Philips SBA1600/37 User Manual
Philips SBA1600/37 Manual
 |
View all Philips SBA1600/37 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips SBA1600/37 manual content summary:
- Philips SBA1600/37 | User Manual - Page 1
0 0 r SBA1600, SBA1601 & SBA1602 series Instructions for use English Instructions pour ('utilisation Francais support at www.philips.coodwelcome PHILIPS ENGLISH Before connecting your device to the speaker fois ce dernier connects. En cas de probleme, veuillez contreler les points presentes ci- - Philips SBA1600/37 | User Manual - Page 2
problem med dessa tips, kontakta hjilp online (www.philips PC MP3 000 MUSIC PHONE 000 000 woo Works with most portable devices ang switch ng elektrisidad ng speaker ay nasa posisyong umaandar. Kung yang sejenis. 3x 1.5V LRO3 AAA o o ODD 0 00 osa 1%, . .'\ ..... Mg 1t E VA. , SBA1600-090605-7
-
1 -
2
 |
 |
GO
MHOS
III
O=O
[
0=0
III
III
ol=lo
[
O
ON
O
0
r
0
SBA1600,
SBA1601
&
SBA1602
series
Instructions
for
use
English
Instructions
pour
('utilisation
Francais
Gebrauchsanweisung
Deutsch
Instrucciones
de
use
Espanol
Handleiding
Nederlands
Istruzioni
d'uso
Italiano
Instruclies
de
utilizacio
Portugues
HHc
-
rpykuni
no
3HcnnyaTaioi
Pycciusii
Instrukcje
obsfugi
Polski
Bruksanvisning
Svenska
O6iwicg
xpflaric
EA?
qvuca
Pokyny
k
pouiiti
deskj.
Jazyk
Hasznilati
utasitas
Magyarul
cl
3
SCIZERMEA
rPSett111
-
1M
A1-
1
2-11
-
1
Mga
tagubilin
sa
paggamit
Tagalog
Petunjuk
penggunaan
Bahasa
Melayu
ElalgraftlEIMEIAS
Register
your
product
and
get
support
at
www.philips.coodwelcome
NEDERLANDS
PHILIPS
Alvorens
uw
apparaat
op
de
luidspreker
aan
te
sluiten,
voer
3
AAA
batterijen
in
(afzonderlijk
beschikbaar).
Eenmaal
aangesloten,
navigeer
doorheen
uw
audio
op
uw
apparaat
en
regel
het
volume.
Als
er
zich
een
probleem
voordoet,
controleer
de
punten
die
hieronder
vermeld
worden.
•
Controleer
of
de
3,5
mm
hoofdtelefoonaansluiting
correct
is
aangesloten.
•
Controleer
of
de
batterijen
volledig
zijn
opgeladen
en
correct
geplaatst
werden.
•
Controleer
of
de
aan/uit-schakelaar
in
de
Aan-stand
is.
Als
u
het
probleem
niet
met
deze
tips
kunt
oplossen,
neem
dan
contact
op
met
de
online
hulp
(www.philips.com/welcome)
of
raadpleeg
uw
dealer.
Probeer
de
luidspreker
niet
te
openen
aangezien
dit
de
garantie
ongeldig
zal
maken!
•
Het
apparaat
mag
nooit
blootgesteld
worden
aan
druppels
of
spatten
en
er
mogen
geen
voorwerpen
die
vloeistoffen
bevatten,
zoals
vazen,
op
het
apparaat
geplaatst
worden.
•
Zorg
ervoor
dat
er
geen
naakte
vlammen,
zoals
brandende
kaarsen,
in
de
buurt
van
het
apparaat
geplaatst
worden.
•
Gooi
de
batterij
op
een
milieuvriendelijke
wijze
weg.
De
batterij
mag
niet
blootgesteld
worden
aan
buitensporige
warmte
zoals
zonlicht,vuur
of
andere.
ENGLISH
Before
connecting
your
device
to
the
speaker,
insert
3
AAA
batteries
(available
separately).
Once
connected,
control
and
navigate
your
audio
content
and
volume
on
your
device.
If
a
fault
occurs,
please
check
the
points
listed
below.
•
Check
that
the
3.5mm
headphone
jack
is
connected
correctly.
•
Check
if
the
batteries
are
fully
charged
and
are
in
place
correctly.
•
Make
sure
that
the
power
switch
on
the
speaker
is
not
set
to
the
"Power
Off"
position.
If
you
are
unable
to
remedy
a
problem
following
these
hints,
contact
online
help
(www.philips.com/welcome)
or
consult
your
dealer.
Never
try
to
open
the
speaker
yourself
as
this
will
void
the
guarantee!
•
The
product
should
not
be
exposed
to
dripping
or
splashing,
and
no
objects
filled
with
liquid,
such
as
vases,
should
be
placed
near
the
product.
•
No
naked
fl
ame
sources,
such
as
lighted
candles,
should
be
placed
near
the
product.
•
Attention
should
be
drawn
to
the
environmental
aspects
of
battery
disposal.The
battery
should
not
be
exposed
to
excessive
heat
such
as
sunshine,
fire
or
the
like.
•
Do
not
mix
old
and
new
batteries.
•
Do
not
mix
alkaline,
standard
(Carbon
Zinc)
or
rechargeable
(NiCad,
NiMh,
etc.)
batteries.
ITALIANO
Prima
di
connettere
tl
vostro
dispositivo
all'altoparlante,
inserire
batterie
3
AAA
(disponibili
separatamente).
Una
volts
connessi,
controllate
e
scorrete
it
vostro
contenuto
audio
e
volume
sul
vostro
dispositivo.
Se
si
verifica
un
errore,
siete
pregati
di
controllare
i
punti
elencati
qui
di
seguito.
•
Controllare
che
la
presa
della
cuffia
di
3,5
mm
sia
connessa
correttamente.
•
Controllare
che
le
batterie
siano
completamente
cariche
e
correttamente
inserite.
•
Assicurarsi
che
it
pulsante
di
accensione
dell'altoparlante
sia
impostato
sulla
posizione
"ON".
Se
non
riuscite
a
risolvere
un
problema
seguendo
questi
suggerimenti
contattate
l'assistenza
online
(www.philips.com/welcome)
oppure
consultate
vostro
rivenditore.
Non
provate
mai
ad
aprire
l'altoparlante
da
soli
perche
questo
annullera
la
garanzia!
•
II
prodotto
non
deve
essere
esposto
all'acqua
o
a
schizzi
d'acqua
e
nessun
oggetto
contenente
liquido
come
i
vasi,
deve
essere
collocato
vicino
al
prodotto.
•
Nessuna
fonte
con
fiamma
nuda
come
le
candele
accese
deve
essere
collocata
vicino
al
prodotto.
•
Rivolgere
la
propria
attenzione
agli
aspetti
ambientali
dello
smaltimento
della
bacteria.
La
bacteria
non
deve
essere
esposta
al
calore
eccessivo
come
la
lute
solare,
tl
fuoco
o
simili.
FRANCAIS
Avant
de
connecter
votre
apparell
aux
enceintes,
inserez
3
piles
AAA
disponibles
separement).
Une
fois
('appareil
connecte,Contr6lez
votre
contenu
audio
et
naviguez
directement
depuis
votre
appareil
une
fois
ce
dernier
connects.
En
cas
de
probleme,
veuillez
contreler
les
points
presentes
ci-dessous
:
•Verifiez
que
la
prise
jack
3,5
mm
est
correctement
connects.
•Verifiez
que
les
piles
sont
chargees
et
bien
installees.
•Assurez-vous
que
le
haut-parleur
est
allume.
Si
vous
ne
parvenez
pas
a
trouver
de
solution
a
votre
probleme,
suivez
ces
conseils
(www.philips.com/welcome)
ou
consultez
votre
revendeur.
N'essayez
jamais
d'ouvrir
les
enceintes,
vous
annuleriez
la
garantie
!
•
Ce
produit
ne
doit
jamais
etre
exposé
a
l'eau
(gouttes,
eclaboussures).
II
est
conseille
de
ne
pas
placer
d'objets
remplis
d'eau,
comme
les
vases,
i
se
proximite
directe.
•
II
est
conseille
de
ne
placer
aucune
source
de
Hammes
non
protegee
(comme
une
bougie)
a
proximite
de
cet
appareil.
•
Les
piles
doivent
usagees
doivent
etre
disposees
dans
le
respect
des
normes
et
principes
environnementaux.
Elles
ne
doivent
pas
etre
exposees
a
une
chaleur
excessive
(lumiere
du
soleil,
feux
etc.).
PORTUGUES
Antes
de
ligar
o
seu
aparelho
ao
altifalante,
insira
3
pilhas
AAA
(disponiveis
separadamente).Uma
vez
ligado,
controle
e
navegue
no
conte6do
e
volume
do
seu
audio
a
partir
do
seu
aparelho.
No
caso
de
falha,
por
favor
verifique
os
itens
abaixo
mencionados.
•
Verifique
se
os
auscultadores
de
3.5mm
se
encontram
correctamente
ligados.
•
Verifique
se
as
baterias
se
encontram
totalmente
carregadas
e
correctamente
posicionadas.
•
Assegure-se
que
o
interruptor
do
altifalante
se
encontra
na
posicao
on.
Se
nao
conseguir
resolver
um
problems
atraves
destas
indickees,
contacte
a
ajuda
online
(www.philips.com/welcome)
ou
consulte
o
seu
fornecedor.
Nunca
tente
abrir
o
altifalante
sozinho,
pois
este
acto
iri
anular
a
garantia!
•
O
produto
nao
deve
ser
exposto
a
pingos
ou
salpicos,
e
nao
devem
ser
colocados
perto
do
produto
objectos
coin
quidos
no
seu
interior,
como
jarros.
•
O
produto
nao
deve
ser
exposto
a
fontes
de
calor
directas,
como
velas
acesas.
•
Deve
ter
-se
em
atencio
aos
aspectos
ambientais
relativos
destruicao
das
baterias.
Estas
nao
devem
ser
expostas
ao
calor
excessivo,
como
a
luz
solar,
o
fogo
ou
similares.
DEUTSCH
Bevor
Sie
Ihr
Gera
an
einen
Lautsprecher
anschlieBen,
legen
Sie
bitte
3
AAA
Batterien
sin
(separat
erhaltlich).
Sobald
das
Gera
angeschlossen
ist,
steuern
und
navigieren
Sie
Ihre
Audio
Inhalte
und
Lautstarke
auf
Ihrem
Gerrit.
Falls
ein
Fehler
auftritt,
iiberpriifen
Sie
bitte
die
unten
aufgeffihrten
Punlcte:
•
Priifen
Sie
ob
die
3.5
mm
Kopfhorerbtichse
richtig
angeschlossen
ist.
•
Priifen
Sie
ob
die
Batterien
voll
geladen
sind
und
richtig
eingelegt
wurden.
•
Stellen
Sie
sicker
dass
der
Neizschalter
am
Lautsprecher
eingeschaltet
ist
Wenn
Sie
den
Fehler
tr.=
diesen
Anleitungen
nicht
beheben
konnen,
kontaktieren
Sie
bitte
die
online
help
(www.philips.com/welcome)
oder
wenden
Sie
sich
an
Ihren
HandlenVersuchen
Sie
niemals
den
Lautsprecher
selbst
zu
offnen,
da
sonst
lhre
Garantie
verfallt.
•
Setzen
Sie
das
Gerat
nichtTropf
oder
Spritzwasser
aus,
und
stellen
Sie
keine
Gegenstinde,
die
mit
einer
FlfissigIceit
gefullt
sind,
wie
zum
Beispiel
eineVase,
in
die
Mlle
des
Gerates.
•
Keine
offenen
Flammen
wie
zum
Beispiel
Kerzen
in
die
Mlle
des
Produktes
stellen.
•
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
gelenkt
werden
auf
eine
umweltschonende
Batteriebeseitigung.
Die
Batterie
sollte
nicht
extrem
hohen
Temperaturen,wie
zum
Beispiel
direktes
Sonnenlicht,
Feuer
oder
ihnlichem
ausgesetzt
werden.
PYCCKVIA
IlepeA
Tem,
KaK
rIOAKAIOHHTb
ycrpoBerao
K
KOAOHKe,
BCTaBbTe
3
6aTapeRioi
pa3mepa
AAA
(nocraamooTcn
OTAeAbHO).11OCAe
11OAXMOgeHMA
Bbl
mowere
ynpaansrrb
ammo
KOHTeHTOM
H
perymponTb
ypoaeHb
rpomHocTH
aawero
ycrpoRcTaa.
B
cAriae
c6oR
npciaepbre
cAmyloutee:
•
lipciaewre
IlpaBHAbHOCTb
flOACOeAHHeHMA
3,5
MM
niew
AAA
flOAKAKIHeHHA
HayWHHKOB.
•
Ilpoaepbre
3al3SDKeHHOCT3
6aTapeeic
H
IlpaBHAbHOCTb
IAX
yCTaHOBKIA.
•
YAOCTOBepbTeCb
B
TOM,
1TO
Ha
KOAOHKe
BKAlOgeH
nepeludoHaTenb
nittamin.
ECM
nocne
BbirlOAHeHIMil
3THX
mitt
-
roma
paspcwwm
npo6nemy
He
wenn,
o6pautakrecb
3a
flOMOLOKI
OHAM1H
(www.philips.com/welcome)
HAM
K
Toproaomy
areHTy.
HIIKOrAB
CaMOCTORTBAbliO
He
nbrraicrecb
OTKpblTb
KOAOHKy,
BOCKOAbKy
B
taicom
cAy'Iae
6yAer
aHHyAmpoaama
raparn
-
HR!
•
He
AonycKaercsi
noAeepraHme
AaHHoro
H3AeAHSI
BORReACTBIGO
NOIAKOCTek
He
ycraHasAusanTe
AsHHoe
usAeme
B6AHMA
npeAmeroe
c
WHAKOCTMO,
KaK
Hanpumep,
Ba3b1
C
uaeramm.
•
He
ycraHaenusanTe
B6AH3H
KrpoikTaa
KaKHX-A1160
OTKplalTbIX
HCTOUHMKOB
nnameHH,
KaK
Hanpumep,3a31OKel-IliblX
•
O6panre
eHkimaHme
Ha
3KOAO1
-
114eCKHe
acnewrbi
am6poca
6arapeek.
He
ponyamerca
noAaepraHme
6a
-
rapeeK
neperpeey,
KaK
Hanpumep,
comiegHomy
awry,
nnamerni
HAM
Hemy-AH6o
noAo6Homy.
ESPA'N'OL
Antes
de
conectar
el
dispositivo
al
altavoz,
introduzca
las
3
pilas
AAA
(disponibles
por
separado).
Cuando
este
conectado,
controle
y
navegue
por
el
contenido
y
volumen
audio
de
su
dispositivo.
Si
se
produce
una
averia,
por
favor,
compruebe
los
puntos
que
se
detallan
a
continuation.
•
Compruebe
que
la
toma
de
3,5mm
del
auricular
este
conectada
correctamente.
•
Compruebe
que
las
pilas
eaten
completamente
cargadas
y
colocadas
de
forma
corrects.
•
Aseg6rese
que
el
interruptor
de
encendido
del
altavoz
este
en
la
posiciiin
de
encendido.
Si
no
consigue
solventar
el
problems
siguiendo
estos
consejos,
contacte
con
la
ayuda
online
(www.philips.com/welcome)
o
consulte
con
su
distribuidor.
iNunca
intente
abrir
el
altavoz
usted
mismo
ya
que
anularia
la
garantia!
•
El
producto
no
debe
ser
expuesto
a
goteo
o
salpicaduras,
y
los
objetos
que
contengan
liquidos,
como
por
ejemplo
fl
oreros,
no
deben
estar
cerca
del
producto.
•
Ninguna
fuente
de
llama
desnuda,
como
velas
encendidas,
debe
estar
cerca
del
producto.
•
Se
debe
prestar
atenci6n
a
los
aspectos
medioambientales
a
la
hora
de
desechar
la
bateria.
La
bateria
no
debe
estar
expuesta
a
una
fuente
de
calor
excesiva,
como
la
luz
solar,
Fuego
o
similar.
POLSKI
Pried
podkczeniem
urzqdzenia
do
gloinika,wtoiy6
3
baterie
AAA
(dostcpne
osobno).
Po
podkczeniu
moina
zarzadza6
i
sterowa6
treiciami
audio
oraz
gioinoiciq
w
urzadzeniu.
Jesli
pojawi
SiQ
usterka,
sprawdziE
wymienione
poniiej
punkty.
•
SprawdziE
prawidtowok
pokczenia
gniazdka
sluchawek
typu
jack
3.5mm.
•
SprawdziE,
czy
baterie
sq
nakadowane
do
pelna
i
umieszczone
prawidlowo
na
miejscu.
•
SprawdziE,
czy
wkcznik
zasilania
na
gloiniku
jest
ustawiony
na
miejscu.
Jesli
nie
ma
moiliwoici
rozwiqzania
problemu
za
pomoc4
tych
wskaz6welc,
skontalctowa6
siq
z
pomoc4
online
(www.philips.com/welcome)
lub
z
dystrybutorem.
Nigdy
nie
probowai
otwierai
gloinikow
samodzielnie,
poniewai
prowadzi
to
do
uniewainienia
gwarancji!
•
Produktu
nie
naleiy
naraia6
na
rozpryskiwanie
wody
i
nie
wolno
w
pobliiu
produktu
ustawik
iadnych
przedmiotow
wypelnionych
woda,
takich
jak
wazony.
•
Nie
wolno
ustawia6
w
pobliiu
produktu
iadnych
irodel
plomienia,
takich
jak
zapalone
iwiece.
•
Naleiy
uwzglqdniE
ekologiczne
aspekty
podczas
pozbywania
SIQ
baterii.
Nie
wolno
naraik
baterii
na
nadmierne
gorqco,
pochodzitce
np.
od
sforica,
ognia,
itp.