Home » Pioneer Manuals » Car Video Devices » Pioneer AVR-W6100 » Manual Viewer

Pioneer AVR-W6100 Owner's Manual

Pioneer AVR-W6100 - LCD Monitor - External Manual

UPC - 012562594538

View all Pioneer AVR-W6100 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer AVR-W6100 manual content summary:

Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OVERHEAD DISPLAY AFFICHAGE SUSPENDU Owner's Manual AVR-W6100 Mode d'emploi This product conforms to new cord colors. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau. Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo código de colores.
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 2
After-sales Service for Pioneer Products .......... 5 Before Using This Product 6 To Avoid Battery Exhaustion 6 To Protect the LCD Screen of the Display ........ 6 When Viewing is Difficult, use [BRIGHT] and [DIMMER] to Adjust 6 Resetting the Microprocessor 6 Key Finder 7 Remote Control 7 - To
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 3
hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level: • Start your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distor- tion. Once you have established
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 4
instructions. 5. Do not install the display where it may (i) obstruct the driver's vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle's operating systems or safety features, including airbags, or (iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle. 6. As with any accessory
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 5
on where this product is installed and how it is used, the output signal may not reach wireless headphones, so you may not be able to use them. About This Manual This manual explains how to operate this product with its buttons. For differences in operation using the remote control, refer to "Key
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 6
• Operate the buttons on this product after stopping your car. If this product's built-in room lamp is left sales Service for Pioneer Products Please contact the dealer or distributor Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 7CANADA Pioneer
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 7
. Resetting the Microprocessor The microprocessor must be reset under the following conditions: When using this product for the first time after installation When the product fails to operate properly When strange (incorrect) messages appear on the display • To reset the microprocessor, press the
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 8
SOURCE button !3 RETURN button !4 Joystick !5 DISPLAY button !6 Remote control operation mode switch (For details, see page 10.) !7 STEP buttons !8 POWER button @1 STOP button @2 CLEAR button Note: • For details concerning Pioneer DVD Player operation, refer to the Pioneer DVD Player's manual. 7
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 9
This Product #0 @9 @3 !2 !8 @4 @5 w @6 @8 @7 #1 @3 RESET button @4 WIDE/MENU button @5 CH button @6 Dome Light switch @7 OPEN button @8 Dome Light @9 Remote control signal sensor #0 Wireless headphone output section #1 Optical sensor Note: • Obstacles between the wireless headphones and output
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 10
: • Use only lithium battery "CR2025", 3 V. Precaution: • Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. • If the event of battery leakage, wipe the remote control completely clean and install a new battery. WARNING: • Keep the lithium battery out of reach of children
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Setting Remote Control Code Changing the remote control operation mode of the remote control included with this product lets you operate this product, a GEX-6100TV TV tuner, and a Pioneer DVD Player. Using this product and a GEX-6100TV TV tuner • Set the switch to "DISP/TV
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 12
Using the Remote Control Setting remote control code type When the remote control operation switch is set to DVD, changing the remote control code type enable to operate the Pioneer DVD player by the supplied remote control. There are three remote codes, code type A, code type B and code type DVH.
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Operation of the Display Deploying the Display Open the display manually. 1. Press OPEN button the display. 2. Open to a position where it's easy to see. CAUTION: • The display opens to a maximum angle of 105 degrees. Opening it
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 14
both of its edges to assure uniform force is applied to the mechanism. Closing the Display Close manually. • Close. Close until you hear the lock click. CAUTION: • Do not change the display : 13 This Product: SOURCE, WIDE/MENU button Remote Controller: SOURCE, WIDE, MENU, BACK, CH CALL button
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Operation of the Dome Light Dome Light Setting This product's built-in Dome Light can be set to "ON", "OFF" or "DOOR". • Set as desired. ON: Light stays ON. OFF: Light stays OFF. DOOR: Light switches ON when a door opens. Note: • When watching the screen, it's easier to
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 16
the car engine. ACC ON ST 2. Pull down the display. 3. Open the display to a position where it is easy to see, and adjust the direction it is pointing in. 4. Turn on the system. Each press of the POWER button, the power of the system ON/OFF. Note: • Press the remote control's POWER button
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 17
DEUTSCH Volume Adjustment Adjust the volume of audio output from the wired headphones. For details concerning volume adjustment with wireless headphones, refer to the instructions included with the headphones. • Raise or lower the wired headphone volume. VOL 12 The volume of the headphone can be
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 18
video is viewed in a wide mode that does not match its original aspect ratio, it may appear differently. • Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or public viewing pur- poses may constitute an infringement on the author's rights protected by the Copyright Law. 17
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Wide Modes Available FULL Video with an aspect ratio of 4:3 enlarges only horizontally. Enjoy viewing video widened without missing parts. JUST Video appears more extended horizontally as it gets closer to both edges of the screen. Because video appears in about the same
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 20
This system offers a number of functionality setup and adjustment features to make it easier to use. Customize the settings to in the menu using the remote control's BACK button. 3. Exit the setup menu, return to the previous display. If you cancel the Setup menu part way through making adjustments,
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 21
displayed to the right of [BRIGHT] and [CONTRAST] on the screen, respectively, as the front-panel ambient light sensor determines brightness or darkness. • Use the remote control's 5/∞ buttons to select an item, and the 2/3 buttons to adjust parameter. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 20
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 22
[BRIGHT] and [CONTRAST] may differ slightly. • The external light level can be adjusted to Dark, Intermediate or Bright and the each setting saved. • Use the remote control's 5/∞ buttons to select [DIMMER], and the 2/3 buttons to adjust brightness. 21
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 23
CH button selects ON or OFF. Notes: • Usually [VIDEO1] is ON, so connect the cord supplied with this product to the VIDEO1 input. • Use the remote control's 5/∞ buttons to select a video source, and the 2/3 buttons to switch ON/OFF. DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 22
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 24
[TV] together with a separately sold GEX-6100TV TV tuner, switching is not possible. • [AUTO] outputs video displayed in this product's display and audio. • Use the remote control's 2/3 buttons to select a source. 23
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 25
an auxiliary component by remote control even it is located in the trunk of your car. Auxiliary component Auxiliary component's remote control This Product Remote control signal transmitter AV Remote control cable 1. Display a menu screen and select [REMOTE CONTROL SETTING] menu. (Refer to
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 26
, a strange noise or smell, or any other abnormal signs from the display, turn OFF the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized PIONEER service facility. Using the unit in this condition may result in failure of the system. • Do not remove the rear cover of the display, as
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 27
characteristics of the LCD screen and do not indicate a problem with the display. • At low temperatures, the LCD fluorescent tube is an expendable part and has a limited service life. * The fluorescent Using the display at low temperatures reduces the service life of the fluorescent tube.) * When
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 28
installation and servicing of your display to authorized Pioneer service personnel. • Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring install the display in such a way that it will not obstruct driving. • Make sure that wires will not interfere with moving parts
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 29
battery cable before beginning installation. • Refer to the owner's manual for details on connecting other units, then make connections correctly. • Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. • Route
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 30
Switch's + lead wire. 6 m Fuse resistor 6 m Fuse holder (4 A) Note: • A car's door switch polarity depends on the car. For details, consult the vehicle's Owner's Manual or ask the dealer. For details, consult the vehicle Owner's Manual or dealer. Red To the electric terminal controlled by the
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 31
For transmission of an auxiliary components remote control signals, perform Remote Control Setting. Also, be sure to locate the remote control signal transmitter so that the auxiliary component can receive signals from it. WARNING Make sure the RCA cable connected to VIDEO3 does not obstruct
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 32
Connecting the System Connection Diagram (VIDEO output) This product RCA video output (yellow) RCA audio output (white, red) Commercial RCA cable (sold separately) Second display, video deck, etc. 31
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 33
product GEX-6100TV TV tuner connection cable (included with the GEX-6100TV) Connection Diagram (Headphone) When this product is installed, you can connect a separately sold headphone. This product Phone2 Phone1 Commercial headphones WARNING When wired headphones are connected, make sure the
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 34
of any of the vehicle's operating systems or safety features, including airbags, or (iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle. • PIONEER does not recommend that you install or service your display yourself. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 35
product to the installation kit. Changing the Dome Light lamp If the Dome Light's bulb burns out, it has to be replaced. CAUTION • When changing the bulb, be sure the Dome Light switch is set to OFF. • Before changing the bulb, consult with your nearest dealer, specialist or Pioneer service facility
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 36
Installation 1. Prepare required tools. • Phillips head screwdriver • New bulb: Pioneer CEL1735-A, 12V 5W (T10, 12V 5W) 2. Remove the screw. First remove the screw, then the cover followed by the reflector. 3. Remove the bulb by pulling
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 37
adjustment Flip angle 0 - 105 ° Swivel 25 ° (R) - 25 ° (L) Dimensions 260 (W) × 50 (H) × 220 (D) mm [10-1/4 (W) × 2 (H) × 8-5/8 (D) in.] Display 105 (W) × 25 (H) × 180 (D) mm [4-1/8 (W) × 1 (H) × 7-1/8 (D) in.] Weight 1.1 kg (2.4 lbs) Note • Specifications and the design are subject to possible
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 38
appareil 4 Quelques mots sur ce mode d'emploi 4 Précaution 5 Service après-vente des produits PIONEER .... 5 Avant de vous servir de cet appareil .... 6 Comment é Schéma de connexion (Casque 32 Installation 33 Changement de l'ampoule de l'éclairage zénithal 34 Caractéristiques techniques 36 1
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 39
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Cher Client: La sélection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 40
ou d'entretenir vous-même l'écran. L'installation et l'entretien effectués par un personnel non formé et non compétent en équipements électroniques et accessoires pour automobiles peut être dangereux car il y a risque d'électrocution et d'autres accidents. 8. Avant d'utiliser l'appareil, assurez
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 41
et l'emploi de l'écran dans les voitures. Conformez-vous à toutes les lois et réglementations en vigueur sur l'installation et le fonctionnement de l'écran. Ne placez pas l'écran à un endroit où il réduirait la visibilité du conducteur ou gênerait le fonctionnement des airbags du véhicule
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 42
sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux. 7U.S.A Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 7CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 43
lumière solaire directe si l'appareil n'est pas en service. Une longue exposition à la lumière solaire directe risque de l'écran à cristaux liquides est limité de part sa conception. Cependant vous pouvez augmenter l'angle de première fois après son installation. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 44
de télécommande (Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 10.) !7 Touches 5/∞ !8 Touche POWER !9 Touche BAND @0 Touche WIDE Pour régler un lecteur Pioneer de DVD Placez le commutateur de mode de fonctionnement du boîtier de télécommande sur la position "DVD". q Sélecteur de code de
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 45
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Cet appareil #0 @9 @3 !2 !8 @4 @5 w @6 @8 @7 #1 @3 Touche RESET @4 Touche WIDE/MENU @5 Touche CH @6 Interrupteur d'éclairage zénithal @7 Touche OPEN @8 Eclairage zénithal @9 Capteur de signal de télécommande #0 Section de sortie vers le casque sans fil #1 Capteur
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 46
ne pas donner satisfaction lorsqu'il est exposé à la lumière directe du soleil. • Veillez à ce que le boîtier de télécommande ne tombe pas, car ce faisant il pourrait empêcher le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d'accélération. Pile • Sortez le logement de la pile, au
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 47
commande fourni avec cet appareil, vous vous donnez le moyen d'agir sur cet appareil, sur le syntoniseur de télévision GEX-6100TV ou sur un lecteur Pioneer de DVD. Pour utiliser cet appareil ou un syntoniseur de télévision GEX-6100TV • Placez le commutateur sur "DISP/TV". Utilisation d'un lecteur
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 48
de fonctionnement du boîtier de télécommande est sur la position DVD, le changement de type de code de télécommande permet d'agir sur le lecteur Pioneer de DVD au moyen du boîtier de télécommande fourni. Il existe trois codes de télécommande, le code de type A, le code de type B et
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 49
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Utilisation de l'écran Ouverture de l'écran Ouvrez l'écran manuellement. 1. Appuyez sur la touche OPEN de l'écran. 2. Ouvrez l'écran jusqu'à une position qui procure une bonne visibilité. ATTENTION: • L'angle maximal d'ouverture de l'écran est égal à 105 degrés. Dépasser
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 50
Utilisation de l'écran Réglage d'orientation gauche ou droite Réglez l'orientation manuellement. • Ajustez l'angle. ATTENTION: • L'angle maximal de rotation de l'écran vers la gauche ou vers la droite est égal à 25 degrés. Dépasser ces limites d'orientation, peut endommager l'écran. 25° • Ouvrez
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 51
peut être réglé sur "ON", "OFF" ou "DOOR". • Réglez-le comme vous le désirez. ON: L'éclairage demeure en service. OFF: L'éclairage demeure hors service. DOOR: L'éclairage ne se met en service que lorsqu'une portière est ouverte. Remarque: • Les indications affichées sur l'écran sont plus lisibles si
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 52
érations de base Mise sous tension N'oubliez pas de démarrer le moteur de la voiture avant de mettre sous tension pour économiser la durée de service de la batterie. 1. Démarrez le moteur de la voiture. ACC ON ST 2. Ouvrez l'écran. 3. Ouvrez l'écran jusqu'à ce qu'il occupe une position où il soit
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 53
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Réglage du niveau sonore Réglez le niveau sonore émis par le casque câblé. Pour de plus amples détails concernant le réglage du niveau sonore émis par le casque sans fil, reportez-vous au mode d'emploi du casque. • Augmentez ou diminuez le niveau sonore émis par le casque
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 54
Opérations de base Changement du mode d'affichage sur l'écran Vous pouvez changer la manière d'afficher la vidéo de normal (rapport d'image 4:3) à large (16:9). Sélectionnez les modes d'affichage large en fonction du type de vidéo que vous regardez tel que les émissions d'information et les films.
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 55
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Modes d'agrandissement disponibles FULL (Remplir) La vidéo au format 4:3 est agrandie uniquement dans le sens de la largeur (horizontalement). Vous bénéficiez alors d'une zone d'image plus large, sans perdre aucune donnée. JUST (Juste) L'image semble davantage agrandie en
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 56
pression sur le touche WIDE/MENU sélectionne le menu désiré dans l'ordre suivant: [PICTURE ADJUST] = [VIDEO SETTING] = [SUB SOURCE SETTING] = [REMOTE CONTROL SETTING] = [COUNTRY SETTING]*1 = [PRESET CH SETTING]*1 = Sortie du menu de mise en œuvre *1: Ceci n'est affiché que si le syntoniseur de
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 57
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Réglage de l'image BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE Les réglages sont conservés pour chaque source. Options Luminosité [BRIGHT]: Contraste [CONTRAST]: Saturation [COLOR]: Teinte [HUE]: Poste de réglage Fait apparaître le noir plus foncé ou plus clair. Réduit ou élargit l'é
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 58
Utilisation du menu de mise en œuvre DIMMER (Atténuateur de luminosité) Regarder l'image peut devenir difficile après une longue période d'observation de la vidéo si l'écran est trop lumineux la nuit ou si la lumière ambiante s'assombrit. Vous pouvez choisir le niveau de luminosité parmi trois ré
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 59
de [VIDEO2] ou [VIDEO3]. VIDEO SETTING VIDEO2 VIDEO3 OFF ON SELECT Chaque pression sur la touche CH met en service, ou hors service. Remarques: • En principe, [VIDEO1] est en service et vous pouvez donc relier le cordon fourni avec cet appareil sur l'entrée VIDEO1. • Utilisez les touches 5/∞ du
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 60
Utilisation du menu de mise en œuvre Réglage de la sortie Vous pouvez sélectionner les signaux audio et vidéo présents sur la sortie Cinch (RCA). ATTENTION Ne placez jamais l'écran relié à la prise de sortie Cinch (RCA) de telle manière que le conducteur puisse regarder l'image tandis que le vé
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 61
de boîtier de télécommande audiovisuelle 1. Affichez la page de menu et sélectionnez le menu [REMOTE CONTROL SETTING]. (Reportez-vous à la page 11.) 2. Sélectionnez le type désiré. REMOTE CONTROL SETTING CARRIER TYPE TYPE1 SELECT Chaque pression sur la touche CH bascule entre [TYPE1] et [TYPE2
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 62
déposez pas le couvercle arrière de l'écran car la présence de composants sous haute tension pourrait provoquer une électrocution. Confiez tout travail d'inspection, de réglage ou de réparation à un concessionnaire ou à un centre de service PIONEER agréé. Maniement de l'écran • Lorsque l'écran n'est
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 63
des conditions d'utilisation, ce tube fluorescent doit durer environ 10.000 heures. (Notez qu'une utilisation par basse température réduit la durée de service du tube fluorescent.) * Lorsque le tube fluorescent atteint la fin de sa vie utile, l'écran s'assombrit et les images n'y sont plus visibles
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 64
ème ATTENTION • PIONEER ne vous recommande pas d'installer ou d'entretenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'autres dangers. Confiez tous les travaux d'installation et d'entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé. • Immobilisez
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 65
Remarques: • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Avant de l'installer dans un véhicule de loisir, un camion ou un car, vérifier la tension de la batterie. • Afin d'éviter tout risque de court-circuit, débrancher le câble de la borne
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 66
Branchement du système Branchement du câble d'alimentation Cet appareil Câble d'alimentation 30 cm 30 cm Vert clair/Noir A relier au conducteur - du commutateur de l'éclairage zénithal. Blanc/Jaune A relier au contacteur de portière. 30 cm Vert clair/Rouge A relier au conducteur + du
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 67
ENGLISH Schéma de connexion (entrée VIDEO) En principe, [VIDEO1] est en service et vous pouvez donc relier le cordon fourni avec cet appareil sur l'entrée VIDEO1. FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS Entrée vidéo Cinch (RCA) VIDEO3 (jaune)
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 68
Branchement du système Schéma de connexion (sortie VIDEO) Cet appareil Sortie vidéo Cinch (RCA) (jaune) Sortie audio Cinch (RCA) (blanc, rouge) Câbles Cinch (RCA) disponibles dans le commerce (vendus séparément) Second écran, platine vidéo, etc. 31
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 69
Cet appareil GEX-6100TV Câble de liaison au syntoniseur de télévision (fourni avec le GEX-6100TV) Schéma de connexion (Casque) Après l'installation de cet appareil, vous pouvez lui relier un casque vendu séparément. Cet appareil Casque2 Casque1 Casque vendu dans le commerce AVERTISSEMENT Si vous
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 70
la conduite. • PIONEER ne vous recommande pas d'installer ou d'entretenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'autres dangers. Confiez tous les travaux d'installation et d'entretien de votre écran au personnel de service PIONEER agréé. • N'installez
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 71
à utiliser les vis fournies pour fixer cet appareil au lot d'installation. Changement de l'ampoule de l'éclairage zénithal Si l'ampoule de Avant de changer l'ampoule, consultez le revendeur, le spécialiste ou le service d'entretien Pioneer. • Changez l'ampoule alors que le véhicule est arrêté et se
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 72
Installation 1. Préparez les outils nécessaires. • Tournevis cruciforme • Ampoule neuve: Pioneer CEL1735-A, 12V 5W (T10, 12V 5W) 2. Retirez la vis. Tout d'abord, retirez la vis puis le couvercle et le réflecteur. 3. Retirez l'ampoule en la tirant
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 73
De -10 à +50 °C Plage de température de rangement De -40 à +80 °C Réglage de l'angle Inclinaison 0 à 105° Rotation 25° (D) - 25° (G) Dimensions 260 (L) × 50 (H) × 220 (P) mm Écran 105 (L) × 25 (H) × 180 (P) mm Poids 1,1 kg Remarque: • Les caractéristiques et la présentation peuvent
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 74
Sobre este producto 4 Acerca de este manual 4 Precaución 4 Servicio de posventas para productos Pioneer 4 Antes de usar este producto 6 sintonizador de TV GEX-6100TV - Uso del lector de DVD Pioneer Ajuste del tipo de código de control remoto .. 11 Operación de la pantalla 12 Despliegue de la
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 75
de la entrada [VIDEO2/VIDEO3 22 Ajuste de la salida 23 Ajuste del control remoto 24 Uso correcto de la pantalla 25 Manejo de la pantalla 25 Acerca del tubo fluorescente pequeño 26 Conexión del sistema 27 Conexión del cable de alimentación 29 Diagrama de conexión (entrada VIDEO) ........ 30
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 76
. 3. Ponga mucha atención a todas las advertencias de este manual y siga cuidadosa- mente las instrucciones. 4. No permita que otras personas utilicen este sistema mientras no nayan entendido las instrucciones de operación. 5. No instale la pantalla donde (i) pueda obstruir la visión del conductor
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 77
auriculares sin hilo y, por lo tanto, puede que no sea posible utilizarlos. Acerca de este manual En este manual se explica cómo operar este producto con sus botones. Para las diferencias de operación usando el control remoto, refiérase a la "Guía de los botones" en la página 7 o refiérase al texto
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 78
compañías enumeradas a continuación para reparación sin previo contacto. 7U.S.A Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 7CANADA Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Markham
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 79
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Antes de usar este producto Para evitar la descarga de la batería Siempre ponga el motor en marcha cuando utilice esta unidado. La utilización con el motor apagado podrá provocar la descarga de la batería. Para proteger la pantalla LCD de la pantalla • No permita que la
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 80
DVD Pioneer Ajuste el interruptor del modo de operación del control remoto a "DVD". q Interruptor de selección de u Botones FORWARD/ !5 Botón DISPLAY código de control Para los detalles acerca de la operación del lector de DVD Pioneer, consulte el manual de instruc- ciones del lector de DVD
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 81
@3 Botón RESET @4 Botón WIDE/MENU @5 Botón CH @6 Interruptor de luz de techo @7 Botón OPEN @8 Luz de techo @9 Sensor de señal de control remoto #0 Sección de Salida para auriculares sin hilo #1 ensor óptico Nota: • Obstáculos entre los auriculares sin hilo y la sección de salida puede prevenir la
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 82
se caiga al piso, en donde puede quedar aprisionado debajo del pedal de freno o acelerador. Pila • Deslice la bandeja hacia afuera desde la parte trasera del control remoto e inserte la pila con los polos (+) y (-) hacia las direcciones apropiadas. Nota: • Cuando utilice por primera vez, tire la
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 83
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Ajuste del código de control remoto El cambio del modo de operación del control remoto incluido con este producto le permite operar este producto, un sintonizador de TV GEX-6100TV, y un lector de DVD Pioneer. Uso de este producto y un sintonizador de TV GEX-6100TV • Ajuste
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 84
remoto Cuando se ajusta el interruptor de operación de control remoto a DVD, el cambio del tipo de código de control remoto le permite operar un lector de DVD Pioneer con el control remoto suministrado. Hay tres códigos de control remoto: código A, código B y código DVH. Cuando utilice esta unidad
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 85
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Operación de la pantalla Despliegue de la pantalla Abra la pantalla manualmente. 1. Presione el botón OPEN para abrir la pantalla. 2. Abra a la posición en donde sea fácil de ver. PRECAUCIÓN: • La pantalla se abre en un ángulo máximo de 105 grados. Abrirla más que esto
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 86
la pantalla esté cerrada. Hacer esto puede dañar la pantalla. • Asegúrese de que los cables y otros ítems no se atrapen en la pantalla cuando cierre la pantalla. • Para su seguridad, : 13 De este producto: Botones SOURCE, WIDE/MENU Del control remoto: Botones SOURCE, WIDE, MENU, BACK, CH CALL
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 87
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Operación de la luz de techo Ajuste de la luz de techo La luz de techo incorporada de este producto puede ajustar a "ON", "OFF" o "DOOR". • Ajuste como desee. ON: La luz permanece encendida. OFF: La luz permanece apagada. DOOR: La luz se enciende cuando se abre una puerta.
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 88
orientación. 4. Encienda el sistema. Cada vez que se presiona el botón POWER, el sistema se enciende o se apaga. Nota: • Presione el botón POWER en el control remoto para encender/apagar el sistema. 15
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 89
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Ajuste del volumen Ajuste el volumen de la salida de audio de los auriculares con hilo. Para los detalles acerca del ajuste del volumen con auriculares sin hilo, refiérase a las instrucciones incluidas con los auriculares. • Suba o baje el volumen de los auriculares con
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 90
Operación básica Cambio del modo de la pantalla ancha Es posible cambiar el modo en que el vídeo normal (relación de aspecto 4:3) aumenta a vídeo ancho (16:9). Seleccione los modos según el tipo de vídeo que desea ver, como noticieros o películas. 1. Visualice el vídeo que desea ver. (Vea la página
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 91
ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL Modos de pantalla ancha disponibles FULL (Pantalla completa) La imagen con una relación de aspecto de 4:3 se expande sólo horizontalmente. Le permite ver imágenes ampliadas eliminando los bordes negros alrededor de las mismas. JUST (Pantalla justa) La imagen se extiende
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 92
presiona el botón WIDE/MENU, el menú cambia en la secuencia siguiente: [PICTURE ADJUST] = [VIDEO SETTING] = [SUB SOURCE SETTING] = [REMOTE CONTROL SETTING] = [COUNTRY SETTING]*1 = [PRESET CH SETTING]*1 = Salida del menú de configuración. *1: Se visualiza solamente cuando un sintonizador de TV GEX
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 93
de [BRIGHT] y [CONTRAST] en la pantalla, respectivamente, según que el sensor de luz ambiental del panel frontal determine brillantez u oscuridad. • Utilice los botones 5/∞ del control remoto para seleccionar un ítem, y los botones 2/3 para ajustar el parámetro. FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 20
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 94
opciones [BRIGHT] y [CONTRAST] pueden diferir ligeramente. • El nivel de luz externa se puede ajustar a oscuro, intermedio y brillante, y cada configuración se almacena. • Utilice los botones 5/∞ del control remoto para seleccionar [DIMMER], y los botones 2/3 para ajustar el brillo. 21
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 95
"ON" (activar) o "OFF" (desactivar). Notas: • Usualmente [VIDEO1] está activado. Por lo tanto, conecte el cable suministrado con este producto a la entrada VIDEO1. • Utilice los botones 5/∞ del control remoto para seleccionar una fuente de vídeo, y los botones 2/3 para activar/desactivar. ESPAÑOL
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 96
-6100TV vendido separadamente, el cambio no es posible. • [AUTO] produce el vídeo que se visualiza en la pantalla de este producto. • Utilice los botones 2/3 del control remoto para seleccionar una fuente. 23
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 97
componente auxiliar Este producto Transmisor de señal de control remoto Cable de control remoto de AV 1. Visualice una pantalla de menú y seleccione el menú [REMOTE CONTROL SETTING]. (Ver página 11.) 2. Seleccione el tipo deseado. REMOTE CONTROL SETTING CARRIER TYPE TYPE1 SELECT Cada vez que
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 98
• Si la humedad o materias extrañas entran en la unidad, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. La utilización de la unidad en estas condiciones puede causar un incendio o descarga eléctrica, u otros fallos. • Si
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 99
alcance el final de su vida útil, la pantalla se oscurecerá y la imagen dejará de aparecer. Si pasa esto, consulte a su concesionario o centro de servicio PIONEER autorizado más cercano. 26 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 100
instale o revise su pantalla. La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros. Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio Pioneer de que los cables no interfieran con partes móviles del
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 101
de la batería. • Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico, asegúrese de desconectar el cable de la batería ≠ antes de comenzar con la instalación. • Refiérase al manual del propietario para los detalles acerca de otras unidades, y después haga las conexiones correctamente. • Asegure el
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 102
puerta 6 m depende del automóvil. Para los detalles, consulte el manual del propi- etario o el revendedor del automóvil. Resistencia de fusible OFF. No conecte este cable a los terminales de alimentación a los que se suministra alimentación continuamente. Si el cable se conecta a estos
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 103
la página 31.) Entrada de audio VIDEO3 RCA (blanco, rojo) VIDEO1 Cable RCA comercial (vendido separadamente) 6m CD-AR600 suministrado o vendido separadamente Transmisor de señal de control remoto Para la transmisión de las señales de control remoto de un componente auxiliar, realice el ajuste de
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 104
Conexión del sistema Diagrama de conexión (salida VIDEO) Este producto Salida de vídeo RCA (amarillo) Salida de audio RCA (blanco, rojo) Cable RCA comercial (vendido separadamente) Segunda pantalla, vídeo, etc. 31
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 105
conexión (sintonizador de TV) Al instalar este producto, puede conectar un sintonizador de TV GEX-6100TV vendido separadamente. Este producto GEX-6100TV Cable de conexión del sintonizador de TV (incluido con el GEX-6100TV) Diagrama de conexión (Auriculares) Al instalar este producto, puede conectar
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 106
y revisión de su pantalla los realice el personal de servicio PIONEER autorizado. • No instale la pantalla en una posición donde pueda obstruir el air-bag no sea un obstáculo para la conducción. • Asegúrese de que los cables no queden atrapados en una puerta ni en el mecanismo de deslizamiento de un
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 107
rese de que el interruptor de la luz de techo está apagado. • Antes de cambiar la lámpara, consulte su revendedor, técnico o centro de servicio Pioneer más próximo. • Cambie la lámpara cuando el coche está parado y en un lugar seguro. • Una lámpara que estaba encendida permanece caliente por un rato
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 108
Instalación 1. Prepare las herramientas necesarias. • Destornillador Phillips • Lámpara nueva: CEL1735-A, 12V 5W (T10, 12V 5W) de Pioneer 2. Extraiga el tornillo. Primero extraiga el tornillo, la tapa y el reflector, en este orden. 3. Extraiga la lámpara tirándola en línea recta. Aplicar mucha
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 109
la pantalla 40 - +80 °C Ajuste del ángulo Inclinación longitudinal 0 - 105° Giratorio 25° (D) - 25° (I) Dimensiones 260 (An) × 50 (Al) × 220 (Pr) mm Monitor 105 (An) × 25 (Al) × 180 (Pr) mm Peso 1,1 kg Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 110
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 111
Pioneer AVR-W6100 | Owner's Manual - Page 112
. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. < KFJNF/02D00001