Philips SJM3140 User Manual

Philips SJM3140 - Digital Player Docking Station Manual

Get Philips SJM3140 - Digital Player Docking Station PDF manuals and user guides
UPC - 609585125698
View all Philips SJM3140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips SJM3140 manual content summary:

  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 1
    SJM3140 SJM3141 EN User manual FR Mode d'emploi DE Benutzerhandbuch ES Manual de usuario NL Gebruikershandleiding IT Manuale dell'utente PT Manual do utilizador 2 SV Manual 50 8 EL 57 15 PL Instrukcja obsługi 64 22 RU 71 29 CS Uživatelská příručka 78 36 HU Felhasználói kézikönyv
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 2
    you do with the SJM3140 and SJM3141 4 Setup for your Docking Station 4 Playing Music through External Speakers or a Stereo 4 Display photos or video on a TV or other video device 5 Remote Operation 5 FCC Compliance 6 Industry Canada Statement 7 Technical Support 7 Limited One Year Warranty
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 3
    the Philips Docking Cradle for iPod. It serves as a convenient home base for charging, syncing and more. It works with all iPod models that have a dock connector, so if you own more than one iPod, you can keep just one Dock connected to your computer, stereo or TV. Any model of iPod with a dock
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 4
    EN Installation What can you do with the SJM3140 and SJM3141 • Connect the Dock to your computer with the USB cable, and then place your iPod in the Dock to sync and charge the battery. No more reaching behind the computer to plug it in. • Connect the Dock to an electrical outlet using the Power
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 5
    SJM3140: Volume can only be increased or decreased by using the volume control on your TV or video device.) To display photos or videos when the Dock is connected to your computer, iPod must not be enabled for use as a disk. (for information about using iPod as a disk, consult your iPod user manual
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 6
    • The remote control will only increase and decrease the dock's output volume.The remote control will not control the iPod's volume. • Replace with type 3V CR2025 battery if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 7
    the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any unauthorized modification support or to obtain warranty service, please call 919-573-7863.THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips from state to state. All rights reserved. iPod is a registered trademark of Apple Computer,
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 8
    de vidéos sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo 11 Fonctionnement de la Télécommande 12 Conformité FCC 13 Industry Canada Statement 13 Support Technique 14 Garantie 14 
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 9
    Philips pour iPod, une base fixe pratique qui vous permet notamment de recharger et de synchroniser votre iPod. Elle est compatible avec tous les modèles iPod d'accueil pour iPod 2. Adaptateur secteur 3. Câble USB 4. Câble S-Vidéo 5. Câble audio stéréo 6. Manuel d'instructions 7. Télécommande
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 10
    une prise électrique au moyen de l'adaptateur secteur, puis placer votre iPod sur la station pour recharger la batterie. • Connecter la station à au moyen du câble audio stéréo fourni pour lire la musique de votre iPod. • Afficher des photos ou des vidéos sur votre téléviseur ou d'autres
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 11
    hi-fi ou de votre système de haut-parleurs d'autre part. 4. Utilisez la molette de réglage de l'iPod pour naviguer dans les menus de l'iPod et lire des pistes. (Remarque pour la télécommande SJM3140 : vous ne pouvez augmenter ou baisser le volume qu'à partir de la touche de réglage du volume de
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 12
    : • La télécommande permet uniquement d'augmenter et de baisser le volume de sortie de la station d'accueil. Elle ne contrôle pas le volume de l'iPod. • Type de piles à utiliser : 3 V CR2025. • La durée de vie d'une pile est d'environ un an. Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 13
    lectriques s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Cependant, l'absence d'interférences dans une installation particulière n' prendre conseil auprès d'un distributeur ou d'un technicien radio/ TV qualifié. Tout changement ou modification peut priver l'utilisateur du droit
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 14
    FR Support Technique & Garantie Support technique Courriel : [email protected] Garantie http://www.philips.com/support Marquage WEEE - Notice DFU, section « Informations pour le consommateur » Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 15
    Anzeige von Fotos oder Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Videogerät 18 Fernbedienung 19 FCC-Konformitätserklärung 6 ICES-Erklärung (Kanada 20 Technical Support 21 Garantie 21 15
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 16
    Glückwunsch zum Kauf der Dockingstation für iPod von Philips ─ sie dient als praktische Basisstation zum Laden, Synchronisieren und mehr. Sie kann mit allen iPod-Modellen verwendet werden, die über einen Ladeanschluss verfügen.Wenn Sie mehr als einen iPod besitzen, brauchen Sie an Ihren Computer
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 17
    DE Einsatzmöglichkeiten für die universelle Dockingstation • Sie können die Dockingstation mit dem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen und danach den iPod in die Dockingstation einsetzen, um die Dateien zu synchronisieren und den Akku zu laden. Damit entfällt das Anschließen auf der Rückseite
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 18
    dem S-Video-Kabel mit Ihrem Fernsehgerät oder anderen Videogerät. 3. Verwenden Sie das Click Wheel des iPod für die Menünavigation und die Foto- oder Videoanzeige. (Hinweis für SJM3140: Die Lautstärke kann nur mithilfe des Lautstärkereglers Ihres Fernseh- oder Videogeräts eingestellt werden
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 19
    und wieder aus. Die Stromversorgung der Dockingstation muss eingeschaltet sein, um die Fernbedienung verwenden zu können. Das Laden des iPod geschieht unabhängig davon, ob die Stromversorgung der Dockingstation eingeschaltet ist. B) Play/Pause - Wiedergabe / Anhalten der Wiedergabe eines Musiktitels
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 20
    zur Verwendung der Fernbedienung: • Die Fernbedienung kann nur die Ausgangslautstärke der Dockingstation steuern. Die Fernbedienung kann nicht die Lautstärke des iPod steuern. • Ersetzen Sie die Batterien durch solche des Typs 3V CR2025. • Die Batterielebensdauer beträgt ungefähr ein Jahr. Wenn die
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 21
    Technische Unterstützung & Garantie DE Technische Unterstützung E-mail: [email protected] Garantie http://www.philips.com/support WEEE Kennzeichnung in DFU: "Kundeninformationen" Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 22
    ES Contenido Contenido del Paquete 23 Funciones 23 Posibilidades que ofrece la base universal 24 Configuración de la estación base 24 Reproducción de música a través de unos altavoces externos o un equipo estéreo 24 Visualización de fotografías o vídeo en un televisor u otro dispositivo de ví
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 23
    Philips para iPod. Se trata de una cómoda base doméstica que sirve para cargar y sincronizar, entre otras posibilidades. Funciona con todos los modelos de iPod Estación base para iPod 2. Adaptador de corriente 3. Cable USB 4. Cable de S-vídeo 5. Cable de audio estéreo 6. Manual de instrucciones 7.
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 24
    la parte posterior del ordenador la toma correspondiente. • Conecte la base a una toma eléctrica por medio del adaptador de corriente. Después, coloque el iPod en la base para cargar la batería. • Conecte la base a un equipo estéreo o a unos altavoces por medio del cable de audio estéreo
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 25
    Utilice la rueda de control del iPod para navegar por los menús del iPod y reproducir canciones. (Nota para el modelo SJM3140: el volumen sólo se puede uso del iPod como disco, consulte el manual de usuario del iPod.) El iPod se cargará y el LED de carga se iluminará siempre que el iPod esté acoplado
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 26
    pila antes de utilizar el mando C NEXT E a distancia. VOL. 2. Compruebe que el iPod está en la base y que la ésta está D P R E V. F conectada base. Desde el mando a distancia no se puede controlar el nivel de sonido del iPod. • Utilice pilas de repuesto CR2025 de 3 V. • La duración de la
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 27
    Compatibilidad con FCC ES CR2025 Compatibilidad con FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 del reglamento FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 28
    ES Soporte Técnico & Garantía Soporte Técnico Correo electrónico: [email protected] Garantía http://www.philips.com/support Indicativo WEEE en las instrucciones de uso: "Información al consumidor" Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 29
    Inhoudsopgave NL Inhoud van de Verpakking 30 Functies 30 Wat u kunt doen met het universele basisstation 31 Basisstation installeren 31 Muziek afspelen via externe luidsprekers of een stereo-installatie. . . . 31 Foto's of video's weergeven op eenTV of een ander videoapparaat. . 32
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 30
    van het Philips-basisstation voor iPods - een handig thuisstation voor opladen, synchroniseren en meer. Het basisstation is geschikt voor alle iPod-modellen die van meer dan een iPod, hoeft u slechts één basisstation aan te sluiten op uw computer, stereo-installatie of TV. Elk iPod-model met een
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 31
    op te laden. • Het basisstation aansluiten op een stereo-installatie of op luidsprekers met behulp van de meegeleverde stereoaudiokabel om muziek vanaf de iPod af te spelen. • Foto's of video's weergeven op een TV of een ander videoapparaat met behulp van de meegeleverde S-Video-kabel als u een
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 32
    u de S-Video-uitgang van het basisstation wilt aansluiten op uw TV of een ander videoapparaat. 3. Gebruik het iPod-bedieningswiel om naar de iPod-menu's te navigeren en foto's of video's weer te geven. (Opmerking voor SJM3140: het volume kan alleen worden verhoogd of verlaagd door de volumeregeling
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 33
    van de batterij voordat u de C NEXT E afstandsbediening gebruikt. VOL. 2. Controleer of de iPod in het basisstation is geplaatst en het D P R E V. F basisstation is aangesloten op uw stereo-installatie of TV. G 3. Controleer of de adapter is aangesloten op een stopcontact. 4. Richt de
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 34
    op een stopcontact dat hoort bij een andere stroomkring dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten. • Vraag de dealer of een ervaren radio-/TV-technicus om hulp. Elke ongeautoriseerde wijziging aan dit apparaat kan ertoe leiden dat de autorisatie voor het gebruik van het apparaat wordt
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 35
    Technische Ondersteuning & Garantie NL Technische Ondersteuning E-mail: [email protected] Garantie http://www.philips.com/support WEEE-markering in de DFU: "Informatie voor de consument" Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 36
    IT Indice Contenuti della confezione 37 Funzioni 37 Uso e funzioni della docking station universale 38 Configurazione della docking station 38 Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o stereo 38 Visualizzazione di foto e video con il televisore o altro dispositivo video 39 Funzionamento
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 37
    per aver acquistato la docking station Philips per iPod, una pratica base per ricaricare e sincronizzare iPod, e dotata di numerose funzioni. La docking station funziona con tutti i modelli di iPod dotati di connettore dock. Pertanto se si possiedono più iPod, è possibile tenere collegata al
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 38
    solo SJM3141) Riproduzione musicale con altoparlanti esterni o stereo La docking station per iPod consente di riprodurre musica dal proprio iPod mediante altoparlanti alimentati esternamente o l'impianto stereo di casa. La docking station comprende in dotazione un cavo audio stereo con spinotti RCA
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 39
    uso come disco (per informazioni sull'uso dell'iPod come disco, consultare il manuale dell'utente dell'iPod.) La batteria dell'iPod viene caricata e il LED di carica si illumina ogni volta che l'iPod viene inserito nella docking station e: 1. L'alimentatore è collegato a una presa di corrente a muro
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 40
    di tornare al menu precedente. Note sull'uso del telecomando: • Il telecomando alza o abbassa solamente il volume d'uscita della docking station. Il telecomando non controlla il volume dell'iPod. • Sostituire con batterie di tipo 3V CR2025 • La durata delle batterie è di circa un anno. Se il
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 41
    Conformità FCC IT CR2025 dalla docking station e mantenere un'angolazione di 60°. Conformità FCC Questo collegato il ricevitore. • Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. L'esecuzione di qualsivoglia modifica non autorizzata apportata ai presenti dispositivi pu
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 42
    IT Assistenza tecnica & Garanzia Assistenza tecnica Email: [email protected] Garanzia http://www.philips.com/support Indicativo WEEE nelle istruzioni per l'uso: "Informazioni per il consumatore" Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto Ź stato progettato e assemblato con materiali e
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 43
    Índice PT Conteúdo da embalagem 44 Funções 44 O que pode fazer com a base universal 45 Configuração da estação de base 45 Reproduzir música através dos altifalantes externos ou de um sistema estéreo 45 Apresentar fotografias ou vídeo num televisor ou noutro dispositivo de vídeo 46
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 44
    Philips para iPod ─ funciona como uma prática base para carregar, sincronizar e mais. Funciona com todos os modelos iPod com conector de base. Se tiver mais do que um iPod ção de base para iPod 2. Adaptador de corrente 3. Cabo USB 4. Cabo S-Video 5. Cabo de áudio estéreo. 6. Manual de instruções 7.
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 45
    patilha de plástico do telecomando (apenas SJM3141) Reproduzir música através dos altifalantes externos ou de um sistema estéreo Utilizando a base iPod, pode reproduzir música do iPod através de altifalantes com alimentação externa ou de um sistema estéreo. A base inclui um cabo de áudio estéreo com
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 46
    altifalantes. 4. Utilize o controlo do iPod para navegar nos menus iPod e reproduzir músicas. (Nota para o modelo SJM3140: o volume só pode ser aumentado ção do iPod como um disco, consulte o manual do utilizador do iPod.) O iPod é carregado e o LED de carregamento ilumina-se sempre que o iPod está
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 47
    (apenas para o modelo SJM3141) 1. Remova a patilha de plástico da bateria antes de utilizar o C NEXT E telecomando. VOL. 2. Certifique-se de que o iPod está na base e que a base está D P R E V. F ligada ao sistema estéreo ou televisor. G 3. Certifique-se de que o adaptador de corrente
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 48
    PT Conformidade FCC CR2025 Conformidade FCC Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1. este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2. este dispositivo tem de aceitar todas as interferências
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 49
    Suporte Técnico & Garantia PT Suporte Técnico Correio electrónico: [email protected] Garantia http://www.philips.com/support Marca WEEE na DFU: "Informaćões ao consumidor" Eliminaćčo do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 50
    göra med universaldockningsstationen 52 Konfiguration av dockningsstationen 52 Spela upp musik genom externa högtalare eller en stereoanläggning 52 Visa foton eller video på en TV eller annan bildskärm 53 Fjärrkontrollen 54 Uppfyllande av FCC-krav 55 Deklaration för Industry Canada 55 Teknisk
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 51
    Innehåll i förpackningen & Funktioner SV Gratulerar till din nya Philips dockningsstation för iPod - en praktisk hemmabas för bland annat uppladdning och synkronisering. Den fungerar med alla iPod-modeller med dockningskontakt och har du fler än en iPod så behöver du nu bara ha en dockningsstation
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 52
    för att ladda batteriet. • Anslut dockningsstationen till en stereo eller till högtalare med hjälp av den medföljande stereoljudkabeln och spela upp musik från din iPod. • Visa foton eller video på en TV eller annan bildskärm genom att använda den medföljande S-Video-kabeln om du har en
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 53
    änd S-Video-kabeln till att ansluta dockningsstationens S- Video-utgång till TV:n eller en annan bildskärm. 3. Använd kontrollerna på iPod till att navigera genom iPod- menyerna och visa foton eller videor. (Observera att på SJM3140 kan volymen endast ökas eller minskas med hjälp av volymkontrollen
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 54
    . D 1. Ta bort plastfliken från batteriet innan fjärrkontrollen används. NEXT E 2. Se till att din iPod är i dockningsstationen och att den i sin tur är ansluten till stereon eller TV:n. P R E V. F 3. Se till att nätadaptern är ansluten till ett eluttag. G 4. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 55
    inte inträffar i en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller TV-mottagning (vilket kan avgöras genom att stänga av och slå på är ansluten till. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio- och tv-tekniker för råd. All otillåten modifiering av den här utrustningen kan medföra i
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 56
    SV Teknisk support & Garanti Teknisk support E-post: [email protected] Garanti http://www.philips.com/support WEEE-märkning i DFU: "Information till konsumenten" Kassering av din gamla produkt Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan bå
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 57
    EL 58 58 59 59 59 60 61 FCC 62 62 63 63 57
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 58
    EL iPod της Philips iPod iPod iPod iPod iPod iPod 1 iPod 2 3 USB 4 S-Video 5 6 7 SJM3141) 1 2 3 3,5 χιλ. 4 DC 5 USB 6 S-Video 7 iPod 8 IR SJM3141) 7 2 8 1 58 34 5 6
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 59
    EL USB iPod iPod iPod. iPod S-video. 1 2 3 USB USB USB 4 RCA RCA 3,5 Audio 5 S-Video S-Video S-Video 6 DC 12V 7 SJM3141) iPod iPod RCA RCA 3,5 3,5 3,5 59
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 60
    EL iPod 1 iPod 2 iPod 3 RCA 4 iPod iPod SJM3140 iPod iPod iPod.) iPod iPod S-Video iPod 1 iPod 2 S-Video S-Video 3 iPod iPod SJM3140 iPod iPod iPod.) Το iPod iPod και: 1 2 USB 60
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 61
    VOL. D P R E V. F 3 G 4. J MENU I P K Rand. M A) Power H L OK Repe. N iPod O B) Play/Pause C) Volume Up βάση. D) Volume Down E) Next F) Backward G) Up H) Down I) Next Playlist J) Previous Playlist K) Fast
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 62
    EL FCC CR2025 16' (4,88 60°. FCC 15 Federal Communications Commission - FCC 1 και 2 B 15 FCC ICES-003 62
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 63
    EL Email: [email protected] http://www.philips.com/support WEEE  DFU 2002/96 63
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 64
    PL Spis treści Zawartość opakowania 65 Właściwości 65 Funkcje uniwersalnej podstawki dokującej 66 Konfiguracja stacji dokującej 66 Odtwarzanie muzyki za pomocą głośników zewnętrznych lub urządzenia stereofonicznego 66 Wyświetlanie zdjęć lub odtwarzanie filmu w telewizorze lub za pomocą innego
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 65
    ść opakowania &Właściwości PL Gratulujemy zakupu podstawki dokującej Philips do odtwarzacza iPod - wygodnej bazy z funkcją ładowania, synchronizacji i nie tylko. Podstawka dokująca współpracuje ze wszystkimi modelami odtwarzacza iPod ze złączem dokującym.W przypadku posiadania wielu odtwarzaczy mo
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 66
    wtyczki nie jest już konieczne. • Podłącz podstawkę dokującą do gniazdka elektrycznego za pomocą zasilacza, a następnie umieść odtwarzacz iPod w podstawce dokującej w celu naładowania akumulatora. • Podłącz podstawkę dokującą do urządzenia stereofonicznego lub głośników za pomoc
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 67
    typu RCA domowego zestawu stereofonicznego lub zestawu głośników. 4. Skorzystaj z pokrętła sterującego odtwarzacza iPod, aby wybierać pozycje menu i odtwarzać utwory. Uwaga użytkownicy modelu SJM3140: Poziom głośności można zwiększyć lub zmniejszyć za pomocą regulacji głośności
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 68
    Służy do włączania i wyłączania podstawki H dokującej. Należy włączyć podstawkę dokującą, aby L OK Repe. N skorzystać z pilota. Odtwarzacz iPod będzie ładowany zarówno przy włączonym jak i wyłączonym zasilaniu O podstawki dokującej. B) Play/Pause - Służy do odtwarzania lub
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 69
    CR2025 Zgodność z przepisami FCC PL • Typ baterii zamiennych: 3 V CR2025 • Żywotność baterii wynosi około jednego roku. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie działa, należy wymienić baterię (patrz Wymiana baterii). • Baterie należy wyjąć, jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 70
    PL PomocTechniczna & Gwarancja Pomoc Techniczna Email: [email protected] Gwarancja http://www.philips.com/support Oznaczenie WEEE zamieszczone w instrukcji obsługi: "Informacje dla użytkownika" Usuwanie zużytych produktów Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 71
    RU 72 72 73 73 73 74 75 FCC 76 76 78 78 71
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 72
    RU Philips для iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod 1 iPod 2 3 USB 4 S-Video 5 6 7 SJM3141) 1 2 3 3,5 мм 4 5 USB 6 S-Video 7 iPod 8 SJM3141) 7 2 8 1 72 34 5 6
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 73
    RU USB iPod iPod iPod. S-video iPod 1 2 3 USB порт USB USB 4 RCA RCA Audio in 3,5 Audio. 5 S-Video S-Video in S-Video 6 DC 12V 7 SJM3141) iPod iPod RCA Audio in RCA 3,5 3,5 3,5 мм к 3,5 73
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 74
    RU iPod 1 iPod. 2 iPod 3 Audio out RCA Audio in 4 iPod iPod SJM3140 iPod iPod iPod.) iPod iPod S-Video iPod 1 iPod 2 S-Video out S-Video. 3 iPod iPod SJM3140 iPod iPod iPod.) iPod iPod 1 2 USB 74
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 75
    G) Up H) Down I) Next Playlist J) Previous Playlist K) Fast Forward L) Rewind M) Random Off Song Shuffle Album shuffle N) Repeat Off Repeat a single song Repeat all songs O) OK P) Menu iPod. 3V CR2025 16 4,88 60°. 75
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 76
    RU FCC CR2025 FCC 15 FCC 1 2 B 15 FCC B ICES-003. 76
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 77
    RU [email protected] http://www.philips.com/support 2002/96/EC 77
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 78
    CS Obsah Osbah Balen 79 Funkce 79 Co móěete džlat s univerz‡ln'm dokem 80 Nastaven' dokovac' stanice 80 PŢehr‡v‡n' hudby pŢes extern' reproduktory nebo stereo zaŢ'zen 80 Zobrazen' fotografi' nebo videa na televizoru nebo jinŽm video zaŢ'zen 81 D‡lkovŽ ovl‡d‡n 82 Soulad s pravidly FCC 83 ňdaj
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 79
    Obsah balen' & Funkce CS BlahopŢejeme v‡m k zakoupen' dokovac' kolŽbky Philips pro zaŢ'zen' iPod - slouě' jako praktick‡ dom‡c' z‡kladna pro nab'jen', synchronizaci a dalä' funkce. Funguje se väemi modely zaŢ'zen' iPod, kterŽ jsou vybaveny konektorem pro dokov‡n'.Vlastn'te-li tedy v'ce modeló zaŢ'
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 80
    džlat s univerz‡ln'm dokem? • Synchronizaci a nab'jen' baterie prove"te tak, ěe pŢipoj'te dok k po‹'ta‹i pomoc' kabelu USB a vloě'te zaŢ'zen' iPod do doku. Nen' tŢeba jiě nic pŢipojovat k po‹'ta‹i zezadu. • Baterii nabijte tak, ěe pŢipoj'te dok do elektrickŽ z‡suvky pomoc' s'éovŽho adapt
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 81
    ke konektoróm RCA dom‡c'ho stereo systŽmu nebo reprosoustavy. 4. Pomoc' ovl‡dac'ho kole‹ka na zaŢ'zen' iPod vyhledejte nab'dku a pŢehrajte hudbu. (Pozn. pro model SJM3140: Hlasitost lze zvyäovat nebo sniěovat pomoc' ovl‡d‡n' hlasitosti na dom‡c'm stereo systŽmu nebo reprosoustavž.) Je
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 82
    I A) Power - Zapnžte a vypnžte nap‡jen' doku. Nap‡jen' doku P mus' bůt zapnutŽ, aby bylo moěnŽ pouě't d‡lkovŽ ovl‡d‡n'. K Rand. M ZaŢ'zen' iPod se bude nab'jet nez‡visle na tom, zda je H nap‡jen' doku zapnuto ‹i vypnuto. B) Play/Pause - Pro pŢehr‡v‡n' nebo pozastaven' hudby nebo
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 83
    CR2025 Soulad s pravidly FCC CS Soulad s pravidly FCC Tento pŢ'stroj odpov'd‡ pravidlóm FCC, ‹‡st 15. Provoz za tžchto dvou podm'nek: 1. toto zaŢ'zen' nesm' zpósobit äkodlivŽ ruäen' a 2. toto zaŢ'zen' mus' akceptovat veäkerŽ pŢijatŽ ruäen', v‹etnž ruäen', kterŽ móěe zpósobit neě‡douc' provoz.
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 84
    CS Technická podpora & Záruka Technická podpora Email: [email protected] Záruka http://www.philips.com/support Značky standardu WEEE v pokynech pro uživatele: „Informace pro zákazníka" Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 85
    óegység beállítása 87 Zene lejátszása külső hangsugárzókon vagy sztereorendszeren keresztül 87 Fényképek vagy videófelvételek megtekintése a TV-készüléken vagy egyéb videóeszközön 88 A távvezérlő használata 89 FCC-megfelelőség 90 Iparág Kanada Nyilatkozat 90 Műszaki támogatás 91 Garancia 91
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 86
    iPod készülékhez csatlakoztatható Philips dokkolót - segítségével kényelmesen elvégezheti a töltést, a szinkronizálást és még sok egyéb műveletet.A készülék mindegyik dokkolócsatlakozóval rendelkező iPod típussal használható. Ha több iPod TV-készülékhez. Mindegyik dokkolócsatlakozóval rendelkező iPod
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 87
    a dokkolót sztereó- vagy hangszórórendszerhez csatlakoztathatja. • Ha színes kijelzős iPod készülékkel rendelkezik, akkor a mellékelt S-video kábel segítségével a fényképeket vagy a videófelvételeket megjelenítheti TV-készülékén vagy egyéb videóeszközön. A dokkolóegység beállítása 1. Vegye
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 88
    ket vagy egyéb videóeszközt. 3. Az iPod vezérlőgombjával navigálhat az iPod menüjében, és kiválaszthatja a megtekinteni kívánt fényképet és videófelvételt. (Megjegyzés az SJM3140 modellhez: a hangerő csak a TV- készülék vagy videóeszköz hangerőszabályozójával állítható be.) Ha a dokkol
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 89
    távolítsa el a műanyag C NEXT E védőfület az elemről. VOL. D 2. Ellenőrizze, hogy az iPod a dokkolón van-e, és hogy a dokkoló a P R E V. sztereorendszerhez vagy a TV-készülékhez van-e csatlakoztatva. F 3. Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van-e a fali G aljzathoz
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 90
    . • A berendezésnek a vevőkészülék által használt aljzattól eltérő aljzatba csatlakoztatása. • Szükség esetén kérje ki a forgalmazó vagy egy rádió/TV-szerelő tanácsát. A készülék jogosulatlan módosítása hatálytalanítja a berendezés használatára vonatkozó engedélyt. Iparág Kanada Nyilatkozat Ez
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 91
    Műszaki támogatás & Garancia HU Műszaki támogatás Email: [email protected] Garancia http://www.philips.com/support WEEE jelölés a DFU-ban: „Vásárlói tájékoztatás" Az elhasznált termék hulladékkezelése Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatré
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 92
    93 Evrensel Bağlantı Ünitesi ile yapabilecekleriniz 94 Bağlantı İstasyonunun Kurulumu 94 Harici Hoparlörler ya da Stereo Aracılığıyla Müzik Çalma 94 TV ya da bir başka video cihazı üzerinde fotoğraf ya da video görüntüleyin 95 Uzaktan Kumanda ile Kullanım 96 FCC uyumluluğu 97 Industry
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 93
    Ambalaj İçeriği & Özellikleri TR Philips iPod Şarj Cihazını satın aldığınız için tebrikler bu cihaz, şarj, senkronizasyon ve diğer işlemler için kolay kullanımlı bir merkez üs olarak işlev görmektedir. Bağlantı konektörü bulunan tüm iPod modelleri ile birlikte kullanılabilir, böylece eğer birden
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 94
    • Eğer renkli ekrana sahip bir iPod cihazınız varsa, cihazla birlikte verilen S-video kablosunu kullanarak TV ya da bir başka cihaz üzerinde içeriğini çıkarın 2. Bağlantı ünitesini Bilgisayar, Stereo ya da TV'nin yakınına yerleştirin. 3. Senkronizasyon ve Şarj için, cihazla birlikte verilen
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 95
    başka video cihazına bağlamak için S-Video kablosunu kullanın. 3. iPod menülerinde gezinmek ve fotoğraf ya da video görüntülemek için iPod kontrol tekerleğini kullanın. (SJM3140 için not: Ses seviyesi, yalnızca TV ya da video cihazınız üzerindeki ses seviyesi kontrolü aracılığıyla yükseltilebilir
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 96
    Modeli İçin) 1. Uzaktan kumandayı kullanmadan önce plastik koruyucuyu pilden C NEXT E çıkarın. VOL. 2. iPod cihazınızın Bağlantı Ünitesi üzerinde, ünitenin de stereo D P R E V. F cihazınıza ya da TV'nize bağlı olduğuna emin olun. G 3. Güç adaptörünün prize takılmış olduğuna emin olun
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 97
    artırın. • Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın. • Satıcıdan ya da deneyimli bir radyo-TV teknisyeninden yardım alın. Ekipmanın izinsiz olarak değiştirilmesi, ekipmanın kullanılması yetkisinin sona ermesine neden olabilir. Industry Canada Bildirimi Bu
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 98
    TR Teknik Destek & Garanti Teknik Destek Email: [email protected] Garanti http://www.philips.com/support DFU'da WEEE İşareti: "Tüketicinin Bilgisine" Eski ürününüzün atılması Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 99
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 100
    Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals ©2007 Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA www.philips.com
  • Philips SJM3140 | User Manual - Page 101
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
SJM3140
SJM3141
EN
FR
DE
ES
NL
IT
PT
SV
EL
PL
RU
CS
HU
TR
Mode d’emploi
8
User manual
2
Benutzerhandbuch
15
Manual de usuario
22
Gebruikershandleiding
29
Manuale dell’utente
36
Manual do utilizador
43
Manual
50
Εγχειρίδιο χρήστη
57
Instrukcja obsługi
64
Руководство для пользователя
71
Uživatelská příručka
78
Felhasználói kézikönyv
85
Kullanıcı Kılavuzu
92