Pioneer AVIC-X930BT Instruction Manual
Pioneer AVIC-X930BT Manual
 |
UPC - 884938127097
View all Pioneer AVIC-X930BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVIC-X930BT manual content summary:
- Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 1
English Français Installation Manual Manuel d'installation MULTIMEDIA AV NAVIGATION RECEIVER RECEPTEUR DE NAVIGATION A/V MULTIMEDIA AVIC-Z130BT AVIC-X930BT AVIC-X9310BT - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 2
20 Before installing 20 - For AVIC-Z130BT users 21 Installing the navigation system 21 - Installation notes 21 - Parts supplied 22 - Installation using the screw holes on the side of the navigation unit 22 2 En - Fastening the front panel 23 Installing the GPS antenna 24 - Installation notes 24 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 3
install your navigation system yourself. We recommend that only authorized Pioneer service personnel, who have special training and experience in mobile electronics, set up and install this product. NEVER SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or servicing this product and its connecting cables - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 4
installations, please carefully follow all of the steps in the installation manual. ! Secure all wiring with cable antenna cable could result in a short circuit or malfunction. ! Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit (fuse holder, fuse resistor or filter, etc.) may fail to work - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 5
ACC (accessory) position on the ignition switch. F ACC O F O Notice for the blue/white lead ! When the ignition switch is turned on (ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead. Connect to an external power amp's system remote control terminal, the auto-antenna relay control - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 6
Section 02 Connecting the system Parts supplied AVIC-Z130BT AVIC-X930BT, AVIC-X9310BT The navigation unit Power cord The navigation unit Power cord Traffic tuner GPS antenna GPS antenna USB and mini-jack connector USB and mini-jack connector RCA connector RCA connector Microphone - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 7
Connecting the system Section 02 English En 7 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 8
storage device. Vehicle antenna Traffic tuner (*3) If you use AVIC-X930BT or AVIC-X9310BT, you will need to install the Traffic tuner(ND-TMC10) sold separately. Dock Connector port iPod with Dock Connector (*4) (*4) For details concerning operations and compatibility, refer to Operation Manual - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 9
GPS antenna IP-BUS cable (supplied with SIRIUS Satellite Radio tuner) (*5) The AVIC-Z130BT is equipped with a built-in HD Radio™ tuner, which makes installation of an additional tuner unnecessary. However, if you use the AVIC-X930BT or the AVIC-X9310BT, you will need to install a HD Radio™ tuner - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 10
V DC) ON/OFF. Orange/white To lighting switch terminal. Black (ground) To vehicle (metal) body. Note When a subwoofer is connected to this navigation system instead of a rear speaker, change the rear output setting in the initial setting. (Refer to Operation Manual.) The subwoofer output of this - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 11
to Operation Manual. - Voice guidance of the navigation - Incoming ring tone and incoming voice of the cellular phone that is connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology - When the voice recognition mode is activated.(AVIC-Z130BT only) Blue/white To auto-antenna relay - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 12
connected for accuracy of navigation and better performance. Note The position of the speed detection circuit and the position of the parking brake switch vary depending on the vehicle model. For details, consult your authorized Pioneer dealer or an installation professional. Light green (PARKING - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 13
REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards When you use a rear view camera, please make sure to connect this lead. Otherwise you cannot switch to the rear view camera picture. English Section 02 En 13 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 14
Section 02 Connecting the system When connecting to separately sold power amp RCA connector The navigation unit Rear outputs (REAR OUTPUT) Subwoofer outputs (SWL, SWR) Power cord 15 cm (5-7/8 in.) Front outputs (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white To system - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 15
Connecting the system Section 02 English RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote Note You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. (Refer to Operation Manual.) En 15 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 16
about the wiring, refer to Connecting the power cord (2) on page 12. Notes ! This mode is available when the rear view camera setting is set to "On". (For details, refer to Operation Manual.) ! Connect the navigation system to the rear view camera only. Do not connect to any other equipment. 16 En - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 17
cable (CD-RM10) (sold separately) Red, white To video output RCA cables (sold separately) To audio outputs External video component (sold separately) ! You must set "AV1 Input" in "AV System Settings" to "Video" when connecting the external video component. (For details, refer to Operation Manual - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 18
the external video component. (For details, refer to Operation Manual.) RCA cable (sold separately) To video input RCA cable (sold separately) To audio inputs Rear display with RCA input jacks When using a rear display connected to rear video output WARNING NEVER install the rear display in - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 19
) Black Yellow (VIDEO INPUT) To IP-BUS output RCA cable (sold separately) Pioneer external unit (sold separately) To video output ! You must set "AV2 Input" in "AV System Settings" to "EXT" when connecting the external unit. (For details, refer to Operation Manual.) English Section 02 En 19 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 20
vehicle's owner's manual for reference to the deployment area of the frontal airbags. To avoid electromagnetic interference In order to prevent interference, set the following items as far as possible from this navigation system, other cables or leads: ! FM, AM antenna and its lead ! GPS antenna and - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 21
. If this navigation system is not securely installed, the current location of the vehicle cannot be displayed correctly. 30° 5° 5° ! When installing, to ensure proper heat dispersal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 22
's screw holes. Parts supplied Parts marked (*) are supplied with AVICX930BT and AVIC-X9310BT. If the pawl interferes with installation, you may bend it down out of the way. Factory radio-mounting bracket The navigation unit Binding screw (5 mm × 8 mm) (8 pcs.) Flush surface screw (5 mm × 9 mm - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 23
Installation Fastening the front panel p This description is for AVIC-X930BT and AVIC-X9310BT. If you do not plan to remove the front panel, the front panel can be fastened with supplied screw. Screw (2 mm × 4 mm) English Section 03 En 23 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 24
or malfunction and permanent damage to the navigation system. Parts supplied GPS antenna Installation notes ! The antenna should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as possible. Radio waves cannot be received by the antenna if reception from the satellite is - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 25
or rear shelf) WARNING Do not install the GPS antenna over any sensors or vents on the dashboard of the vehicle, as doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may compromise the ability of the metal sheet under the GPS antenna to properly and securely affix to - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 26
such models, install the GPS antenna on the outside of the vehicle. Installing the microphone ! Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver's voice. ! Make sure to connect the microphone to the navigation system after the - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 27
column % Mount the microphone on the steering column. Double-sided tape Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. Install the microphone on the sun visor when it is in the up position. It cannot recognize the driver's voice if the sun visor is in - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 28
Section 03 Installation Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. 28 En - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 29
46 Branchement de l'appareil externe avec source vidéo 47 Installation Précautions à prendre avant l'installation 48 Pour éviter les parasites électromagnétiques 48 Avant de procéder à l'installation 49 - Pour les utilisateurs AVIC-Z130BT 49 Installation du système de navigation 49 - Remarques sur - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 30
Pioneer vous déconseille d'installer vousmême votre système de navigation. Nous vous recommandons de confier l'installation uniquement à un personnel de service Pioneer ME DE NAVIGATION. L'installation ou l'entretien de ce produit et des câbles de raccordement vous expose à des décharges électriques - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 31
cautions ! Comme tout autre accessoire de l'habitacle, le système de navigation ne doit pas détourner votre attention ni nuire à la sécurité lois et réglementations en vigueur concernant l'utilisation, l'installation et le fonctionnement de votre système de navigation. Français Section 01 Fr 31 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 32
s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Assurez-vous d'installer ce produit, ses câbles et les fils de telle façon qu'ils n'obstruent diable le produit. ! Ne coupez pas le câble de l'antenne GPS et n'utilisez pas de rallonge. Une telle mo- dification pourrait - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 33
vous reporter au mode d'emploi concerné. parleur de ce système de navigation. ! Si la fiche femelle Ce produit ne peut pas être installé dans un véhicule qui ne audio est désactivée. ! Assurez-vous de ne pas utiliser ce câble comme câble d'alimentation pour les amplificateurs de puissance externes - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 34
Section 02 Branchement du système ! Assurez-vous de ne pas utiliser ce câble comme câble d'alimentation pour l'antenne automatique ou l'amplificateur d'antenne. Une telle connexion pourrait causer un appel de courant excessif et un mauvais fonctionnement. 34 Fr - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 35
Branchement du système Section 02 Pièces fournies AVIC-Z130BT AVIC-X930BT, AVIC-X9310BT Français Unité de navigation Cordon d'alimentation Unité de navigation Cordon d'alimentation Tuner avec fonction trafic Antenne GPS Antenne GPS Connecteur USB et mini-prise Connecteur USB et mini- - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 36
ble d'interface USB pour iPod ou un périphérique de stockage USB approprié. Tuner XM Satellite Radio (par exemple, GEX-P920XM) (vendu séparément) Antenne du Tuner avec véhicule fonction trafic (*3) Si vous utilisez AVIC-X930BT ou AVIC-X9310BT, vous devrez installer le tuner avec fonction trafic - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 37
GPS (*5) Le AVIC-Z130BT est équipé d'un tuner HD Radio™ intégré, rendant inutile l'installation d'un tuner supplémentaire. Toutefois, si vous utilisez le AVIC-X930BT ou le AVIC-X9310BT, vous devrez installer un tuner HD Radio™. (*5) Câble IP-BUS (fourni avec le tuner HD Radio™) Bleu Tuner radio - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 38
arrière dans les réglages initiaux. (Reportez-vous au Manuel de fonctionnement). La sortie du haut-parleur d'extrêmes graves de ce système de navigation est en mono. Haut-parleur avant Gauche Haut-parleur arrière ou haut-parleur d'extrêmes graves (4 Ω) Blanc Blanc/noir Vert Vert/noir - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 39
audio. Le cas contraire, ne raccordez rien à ce fil conducteur Sourdine audio. Remarque La source audio navigation via la technologie sans fil Bluetooth - Lorsque le mode de reconnaissance vocale est activé. (AVIC-Z130BT uniquement) Bleu/blanc Vers la borne de commande du relais de l'antenne auto - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 40
le modèle du véhicule. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Pioneer agréé ou un installateur professionnel. Vert clair (PARKING BRAKE) Utilisé pour écuté ou omis, certaines fonctions de votre système de navigation ne seront pas utilisables. AVERTISSEMENT LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 41
Section 02 Français Cordon d'alimentation Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) Ceci est raccordé pour que le système de navigation puisse détecter si le véhicule avance ou recule. Raccordez le fil conducteur violet/blanc au fil dont la tension change lorsque le levier de vitesses - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 42
Section 02 Branchement du système Branchement d'un amplificateur de puissance vendu séparément Connecteur RCA Unité de navigation Sorties arrière (REAR OUTPUT) 15 cm Sorties avant (FRONT OUTPUT) Sorties pour haut-parleur 15 cm d'extrêmes graves (SWL, SWR) Cordon d'alimentation Bleu/ - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 43
Branchement du système Section 02 Français Câbles RCA (vendus séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Amplificateur de puissance (vendu séparément) Télécommande d'ensemble Gauche Haut-parleur avant Haut-parleur arrière - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 44
vitesse est placé sur la position REVERSE (R). Le mode Vue Arrière vous permet également de vérifier ce la sortie vidéo Câble RCA Marron (REAR VIEW CAMERA IN) 20 cm Connecteur RCA AVERTISSEMENT UTILISEZ L'ENTRÉE véhicule en marche avant. Unité de navigation Violet/blanc (REVERSE GEAR SIGNAL INPUT) - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 45
Français Branchement d'un appareil vidéo externe Utilisation d'une entrée AV (AV1) Unité de navigation 2 m Connecteur USB et mini-prise blanc À la sortie vidéo Câbles RCA (vendus séparément) Aux sorties audio Composant vidéo externe (vendu séparément) ! Il est nécessaire de régler "Entrée AV1 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 46
sorties audio Câble RCA (vendu séparément) À l'entrée vidéo Câble RCA (vendu séparément) Aux entrées audio Élément vidéo externe (vendu installer l'écran arrière dans un endroit permettant au conducteur de regarder la source vidéo en conduisant. La sortie vidéo arrière de ce système de navigation - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 47
Branchement du système Branchement de l'appareil externe avec source vidéo Unité de navigation Bleu 20 cm Câble IP-BUS (vendu séparément) Noir Connecteur RCA Jaune (VIDEO INPUT) À la sortie IP-BUS Câble RCA (vendu séparément) Unité externe Pioneer (vendue séparément) À la sortie vidéo ! Il - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 48
, utilisez des pièces compatibles de la façon sp installation du système de navigation. ! N'installez pas ce système de navigation déployer. Veuillez vous reporter au mode d'emploi du véhicule pour en navigation, d'autres câbles ou de fils conducteurs : ! Antenne FM, AM et son cordon ! Antenne GPS - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 49
la portière ou sur le plancher du véhicule par exemple. ! Installez ce système de navigation dans une zone suffisamment solide pour supporter son poids. Choisissez un endroit où le ! Lors de l'installation de l'appareil, laissez suffisamment d'espace derrière le panneau arrière pour permettre une - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 50
fournies Les pièces marquées d'un astérisque (*) sont fournis avec AVIC-X930BT et AVIC-X9310BT. Si le cliquet gêne l'installation, vous pouvez le replier pour le dégager. Support de montage de la radio standard Unité de navigation Vis de pression (5 mm × 8 mm) (8 pièces) Vis à tête plate (5 mm - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 51
Installation Fixation de la façade p Cette description concerne AVIC-X930BT et AVIC-X9310BT. Si vous n'avez pas l'intention de retirer la façade, vous pouvez la fixer en place avec la vis fournie. Vis (2 mm × 4 mm) Français Section 03 Fr 51 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 52
d'endommager de manière irrémédiable le système de navigation. Pièces fournies Antenne GPS Plaque métallique Remarques sur l'installation ! L'antenne doit être installée sur une surface plane bien réceptive aux ondes radio. Les ondes radio ne peuvent pas être captées correctement par l'antenne si - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 53
çais Installation de l'antenne dans le véhicule (sur le tableau de bord ou la lunette arrière) AVERTISSEMENT N'installez pas l'antenne GPS par bouche d'air et compromettre la capacité de la plaque métallique sous l'antenne GPS d'assurer une fixation correcte et sûre sur le tableau de bord. Fixez - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 54
. Dans ce cas, installez l'antenne GPS à l'extérieur du véhicule. Installation du microphone ! Installez le microphone dans un endroit permettant une bonne réception de la voix du conducteur. ! Éteignez le système de navigation (ACC OFF) avant de connecter le microphone. Pièces fournies Microphone - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 55
Section 03 2 Fixez l'agrafe pour micro au pare-soleil. Agrafe pour micro Installation sur la colonne de direction % Montez le microphone sur la colonne de direction. Bande adhésive à double face Français Serre-fils Utilisez des serre- - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 56
Section 03 Installation Réglage de l'angle du microphone L'angle du microphone peut être ajusté. 56 Fr - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 57
Français Fr 57 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 58
58 Fr - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 59
Français Fr 59 - Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 60
- Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 61
- Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 62
- Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 63
- Pioneer AVIC-X930BT | Instruction Manual - Page 64
-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Installation Manual
Manuel d
’
installation
MULTIMEDIA AV NAVIGATION RECEIVER
RECEPTEUR DE NAVIGATION A/V MULTIMEDIA
AVIC-Z130BT
AVIC-X930BT
AVIC-X9310BT
English
Français