Philips SPD2526BM User manual
Philips SPD2526BM Manual
 |
View all Philips SPD2526BM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Philips SPD2526BM manual content summary:
- Philips SPD2526BM | User manual - Page 1
How to... for Internal S-ATA Drives EN Install Guide DE Installationsanleitung FR Guide d'installation IT Guida d'installazione NL Installatiegids ES Guía de instalación PT Guia de Instalação TR Kurulum Kılavuzu PL Instrukcja montażu SV Installationsguide SC RU DK - Philips SPD2526BM | User manual - Page 2
- Philips SPD2526BM | User manual - Page 3
ments suivants : A : Votre nouveau lecteur B : Ce mode d'emploi C : 4 vis dans un petit sachet IT Contenuto della confezione: A: La nuova unità B: Questo manuale NL Dit zit er in de doos: A: Uw nieuwe station B: Deze handleiding C: 4 viti in un sacchetto piccolo C: 4 schroeven in een zakje 3 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 4
EN Switch your computer off. 2 DE Schalten Sie Ihren Computer aus. FR Éteignez l'ordinateur. IT Spegnere il computer. NL Zet de computer uit. EN Touch an unpainted metal part (eg. your heating or an unpainted part of your computer case). 3 This will avoid any damage to your computer by - Philips SPD2526BM | User manual - Page 5
5 EN Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer. See your computer manual for more details. DE Öffnen Sie Ihren Computer. Eventuell müssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen, die sich meistens an der Rückseite Ihres Computers befinden. - Philips SPD2526BM | User manual - Page 6
EN Put the drive into your computer. 8 DE Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer. FR Montez l'appareil dans l'ordinateur. IT Mettere l'unità nel computer. NL Schuif het station in uw computer. EN Attach a S-ATA Power Cable to your drive. 9 DE Schließen Sie ein S-ATA-Stromkabel an Ihr - Philips SPD2526BM | User manual - Page 7
11 EN Connect the S-ATA data cable to your motherboard. DE Schließen Sie das S-ATA-Datenkabel an Ihre Hauptplatine an. FR Connectez le câble de données S-ATA sur la carte mère. IT Collegare il cavo dati S-ATA alla propria scheda madre. NL Sluit de S-ATA-gegevenskabel aan op uw moederbord. 12 EN - Philips SPD2526BM | User manual - Page 8
EN Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. 14 DE Schrauben Sie die Schrauben (sofern welche vorhanden waren) wieder ein und schließen Sie die Kabel wieder an. FR Resserrez la ou les vis, le cas échéant, et rebranchez les câbles. IT Riavvitare le viti (se presenti) e - Philips SPD2526BM | User manual - Page 9
9 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 10
w małym woreczku SV Innehållet i lådan: A: Din nya drivenhet B: Den här bruksanvisningen C: 4 skruvar i en liten påsel 10 ES Contenido de la caja: A: Su nueva 1 B: Este manual C: 4 tornillos en una bolsa pequeña PT Os seguintes itens estão contidos na caixa: A: Sua nova B: Este - Philips SPD2526BM | User manual - Page 11
2 ES Apague el ordenador. PT Desligue o seu computador. TR Bilgisayarınızı kapatın. PL Wyłącz komputer. SV Stäng av datorn. 3 ES Toque una parte metálica no pintada (por ejemplo, radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador). Esto evitará cualquier daño en su - Philips SPD2526BM | User manual - Page 12
5 ES Abra el ordenador. Tendrá que quitar los tornillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador. Consulte el manual del ordenador donde econtrará más detalles. PT Abra o computador. Pode ter que desapertar parafusos que, na sua maioria, se encontram na parte de trás do computador - Philips SPD2526BM | User manual - Page 13
8 ES Ponga la unidad en el ordenador. PT Coloque a unidade no computador. TR Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin. PL Włóż napęd do komputera. SV Sätt i enheten i datorn. 9 ES Conecte un cable de alimentación S-ATA al equipo. PT Conecte um cabo de alimentação S-ATA em sua unidade. TR - Philips SPD2526BM | User manual - Page 14
11 ES Conecte el cable de datos S-ATA a la tarjeta principal. PT Conecte o cabo de dados S-ATA em sua placa-mãe. TR Ana kartınıza S-ATA veri kablosunu bağlayın. PL Podłącz kabel danych S-ATA do płyty głównej. SV Anslut S-ATA-datakabeln till ditt moderkort. ES Asegure la unidad con los tornillos (si - Philips SPD2526BM | User manual - Page 15
14 ES Ponga los tornillos (si hay alguno) en la parte posterior y vuelva a conectar los cables. PT Coloque os parafusos (se havia algum) de volta no lugar e reconecte os cabos. TR Vidaları (eğer varsa) yerine koyun ve kabloları tekrar bağlayın. PL Wkręć śrubki (jeśli zostały wykręcone) i podłącz - Philips SPD2526BM | User manual - Page 16
16 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 17
Comment installer? How to install? 1 SC RU A B C: 4 DK Dette findes i kassen: A: Dit nye drev B: Denne manual C: 4 skruer i en lille pose TC EN This can be found in the box: A: Your new drive B: This manual C: 4 screws in a small bag 17 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 18
SC 2 RU DK Sluk for din computer. TC EN Switch your computer off. SC 3 RU DK Rør ved en umalet metalting (fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling). Dermed undgår du beskadigelse af computeren som følge af elektrostatiske udladninger. TC EN Touch an unpainted metal - Philips SPD2526BM | User manual - Page 19
computer. TC EN Open your computer. You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer. See your computer manual for more details. 6 SC RU DK Tag dækslet af computeren. TC EN Take off the cover of the computer. 7 SC RU DK Dette er de - Philips SPD2526BM | User manual - Page 20
SC 8 RU DK Sæt drevet ind i computeren. TC EN Put the drive into your computer. SC 9 RU S-ATA DK Tilslut et S-ATA strømkabel til drevet. TC EN Attach a S-ATA Power Cable to your drive. SC RU S-ATA DK Forbind S-ATA datakablet til drevet. TC EN Attach the S-ATA data cable to your - Philips SPD2526BM | User manual - Page 21
11 SC RU S-ATA DK Forbind S-ATA datakablet til bundkortet. TC EN Connect the S-ATA data cable to your motherboard. 12 SC RU DK Fastgør drevet med skruerne (om muligt på begge sider). TC EN Secure the drive with the screws (if possible on both sides). 13 SC RU 5. DK Sæt det dækslet på igen (det - Philips SPD2526BM | User manual - Page 22
SC RU DK Skru eventuelle skruer i igen og tilslut kablerne igen. TC 14 EN Put the screws (if there were any) back in and reconnect the cables. SC RU DK Genstart computeren. TC EN Restart your computer. 15 22 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 23
- Philips SPD2526BM | User manual - Page 24
support tools offered by Philips. When you're experiencing problems: 1 Please check the information in the "How to..." manual. 2 Check the Philips support websites www.philips.com/storageupdates and www.philips.com/support for interactive support, troubleshooting electrical and electronic products, - Philips SPD2526BM | User manual - Page 25
Problemen stellt sich oft heraus, dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist. Sie können die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support-Werkzeuge von Philips lösen. Wenn Sie ein Problem vorfinden: 1 Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch ("How to..."). 2 Rufen Sie die - Philips SPD2526BM | User manual - Page 26
faire la demande d'un numéro de retour d'article sur www.philips.com/support ou contacter le Service d'assistance à la clientèle de Philips. ➤ Pour plus d'informations concernant la garantie, consultez le dépliant « Garantie Philips » du disque Nero. "La réalisation de copies non autorisées de - Philips SPD2526BM | User manual - Page 27
problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips. In caso di problemi: 1 Verificare le informazioni nel manuale "Guida...". 2 Controllare i siti Web di supporto Philips www.philips.com/storageupdates e www.philips.com/support per un supporto interattivo, la risoluzione dei problemi - Philips SPD2526BM | User manual - Page 28
te doen bij problemen: 1 Controleer de informatie in de handleiding. 2 Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www.philips.com/storageupdates en www.philips.com/support voor interactieve ondersteuning, probleemoplossing en de laatste software-updates. 3 Als zich tijdens installatie of gebruik - Philips SPD2526BM | User manual - Page 29
. Si tiene problemas: 1 Por favor compruebe la información contenida en el manual "Cómo... ". 2 Compruebe las páginas Web de soporte de Philips www.philips.com/storageupdates y www.philips.com/support donde encontrará ayuda interactiva, solución de problemas y las últimas actualizaciones. 3 Si - Philips SPD2526BM | User manual - Page 30
simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips. Quando tiver problemas: 1 Verifique as informações no manual "Como...". 2 Visite os websites de suporte da Philips www.philips.com/storageupdates e www.philips.com/support para obter suporte interativo, solução de problemas - Philips SPD2526BM | User manual - Page 31
ıl yapılır..." kılavuzundaki bilgileri okuyun. 2 Etkileşimli yardım, sorun giderme ve en yeni yazılım güncellemeleri için Philips destek web sitelerini ziyaret edin: www.philips.com/storageupdates ve www.philips.com/support. 3 Kurulum veya kullanım sırasında başka bir zorlukla karşılaşırsanız, www - Philips SPD2526BM | User manual - Page 32
ów: 1 Sprawdź informacje w podręczniku "Jak...". 2 Sprawdź strony internetowe pomocy firmy Philips www.philips.com/storageupdates i www.philips.com/support, zawierające pomoc interaktywną, rozwiązywanie problemów i najnowsze aktualizacje oprogramowania. 3 W razie trudności w trakcie instalacji lub - Philips SPD2526BM | User manual - Page 33
lösa de flesta problem genom att använda de supportverktyg som Philips erbjuder. Om du stöter på problem: 1 Läs informationen i användarhandboken. 2 På Philips supportwebbplatser www.philips.com/storageupdates och www.philips.com/support hittar du interaktiv support, felsökningsinformation och de - Philips SPD2526BM | User manual - Page 34
SC 34 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 35
to the period ( 10 years This logo refers to the period ( 10 years ) during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental pollution - Philips SPD2526BM | User manual - Page 36
www.philips.com/storageupdates RU Philips Philips 1 2 Philips www.philips.com/storageupdates и www.philips.com/support 3 Philips Customer Care www.philips.com/contact www.philips.com/support Philips Customer Care Philips Warranty Nero. www.philips.com/storageupdates - Philips SPD2526BM | User manual - Page 37
ved at bruge de supportværktøjer, som Philips tilbyder. Hvis du har problemer: 1 Læs informationerne i manualen "Sådan...". 2 Besøg Philips' supportwebsteder, www.philips.com/storageupdates og www.philips.com/support, og få interaktiv support, fejlfinding og de nyeste softwareopdateringer. 3 Hvis du - Philips SPD2526BM | User manual - Page 38
TC 38 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 39
support tools offered by Philips. When you're experiencing problems: 1 Please check the information in the "How to..." manual. 2 Check the Philips support websites www.philips.com/storageupdates and www.philips.com/support for interactive support, troubleshooting electrical and electronic products, - Philips SPD2526BM | User manual - Page 40
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there . Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment. FCC 15.19 rule: - Philips SPD2526BM | User manual - Page 41
manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals. 2. One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to - Philips SPD2526BM | User manual - Page 42
or Macintosh UL listed workstations, weighing less than 18 kg. LASER SAFETY This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage. LASER-SICHERHEIT In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht - Philips SPD2526BM | User manual - Page 43
43 - Philips SPD2526BM | User manual - Page 44
.com/storage Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate. © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
How to...
for Internal S-ATA Drives
Install Guide
3+24
Installationsanleitung
3+25
Guide d'installation
3+26
Guida d'installazione
3+27
Installatiegids
3+28
Guía de instalación
11+29
Guia de Instalação
11+30
Kurulum Kılavuzu
11+31
Instrukcja montażu
11+32
Installationsguide
11+33
17+34
Инструкция по инсталляции
17+36
Installationsvejledning
17+37
17+38
EN
DE
FR
IT
NL
ES
PT
TR
PL
SV
SC
RU
DK
TC