Philips AZ3143 User manual
Philips AZ3143 Manual
 |
View all Philips AZ3143 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips AZ3143 manual content summary:
- Philips AZ3143 | User manual - Page 1
CD Radio Cassette Recorder AZ 1140 TAPE OFF CD TUNER LLB BO OA AW WTTTT VOL DBB DYNAMIC BASS BOOST D Y CD RADIAO CZAS1SE1TT4E0RECORDER NAMIC BASS B O O S T PRESET BAND 1 2 3 Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 - Philips AZ3143 | User manual - Page 2
terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. For Customer Use Enter literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: TO PREVENT FIRE OR - Philips AZ3143 | User manual - Page 3
* 1 2 34 5 6 57 89 & TAPE OFF CD TUNER BATT LOW VOL DBB DYNAMIC BASS BOOST PAUSE STOP•OPEN PLAY•PAUSE SEARCH CD MODE STOP CD PROGRAM REPEAT ALL PLAY RECORD SEARCH PROGRAM D Y CD RADIAO CZAS1SE1TT4E0RECORDER NAMIC BASS B O O S T 0! @# $ % ^ PRESET BAND 1 2 3 * ( ) ¡ 3 - Philips AZ3143 | User manual - Page 4
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. ATENCIÓN - Philips AZ3143 | User manual - Page 5
Français Español INDEX Safety instructions..........2, 4 + 6 Digital tuner 11 Limited warranty 7 CD Player 12-14 Controls 8 Cassette recorder 14 Power supply 9 Recording 15-16 Basic functions 10 Maintenance 16 General information 10 Troubleshooting 17 Conseils de sécurité ..4, 18 + 19 - Philips AZ3143 | User manual - Page 6
as recommended by the manufacturer. 7. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not block any of the ventilation openings. For example, for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in - Philips AZ3143 | User manual - Page 7
of purchase. Attach it to this owner's manual and keep both nearby. WHAT IS COVERED? Warranty the control of Philips Consumer Electronics Company. • reception problems caused by signal pack the product and ship it to the Small Product Service Center (address listed above). In Canada, call the phone - Philips AZ3143 | User manual - Page 8
English CONTROLS TOP AND FRONT PANELS 1 POWER slider - selects the sound source for CD/ TUNER/ TAPE OFF and also switches the set off 2 VOL - adjusts the volume level 3 BATT LOW - indicates when battery power is running low 4 DBB (Dynamic Bass Boost) - enhances the bass 5 OPEN•CLOSE - opens/ closes - Philips AZ3143 | User manual - Page 9
in place. The set is now ready to operate. - If BATT LOW lights up, battery power is running low. - The BATT LOW indicator eventually goes corresponds to your local power supply. If it does not, consult your dealer or service center. 2. If your set is equipped with a voltage selector, adjust the - Philips AZ3143 | User manual - Page 10
Adjusting volume and sound 1. Turn the VOL control to increase or decrease VOLUME. 2. Adjust the DBB control to select dynamic bass boost on or off. PHILIPS demo mode 1. On the set, press the CD STOP 9 button for 5 seconds. ™ PH..IL ..IPS scrolls across the display continuously. 2. To return to the - Philips AZ3143 | User manual - Page 11
DIGITAL TUNER English TUNING TO RADIO STATIONS 1. Select TUNER source. ™ is displayed briefly and then the radio station frequency is shown. 2. Press BAND once or more to select your waveband. STOP•OPEN SEARCH CD PROGRAM REPEAT ALL PLAY RECORD 3. Press SEARCH ∞ or § and release when the - Philips AZ3143 | User manual - Page 12
English CD PLAYER Playing a CD 1. Select CD source. ™ is displayed briefly. 2. Lift the CD door open. ™ Display: when you open the CD door. 3. Insert a CD or CD-R(W) with the printed side facing up and TAPE OFF CD TUNER BATT LOW VOL DBB DYNAMIC BASS BOOST PAUSE STOP•OPEN SEARCH 1 - Philips AZ3143 | User manual - Page 13
English Different play modes: SHUFFLE and REPEAT You can select and change the various play modes before or during playback. The play modes can also be combined with PROGRAM. SHUFFLE - tracks of the entire CD/ program are played in random order SHUFFLE and REPEAT ALL - to repeat the entire CD/ - Philips AZ3143 | User manual - Page 14
English CD PLAYER CASSETTE RECORDER Erasing a program You can erase the program by: DYNAMIC BASS BOOST - pressing STOP 9 once in the STOP position or twice during playback. The display shows ' ' briefly; - pressing the CD door open; - switching to TUNER/TAPE source. PAUSE STOP•OPEN - Philips AZ3143 | User manual - Page 15
English GENERAL INFORMATION ON RECORDING • Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed. • This deck is not suitable for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) type cassettes. For recording, use NORMAL type cassettes (IEC I) on which the - Philips AZ3143 | User manual - Page 16
English RECORDING Recording from the radio 1. Tune to the desired radio station (See TUNING TO RADIO STATIONS). 2. Press STOP•OPEN 9/ to open the cassette door. 3. Insert a suitable cassette into the cassette deck and close the cassette door. 4. Press RECORD 0 to start recording. • If you are - Philips AZ3143 | User manual - Page 17
English TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. WARNING: Do not tab space The type plate is located on the bottom of the set. 17 - Philips AZ3143 | User manual - Page 18
Enregistrez votre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit à une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips. Confirmation de possession Votre carte d'enregistrement de garantie prouve que vous possédez l'appareil en cas de vol ou de perte du produit - Philips AZ3143 | User manual - Page 19
procédure recommandée par le fabricant. 7. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. N'obstruez aucun orifice de ventilation. - Par exemple, l'appareil par le fabricant. 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type - Philips AZ3143 | User manual - Page 20
Philips Consumer Electronics Company. Dans des pays où Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit, l'organisme local de service Philips DE DEMANDER UNE ÉCHANGE... Veuillez consulter le manuel d'instructions avant de demander un produit d'échange. Un petit réglage d'une des - Philips AZ3143 | User manual - Page 21
Français PANNEAUX SUPERIEUR ET AVANT 1 Coulisse POWER - sélectionne la source son pour CD/ TUNER/ TAPE OFF et permet de mettre l'équipement hors service 2 VOL - règle le niveau du volume 3 BATT LOW - indique si la capacité de pile est faible 4 DBB (Dynamic Bass Boost) - améliore les graves 5 OPEN• - Philips AZ3143 | User manual - Page 22
de type à la base de l'équipement correspond à votre alimentation locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre concessionnaire ou un centre de service après-vente. 2. Si votre équipement est pourvu d'un sélecteur de tension, réglez-le en conformité avec le secteur local. 3. Branchez le cordon - Philips AZ3143 | User manual - Page 23
siré: CD, TUNER ou TAPE/OFF. • L'équipement est hors service lorsque le bouton coulissant POWER est en position TAPE/OFF et les la touche DBB pour mettre en/hors circuit le dynamic bass boost. PHILIPS demo mode (Mode de démonstration PHILIPS) 1. Appuyez sur le bouton de CD STOP 9 pendant 5 secondes. - Philips AZ3143 | User manual - Page 24
et par à-coups sur SEARCH ∞ ou § jusqu'à obtenir la réception optimale. 5. Réglez le bouton coulissant power sur TAPE/OFF pour mettre l'équipement hors service. STOP•OPEN SEARCH CD PROGRAM REPEAT ALL PLAY RECORD SEARCH PROGRAM Pour améliorer la réception radio - Pour FM, sortez l'antenne - Philips AZ3143 | User manual - Page 25
SYNTONISEUR NUMÉRIQUE Syntonisation des stations préréglées Appuyez sur 1, 2, 3 ou PRESET 4 ou 3 jusqu'à ce que la station préréglée désirée soit affichée. Lecture d'un CD 1. Sélectionnez la source CD. ™ est affiché brièvement. 2. Pour ouvrir le clapet de CD, soulevez-le. ™ Affichage: dès - Philips AZ3143 | User manual - Page 26
Français LECTEUR DE CD Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEAT Vous pouvez sélectionner et changer les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture. Les modes de lecture peuvent aussi être combinés avec PROGRAM. SHUFFLE - plages du CD/ programme total sont lues en ordre quelconque SHUFFLE - Philips AZ3143 | User manual - Page 27
LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE Français Effacement d'un programme Vous pouvez effacer le programme: - en appuyant sur STOP 9 une fois en position STOP ou deux fois pendant la lecture. L'affichage indique brièvement ' '; - en appuyant sur le clapet du compartiment CD pour l'ouvrir; - en sé - Philips AZ3143 | User manual - Page 28
Français ENREGISTREMENT GENERALITES SUR L'ENREGISTREMENT • L'enregistrement n'est autorisé que dans la mesure où les droits d'auteur ni de tiers ne sont pas enfreints. • Cette platine n'est pas appropriée pour l'enregistrement sur cassettes en CHROME (CEI II) ou METAL (CEI IV). Utilisez des - Philips AZ3143 | User manual - Page 29
Français ENREGISTREMENT Enregistrement à partir du syntoniseur 1. Sélectionnez la station radio désirée (voir SYNTONISATION DES STATIONS RADIO). 2. Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour ouvrir le clapet du compartiment cassette. 3. Introduisez une cassette appropriée dans la platine et refermez le clapet. - Philips AZ3143 | User manual - Page 30
parer vous-même l'équipement, car vous perdriez le droit à la garantie. PROBLEME - CAUSE POSSIBLE • REMEDE Absence de son/puissance - VOLUME mal régl le CD - SHUFFLE ou un programme a été activé • Mettez hors service SHUFFLE / PROGRAM Mauvaise qualité du son cassette - Poussière et contamination - Philips AZ3143 | User manual - Page 31
ón de la garantía Registre su producto dentro de 10 días para confirmar su derecho a máxima protección bajo los términos y condiciones de la garantía de Philips. Confirmación del dueño Su Tarjeta de Registro de la Garantía comprueba que Ud. es el dueño del aparato en caso de robo o pérdida del - Philips AZ3143 | User manual - Page 32
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su instalación y manejo, que Ud. debe - Philips AZ3143 | User manual - Page 33
Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto, la entidad local de servicio Philips tratará de darle un producto de reemplazo (aunque puede haber demora si el producto apropiado no está fácilmente disponible). ANTES DE PEDIR UN CAMBIO... Favor de consultar el manual Philips Service - Philips AZ3143 | User manual - Page 34
CONTROLES PANELES SUPERIOR Y FRONTAL 1 Interruptor POWER - selecciona la fuente de sonido, CD/ TUNER/ TAPE OFF y apaga el equipo 2 VOL - ajusta el volumen 3 BATT LOW - indica cuándo está bajo el nivel de carga de la batería 4 DBB (Dynamic Bass Boost) - mejora el nivel de graves 5 OPEN•CLOSE - abre y - Philips AZ3143 | User manual - Page 35
Español Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministro de la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural. PILAS (OPCIONALES) 1. Abra el compartimento e inserte seis pilas, tipo R-14, UM-2 o Células C, (preferiblemente alcalinas) de - Philips AZ3143 | User manual - Page 36
mando VOL para aumentar o reducir el volumen. 2. Ajuste el control DBB para activar o desactivar la amplificación dinámica de graves. Modo de demostración de PHILIPS 1. Pulse el botón STOP 9 del CD durante 5 segundos. ™ PH..IL ..IPS se desplaza por la pantalla de forma continua. 2. Para volver a la - Philips AZ3143 | User manual - Page 37
SINTONIZADOR DIGITAL Español SINTONIZACIÓN DE EMISORAS DE RADIO 1. Seleccione la fuente TUNER. ™ Aparecerá brevemente en la pantalla y, a continuación, se STOP•OPEN SEARCH PLAY mostrará la frecuencia de la emisora. RECORD CD PROGRAM 2. Pulse BAND una o más veces para seleccionar la banda - Philips AZ3143 | User manual - Page 38
Español SINTONIZADOR DIGITAL REPRODUCTOR DE CD Sintonización de emisoras memorizadas Pulse 1, 2, 3 o PRESET 4 o 3 hasta que se muestre en la pantalla la emisora que desee. Reproducción de un CD 1. Seleccione la fuente CD. ™ Se mostrará brevemente. CD TUNER 2. Levante la tapa del CD para - Philips AZ3143 | User manual - Page 39
Español REPRODUCTOR DE CD Modos de reproducción: SHUFFLE y REPEAT Puede seleccionar y cambiar los diversos modos de reproducción antes de o durante la misma. Dichos modos pueden combinarse también con PROGRAM. SHUFFLE - todas las pistas del CD o del programa se repiten en orden aleatorio SHUFFLE y - Philips AZ3143 | User manual - Page 40
Español REPRODUCTOR DE CD GRABADORA DEL CASETE Borrado de un programa Puede borrar un programa: - pulsando STOP 9 una vez en la posición STOP o dos veces durante la reproducción. La pantalla mostrará ' ' brevemente; - pulsando la apertura de la tapa del CD; - cambiando de fuente de sonido - Philips AZ3143 | User manual - Page 41
Español INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN • En general, se permiten realizar grabaciones siempre y cuando no se infrinjan los derechos de autor o los derechos a terceros. • La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de - Philips AZ3143 | User manual - Page 42
GRABACIÓN MANTENIMIENTO Grabación de la radio 1. Sintonice la emisora de radio que desee (consulte Sintonización de emisoras de radio). 2. Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir la tapa del casete. 3. Inserte una cinta de casete adecuada en la platina y cierre la TAPE OFF CD TUNER BATT LOW VOL DBB - Philips AZ3143 | User manual - Page 43
aclaren Indicación - El CD-R(W) está vacío o el disco no está finalizado • Use un CD-R(W) finalizado - CD rayado o sucio • Cambie o limpie el CD, consulte el manual de funcionamiento del reproductor de CD El CD salta pistas - El CD está dañado o sucio • Cambie o limpie el CD - Está activo el modo - Philips AZ3143 | User manual - Page 44
AZ 1140 - CD Radio Cassette Recorder PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. English Français Español Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in Hong
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
CD Radio Cassette Recorder
AZ 1140
PROGRAM
REPEAT
ALL
CD
BASS
DYNAMIC
BOOST
AZ1140
CD RADIO CASSETTE RECORDER
BASS
DYNAMIC
BOOST
AZ1140
CD RADIO CASSETTE RECORDER
PAUSE
STOP•OPEN
SEARCH
PLAY
RECORD
PAUSE
STOP•OPEN
SEARCH
PLAY
RECORD
1
2
3
PRESET
BAND
PRESET
BAND
DYNAMIC
BASS
BOOST
DBB
VOL
TUNER
CD
TAPE
DYNAMIC
BASS
BOOST
DBB
VOL
TUNER
CD
TAPE
SEARCH
PROGRAM
STOP
CD MODE
PLAY•PAUSE
SEARCH
PROGRAM
STOP
CD MODE
PLAY•PAUSE
Toll Free Help Line
Ligne d'assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039