Philips FR994 User manual
Philips FR994 Manual
 |
View all Philips FR994 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips FR994 manual content summary:
- Philips FR994 | User manual - Page 1
Digital Surround Sound Receiver FR-963 • FR-985 • FR-986 FR-994 • FR-995 • FR-996 Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We've included everything you need to get started. If you have any problems, Philips Representatives can help you get the most from your new - Philips FR994 | User manual - Page 2
Philips "family," you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. What's more, your purchase guarantees you'll receive literature closely to prevent operating and maintenance problems. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK - Philips FR994 | User manual - Page 3
Español Français English English 2 Français 28 Español 53 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français : Cet - Philips FR994 | User manual - Page 4
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer´s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - Philips FR994 | User manual - Page 5
26 Troubleshooting 26 Limited warranty Limited warranty 27 Scope of supply This receiver is supplied including: - a remote control - 2 batteries for the remote control, size AA - a coaxial cable for audio connection with a DVD player - a coaxial cable for the CINEMA LINK connection (FR 985, FR - Philips FR994 | User manual - Page 6
and off. 2 CINEMA LINK Switches on and off the system control bus between the receiver and the TV. 3 Sensor for the infrared remote control. 4 3D SURROUND Control light for virtual 3D surround (FR 963, FR 985, FR 986 only). VIRTUAL Control light for virtual surround (FR 994, FR 995, FR 996 only - Philips FR994 | User manual - Page 7
on the remote control is pressed. This enables you to operate additional sources (i. e. winding a tape) without changing the source on the receiver. CHANNEL/TRACK LOUDNESS SOUND íë ± REC CANCEL FR.D. INDEX AUDIO Å T-C DVD DISC + NIGHT 3D SURR. SURROUND ON/ OFF REAR + SURROUND MODE SUB - Philips FR994 | User manual - Page 8
English REMOTE CONTROL Remote control buttons H MUTE Mutes the sound of the receiver in all modes, except TV. Mutes the sound of your Philips TV set if your remote control is in TV mode. 2 Switches the source selected on your remote control (e.g. VCR, TV) to standby. When pressed longer than 2 - Philips FR994 | User manual - Page 9
REMOTE CONTROL Programming the universal remote control (FR 985, FR 986, FR 995, FR 996 only) You can identify the universal remote control by the inscription Multibrand/Universal. The universal remote control Use the remote control buttons for programming, not the buttons of the receiver or other - Philips FR994 | User manual - Page 10
L Right and left surround speaker. 8 CDR/ FR 994, FR 995, FR 996 only). ( COAX 1 IN Coaxial output of digital appliances (FR 963, FR 985, FR CINEMA LINK system bus is connected). º SUBWOOFER PRE-OUT Input of a powered subwoofer. ⁄ CINEMA LINK System control bus jacks of a Philips TV with CINEMA - Philips FR994 | User manual - Page 11
Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. TURNTABLE VCR AUDIO OUT AUDIO IN SAT RECEIVER CD RECORDER IN OUT CD PLAYER POWERED SUBWOOFER Digital audio connections FR 994, FR 995, FR 996: FR 963, FR 985, FR - Philips FR994 | User manual - Page 12
"DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. Video connections If your video products have a S-video connector, using this connector will provide better video quality (FR 994, FR 995, FR 996 only). 12 - Philips FR994 | User manual - Page 13
as the center speaker You may use your Philips TV with CINEMA LINK as the center speaker. For TV's with cinch connectors, additional cinch cables are needed. These cables must be connected to the blue CENTER PRE-OUT connector on the back. Look into the instruction manual of your TV on how to use - Philips FR994 | User manual - Page 14
the listening position. 4 Press TEST TONE on the remote control. y The test tone stops. Note: If you are not completely satisfied with the volume settings, we recommend making minor adjustments to them during surround sound playback. Power handling If the receiver is used at very high power it can - Philips FR994 | User manual - Page 15
speaker has a cone diameter of at least 12 cms (5 inches).) See the specification sheets of your loudspeakers. Note: The initial setting of your receiver is: FR 985, FR 986, FR 995, FR 996: all speakers: LARGE FR 963, FR 994: all speakers: SMALL 3 Set the distance from the speakers to the listener - Philips FR994 | User manual - Page 16
to the next menu topic using NEXT 2 ("right" key on the remote control). OK You may confirm the displayed value. 0 GUIDE MENU OK Status lights Signs show you various settings and information about the status of the receiver. PRESET Tuner is tuned to a preset radio station. SENS HI Tuner - Philips FR994 | User manual - Page 17
menu system. The menu is used for the setup of the receiver. The different menu options are related to each other in a structure * EFFECTS Switches sound effects. 3D SURR (FR 963, FR 985, FR 986 only) virtual 3D surround: 0...100 % VIRT SURR (FR 994, FR 995, FR 996 only) virtual surround: 0...100 % * - Philips FR994 | User manual - Page 18
switched on and the TV menu is active, TV MENU is displayed and the menu and sound functions on the receiver are locked. Activating CINEMA LINK • Press CINEMA GO on the remote control. yThe TV sends a play command to the CINEMA LINK DVD player, if present. The DVD player will start playing and the - Philips FR994 | User manual - Page 19
DVD/SACD player. When using the 6 CHANNEL / DVD INPUT audio input, the receiver works as a multichannel amplifier. The source reproduces surround sound and sends it to the receiver divided into the necessary channels. Therefore the SURROUND ON/OFF, HALL and SURR. MODE button have no effect since the - Philips FR994 | User manual - Page 20
profile is scrolled once if smart sound is on. FR 994, FR 995, FR 996 only: • If a subwoofer is connected, press SUBW. ON/OFF to increase the bass performance. Note: In case of digital surround sound, a subwoofer signal will only be available when supported by the source material. • Press LOUDNESS - Philips FR994 | User manual - Page 21
out of your receiver. The FR 994, FR 995 and FR 996 are able to reproduce DTS surround sound. DTS is a premium multichannel surround sound system available on DVD discs, laserdiscs and audio discs. Consult your software dealer on the availability of DTS software in your region. Notice that DVD discs - Philips FR994 | User manual - Page 22
(FR 994, FR 995, FR 996 only). NIGHT MODE (only on the remote control) The loud parts of the sound are lowered and the soft passages are raised. You can enjoy surround sound without disturbing sleeping children or neighbors. Night mode only works with Dolby Digital, and only if supported by - Philips FR994 | User manual - Page 23
by frequency (with the remote control only) 1 Press TUNER. yTUNER is displayed. 2 Press FR. D.. y_ is displayed. yTUNER is displayed. 2 Press SENS. on the receiver. yEither SENS HI or SENS LO is displayed for is done when AUTO INSTALL stops flashing. Manual programming 1 Choose * TUNER from the menu - Philips FR994 | User manual - Page 24
English TUNER Tuning to stored radio stations 1 Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. yTUNER is displayed. 2 Turn TUNER PRESET X to select a preset radio station. yPRESET, the preset number and station are displayed. Resorting stored radio stations After programming radio stations, you - Philips FR994 | User manual - Page 25
DATA Receiver Subject to modification without notice. General Power consumption (FR 963, FR 985, FR 986 260 W Power consumption (FR 994, FR 995, FR 996 280 W Standby power consumption 2 W Dimensions, w × h × d 435 × 135 × 350 mm Weight (FR 963, FR 985, FR 986 8.6 kg Weight (FR 994, FR 995, FR - Philips FR994 | User manual - Page 26
key on the remote control. No sound VOLUME is not sound settings on the receiver. music or sound. Surround sound level is The level of the surround sound is not too low or too high adjusted properly. Adjust the level of the surround sound on the receiver. Center sound level is too The sound - Philips FR994 | User manual - Page 27
to this owner's manual and keep both nearby. Also keep the original box and packing material in case you need to return your product. This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box - Philips FR994 | User manual - Page 28
de votre produit au cours des nombreuses années à venir. A présent membre de la « famille » Philips, vous êtes protégé par l'une des garanties les plus complètes et l'un des réseaux de service les plus exceptionnels de l'industrie. De plus, grâce à votre achat vous recevrez toutes les informations - Philips FR994 | User manual - Page 29
N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près d'une source recommandés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par - Philips FR994 | User manual - Page 30
surround A propos du son surround 46 Mise en service du son surround 46 Réglages du son surround connexion CINEMA LINK (uniquement pour FR 985, FR 986, FR 995, FR 996 partenaire d´ENERGY STAR®, Philips a déterminé que Surround » sont des marques déposées de Digital Systems Inc. Copyright 1996 Theater - Philips FR994 | User manual - Page 31
. 2 CINEMA LINK Mise en/hors service bus de commande système entre l'équipement et le téléviseur. 3 Capteur pour télécommande infrarouges. 4 3D SURROUND Témoin de contrôle pour 3D surround virtuel (FR 963, FR 985 et FR 986 uniquement). VIRTUAL Témoin du surround virtuel (FR 994, FR 995 et FR 996 - Philips FR994 | User manual - Page 32
d'une cassette sans modifier la source au niveau de l'équipement. CHANNEL/TRACK LOUDNESS SOUND íë ± REC CANCEL FR.D. INDEX AUDIO Å T-C DVD DISC + NIGHT 3D SURR. SURROUND ON/ OFF REAR + SURROUND MODE SUB WOOFER - - TEST TONE CHANNEL FR 994, FR 995, FR 996 32 FR 963, FR 985, FR 986 - Philips FR994 | User manual - Page 33
en/hors service le surround 3D virtuel (uniquement pour FR 963, FR 985 et FR 986). VIRTUAL MODE Effectue un balayage des différents modes de son surround virtuel (uniquement pour FR 994, FR 995 et FR 996). SURROUND ON/OFF ....Pour mettre en/hors service SURROUND SOUND. +/- SUBWOOFER...Augmente - Philips FR994 | User manual - Page 34
la télécommande universelle (uniquement pour FR 985, FR 986, FR 995, FR 996) Il vous est possible d' la télécommande mettra automatiquement la fonction de programmation hors service sans que le code ne soit modifié. - Pour programmer dès lors réinitialisée pour tous les codes Philips d'origine. 34 - Philips FR994 | User manual - Page 35
lecteurs CD, enregistreurs CD ou lecteurs MD (uniquement FR 963, FR 985, FR 986, FR 994). ) OPTICAL 1 (2) IN Sortie optique des applications alimenté. Bus de commande système ⁄ CINEMA LINK Douille de commande système d'un téléviseur Philips avec CINEMA LINK. Sorties secteur (pas valable ¤ AC - Philips FR994 | User manual - Page 36
DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. TURNTABLE VCR AUDIO OUT AUDIO IN SAT RECEIVER Connexions audio numériques FR 994, FR 995, FR 996: CD RECORDER IN OUT CD PLAYER FR 963, FR 985, FR 986: POWERED - Philips FR994 | User manual - Page 37
Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. Connexions vidéo Si vos appareils vidéo disposent d'une connexion S- vidéo, la qualité vidéo sera meilleure si vous utilisez cette connexion (uniquement pour FR 994, FR - Philips FR994 | User manual - Page 38
consultez votre concessionnaire ou l'organisation de service après-vente. 2 Branchez le câble surround gauche à SURROUND L (gris et noir) - L'enceinte surround droite à SURROUND R (gris et noir) Téléviseur faisant fonction d'enceinte centrale Vous pouvez utiliser votre téléviseur Philips avec CINEMA - Philips FR994 | User manual - Page 39
Ecouteurs Connectez les écouteurs sur PHONES signifie que les enceintes sont mises hors service. Le récepteur passe à STEREO et le son surround est réduit à un signal stéréo qui est reproduit à travers les écouteurs surround. Le fait de débrancher les écouteurs remet automatiquement les enceintes en - Philips FR994 | User manual - Page 40
pouvez effectuer les premiers réglages du récepteur afin d'obtenir un son surround optimal correspondant à votre installation : 1 Réglez les haut-parleurs qui se présente comme suit : FR 985, FR 986, FR 995 et FR 996 : tous les haut-parleurs : LARGE FR 963 et FR 994 : tous les haut-parleurs : SMALL - Philips FR994 | User manual - Page 41
LO syntoniseur réglé sur basse sensibilité CINEMA LINK ON ......CINEMA LINK activé STEREO station FM recevant en stéréo SMART SOUND ...........un des préréglages de son du récepteur est utilisé (uniquement pour FR 985, FR 986) HALL l'effet HALL est en service ANA l'entrée analogique est utilis - Philips FR994 | User manual - Page 42
(uniquement pour FR 963, FR 985, FR 986) surround 3D virtuel : 0...100 % VIRT SURR (uniquement pour FR 994, FR 995, FR 996) surround virtuel : 0... des enceintes utilisées au service d'une reproduction de son optimale.LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 - Philips FR994 | User manual - Page 43
pour installer le système. Une option appelée RECEIVER sera ajoutée au menu du téléviseur. Si le mode CINEMA LINK est sollicité, les réglages sur le récepteur seront affichés à l'écran pendant quelques secondes. Consulter le manuel d'instructions de votre téléviseur pour utiliser adéquatement le - Philips FR994 | User manual - Page 44
La section de syntoniseur du récepteur est sollicitée, toutes les entrées sont hors service. CD Entrée audio CD IN CDR/TAPE Entrée audio CDR/TAPE IN TV source reproduit le son surround et l'envoie au récepteur divisé par le nombre de canaux nécessaires. A ce moment, le bouton SURROUND ON/OFF, HALL - Philips FR994 | User manual - Page 45
smart est activé. Uniquement pour FR 994, FR 995, FR 996 : • Si un subwoofer est branché, appuyez sur SUBW. ON/OFF pour améliorer la reproduction des basses. Remarque : Dans le cas d'un son surround numérique, le signal du subwoofer ne sera disponible que s'il est supporté par la source. • Appuyez - Philips FR994 | User manual - Page 46
de sortie, DOWNMIX est affiché. Uniquement pour FR 963, FR 985, FR 986 : 3 Appuyez sur 3D SURROUND pour solliciter ou enlever l'effet surround 3D virtuel. yUn voyant indique que le surround 3D virtuel est en service. Uniquement pour FR 994, FR 995, FR 996 : 3 Appuyez sur VIRTUAL MODE autant de - Philips FR994 | User manual - Page 47
des hautparleurs avant gauche et droit. MULTI REAR (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996) Des haut-parleurs imaginaires sont créés à côté des hautparleurs arrière gauche et droit. NATURAL SURROUND (uniquement FR 994, FR 995 et FR 996) Des haut-parleurs imaginaires sont créés à côté des hautparleurs - Philips FR994 | User manual - Page 48
sur NEXT 2. yLe numéro présélectionné où la programmation démarre, la fréquence et AUTO sont affichés. 3 Tournez au TUNER PRESET X pour changer et appuyez sur NEXT 2. yLe numéro présélectionné, la gamme d'onde et la fréquence sont affichés. 3 Tournez au TUNER PRESET X pour changer le numéro présé - Philips FR994 | User manual - Page 49
Français SYNTONISEUR Syntonisation des stations radio mémorisées 1 Tournez SOURCE SELECT sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur. yTUNER est affiché. 2 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner une station radio présélectionnée. yPRESET, le numéro présélectionné et la station sont affichés. - Philips FR994 | User manual - Page 50
FR 985, FR 986 8,6 kg Poids (FR 994, FR 995, FR 996 9,4 kg Section amplificateur (0,7 % THD, 6 Ω, 1 kHz) FR 963, FR 985, FR 986 : Puissance de sortie, mode stéréo : FTC (40 Hz-20 kHz)...2 × 50 W Puissance de sortie, mode surround (1 kHz) Avant 2 × 60 W Centrale 60 W Surround 2 × 60 W FR 994, FR - Philips FR994 | User manual - Page 51
de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne marche pas Le circuit anti-surchauffe est activé. et en mode veille Eteignez - Philips FR994 | User manual - Page 52
d'une des commandes expliqué dans le manuel d'instructions pourrait éviter de faire appel à un technicien. POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AUX É.-U., AU PUERTO RICO OU DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES... Porter le produit à un centre de service Philips (voir liste ci-jointe) ou bien à un - Philips FR994 | User manual - Page 53
después de la venta. Haremos todo lo posible para que Ud. quede satisfecho con su producto por muchos años. Como miembro de la «familia» Philips, Ud. está protegido por una de las garantías más completas y una de las redes de servicio más sobresalientes de la industria. Y además, gracias a su compra - Philips FR994 | User manual - Page 54
Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Lea todos los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Para limpiar el aparato utilice sólo un trapo seco. 7. No tape las aperturas de - Philips FR994 | User manual - Page 55
registradas 55 Controles 56 Mando CINEMA LINK (sólo con el FR 985, FR 986, FR 995, FR 996) - Una antena de cuadro - Una antena alámbrica - Este manual socio de ENERGY STAR®, Philips ha establecido que este Surround» son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 de Theater - Philips FR994 | User manual - Page 56
entre los distinos modos de sonido ambiental virtual (sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR 996). ≤ SURROUND ON/OFF .....Cambia entre los últimos modos ambiental y estéreo seleccionados. 7 DIGITAL CINEMA SOUND CENTER PHONO TUNER CD SOURCE SELECTOR DVD TUNER BAND SENS. NAME/FREQUENCY - Philips FR994 | User manual - Page 57
de una cinta) sin necesidad de cambiar de fuente en el receptor. CHANNEL/TRACK LOUDNESS SOUND íë ± REC CANCEL FR.D. INDEX AUDIO Å T-C DVD DISC + NIGHT 3D SURR. SURROUND ON/ OFF REAR + SURROUND MODE SUB WOOFER - - TEST TONE CHANNEL FR 994, FR 995, FR 996 FR 963, FR 985, FR 986 57 - Philips FR994 | User manual - Page 58
el de TV. Anula el sonido del equipo de TV Philips, si el mando a distancia está en modo TV. CINEMA LINK en el TV. CABLE BOX sólo en E. U.) Activa en el mando a distancia los códigos del decodificador de cable. MENU GUIDE FR 994, FR 995, FR 996). SURROUND ON/OFF ....Activa/desactiva SURROUND SOUND - Philips FR994 | User manual - Page 59
Universal (sólo con el FR 985, FR 986, FR 995, FR 996) Se puede identificar La tabla de códigos se encuentra al final del manual. ¡Importante! Para la programación se deberán a distancia está ahora reajustado con todos los códigos originales Philips. Búsqueda en la tabla de códigos 1 Encienda el - Philips FR994 | User manual - Page 60
para aparatos de vídeo para obtener una mejor calidad de vídeo (sólo con el FR 994, FR 995, FR 996). £ DVD IN Para la salida de un reproductor DVD. ≤ MON OUT activo. Sistema de control en bus ⁄ CINEMA LINK Para salidas del Sistema de control en bus de un televisor Philips con CINEMA LINK. Para - Philips FR994 | User manual - Page 61
issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. TURNTABLE VCR AUDIO OUT AUDIO IN SAT RECEIVER Conexiones de audio digitales FR 994, FR 995, FR 996: CD RECORDER IN OUT CD PLAYER - Philips FR994 | User manual - Page 62
"DTS Digital Surround" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. Conexiones de vídeo Si su video dispone de un conector de S-video, usando este conector dispondrá de una mejor calidad de video (sólo FR 994, FR 995, FR 996 - Philips FR994 | User manual - Page 63
altavoz central a CENTER (azul y negro) - El altavoz envolvente izquierdo a SURROUND L (gris y negro) - El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro) El TV como altavoz central Puede utilizar su televisor Philips con CINEMA LINK como un altavoz central. Para un televisor con conexiones - Philips FR994 | User manual - Page 64
Español FRONT LEFT CENTER FRONT RIGHT SUBWOOFER SURROUND (REAR) LEFT SURROUND (REAR) RIGHT Emplazamiento de los altavoces Indicaciones ño a los altavoces. En caso de distorsiones, reduzca el volumen y los controles de tono a un nivel razonable. Para evitar el recalentamiento del aparato, hay - Philips FR994 | User manual - Page 65
(5 pulgadas)). Consulte las hojas de especificaciones de los altavoces. Advertencia: La configuración inicial del receptor es: FR 985, FR 986, FR 995, FR 996: todos los altavoces: LARGE FR 963, FR 994: todos los altavoces: SMALL 3 Establezca la distancia de los altavoces a la posición de los oyentes - Philips FR994 | User manual - Page 66
pantalla 0 GUIDE MENU OK CINEMA LINK STEREO se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor SMART SOUND ...........se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor (sólo con el FR 985, FR FR 963, FR 985, FR 986, FR 994) OPT 1 está - Philips FR994 | User manual - Page 67
Estructura del menú * EFFECTS (efectos) Activa los efectos de sonido. 3D SURR (sólo con el FR 963, FR 985, FR 986) sonido envolvente 3D virtual: 0...100 % VIRT SURR (sólo con el FR 994, FR 995, FR 996) ambiente virtual: 0...100 % * VOL BALANCE (equilibrio de volumen) Ajusta el equilibrio de volumen - Philips FR994 | User manual - Page 68
FR 963, FR 985, FR 986, FR 994) Entrada óptica digital, OPTICAL IN OPT 1 (sólo con el FR 995, FR 996) Entrada óptica digital, OPTICAL 1 IN OPT 2 (sólo con el FR 995, FR á conectado a un televisor Philips CINEMA LINK a través de un sistema de control de clavijas en bus CINEMA LINK (Vea «CONEXIONES»), - Philips FR994 | User manual - Page 69
funcionará como un amplificador multicanal. La fuente reproduce sonido envolvente y lo envía al receptor dividido en los canales necesarios. Por esta razón los botones SURROUND ON/OFF, HALL y SURR. MODE no tienen efecto alguno puesto que la señal que se recibe es ya multicanal. No se puede grabar de - Philips FR994 | User manual - Page 70
utiliza ningún otro control durante 5 segundos, se apaga el ajuste de graves o agudos. Sólo en los modelos FR 963, FR 985, FR 986: • Pulse ±SOUND en el mando en pantalla SMART SOUND y el nombre de la modalidad de sonido elegida (si está activada). Sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR 996: • Si - Philips FR994 | User manual - Page 71
de las diferentes modalidades de surround sound depende del número de altavoces FR 963, FR 985, FR 986: 3 Pulse 3D SURROUND para activar/desactivar el sonido envolvente 3D. yUna indicación luminosa indica que se ha activado el sonido envolvente 3D. Sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR - Philips FR994 | User manual - Page 72
2 canales envolventes y un canal subwoofer. FRONT-3 STEREO Surround sound se silencia y 3 Stereo reproduce el sonido sin utilizar FR 994, FR 995, FR 996) Los altavoces fantasmas se crean al lado de los altavoces traseros derecho e izquierdo. NATURAL SURROUND (sólo en los modelos FR 994, FR 995, FR - Philips FR994 | User manual - Page 73
con el mando a distancia) 1 Pulse TUNER. yAparece en pantalla TUNER. 2 Pulse FR. D.. yAparece en pantalla _. 3 Utilice las teclas del 1 al 0 para el parpadeo de AUTO INSTALL se habrá llevado a cabo la programación. Programación manual 1 Seleccione * TUNER en el menú y pulse NEXT 2. 2 Seleccione MAN - Philips FR994 | User manual - Page 74
Español SINTONIZADOR Para sintonizar con emisoras almacenadas 1 Gire SOURCE SELECT y elija TUNER para seleccionar el sintonizador. yAparece en pantalla TUNER. 2 Gire TUNER PRESET X para seleccionar la emisora preseleccionada. yAparecen en pantalla PRESET, el número de preselección y la emisora. - Philips FR994 | User manual - Page 75
Consumo de energía en espera 2 W Dimensiones, anch. × alt. × profun. ........435 × 135 × 350 mm Peso (FR 963, FR 985, FR 986 8,6 kg Peso (FR 994, FR 995, FR 996 9,4 kg Amplificador (0,7 % THD, 6 Ω, 1 kHz) FR 963, FR 985, FR 986: Energía de salida, modo estéreo: FTC (40 Hz-20 kHz)...2 × 50 W Energ - Philips FR994 | User manual - Page 76
del canal central del receptor. En la modalidad de Dolby Se está reproduciendo una señal mono. Surround Pro Logic, sólo se oye el altavoz central Seleccione una fuente de sonido diferente o desactive el cada pista por separado o utilice la función «incremento de pista manual» de la grabadora. 76 - Philips FR994 | User manual - Page 77
controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio. PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES... Lleve el producto a un centro de servicio Philips de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606 USA - Philips FR994 | User manual - Page 78
Time 0090, 0183 NAP 0034 NSC 0183, 0090 Novaplex 0645 Oak 0046, 0034 Optimus 0048 Panasonic 0048, 0134, 0027 Panther 0664 Paragon 0027 Philips 0052, 0058, 0269, 0317, 0054, 0180 Pioneer 0171, 0050, 0560 Popular Mechanics.......0427 Proscan 0048 Pulsar 0027 Quasar 0027 RCA 0048 Radio - Philips FR994 | User manual - Page 79
0098, 0097, 0260 Magnavox 0056 Marantz 0056, 0036 Mitsubishi 0310 NAD 0171 Onkyo 0162, 0163, 0309 Optimus 0247, 0054, 0364, 0466 Panasonic 0256 Philips 0056 Pioneer 0054, 0247, 0126 Proscan 0053 RCA 0053 Revox 0217 Sansui 0036, 0056 Sharp 0258 Sherwood 0364 Sony 0270, 0197, 0318 Teac - Philips FR994 | User manual - Page 80
0087, 0048, 0054, 0162, 0045, 0205, 0078, 0066, 0046, 0030, 0059, 0083, 0183 Philco 0047, 0046, 0057, 0081, 0123, 0172, 0490, 0051, 0213, 0214 Philips 0081, 0044, 0047, 0066, 0064, 0027, 0045, 0046, 0048, 0051, 0054, 0079 Pilot 0046, 0057, 0066 Pioneer 0193, 0065 Portland 0119, 0046, 0066 Prism - Philips FR994 | User manual - Page 81
Samsung 0087, 0059, 0205, 0046, 0057, 0066, 0083, 0064 Samsux 0066 Sansei 0478 Sansui 0490 Sanyo 0181, 0186, 0173 Scimitsu 0046 Scotch 0205 Scott 0263, 0205, 0206, 0207, 0046 Sears 0186, 0181, 0173, 0183, 0081, 0083, 0198, 0205, 0074, 0206 Semivox 0207 Semp 0183 Sharp 0192, 0120, 0413, - Philips FR994 | User manual - Page 82
0029, 0211 Panasonic 0062, 0104, 0189, 0252, 0481 Penney 0062, 0267, 0064, 0065, 0069, 0067, 0081 Pentax 0069, 0132 Philco 0062, 0506, 0236 Philips 0108, 0062, 0089 Pilot 0064 Pioneer 0085, 0094 Portland 0047 Profitronic 0267 Proscan 0087, 0229 Protec 0099 Pulsar 0066, 0078 Quarter 0073 - Philips FR994 | User manual - Page 83
- Philips FR994 | User manual - Page 84
English Français Español PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. W 3103 306 1863.1 Printed in Hong Kong IB8328T001 / VieUrs0145
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Digital Surround Sound Receiver
FR-963
•
FR-985
•
FR-986
FR-994
•
FR-995
•
FR-996
Audio
Audio
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips Representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
For fast help, call us first!
1-800-531-0039
Thank you for making Philips a part of your home!
S
E
E
W
H
Y
I
N
S
I
D
E
I
M
P
O
R
T
A
N
T
!
Return
your Warranty
Registration Card
within 10 days