Philips AZ1602 User manual
Philips AZ1602 Manual
 |
View all Philips AZ1602 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips AZ1602 manual content summary:
- Philips AZ1602 | User manual - Page 1
CD Radio Cassette Recorder AZ 1605 1 P L AY HIGHSPEEDDUBBING PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY STOP PLAY PAUSE CD SYNCHRO START RECORDING PAUSE STOP OPEN SEARCH OPEN PLAY RECORD SEARCH REPEAT SHUFFLE CD RADIO CASSETTE RECORDER PROGRAM BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM HIGH SPEED DUBBING 2 - Philips AZ1602 | User manual - Page 2
terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This "bolt of enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. For Customer Use Enter below the Serial - Philips AZ1602 | User manual - Page 3
çais Español Safety instructions 2, 4 CD Player 8-10 Controls 5 Cassette recorder 11-14 Power supply 6 General information 15 Basic functions 7 Troubleshooting 16 Radio 7 Limited warranty 17 Conseils de sécurit 18-19 Lecteur de CD 23-25 Comandes 20 Platine Cassette 26-29 Alimentation - Philips AZ1602 | User manual - Page 4
recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been - Philips AZ1602 | User manual - Page 5
Attach it to this owner's manual and keep both nearby. WHAT Philips Consumer Electronics Company. • reception problems product and ship it to the Small Product Service Center (address listed above). In Canada, out-of-warranty exchange. REMEMBER... Please record the model and serial numbers found on - Philips AZ1602 | User manual - Page 6
numbers and reviews the program SHUFFLE plays CD tracks in random order REPEAT repeats a track, the entire CD or the program 7 RADIO TUNING tunes to radio stations BAND selects the waveband 8 DOUBLE DECK CASSETTE RECORDER PAUSE interrupts recording or playback STOP·OPEN 9/ ...stops the tape - Philips AZ1602 | User manual - Page 7
1 Check whether the power supply as shown on the type plate corresponds to your local power supply. If it does not, consult your dealer or service organization. The type plate is located on the bottom side of the set. 2 If the set is equipped with a VOLTAGE selector X, set this X selector to - Philips AZ1602 | User manual - Page 8
if you place the set against a wall or shelf. Do not cover any vents and leave sufficient VOLUME room around the unit for ventilation. CD SYNCHRO ST Radio - tuning to radio stations 1 Set the POWER slider to TUNER. 2 Select the waveband by using the BAND selector. 3 Tune to the desired - Philips AZ1602 | User manual - Page 9
If you make a mistake when operating the CD player, or the CD player cannot read the CD, the display shows E or no. (See chapter "TROUBLESHOOTING".) If you press PLAY·PAUSE 2; and there is no CD inserted the display shows no. OPEN CD STOP PLAY PAUSE SEARCH CD CD CD BAND TUNING FM MW LW 1300 255 - Philips AZ1602 | User manual - Page 10
will now be PLAY PAUSE played in random order. SEARCH 2 Press SHUFFLE again to return to normal CD play. REPEAT - Repeating the entire CD or one track of the CD 1 Before or during CD play, press REPEAT repeatedly to cause the display to show the different repeating modes. ™ REPEAT: the current - Philips AZ1602 | User manual - Page 11
is displayed, press the PROGRAM button to store the track in the memory. ™ PROGRAM appears in the display and P lights up briefly. Then, the number of the stored track is shown. CD 3 Select and store all desired tracks in this way. You can review your settings by pressing the PROGRAM button - Philips AZ1602 | User manual - Page 12
slider to TAPE. 2 Press STOP·OPEN 9/ on both cassette compartments to open them. OPEN SEARCH 3 Insert recorded cassettes in both cassette compartments and close them. CD SYNCHRO START RECORDING PLAY OPEN PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 4 Press PLAY 1 on deck 1. ™ Playback starts on - Philips AZ1602 | User manual - Page 13
side to be protected in front of you and snap off the left tab. Now, recording on this side is no longer possible. To record again on this side of the cassette, cover the aperture with a piece of adhesive tape. Environmental information All redundant packing material has been omitted. We have - Philips AZ1602 | User manual - Page 14
the CD or program. Recording from the radio 1 Set the POWER slider to TUNER. 2 Tune to the desired radio station (see chapter "RADIO"). 3 Press STOP·OPEN 9/ for deck 2 to open this cassette compartment. 4 Insert a blank, unprotected cassette and close the cassette compartment. 5 Press RECORD 0 to - Philips AZ1602 | User manual - Page 15
sound quality. 3 Press STOP·OPEN 9/ on both cassette compartments to open them. 4 Insert the cassette to be copied into deck 1. 5 Insert a blank, unprotected cassette into deck 2 and close both cassette compartments. 6 Press PAUSE ; and then RECORD 0 on deck 2. 7 Press PLAY 1 on deck 1. ™ The - Philips AZ1602 | User manual - Page 16
A. Note: Cleaning of the heads A can also be done by playing a cleaning tape once. CASSETTE RECORDER AM BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM C HIGH SPEED DUBBING 2 RECORD BAA CD player and CD handling The lens X of the CD player should never be touched. Always keep the lid closed to avoid dust on the - Philips AZ1602 | User manual - Page 17
the radio away from electrical equipment. Replace or clean the CD. Insert a CD. Insert CD with label upwards. Wait until the lens has cleared. Replace or clean the CD. Switch off SHUFFLE or PROGRAM play. Clean heads, capstans, and pressure rollers. Only use NORMAL type cassettes for recording. Apply - Philips AZ1602 | User manual - Page 18
Enregistrez votre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips. Confirmation de possession Votre carte d'enregistrement de garantie prouve que vous possédez l'appareil en cas de vol ou de perte du produit - Philips AZ1602 | User manual - Page 19
par le fabricant. 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. N'obstruez aucun orifice de ventilation. - 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une pendant une période de temps prolongée. 14. Pour toute réparation, faites appel à - Philips AZ1602 | User manual - Page 20
STOP PLAY PAUSE CD SYNCHRO START RECORDING PAUSE STOP OPEN SEARCH OPEN PLAY RECORD SEARCH REPEAT SHUFFLE PROGRAM 2 RECORD mwFM 530 155 é du CD ou du programme 7 RADIO TUNING réglage des stations radio BAND sélection de la bande de fréquence 8 DOUBLE PLATINE CASSETTE PAUSE interrompt - Philips AZ1602 | User manual - Page 21
tension secteur figurant sur la plaque signalétique correspond bien à votre tension secteur locale. Dans le cas contraire, consultez votre revendeur ou votre service après-vente. La plaque signalétique se trouve à la base de l'appareil. X 2 Si l'appareil est équipé d'un sélecteur de tension VOLTAGE - Philips AZ1602 | User manual - Page 22
Français FONCTIONS DE BASE RADIO Mise en marche et arrêt Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, TUNER, or TAPE. L'appareil est arrêté lorsque le commutateur coulissant POWER est en position OFF/TAPE et que les touches des deux platines cassettes sont relâchées. DBB - Philips AZ1602 | User manual - Page 23
lecture. ™ Affichage: nombre total de morceaux. Vous pouvez interrompre la lecture CD en appuyant sur PLAY·PAUSE 2;. et la reprendre en appuyant à nouveau sur que le compartiment ne contient pas de CD, l'affichage indique no. OPEN CD STOP PLAY PAUSE SEARCH CD CD CD BAND TUNING FM MW LW 1300 255 - Philips AZ1602 | User manual - Page 24
différents modes de lecture: SHUFFLE / REPEAT SHUFFLE - Lecture dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture CD. STOP ™ Tous les morceaux du CD (ou du programme, le cas échéant) PLAY PAUSE sont alors joués dans un ordre aléatoire. SEARCH 2 Appuyez à nouveau sur - Philips AZ1602 | User manual - Page 25
brièvement, après quoi le numéro du morceau mémorisé s'affiche. CD 3 Sélectionnez et mémorisez de la même manière tous les morceaux voulus vous tentez d'enregistrer plus de 20 morceaux, l'affichage indique F. CD REPEAT SHUFFLE PROGRAM PROGRAM PROGRAM Lecture programmée Si vous avez sélectionn - Philips AZ1602 | User manual - Page 26
sur les touches STOP·OPEN 9/ des deux compartiments cassettes pour les ouvrir. 3 Introduisez des cassettes enregistrées dans les deux compartiments, et refermez-les. CD SYNCHRO START RECORDING OPEN SEARCH PLAY OPEN PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 4 Appuyez sur la touche PLAY 1 de la - Philips AZ1602 | User manual - Page 27
la bande amorce de défiler par les têtes d'enregistrement. Protection des bandes contre un effacement involontaire La face à protéger de la cassette étant dirigée vers vous, faites sauter la languette de gauche. L'enregistrement sur cette face est ainsi devenu impossible. Pour pouvoir enregistrer - Philips AZ1602 | User manual - Page 28
·OPEN 9/ de la platine 2 pour ouvrir le compartiment cassette. CD SYNCHRO START RECORDING PLAY OPEN PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 4 Introduisez une cassette vierge non protégée et fermez le compartiment cassette. 5 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l'enregistrement. ™ La lecture du - Philips AZ1602 | User manual - Page 29
STOP·OPEN 9/ des deux compartiments cassettes pour les ouvrir. 4 Introduisez la cassette à copier dans le compartiment 1. 5 Introduisez une cassette vierge non protégée dans le compartiment 2, puis refermez les deux compartiments. 6 Appuyez sur les touches PAUSE ; puis RECORD 0 de la platine - Philips AZ1602 | User manual - Page 30
cassettes Pour assurer une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, CASSETTE RECORDER AM nettoyez les éléments A, B et C toutes les 50 heures de service endommager le disque compact! N'apportez jamais d'inscription sur un CD et n'y collez pas d'étiquette. ATTENTION L'utilisation des - Philips AZ1602 | User manual - Page 31
me en suivant ces instructions, veuillez consulter votre radio d'autres appareils tel que télévision, ordinateur, moteur, etc. électriques. Affichage no ou E Le CD est rayé ou sale. Remplacez ou nettoyez le CD. Pas de CD en place. Introduisez un CD. Le CD est à l'envers. Placez le CD - Philips AZ1602 | User manual - Page 32
Philips Consumer Electronics Company. Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit, l'organisme local de service Philips DE DEMANDER UNE ÉCHANGE... Veuillez consulter le manuel d'instructions avant de demander un produit d'échange. Un petit réglage d'une des - Philips AZ1602 | User manual - Page 33
Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto, la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible). ANTES DE PEDIR UN CAMBIO... Favor de consultar el manual Philips Service - Philips AZ1602 | User manual - Page 34
ón de la garantía Registre su producto dentro de 10 días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Philips. Confirmación del dueño Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud. es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del - Philips AZ1602 | User manual - Page 35
posibles daños por vuelco. 13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser utilizado durante largo tiempo. 14. Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado. El equipo deberá repararse siempre que haya resultado dañado de alguna manera - Philips AZ1602 | User manual - Page 36
PLAY STOP PLAY PAUSE CD SYNCHRO START RECORDING PAUSE STOP OPEN SEARCH OPEN PLAY RECORD SEARCH REPEAT SHUFFLE PROGRAM 2 RECORD mwFM 530 155 630 CD en orden aleatorio REPEAT repite una pista, el CD entero o el programa 7 RADIO TUNING sintoniza las diferentes estaciones de radio BAND - Philips AZ1602 | User manual - Page 37
Español FUENTE DE ALIMENTACIÓN Pilas Para el equipo (opcional) Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilas tipo R20, UM1 ó D (preferiblemente alcalinas). Retirar las pilas si se encuentran ya agotadas o si el equipo no va a ser utilizado durante un período de tiempo - Philips AZ1602 | User manual - Page 38
el equipo con pilas, asegúrese siempre de dejar desconectado el equipo tras su utilización. Con ello evitará un consumo innecesario de energía. RADIO CD TUNER TAPE HIGH OFF SPEED DUBBING ON Ajuste del volumen y sonido Ajustar el volumen utilizando el control VOLUME. APE Puede aumentarse - Philips AZ1602 | User manual - Page 39
en las posiciones TUNER o TAPE. Si se lleva a cabo alguna operación errónea durante el funcionamiento del reproductor de CD, o si éste no puede llevar a CD cabo la lectura del CD, la pantalla muestra la indicación E or no. (Ver el capítulo referente a "LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS"). Si se pulsa - Philips AZ1602 | User manual - Page 40
STOP para saltar al principio de la pista actual/anterior o a alguna de las PLAYPAUSE siguientes. Durante la reproducción: SEARCH La reproducción del CD continúa automáticamente con la pista seleccionada. Desde la posición de paro: Pulsar PLAY·PAUSE 2; para poner en marcha la reproducción del - Philips AZ1602 | User manual - Page 41
la pista en la memoria. ™ En la pantalla aparece la indicación PROGRAM, iluminándose una P brevemente. En ese momento se muestra el número CD de la pista almacenada. 3 Seleccionar y almacenar de la misma manera todas las pistas deseadas. Se pueden comprobar los datos grabados pulsando el bot - Philips AZ1602 | User manual - Page 42
SEARCH 3 Introducir un casete ya grabado, con el lado abierto hacia arriba, y cerrar el compartimento de casete. CD SYNCHRO START RECORDING PLAY OPEN PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 4 Pulsar PLAY 1 para iniciar la reproducción. 5 Si se pulsa 5 ó 6 fes posible el rebobinado rápido de la - Philips AZ1602 | User manual - Page 43
Información general acerca de la grabación ¡Importante! La grabación únicamente es posible en tape deck 2 La grabación es permisible siempre que no se infrinjan derechos de autor, u otros derechos de terceros. Para la grabación en este equipo se recomienda utilizar un casete de tipo NORMAL (IEC tipo - Philips AZ1602 | User manual - Page 44
de casete. OPEN SEARCH CD SYNCHRO START RECORDING PLAY OPEN PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY RECORD 4 Introducir un casete virgen CD o del programa. Grabación de la radio 1 Colocar el interruptor POWER en la posición TUNER. 2 Sintonizar la emisora de radio deseada (ver el capítulo "RADIO - Philips AZ1602 | User manual - Page 45
a copiar en deck 1. 5 Introducir un casete virgen desprotegido para grabación en deck 2 y cerrar ambos compartimentos de casete. 6 Pulsar PAUSE ; y a continuación RECORD 0 en deck 2. 7 Pulsar PLAY 1 en deck 1. ™ La tecla PAUSE ; en deck 2 queda liberada y se inicia el dubbing de forma automática - Philips AZ1602 | User manual - Page 46
reproducción, limpiar las piezas A, B y C después de CASSETTE RECORDER AM BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM aproximadamente cada 50 horas de hilos. ¡Cualquier agente limpiador puede dañar el disco! No escriba nunca sobre un CD ni pegue al mismo ningún tipo de etiqueta. ATENCIÓN El uso de mandos o - Philips AZ1602 | User manual - Page 47
proximidad de Mantener la radio alejada de cualquier equipos eléctricos como aparatos de TV, equipamiento eléctrico. ordenadores, motores, etc. Indicaciónno o E El CD se encuentra rayado o sucio. Sustituir o limpiar el CD. No se ha introducido CD. Introducir un CD. El CD se ha introducido al - Philips AZ1602 | User manual - Page 48
AZ 1605 - CD Radio Cassette Recorder PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. English Français Español Meet PHILIPS at the Internet http://www. philips.com 3140 115 2718.1 CLASS 1 LASER PRODUCT
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
SEARCH
PLAY PAUSE
STOP
REPEAT
SHUFFLE
PROGRAM
CD RADIO CASSETTE RECORDER
CD SYNCHRO START RECORDING
PAUSE
STOP OPEN
SEARCH
PLAY
STOP OPEN
PAUSE
SEARCH
PLAY
RECORD
88
92
96
100
104
108
MHz
155
530
175
630
200
800
225
1000
255
1300
1600
275
kHz kHz
FM
OPEN
HIGH SPEED DUBBING
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
PLAY
1
2
RECORD
AZ 1605
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
CD Radio Cassette Recorder