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 8
antenna signal to the CABLE/ANTENNA 75 Ω : jack at the bottom of the TV. Note: This connection will supply stereo sound to the TV if it TV on: Press the power switch . at the side of the TV. You may also press +CH- or POWER button on the remote control. The TV can take up to 15 seconds to power - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 9
through the following settings: Picture, Sound and Ambilight. ( Press the green color button once to store all the settings and to return to the TV installation menu. Note: When you skip or stop the Settings Assistant, then the Standard settings Philips selected for you will be chosen. § Press - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 10
in the list. The list will be removed automatically after 6 seconds or press OK to remove immediately. POWER Press to turn on/off the TV from or to standby mode. The TV is never powered off completely unless it is physically unplugged. DEMO Demo menu on/off Color buttons When functions attached - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 11
on the receiving signal). This lets you Ambilight settings, see TV menus, Ambilight. Press this button repeatedly to toggle through the Ambilight modes. FAVORITES • VIEW • To display a list of all channels marked as favorite (incl. subchannels). No function. Control Buttons on the TV . POWER - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 12
arrive at a complete setting which satisfies you. é Press the green color button to return to the TV menu again. TV menu TV settings Settings assistant Reset to standard Picture Sound Ambilight Info Reset to standard Current Natural Vivid Subtle Reset to standard This allows you to reset your - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 13
the menus Introduction A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action. Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted. The color buttons - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 14
Française English Picture menu Press the MENU button on the remote control to summon the TV menu. The TV menu gives you an overview of the menus you can select. Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Picture menu Note: Some menu items are - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 15
Off, Minimum, Medium or Maximum in order to activate/de-activate Color enhancement with the cursor right. Active Control The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to provide the best picture possible. & Select Active Control. é Press the cursor right to enter the list - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 16
Laboratories. 'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Auto surround Sometimes the broadcaster transmits special signals for Surround sound encoded programs. The TV automatically switches to the best surround sound mode when Auto surround is switched On. Español 12 - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 17
reception, place your peripheral equipment out of sight of the ambient lights of your TV. Ambilight does not function well when the room temperature is less than 59°F/15°C. Enjoy Ambilight The ambilight menu contains the settings for controlling the ambient lighting. Ambient light gives a more - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 18
being transmitted. • T 1, 2, 3 or 4 Often used for channel guide, schedules, bulletin board information for Closed Captions programs, news, weather informations or stock market reports. Not all Caption services are necessarily being used by a TV channel during the transmission of a Closed Caption - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 19
TV menu Features Closed captions Caption service Digital caption service Digital caption TV channels. & Select Child lock in the Features menu with the cursor up/down. é Press the cursor right to enter the child lock menu. " You will be summoned to enter your PIN (See below). Follow the instructions - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 20
for younger children and which may need parental guidance. The program may contain moderate violence, sexual dialogue and/or situations and some strong language. TV-14 Programs contain elements that may not be suitable for children under 14 years of age. These programs include one or more of the - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 21
on screen. If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to Change PIN. Follow the instructions on screen. All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers. " The Menu preferences menu reappears with a message confirming that the PIN has been - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 22
in your local area. When Cable is selected, the TV will detect cable company supplied signals and will search for cable TV (NTSC, ATSC, QAM modulated) channels available in your area. Make sure that registration with your cable TV provider and connection of equipment are completed. è Press the - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 23
is not tuned or is weak, you can install it manually. Call your local broadcasting station to know what channel its being transmitted on. é Select that channel in the displayed list of TV channels (in the antenna mode). " The signal strength is displayed and updated continuously as you rotate the - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 24
10 minutes) and extended display of TV channel and program information on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality of connected accessory devices, the display format, sound mode, availability of Closed Caption service, the audio language, the rating, sleeptimer - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 25
clock mode. " Press the cursor right to instruct the TV to get the time automatically or manually. Auto clock channel (only available when Auto clock to Automatic) Daylight saving time is automatically set by specially broadcasted signals. This menu item allows you to disable the automatic setting of - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 26
with the appropriate upgrade image (and structure) which can be found on the www.philips.com/welcome website. English Française Español Connect Accessory Devices 1a Set Top Box to TV Next Source TV AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 Side 1 2 AUDIO OUT (DIGITAL) HDMI 2 CABLE / ANTENNA HDMI 1 2 1b - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 27
(DIGITAL) 21 Using composite audio-video & Connect the Composite Video cable from the TV to the video output of the DVD/VCR player or recorder. é Connect the DVD/VCR player or recorder into the audio AV inputs of the TV. " Turn the TV and DVD/VCR player or recorder on. Press the Source button on - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 28
10 minutes) and extended display of TV channel and program information on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal quality of connected accessory devices, the display format, sound mode, availability of Closed Caption service, the audio language, the rating, sleeptimer - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 29
manual of your camera). - Philips cannot be responsible if your USB device is not supported. English Française Español Notes: • Your TV supports devices but not with most camera devices. - USB devices are not supplied with this for TV. Use a USB device which is less than 25mm wide for best - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 30
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio this device that are not expressly approved by Philips Consumer Electronics may void the user's authority . One end has to be fixed to the opening of the TV and locked with a special key. The other end is attached - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 31
Troubleshooting Tips English Française Symptoms Possible Causes What you should do No display on screen • Faulty power supply • TV's Power not turned on • TV go to standby after 10min without video. • Faulty aerial and cable • Wrong source selected. • Check whether power cord is properly - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 32
problem is not solved Turn your TV off and then on again once. Never attempt to repair a defective TV yourself. Check with your dealer or call a TV technician. Telephone number Philips Customer Care Center: 1-888-PHILIPS to dispose of batteries? The batteries supplied do not contain the heavy metals - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 33
with standard video (VHS and 8 mm) where the Y/C signals are combined to provide only one video signal. NICAM sound : Process by which digital sound can be between the TV and any HDMI-equipped audio/video component, such as set-top box, DVD player and A/V receiver. HDMI supports enhanced or - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 34
Dimension (WxDxH) : Product Dimension (WxDxH) : screen size : POWER CONSUMPTION : STANDBY POWER CONSUMPTION : VOLTAGE : CONSUMPTION : 46.2 lbs 39.8 lbs 34.2" x 24.8" x 11.4" 31.7" x 24" x 8.3" 32" / 80cm 165 W - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 35
is supported. New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the www.philips.com/welcome website: & Go to www.philips.com/ can be found on the www.philips.com/welcome web site. Verifying the version of the TV software Before starting the software upgrade procedure, - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 36
power switch . at the right side of the TV. Your TV will start up with the new software. Note: Once the upgrade is finished use your PC to remove the TV software from your USB portable memory. Manual software upgrade procedure For a manual software upgrade copy the "autorun.upg" file in a directory - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 37
version of this document can be found on the Philips support website (www.philips.com/welcome). Use the type number of your TV (e.g. 32PFL7332D/37) to find this documentation and other related files. - Philips can't be held responsible for any problems that may occur as a result of the content in - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 38
time (in 0,1 second) of a slide. The TV application isn't obliged to support this tag. The TV application can force the use of one or multiple predefined Philips AlbumFile Music\Nature.mp3 - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 39
The software of your TV is upgradeable. If you have problems first check if you have the latest software installed on your TV. The latest software, together with instructions, can be found on the Philips support website. Use the type number of your TV (e.g. 32PFL7332D/37) to find this documentation - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 40
, or non-Philips product, (b) to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location, (c) to This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips, P.O. Box 671539, - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 41
éviter ainsi le besoin de remplir d'autres formulaires afin d'obtenir votre service de garantie. *Avis sur la sécurité des produits En enregistrant votre la « famille »! Cher propriétaire d'un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de fabrication et de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 42
de ventilation. Effectuer l'installation selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer l'appareil qu'avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou (SECTION NEC 810-21) EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQUE ATTACHES DE TERRE SYSTEME ELECTRODE DE TERRE - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 43
13 - Ambilight 13 - Lumière 13 - Mode 13 - Couleur 13 - Couleur sur mesure 13 - Séparation 13 - Renforcement de couleur 13 - Équilibre 13 Menu Options 14 - Sous-titres 14 - Service sous-titres 14 - Service sous-titres numérique 14 - Options de sous-titres numériques 15 - Arrêt programm - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 44
numérique propose également des services de données et de vid cet effet. Pour les instructions de montage du socle, reportez-vous à la guide de démarrage rapide. électroniques local pour un support compatible VESA afin d'installer l'effectuer vous-même. Philips décline toute responsabilité en cas - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 45
sortie RF d'un boîtier de connexion étiquetée TO TV, OUT ou OUTPUT par exemple, n'enverra pas un signal stéréo vers l'entrée de syntonisation (VHF/UHF) en cours pour l'affichage de programmes de câblodiffusion via votre boîtier du service du câble. Remarque : si les sorties audio/vidéo de votre boî - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 46
îne numérique. conn us entry05 cable.eps Raccordez le signal d'antenne entrant à la prise CÂBLE/ANTENNE 75 Ω x dans lequel vous vivez. SRD fournit également un service dans les régions non couvertes par la câblodiffusion le bouton CH+/- ou POWER (ALIMENTATION) de la télécommande. Un indicateur s'allume - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 47
bouton OK. ' Suivez les instructions données à l'écran pour service du câble ou le télédiffuseur. ' Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal programme. Se reporter au guide de l'utilisateur pour de plus : Image, son et Ambilight. ( Appuyez une fois les réglages standard Philips sélectionnés pour - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 48
après 6 secondes ou appuyez sur OK pour la supprimer immédiatement. POWER (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur hors/sous lectionner la source - AV 1, AV 2, HDMI 1, HDMI 2, SIDE ou TV en mode TV, en fonction du branchement des périphériques. A suivre Boutons de curseur - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 49
TV, Ambilight. Appupyiecztusurrecfeorbmouatotsn 2à0p0lu5sieurs reprises pour faire défiler les modes Ambilight. FAVORITES • VIEW Pour afficher la listes de toutes les chaînes marquées comme favorites (y compris les sous chaînes). • 3 Aucune fonction. Boutons de commande sur le téléviseur . POWER - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 50
configuration complète qui vous satisfait. é Appuyez sur le bouton vert pour revenir sur le menu TV. Menu TV Réglages TV Assistant configuration Remettre aux valeurs Image Son Ambilight Remettre aux valeurs Actuels Naturel (le) Vive Subtil Info Remettre aux valeurs Ceci vous permet de rétablir - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 51
de couleur correspondant sur la télécommande pour réaliser l'action requise. Menu TV Réglages TV Options Installation Info Démo Réglages TV Assistant configuration Remettre aux valeurs Image Son Ambilight Navigation dans le menu TV Le menu TV vous permet d'accéder aux paramètres et préférences et - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 52
Español Française English Menu Image Menu TV Réglages TV Options Installation Réglages TV Assistant configuration Remettre aux valeurs Image Son Ambilight Info Menu TV Réglages TV Assistant configuration Remettre aux valeurs Image Son Ambilight Info Image Contraste Lumière Couleur Teinte Dé - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 53
English Française Menu TV / Réglages TV Image Temp. couleur sur mes. Pixel Plus Contraste dynamique DNR Réduction artefact MPEG Couleurs renforcées Active Control Format d'image Info Active Control Arrêt Marche - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 54
Française Menu Son Menu TV Réglages TV Assistant configuration Remettre aux valeurs Image Son Ambilight Info Son Égaliseur Volume Balance Langue digital audio Changer audio Mono/Stéréo Mode son Volume de casque Menu Son & Sélectionnez Son à partir du menu Réglages TV. é Appuyez sur le bouton de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 55
Lumière Mode Couleur Couleur sur mesure Séparation Renforcement couleur Balance Info Mode Couleur Décontracté Moyen Dynamique Menu TV / Réglages TV Ambilight Ambilight Lumière Mode Couleur Couleur sur mesure Séparation Renforcement couleur Balance Info Couleur Blanc chaud Blanc froid Bleu Rouge - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 56
sous-titré. ' Voir sous-titres dans TV, Menu options, voir ci-dessus, pour mettre en route ou arrêter le service sous-titres. Remarque : votre téléviseur la diffusion avec les informations de sous-titres incluses. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour les chaînes - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 57
du bord Menu de verrouillage Menu TV Options Sous-titres codés Service sous-titres Services sous-titres numér. Options sous-titres " Il vous sera demandé d'entrer votre code (Voir ci-dessous). Suivez les instructions à l'écran. Régler/Changer CODE & Sélectionnez Régler ou Changer CODE à l'aide - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 58
TV Verrou qualif. Ciné Info Verrou qualifications TV Tous Aucune TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Qualification selon l'âge Tous Aucun TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV de langage grossier ou de scène et dialogue sexuels. TV-PG programmes contenant des éléments que certains parents jugent inappropri - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 59
de pornographie. Menu TV / Options Verrouillage Verrouiller après Verrouillage de chaîne Verrou qualifications TV Verrou qualif. Cin Régler CODE. Suivez les instructions à l'écran. Si un code a déjà été créé, l'élément de menu est réglé à Changer CODE. Suivez les instructions à l'écran. Toutes les - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 60
droit. ' Sélectionnez Marche. ( Sélectionnez Chaîne et ensuite la chaîne TV sur laquelle vous voulez que votre téléviseur se mette en marche à une heure Câble est sélectionné, le téléviseur détecte les signaux fournis par le service du câble et recherche les chaînes de câblodiffusion (modulés NTSC, - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 61
chaînes ATSC faibles afin d'ajuster l'antenne et d'optimiser la qualité du signal pour cette chaîne. • Une fois que vous avez fait la recherche effectué avant que la sélection des chaînes puisse être affichée. Menu TV / Installation Chaînes Programmation auto Mise à jour install. Installation chaîne - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 62
English Française Menu Préférences Menu TV Installation Langue Chaînes Préférences Connexions Horloge Ré principal ou auxiliaire, la qualité du signal d'entrée des dispositifs externes connectés, le format d'affichage, le mode audio, la disponibilité des services de sous-titres, la langue audio, - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 63
curseur de nouveau puis entrez un nouveau code personnel de 4 chiffres. Le code précédent est effacé et le nouveau code est enregistré. Menu TV Installation Langue Chaînes Préférences Connexions Horloge Rétablir réglages AV Mise à niveau logiciel Connexions AV1 AV2 HDMI 1 HDMI 2 LATÉRAL Audio In - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 64
Entrée HDMI 1b Boîtier de décodage vers téléviseur Signal du câble d'entrée du service du câble Source suivante TV AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 Latéral appropriée que vous trouverez dans le site web de Philips à www.philips.com/support. Comment télécharger une nouvelle version du logiciel sur votre - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 65
) pour vérifier le raccordement. AUDIO OUT (DIGITAL) HDMI 2 HDMI 1 2b Lecteur DVD/enregistreur DVD à balayage progressif vers téléviseur Source suivante TV AV 1 AV 2 HDMI 1 HDMI 2 Latéral Info C Installation Langue Chaînes Préférences A Connexions Téléviseur Horloge Rétablir réglages AV Mise - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 66
English Française 4 Caméra vidéo/Console de jeux vers téléviseur USB Tableau de connexions latérales du téléviseur C Télécommande Tableau de connexions latérales de camera vidéo Bouton source Connexions latérales - USB/Casque d'écoute USB Avec l'entrée audio/vidéo composite Raccordez le câ - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 67
, assurez-vous d'abord que votre caméra est sous tension et que ses paramètres de configuration sont appropriés (se reporter au guide d'utilisation de la caméra). - Philips ne peut pas être tenu responsable si votre dispositif USB n'est pas pris en charge. Menu Navigateur multimédia & Insérez un - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 68
lectionner AV1, AV2, HDMI 1, HDMI 2, Latéral ou TV, selon l'endroit où vous avez raccordé vos dispositifs. é n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut entraîner des interférences nuisibles aux érique sans l'autorisation expresse de Philips Consumer Electronics peuvent annuler le droit - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 69
POWER) d'alimentation du téléviseur et attendez entre 10-15 secondes. • Appuyez sur le bouton (POWER et marques de sources HD. Lors de l'affichage d'un signal Haute Définition venant d'entrées YPbPr ou d'une entr rifiez que la télécommande est sous le mode TV. Vérifiez que le voyant del vert clignote - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 70
parateur de télévision qualifié. Numéro de téléphone du service à la clientèle Philips 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) Veuillez avoir sous la main votre num un format d'image qui remplisse tout l'écran ; • Logo des chaînes TV : présentent un problème s'ils sont lumineux et statiques. Les graphiques - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 71
la cassette. Cette technique propose une meilleure qualité d'image que la vidéo standard (VHS et 8 mm) où les signaux Y/C sont combinés pour fournir un seul signal vidéo. Son NICAM : Procédé par lequel le son numérique peut être transmis. 16:9 : Fait référence au rapport entre la longueur et la - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 72
Dimension de la boîte (LxPxH) : Taille d'écran : CONSOMMATION D'ÉNERGIE : CONSOMMATION D'ÉNERGIE EN ATTENTE : TENSION : CONSOMMATION : 46,2 lbs 39,8 lbs 34,2" x 24,8" x 11,4" 31,7" x 24" x 8,3" 32" / 80cm 165 W - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 73
des utilisateurs techniques et logiciels expérimentés. Menu TV Réglages TV Options Installation Info Installation Langue Chaînes Pr n'utilisez que les mises à niveau de logiciel provenant du site web de Philips www.philips.com/welcome. Vérification de la version du logiciel du téléviseur Avant de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 74
Español Française English Menu TV Installation Langue Chaînes Préférences Connexions Horloge Remettre réglages AV Mise à niveau logiciel Info Mise à niveau logiciel Logiciel actuel Mises à niveau locales Procédure - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 75
votre TV (p.e. 32PFL7332D/37) pour trouver cette documentation et autres fichiers y afférents. - Philips ne pourra être tenu responsable des problèmes survenant en rapport avec le contenu du présent document. Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le site web de support de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 76
seconde) d'un diaporama. L'application TV ne doit pas nécessairement supporter cette étiquette. L'application TV peut forcer l'utilisation d'un ou de Philips AlbumFile Music\Nature.mp3 - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 77
site web d'assistance de Philips (www.philips.com/support). - Le logiciel de votre téléviseur peut être mis à niveau. En cas de problème, contrôlez si la version installée sur votre téléviseur est bien la dernière. La dernière version disponible figure, avec les instructions correspondantes, sur le - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 78
és par un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu'un centre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 79
beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 80
eléctrico, se ha derramado líquido o le han caído objetos dentro, cuando el TV ha estado expuesto a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha caído. 15 A TIERRA ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 81
12 - Nivelador de volumen 12 - Surround automático 12 Menú Ambilight 13 - Ambilight 13 - Brillo 13 - Modo 13 - Color 13 - Color TV Philips 33 Anexo 3: USB del TV Philips 35 Español Cuidado de la pantalla Consulte Consejos p. 28. R Instrucciones para el final de la vida útil Philips - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 82
soporte que se adapte a VESA para montar en la pared este TV. Precaución: La instalación del TV requiere habilidades especiales, por lo que sólo lo debe hacer personal calificado. No intente hacerlo usted mismo. Philips no asume la responsabilidad del montaje incorrecto o si se producen accidentes - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 83
la etiqueta VIDEO) y AUDIO (con la etiqueta L y R) de la parte posterior del TV. • Para ver programas desde su caja de cable, primero presione el botón SOURCE ( su selección. La fuente de entrada AV2 puede usarse para ver programas de TV cable a través de su caja de cable. Nota: Si las salidas - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 84
de eliminar las baterías agotadas en conformidad con los reglamentos locales. ( Encienda el TV: Presione el interruptor de encendido B en el costado del TV. También puede presionar los botones CH (Canal) +/- o POWER (Encendido) del control remoto. Se enciende un indicador en la parte delantera del - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 85
TV. Nota - El TV quedará en modo en espera después de 10 minutos. Presione el botón POWER del control remoto para encender el TV : Imagen, Sonido y Ambilight. ( Presione el botón TV. Nota: Cuando salte o se detenga en el asistente de ajustes, se elegirá para usted el ajuste estándar de Philips - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 86
áticamente luego de 6 segundos; también puede presionar OK para que desaparezca de inmediato. POWER Presiónelo para encender o apagar el TV; también puede sacarlo del modo en espera o ponerlo en él. El TV nunca se apaga totalmente, a menos que se desenchufe físicamente. DEMO Apaga y enciende el - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 87
el ajuste Ambilight, consulte menú TV, Ambilight. Presipoincetuesrtee fboortmónartesp2e0ti0da5mente para alternar entre los modos Ambilight. Para mostrar una lista de todos los canales marcados como favoritos (incluidos los subcanales). Sin función. Botones de control del TV . POWER CHANNEL MENU - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 88
English Française Ajustes del TV Menú TV Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Asistente de ajustes Iniciar ahora Info Menú TV Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Reinicie a estándar Actual Natural Vivo Sutil - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 89
del control remoto para realizar la acción deseada. Menú TV Ajustes del TV Opciones Instalación Info Demo Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Navegación a través del menú TV El menú TV le permite el acceso a los ajustes, y cambiar estos ajustes - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 90
Française Español Menú Imagen Menú TV Ajustes del TV Opciones Instalación Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Info Menú TV Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Info Imagen Contraste Brillo Color Tono Realce - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 91
. é Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo para activar o desactivar el realce del color con el cursor hacia la derecha. Active Control El TV continuamente mide y corrige todas las señales entrantes, a fin de proporcionar la mejor imagen posible. & Seleccione Active Control. é Presione el bot - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 92
Française Menú Sonido Menú TV Ajustes del TV Asistente de ajustes Reinicie a estándar Imagen Sonido Ambilight Info Sonido Ecualizador Volumen Balance Idioma audio digital Alternar audio Mono/Estéreo Modo sonido Volumen auricular Menú TV / Ajustes del TV Sonido Idioma audio digital Alternar audio - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 93
Brillo Modo Color Color personalizado Separación Acentuación de tintes Balance Info Modo Color Relajado Moderado Dinámico Menú TV / Ajustes del TV Ambilight Ambilight Brillo Modo Color Color personalizado Separación Acentuación de tintes Balance Info Color Blanco cálido Blanco frío Azul Rojo - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 94
para ayudar al público con problemas de audición, usa cuadros de texto en pantalla para mostrar diálogo y conversaciones mientras el programa de TV está en curso. Los subtítulos aparecerán en la pantalla durante transmisiones subtituladas. & Seleccione Servicio de subtítulos. é Presione el botón del - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 95
Opacidad de fondo Tipo de borde Menú Bloqueo infantil Menú TV Opciones Subtítulos Servicio de subtítulos Servicio de subtí de las opciones de tipo. Temporizador Éste ajusta un período luego del cual el TV pasa automáticamente al modo de espera. & Seleccione Temporizador. é Presione el botón del - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 96
és Bloqueo de canales Niveles de bloqueo TV Películas prohibidas Info Niveles de bloqueo TV Todo Ninguno TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Clasificación Clasificación basada basada en la edad en el contenido Todo Ninguno TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Ninguno Ninguno Ninguno (FV) Violencia - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 97
se enfocan en el sexo, la violencia y/o el lenguaje depravado. También se conocen como pornografía. Menú TV / Opciones Bloqueo infantil Bloquear después Bloqueo de canales Niveles de bloqueo TV Películas prohibidas Niveles de bloqueo de región Borrar niveles de bloqueo Niveles de bloqueo de regi - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 98
idioma del menú & Presione el botón MENU en el control remoto. é Use el botón del cursor hacia abajo para seleccionar Instalación en el menú TV. " Use el cursor hacia la derecha para ingresar al menú Instalación. ' Seleccione Idioma e ingrese a la lista de idiomas disponibles con el botón del cursor - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 99
que está sintonizado actualmente. • Si se sintoniza un canal NTSC, el TV explorará todas las posibles frecuencias de ATSC en la sintonización automática ñal para ese canal. • Una vez que haya buscado los canales de TV tanto de antena como de cable disponibles, se almacenarán en la memoria. English - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 100
Máxima siempre aparecerán. Los de prioridad Baja o Media aparecerán o se ignorarán de acuerdo con el ajuste seleccionado. Importante: Cuando el reloj del TV no esté definido, se ignorarán las Alarmas de emergencia. El mensaje de Alarma de emergencia contendrá la siguiente información: - el texto de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 101
hacia la derecha para seleccionar el Modo reloj automático. " Presione el botón del cursor hacia la derecha para indicarle al TV que programe la hora de manera automática o manual. Canal reloj automático (disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Automático) Con los botones - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 102
ón correcta, que se puede encontrar en el sitio Web www.philips.com/support. Para conocer la forma de cargar una nueva versión de audio a los enchufes L y R de AUDIO. A continuación, diríjase a Menú => Menú TV => Instalación => Conexiones => Audio in L/R=> AV1. Uso de cable RF Conecte el cable RF - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 103
de video componente en los enchufes respectivos del reproductor/grabador de DVD y del TV (Y, Pb y Pr). Conecte los cables de audio rojo/blanco en los el cable de video compuesto a la entrada Video de la parte posterior del TV y a la salida Video de la parte posterior del reproductor o grabador de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 104
las entradas de audio (roja/blanca) que se encuentran a un costado del TV. Consejo: Para dispositivos mono, conecte sólo el cable de audio blanco de botón MUTE (mudo) del control remoto para apagar los altavoces internos del TV. La impedancia de los auriculares debe estar entre 8 y 4000 ohmios. El - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 105
que su ajuste de configuración sea el correcto (consulte el manual de la cámara). - Philips no será responsable si no se admite su dispositivo USB. Men los dispositivos de cámara. - Los dispositivos USB no se incluyen con este TV. Use un dispositivo USB que posea un ancho menor a 25 mm para obtener - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 106
TV Usted puede grabar un programa de TV usando el sintonizador de sus grabadores sin afectar a su televisor. & Seleccione el número de canal en su grabador. é Ajuste su grabador para que grabe. Consulte el manual dispositivo que no esté aprobado por Philips Consumer Electronics podrían anular la - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 107
TV. • Presione el botón POWER del TV y espere 10 a 15 segundos. • El TV pasa a modo en • Presione el botón POWER de DVD o caja de ajuste). Revise el manual del usuario del equipo HDMI el glosario) digital al pixeles inactivos en pantalla como un para TV LCD) punto fijo de color rojo, azul, - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 108
TV y vuelva a encenderlo. Nunca intente reparar un TV defectuoso usted mismo. Consulte a su distribuidor o llame a un técnico de TV. Número telefónico del Centro de Atención al Cliente Philips: 1-888-PHILIPS otras en su visualización): • Menús de TV y DVD: Listados de contenido de discos de - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 109
proporción entre el alto y el ancho de la pantalla. Los televisores de pantalla panorámica tienen una proporción de 16/9; los TV convencionales tienen una proporción de 4/3. HDMI (Interfaz : multimedia de alta definición) Proporciona una interfaz de audio/video completamente digital sin comprimir - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 110
32" / 80cm 165 W - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 111
directorio raíz de la memoria portátil USB. Nota: Use sólo actualizaciones de software que se encuentren en el sitio Web www.philips.com/welcome. Verificación de la versión del software del TV Antes de comenzar la actualización del software, se recomienda verificar lo que es el software actual del - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 112
Nota: Una vez finalizada la actualización, use su PC para retirar el software del TV de la memoria portátil USB. Procedimiento manual de actualización de software Para una actualización manual de software, copie el archivo "autorun.upg" a un directorio llamado "Upgrades" (actualizaciones) ubicado en - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 113
documento se puede encontrar en el sitio Web de soporte de Philips (www.philips.com/welcome). Use el número de tipo del TV (por ejemplo, 32PFL7332D/37) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados. - Philips no será responsable de ningún problema que pueda ocurrir como resultado - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 114
opcional opcional opcional obligatorio opcional Firma de la presentación de diapositivas Philips que incluye la versión. Título de la lista de reproducción. diapositiva. No se requiere que la aplicación del TV admita esta etiqueta. La aplicación del TV puede forzar el uso de uno o varios tiempos - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 115
Philips. Use el número de tipo del TV (por ejemplo, 32PFL7332D/37) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados. - Philips de ésta es correcta (consulte el manual de la cámara digital para obtener del TV está basada en "Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 116
pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O LOS EE.UU... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) PARA OBTENER AYUDA EN CANADÁ... 1-800-661-6162 (si habla - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 117
toda la republica al 01 800 504 62 00 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 118
SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA 01 800 504 62 00 CORREO ELECTRONICO [email protected] MODELO No. DE SERIE La presente garantía contará a partir SR VERACRUZ, VER 229 S VILLAHERMOSA, TAB 993 618-19-08 524-08-38 524-37-78 932-78-23 932-44-44 314-31-36 314-61-67 [email protected]. - Philips 37PFL7332D | User manual - Page 119
- Philips 37PFL7332D | User manual - Page 120
3139 125 37774
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
User Manual
32PFL7332D/37
37PFL7332D/37
42PFL7332D/37
For Customer Use /
À l’usage du client /
Para Uso del Cliente
AE:
Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR:
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à
l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES:
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie:
_________________________________
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
Français
English
Español
Guía del usuario
Manuel de l’utilisateur
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
ARRÊT
ARRÊT
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
trará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
ALTO!
ALTO!