Pioneer AVIC-D3 Other Manual
Pioneer AVIC-D3 - Navigation System With DVD Player Manual
 |
UPC - 012562844169
View all Pioneer AVIC-D3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVIC-D3 manual content summary:
- Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 1
English INSTALLATION MANUAL Français MANUEL D'INSTALLATION AVIC-D3 This product conforms to CEMA cord colors. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA. - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 2
and regulations in the installation and operation of your navigation system. • This manual explains how to install this navigation system in your vehicle. Operation of this navigation system is explained in the separate Operation Manual for the navigation system. • Do not install this product where - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 3
connected to rear video output Installation 18 To guard against electromagnetic interference 19 Before installing 19 Installing this navigation system 20 - Installation notes - Parts supplied - Installation using the screw holes on the side of the navigation unit Installing the GPS antenna - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 4
belt is not properly buckled. Do not attempt to install or service your navigation system by yourself. Installation or servicing of the navigation system by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 5
not recommend that you install your navigation system yourself. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or servicing this product and - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 6
pull it out of the connector. • This product cannot be installed in a vehicle that does not have an ACC (accessory) position on the ignition switch. F ACC O F O black, etc. • Refer to the owner's manual for details on connecting the power amp and other units, then make connections accordingly. • - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 7
could cause excessive current drain and malfunction as well as damage to the antenna control of the vehicle. Parts supplied The Navigation unit Power cord Connector Extension lead (for reverse signal) Extension lead (for speed signal) GPS antenna RCA connector Français Italiano Nederlands - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 8
REMOTE INPUT Please see the Instruction Manual for the Wired Remote Control Adapters (sold separately). • To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes. And, also Rear - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 9
cable (e.g. CD600DC) (sold separately) is required. Pioneer compatible SIRIUS satellite radio tuner (e.g. SIR-PNR2) (sold separately) Multi-CD player (sold separately) Nederlands Note: The XM tuner and SIRIUS satellite radio tuner will not receive their service when you drive outside of their - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 10
same function. When connecting this navigation system to another product, refer to the supplied manuals of both products and connect W (2 Ω), be sure to connect with Violet and Violet/black leads of this navigation unit. Do not connect anything with Green and Green/black leads. Green Not used. - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 11
English Español Deutsch The navigation unit When replacing the fuse, be sure to only use a the Operation Manual. - voice guidance of the navigation - incoming Ringtone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology Note - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 12
authorized Pioneer dealer or an installation professional. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. If this connection is made incorrectly or omitted, certain functions of your navigation - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 13
if they have the same function. When connecting this product to another product, refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function. The navigation unit 10 Power cord Español Deutsch Français Violet/white (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) This is connected so - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 14
non-fading output (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 28 cm (11 in.) RCA connector Rear output (REAR OUTPUT) 30 cm (12 in.) 10 The navigation unit Front output (FRONT OUTPUT) 30 cm (12 in.) 30 cm (12 in.) Blue/white To system control terminal of the power amp (max. 300 mA - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 15
≠ + Rear speaker ≠ + Rear speaker ≠ + Subwoofer ≠ + Subwoofer ≠ Note: You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. (Refer to the Operation Manual.) 14 Nederlands - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 16
rear view camera When using this navigation system with a rear view camera, automatic switching to video from a rear view camera is System" when connecting the rear view camera. (For details, see the Operation Manual.) 10 The navigation unit 5 m (16 ft. 5 in.) Extension lead (for reverse signal) - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 17
output • It is necessary to set "AV-1 Input" in "System" to "Video" when connecting the external video component. (For details, refer to the Operation Manual.) When using the AV-2 Input The navigation unit Deutsch Français Italiano Red, white Mini jack RCA cables (sold separately) To audio - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 18
the Operation Manual.) When connecting the rear display The navigation unit 10 15 cm (5-7/8 in.) Yellow (REAR MONITOR OUTPUT) RCA connector RCA cables (sold separately) To video input Rear display with RCA input jacks When using a rear display connected to rear video output NEVER install the - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 19
other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation system to authorized Pioneer service personnel. • Never install this product in places not to damage fuel lines, brake lines, electronic components, communication wires or power cables. • When using screws, do not allow - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 20
or pillar from which one of your vehicle's airbags would deploy. Please refer to your vehicle's Owner's Manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. • Do not install the navigation system in a place where it will impair the performance of any of the vehicle's operating systems - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 21
weight. Choose a position where this navigation system can be firmly installed, and install it securely. If this navigation system is not securely installed, the current location of the vehicle cannot be displayed correctly. • Install the navigation unit horizontally on a surface within 0 degrees - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 22
Installation Parts supplied The navigation unit Binding screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Flush surface screw (5 × 6 mm) (8 pcs.) Frame 21 - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 23
English Español Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 1. Fastening the navigation unit to the factory radio-mounting bracket. Position the navigation unit so that the brackets screw holes and its screw holes are aligned (are fitted), and tighten the screws at 3 or 4 - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 24
in a short circuit or malfunction and permanent damage to the navigation system. Installation notes • The antenna should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as possible. Radio waves cannot be received by the antenna if reception from the satellite is blocked - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 25
Parts supplied English Español Deutsch Français GPS antenna Metal sheet Clamp (5 pcs.) Waterproof pad When installing the antenna inside the vehicle (on the rear shelf) Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces the - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 26
Installation When installing the antenna outside the vehicle (on the body) Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or trunk - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 27
on the navigation unit using a pointed object such as the tip of a pen. 4. Enter the following settings: 1. Install the program in the navigation system. 2. Make any necessary installation angle adjustments. (Refer to "Correcting the installation angle" in the Operation Manual.) 3. Drive until - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 28
votre véhicule. Veuillez vous conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur lors de l'installation et du fonctionnement de votre système de navigation. • Ce manuel vous explique comment installer ce système de navigation dans votre véhicule. L'utilisation proprement dite du système de - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 29
lectromagnétiques 19 Avant de procéder à l'installation 19 Installation de ce système de navigation ........ 20 - Remarques sur l'installation - Pièces fournies - Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation Installation de l'antenne GPS 23 - Remarques sur - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 30
ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REFERER PAR LA SUITE 1. Lisez attentivement le contenu du présent manuel avant d'installer votre système de navigation. 2. Conservez ce manuel à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 3. Tenez compte de tous les avertissements formulés dans ce manuel - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 31
Pioneer vous déconseille d'installer vous-mêre votre système de navigation. Nous vous recommandons de confier l'installation uniquement à un personnel de service Pioneer installation de systèmes électroniques mobiles, veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions du Manuel d'installation - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 32
• Ce produit ne peut pas être installé sur un véhicule ne possédant pas tre escamotée ou éteinte en suivant les instructions ci-dessous. - Changer la source de puissance à d'autres unités, veuillez vous reporter conducteur de haut-parleur de ce système de navigation. • Si la prise d'entrée Cinch (RCA - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 33
dysfonctionnement tout comme un endommagement de la commande d'antenne du véhicule. Pièces fournies Français Deutsch Français Italiano Unité de navigation Cordon d'alimentation Connecteur Cordon-rallonge (pour signal de marche arrière) Cordon-rallonge (pour signal de vitesse) Antenne GPS - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 34
du système Branchement du système Noir Unité de navigation Bleu DIGITAL OUT* *: Cette borne est pr connecteur dock 10 Gris clair Gris clair 5 m Antenne GPS Port de connecteur dock WIRED REMOTE INPUT Veuillez consulter le mode d'emploi des adaptateurs pour télécommande câblée (vendus - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 35
(vendu séparément), cette connexion est nécessaire. • Quand on installe le tuner XM dans le coffre ou autre, un cordon-rallonge de câble (p. ex. CD-600DC) (vendu séparément) est nécessaire. Tuner radio satellite SIRIUS compatible avec Pioneer (par ex. SIR-PNR2) (vendu séparément) Lecteur de CD - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 36
d'extrêmes graves de ce système de navigation est monaurale. Dans le cas d'une installation comportant 2 haut-parleurs, ne raccordez pas les de 70 W (2 Ω), utilisez bien les fils Violet et Violet/noir de l'unité de navigation. N'utilisez pas les fils Vert et Vert/noir pour le raccordement. Pas - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 37
English Français Deutsch Unité de navigation Pour remplacer un fusible, utilisez uniquement le de l'interlocuteur sur letéléphone mobile branché à ce système de navigation via la technologie sans fil Bluetooth Remarque : L'antenne se rétracte automatiquement, bien que la temporisation dépende - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 38
impulsions de vitesse est connecté pour plus de précision de la navigation et de meilleures performances du système d'interverrouillage. • Si le le modèle de véhicule. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. Utilisé pour détecter l'état ON/OFF - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 39
produit, référez-vous aux manuels correspondants et effectuez les raccordements en ne tenant compte que de la fonction de chaque câble. Unité de navigation 10 Cordon d'alimentation Français Deutsch Français Violet/blanc (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT) Cette connexion est effectuée de sorte que le - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 40
êmes graves ou sortie sans atténuation (SUBWOOFER OUTPUT or NON-FADING OUTPUT) 28 cm Connecteur RCA 30 cm Sortie arrière (REAR OUTPUT) 10 Unité de navigation Sortie avant (FRONT OUTPUT) 30 cm 30 cm Bleu/blanc A la borne de commande d'ensemble de l'amplificateur de puissance (maximum 300 mA 12 - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 41
English Effectuez ces connexions si l'amplificateur en option est utilisé. Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Français Deutsch Français - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 42
nécessaire de régler "System" sur "Camera" lorsque vous branchez la caméra. (Pour plus de détails, consultez le manuel de fonctionnement.) 10 Unité de navigation 5 m Cordon-rallonge (pour signal de marche arrière) Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparément) A la sortie vidéo Caméra de étrovis - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 43
de régler le paramètre "AV-1 Input" de "System" sur "Video" lorsque vous branchez le composant vidéo externe. (Pour plus de détails, consultez le manuel de fonctionnement.) Utilisation de l'entrée AV-2 Unité de navigation Deutsch Français Italiano Rouge, blanc Mini jack Câble à fiche Cinch - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 44
Branchement du système Utilisation de l'unité externe à source vidéo Unité de navigation Bleu Câble IP-BUS (vendu séparément) 10 Vers la sortie IP-BUS 20 cm Noir Unité externe Pioneer (vendu séparément) Connecteur RCA Jaune (VIDEO INPUT) A la sortie vidéo Câble à fiche Cinch (RCA) (vendu sé - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 45
ou d'entretenir vous-même vortre système de navigation car ces travaux comportent des risques d'électrocution et d'autres dangers. Confiez l'installation et l'entretien du produit à un personnel de service Pioneer qualifié. • Ne jamais installer ce produit à un endroit ou de telle sorte qu'il - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 46
Installation • Installez ce système de navigation entre le siège conducteur et le siège passager avant afin qu'il ne puisse pas être percuté par le conducteur ou le passager avant en cas de freinage brusque. • N'installez jamais ce système de navigation en face ou à proximité du tableau de bord, d' - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 47
, l'emplacement actuel du véhicule ne peut pas être affiché correctement. • Installez cette unité de navigation horizontalement sur une surface avec une tolérance de ±0 degrés à +30 degrés. Si l'angle d'installation sur les côtés gauche et droit atteint plus de cinq degrés, la plage admissible peut - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 48
Installation Pièces fournies Unité de navigation Vis de pression (5 × 6 mm) (8 pièces) Vis à tête plate (5 × 6 mm) (8 pièces) Cadre 21 - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 49
English Français Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de cette unité de navigation 1. Fixation de l'unité de navigation dans le tiroir de l'autoradio. Choisir la position selon laquelle les orifices de vis du support et ceux des vis de cette unité de navigation sont alignés ( - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 50
sur le câble d'antenne risque d'entraîner un court-circuit ou un dysfonctionnement et d'endommager définitivement ce système de navigation. Remarques sur l'installation • L'antenne doit être installée sur une surface plane bien réceptive aux ondes radio. Les ondes radio ne peuvent pas être captées - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 51
Pièces fournies English Français Deutsch Français Antenne GPS Plaque métallique Serre-fils (5 pièces) Coussin étanche Installation de à l'intérieur du véhicule (sur la plage arrière) Fixez la plaque métallique sur une surface aussi plate que possible située de manière à - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 52
Installation Installation de l'antenne à l'extérieur du véhicule (sur la carrosserie) Posez l'antenne GPS sur une surface aussi plate que possible, telle que le toit ou le - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 53
exemple, appuyez sur la touche RESET de l'unité de navigation. 4. Faites les réglages suivants : 1. Installez le programme dans le système de navigation. 2. Si nécessaire, réglez l'angle d'installation (reportez-vous à la partie "Réglage de l'angle d'installation" dans le manuel de fonctionnement - Pioneer AVIC-D3 | Other Manual - Page 54
Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
AVIC-D3
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
English
Français