Pioneer CD-IB100II Owners Manual
Pioneer CD-IB100II Manual
 |
View all Pioneer CD-IB100II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer CD-IB100II manual content summary:
- Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 1
English Español Owner's Manual Mode d'emploi iPod® adapter Adaptateur iPod® CD-IB100II Deutsch Français Italiano - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 2
playlist 11 Displaying text information on iPod 11 Repeating play 11 Playing songs in a random order (shuffle) 12 2 En Connections Connecting the units 14 Installation Installing this unit 15 - Mounting with Velcro fasteners 15 Additional Information Troubleshooting 16 Understanding error messages - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 3
hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit from moisture. ! Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. About this unit This unit is the adapter for a Pioneer head unit to control and listen to songs on an iPod with - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 4
brake or accelerator pedal. For details, refer to the iPod's manuals. % Connect the iPod to this unit. As soon as the iPod is connected, its power is automatically turned on. While the iPod is connected to this unit, PIONEER (or (check mark)) is displayed on the iPod. ! When the ignition switch is - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 5
is selected to current track. 6 RDM indicator Shows when random play is set to TRACK or ALBUM. 1 Touch the source icon and then touch iPod to select the iPod. # You can also select the iPod source by pressing SOURCE repeatedly. # When the iPod is not connected to this unit, you cannot select the - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 6
title) # If the characters recorded on the iPod are not compatible with a head unit, those characters will not be displayed. Note You can scroll the title to the left by keeping touching DISP. 2 Touch REPEAT to select the repeat range. Touch REPEAT repeatedly until the desired repeat range appears - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 7
details about the external unit, refer to the head unit's manual. ! FUNC4 (F4), FUNCTION4 and 1-6KEY doesn't be used touch panel key operation. AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1 Function compatibility charts Head unit group 1 Controls Select iPod FUNC2 (F2). Select a random play Press and hold a or b in - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 8
the title Keep touching SEND in FUNCTION3. Switch between AUTO and MANUAL Touch AUTO/MANUAL. *1 You can use this function when you select AUTO in AUTO/MANUAL (A/M). *2 You can use this function when you select MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M). *3 In case of AVIC-D2, you can not use A.MENU. 8 En - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 9
Mode The iPod link-compatible head unit lets you select a list of tracks you want to listen to (playlist, albums, etc.) using the Playlist the Playlist Selection Mode. Refer to Playback by selecting a playlist on page 11. Searching for a desired track from GENRE (list of genres), ARTIST (list - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 10
(under the most recent preference conditions) continues to play until either of the following procedures are performed with the a or b (or MULTI-CONTROL) button. - A different list is selected - A new preference list has been started 2 Use a or b (or MULTI-CONTROL) to select "Jazz". Playback of - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 11
information. Refer to Function compatibility charts on page 7. Play time-Song title-Artist name-Album title-Repeat play status-Random play status # If the characters recorded on the iPod are not compatible with a head unit, those characters will not be displayed. Notes ! When using this unit as an - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 12
) For playback of the songs on the iPod, there are two random play methods: TRK (play back songs in a random order) and ALBUM (play back albums in a random order). % Select the random play method. Refer to Function compatibility charts on page 7. ! TRK - Play back songs in a random order within the - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 13
beginning installation. ! Refer to the owner's manual for details on connecting the power amp and other units, then make connections correctly. ! Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. ! Route - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 14
To IP-BUS input (blue) Black This unit iPod with Dock Connector Multi-CD player (sold separately) IP-BUS cable Blue Dock connector port Dock connector 1.5 m (4 ft. 11 in.) Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Black (ground) To vehicle (metal - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 15
connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system work properly. ! Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions. ! Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 16
the rectly connected. cable from iPod. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again. Reset the iPod. Understanding error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message ERROR-11 ERROR-21 ERROR-30 NO TRACK STOP - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 17
Antes de comenzar Acerca de esta unidad 18 Acerca de este manual 18 Acerca del manejo del iPod 18 - Acerca de los ajustes del iPod 19 Para conectar y desconectar el iPod 19 Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en su iPod 20 Para buscar una canción 20 Para poner en pausa una - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 18
software anteriores a la actualización de iPod 2004-10-20. Para obtener información sobre versiones compatibles, consulte al concesionario Pioneer más próximo a su domicilio. ! Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod. Acerca de este manual Haga funcionar esta unidad con la - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 19
. ! Antes de conectar el conector del Dock al iPod, desconecte los auriculares del iPod. % Conecte el iPod a esta unidad. En cuanto se conecta el iPod, se enciende automáticamente. Mientras el iPod está conectado a esta unidad, aparece en él PIONEER (o (marca de verificación)). ! Cuando la llave de - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 20
aleatoria está fijada en TRACK o ALBUM. 1 Toque el icono de fuente y luego toque iPod para seleccionar el iPod. # También puede seleccionar el iPod como fuente presionando SOURCE repetidamente. # Cuando el iPod no está conectado a esta unidad, no puede seleccionarlo como fuente. 2 Toque la pantalla - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 21
ajustes: T. Title (título de la canción)-Artist (nombre del artista)-Album (título del álbum) # Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con una unidad principal, no aparecerán en el display. Nota Puede desplazar el título hacia la izquierda, tocando y manteniendo pulsado DISP - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 22
Sección 02 Para reproducir canciones en el iPod 2 Toque RANDOM para seleccionar el método de reproducción aleatoria. Toque RANDOM repetidamente hasta que el método de reproducción aleatoria deseado aparezca en el display. ! TRACK - - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 23
unidad externa. Para obtener más detalles sobre la unidad externa, consulte el manual de la unidad principal. ! FUNC4 (F4), FUNCTION4 y 1-6KEY no se táctil. AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1 Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar el iPod como fuente - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 24
pulsado MULTI-CONTROL hacia la izquierda o derecha. Seleccionar una función Use MULTI-CONTROL. Poner en pausa una Presione MULTI-CONTROL canción en Presione MULTI-CONTROL y MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M). Grupo 3 de unidades principales Controles Seleccionar el iPod como fuente Presione - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 25
úe tocando SEND en FUNCTION3. Cambiar entre AUTO y MANUAL Toque AUTO/MANUAL. Español Sección 03 *1 Puede usar esta función si selecciona AUTO en AUTO/MANUAL (A/M). *2 Puede usar esta función si selecciona MANUAL en AUTO/MANUAL (A/M). *3 En la unidad AVIC-D2 no es posible utilizar A.MENU. Es 25 - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 26
All Album A Album B Playlist 9 Jazz Artist 9 Album J 1 Modo de selección de lista de reproducción 2 Modo de preferencias La unidad principal compatible con conexión para iPod le permite seleccionar una lista de pistas que desee escuchar (lista de reproducción, álbumes, etc.) mediante el modo de - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 27
Funcionamiento con diferentes unidades principales Sección 03 Español Búsqueda de la pista deseada Puede seleccionar y reproducir pistas de sus artistas y álbumes favoritos, etc. desde GENRE, ARTIST y ALBUM. A modo de ejemplo, a continuación se incluye una descripción del procedimiento de selecci - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 28
una lista de reproducción que desee escuchar desde PLAYLIST en el iPod. 1 Utilice BAND (BAND/ESC) para cambiar a PLAYLIST. PLAYLIST reproducción-Estado de reproducción aleatoria # Si los caracteres grabados en el iPod no son compatibles con una unidad principal, no aparecerán en el display. Notas - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 29
reproducción Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod: TRK (repetición de una canción) y ALL (repetición de todas las (selección aleatoria) Para la reproducción de las canciones en el iPod existen dos métodos de reproducción aleatoria: TRK (reproducir canciones en un - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 30
el manual del propietario para obtener detalles acerca de la conexión del amplificador de potencia y otras unidades, y luego haga las conexiones de manera correcta. ! Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva. Para proteger el cableado, envuelva con cinta adhesiva las partes en - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 31
Conexiones Sección 04 Español Conexión de las unidades Unidad principal Cable IP-BUS 1,5 m A la entrada de IP-BUS (azul) Negro Esta unidad iPod con conector del Dock Reproductor de CD múltiple (se vende por separado) Cable IP-BUS Azul Puerto del conector del Dock Conector del Dock 1,5 m - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 32
funcione adecuadamente. ! Use sólo las piezas modificaciones al vehículo. ! Instale la unidad en un lugar donde unidad, asegúrese de que ninguno de los cables quede atrapado entre esta unidad y los accesorios frenos, el cableado eléctrico u otras partes importantes. ! Si la unidad se instala - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 33
de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de anotar el mensaje de error. Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Mensaje ERROR-11 ERROR-21 ERROR-30 NO TRACK STOP Causa Acción Falla de comunicación Desconecte el cable del iPod. Una - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 34
Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell iPod 45 Wiederholwiedergabe 46 Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) 46 Anschlüsse Anschließen der Geräte 48 Installation - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 35
Zu diesem Gerät Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Adapter für ein Pioneer-Hauptgerät, über das ein iPod mit Dock-Anschluss gesteuert werden kann. Damit können Sie sich die auf dem iPod gespeicherten Musiktitel anhören. ! iPod ist eine in den USA sowie in anderen Ländern eingetragene Marke - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 36
01 Bevor Sie beginnen Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie in den Handbüchern Ihres iPod. Zu den iPod-Einstellungen ! Der iPod-Equalizer kann in Verbindung mit Pioneer-Produkten nicht eingesetzt werden. Aus diesem Grund sollten Sie den iPodEqualizer ausschalten, bevor Sie den - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 37
, um einen Schnellrücklauf/-vorlauf auszuführen. Durchsuchen der Listen nach Titeln Bei der Bedienung dieses Geräts zur Steuerung eines iPods wird die direkte iPod-Bedienung weitgehend nachgeahmt, um Bedienung und Titelsuche so einfach wie möglich zu gestalten. 1 Berühren Sie TOP, um das Hauptmen - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 38
ühren Sie f erneut. # Sie können auch PGM drücken, um die Pause ein- oder auszuschalten. Anzeigen der Textinformationen auf dem iPod Die auf dem iPod aufgezeichneten Textinformationen können angezeigt werden. % Berühren Sie DISP. Berühren Sie DISP wiederholt, um zwischen den folgenden Einstellungen - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 39
Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiedergabemethoden zur Auswahl: TRACK (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Titeln) und ALBUM (Zufallsgesteuerte Wiedergabe von Alben). 1 Drücken Sie A.MENU und berühren - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 40
DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP (US-Modell), DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1 Kompatibilität der Funktionen Hauptgeräte - Gruppe 1 Funktionssteuerung Wahl von iPod des Titels Umschalten zwischen AUTO und MANUAL Drücken Sie SOURCE. Drücken - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 41
. Berühren Sie ab in FUNCTION3. Berühren Sie ab in FUNCTION3 etwas länger. Berühren Sie c oder d in AUTO/MANUAL. Hauptgeräte - Gruppe 4 Funktionssteuerung Wahl von iPod als Programmquelle Wahl einer Kategorie Wahl einer Liste Drücken Sie SOURCE. Berühren Sie BAND. Berühren Sie a oder b. *1 Sie - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 42
ühren Sie SEND in FUNCTION3 etwas länger. Berühren Sie AUTO/MANUAL. *1 Sie können diese Funktion durch Auswahl von AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. *2 Sie können diese Funktion durch Auswahl von MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) verwenden. *3 Bei einem AVIC-D2 steht A.MENU nicht zur Verfügung. 42 De - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 43
ARTIST All Artist 1 Artist 2 ALBUM All Album A Album B Playlist 9 Jazz Artist 9 Album J Deutsch 1 Modus Spiellistenwahl 2 Modus Individuelle Wahl Das iPod-kompatible Hauptgerät stellt die Modi Spiellistenwahl und Individuelle Wahl bereit, in denen Sie eine ganz spezifische Liste mit Titeln - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 44
Abschnitt 03 Unterschiedliche Bedienung je nach Hauptgerät Suchen nach einem bestimmten Titel Für die Auswahl und Wiedergabe von Titeln Ihrer Lieblingsgenres, -künstler oder -alben können Sie unter GENRE, ARTIST und ALBUM eine Auswahl treffen. Nachstehend wird als Beispiel die Auswahl des Musik- - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 45
Liste - Wiedergabestart einer neuen individuell gewählten Liste Wiedergabe durch Auswählen einer Spielliste Sie können unter PLAYLIST eine Spielliste des iPod wählen und spielen. 1 Verwenden Sie BAND (BAND/ESC), um zu PLAYLIST umzuschalten. Im Display wird etwa zwei Sekunden lang PLAYLIST angezeigt - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 46
Wiederholwiedergabe Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei Wiederholwiedergabebereiche zur Auswahl: TRK (Wiederholung eines (Shuffle) Für die Wiedergabe der Musiktitel auf dem iPod stehen zwei zufallsgesteuerte Wiedergabemethoden zur Auswahl: TRK (Zufallsgesteuerte Wiedergabe - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 47
im elektrischen System zu vermeiden, muss das Batteriekabel * vor der Installation auf jeden Fall abgetrennt werden. ! Schlagen Sie für den Anschluss Anschlüsse derselben Farbe ordnungsgemäß miteinander. ! Die Verbindung zum iPod darf ausschließlich über den Dock-Anschluss erfolgen, damit dieses - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 48
üsse Anschließen der Geräte Hauptgerät IP-BUS-Kabel 1,5 m An IP-BUS-Eingang (blau) Schwarz Dieses Gerät iPod mit Dock-Anschlussstecker Multi-CD-Player (separat erhältlich) IP-BUS-Kabel Blau Dock-Anschluss Dock-Anschlussstecker 1,5 m Gelb An Anschlussklemme - stets unter Strom, ungeachtet - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 49
nicht autorisierter Teile kann eine Funktionsstörung nach sich ziehen. ! Wenden Sie sich an einen Fachhändler in Ihrer Nähe, wenn für die Installation Löcher gebohrt oder andere Änderungen am Fahrzeug vorgenommen werden müssen. ! Achten Sie beim Einbau des Geräts darauf, dass es den Fahrer - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 50
ndler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kundendienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung ERROR-11 ERROR-21 ERROR-30 NO TRACK STOP Ursache Abhilfemaßnahme Kommunikation gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod. Sobald das Hauptmenü auf dem iPod erscheint, schließen - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 51
Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d'utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions Affichages d'informations textuelles sur l'iPod 62 Répétition de la lecture appareils 65 Installation Installation de l' - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 52
une utilisation à bord d'un véhicule uniquement. ! Cet appareil prend en charge uniquement un iPod avec Dock Connector. ! Il ne supporte pas les version du logiciel antérieures à la mise à jour 2004-10-20. Consultez votre revendeur agréé Pioneer le plus proche pour avoir des informations sur les - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 53
est connecté, son alimentation est automatiquement mise en service. Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) est affiché(e) sur l'iPod. ! Quand le contact d'allumage est sur ACC ou ON, la batterie de l'iPod est chargée quand celui-ci est connecté à cet appareil. ! Lorsque - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 54
# Vous pouvez aussi choisir la source iPod en appuyant répétitivement sur SOURCE. 54 Fr # Quand l'iPod n'est pas connecté à l'appareil, vous ne pouvez pas le sélectionner comme source. 2 Touchez l'écran pour afficher les touches du clavier tactile. 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 55
autre : T. Title (titre de la plage musicale)-Artist (nom de l'artiste)-Album (nom de l'album) # Si les caractères enregistrés sur l'iPod ne sont pas compatibles avec l'appareil central, ils ne seront pas affichés. Remarque Vous pouvez faire défiler le titre vers la gauche en touchant DISP de façon - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 56
Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire (shuffle) Pour la lecture de plages musicales sur l'iPod, il existe deux méthodes de lecture aléatoire : TRACK (lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire) et ALBUM (lecture des albums dans un - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 57
supportant le fonctionnement de la touche FUNCTION ou le fonctionnement en SOFT KEY (touches AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1 Tableaux de compatibilité des fonctions Appareils centraux du groupe 1 Commandes Sélection de l'iPod /MANUAL (A/M). *2 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 58
du titre Appuyez de façon continue sur a ou b dans FUNC3 (F3). Basculement entre AUTO et MANUAL Appuyez sur c ou d dans AUTO/MANUAL (A/M). Appareils centraux du groupe 2 Commandes Sélection de l'iPod comme source Appuyez sur SOURCE. Sélection d'une caté- Appuyez sur BAND (BAND/ gorie ESC - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 59
lection de l'iPod comme source Appuyez MANUAL Touchez AUTO/MANUAL. Français Section 03 *1 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez AUTO dans AUTO/MANUAL (A/M). *2 Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous sélectionnez MANUAL dans AUTO/MANUAL (A/M). *3 Dans le cas de AVIC - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 60
All Album A Album B Playlist 9 Jazz Artist 9 Album J 1 Mode sélection de la liste de lecture 2 Mode préférences L'appareil central compatible avec une liaison iPod vous permet de sélectionner une liste de plages musicales que vous voulez écouter (liste de lecture, albums, etc.) en utilisant le - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 61
conditions de préférence les plus récentes) se poursuit jusqu'à ce que l'on exécute l'une ou l'autre des procédures suivantes avec la touche a ou b (ou MULTI-CONTROL). - Une liste différente est sélectionnée - Une nouvelle liste de préférence a été démarrée 2 Utilisez a ou b (ou MULTI-CONTROL) pour - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 62
se poursuit jusqu'à ce que l'on exécute l'une ou l'autre des procédures suivantes avec la touche a ou b (ou MULTI-CONTROL). - Une liste différente est sélectionnée - Une nouvelle caractères enregistrés sur l'iPod ne sont pas compatibles avec l'appareil central, ils ne seront pas affichés. 62 Fr - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 63
de toutes les plages musicales de la liste Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire (shuffle) Pour la lecture de plages musicales sur l'iPod, il existe deux méthodes de lecture au hasard : TRK (lecture des plages musicales dans un ordre au hasard) et ALBUM (lecture des albums dans un - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 64
quipés d'une batterie 12 volts avec mise à la masse du négatif. Avant de l'installer dans un véhicule de loisirs, un camion ou un bus, vérifiez la tension de d'accueil à l'iPod. ! Avant de connecter le connecteur de station d'accueil à l'iPod, déconnectez les écouteurs de l'iPod. Les cordons fournis - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 65
Connexions Section 04 Connexion des appareils Appareil central Câble IP-BUS 1,5 m Vers l'entrée IP-BUS Noir (bleu) Cet appareil iPod avec connecteur Dock Lecteur de CD à chargeur (vendu séparément) Câble IP-BUS Bleu Port de connexion Dock Connecteur Dock 1,5 m Jaune Vers la borne - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 66
de glissière de façon qu'ils ne soient pas coincés dans le mécanisme ou pincés par lui, et provoquent pas de court-circuit. Installation de l'appareil Montage avec des fixations Velcro Essuyez parfaitement la surface avant de poser les fixations Velcro. ! Si les fixations Velcro (dures) adhèrent di - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 67
affiché, reconnectez le câble. Réinitialisez l'iPod. Signification des messages d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Message ERROR-11 ERROR-21 ERROR-30 NO TRACK STOP Causes possi - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 68
Informazioni sull'unità 69 Informazioni su questo manuale 69 Informazioni sul dispositivo iPod 69 - Informazioni sulle impostazioni dell'iPod 70 Collegamento e disconnessione dell'iPod 70 Riproduzione di brani sull'iPod Riproduzione di brani sull'iPod 71 Scorrimento dei brani 71 Messa in pausa - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 69
2004-10-20. Per informazioni sulle versioni compatibili, consultare il rivenditore Pioneer più vicino. ! Il funzionamento può variare a seconda della versione del software di iPod. Informazioni su questo manuale Azionare questa unità tramite l'unità principale collegata. Le istruzioni in questo - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 70
di collegare il connettore dock all'iPod, scollegare gli auricolari dall'iPod. % Collegare l'iPod a questa unità. Appena l'iPod viene collegato, si accende automaticamente. Quando l'iPod è collegato a questa unità, sull'iPod viene visualizzata l'indicazione PIONEER (o (un segno di spunta)). ! Quando - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 71
sorgente e quindi iPod per selezionare l'iPod. # È inoltre possibile selezionare l'iPod come sorgente premendo ripetutamente SOURCE. # Se l'iPod non è collegato a questa unità, non è possibile selezionare l'iPod come sorgente. 2 Toccare lo schermo per visualizzare i tasti del touch panel. 3 Per - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 72
ALL - Ripete tutti i brani dell'elenco selezio- nato Riproduzione di brani in ordine casuale (shuffle) Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due metodi di riproduzione casuale: TRACK (riproduce i brani in ordine casuale) e ALBUM (riproduce gli album in ordine casuale). 1 Premere - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 73
come un'unità esterna. Per ulteriori dettagli sulle unità esterne, vedere il manuale dell'unità principale. ! Non è possibile utilizzare FUNC4 (F4), FUNCTION4 e touch panel. AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1 Tabelle di compatibilità delle funzioni Gruppo di unità principali 1 Comandi Selezione dell'iPod - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 74
tenere premuto Scorrimento del titolo MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3). Commutazione tra AUTO e MANUAL Premere MULTI-CONTROL in AUTO/MANUAL (A/M). Gruppo di unità principali 3 Comandi Selezione dell'iPod come sorgente Premere SOURCE. Selezione di una categoria Toccare BAND. Selezione di una una - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 75
Selezione dell'iPod come sorgente MANUAL Toccare AUTO/MANUAL. Italiano Sezione 03 *1 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona AUTO in AUTO/MANUAL (A/M). *2 È possibile utilizzare questa funzione se si seleziona MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M). *3 In caso di utilizzo di dispositivi AVIC - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 76
Playlist 9 Jazz Artist 9 Album J 1 Modalità di selezione delle liste di riproduzione 2 Modalità preferenze L'unità principale compatibile con collegamento all'iPod consente di selezionare una lista di brani che si desidera ascoltare (liste di riproduzione, album, ecc.) utilizzando la modalità di - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 77
Funzionamento con unità principali differenti Sezione 03 Ricerca del brano desiderato È possibile selezionare e riprodurre brani di artisti, album, ecc. preferiti dalle opzioni GENRE, ARTIST e ALBUM. Come esempio, viene riportata una spiegazione della procedura per selezionare "Jazz" per l'opzione - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 78
Titolo del brano- Nome degli artisti-Titolo dell'album-Stato della riproduzione ripetuta-Stato della riproduzione casuale # Se i caratteri registrati sull'iPod non sono compatibili con l'unità principale, tali caratteri non verranno visualizzati. Note ! Se si utilizza questa unità come unità esterna - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 79
titolo dell'album. Riproduzione ripetuta Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due intervalli di riproduzione ripetuta: TRK (ripete un brano in ordine casuale (shuffle) Per la riproduzione dei brani dell'iPod, sono disponibili due metodi di riproduzione casuale: TRK (riproduce i - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 80
batteria * prima di cominciare l'installazione. ! Vedere il manuale utente per dettagli sul collegamento dell'amplificatore di potenza correttamente. ! Prima di collegare il connettore dock all'iPod, scollegare gli auricolari dall'iPod. I cavi di questo prodotto potrebbero essere di colore diverso - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 81
04 Collegamento delle unità Unità principale Cavo IP-BUS 1,5 m All'ingresso IP-BUS (blu) Nero Questa unità iPod con connettore Dock Lettore multi-CD (venduto a parte) Cavo IP-BUS Blu Porta connettore Dock Connettore Dock 1,5 m Giallo Al terminale sempre alimentato, indipendentemente dalla - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 82
Sezione 05 Installazione Importante ! Prima di installare l'unità in modo definitivo, collegare temporaneamente i cavi per verificare che i collegamenti siano stati eseguiti in modo corretto e che il sistema funzioni adeguatamente. ! Per garantire la corretta installazione, utilizzare - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 83
a causa di migliorie. Messaggio ERROR-11 ERROR-21 ERROR-30 NO TRACK STOP Causa Azione Errore di comuni- Scollegare il cavo cazione dall'iPod. Quando viene visualizzato il menu principale dell'iPod, collegare nuovamente il cavo. Reimpostare l'iPod. Versione dell'i- Aggiornare la verPod - Pioneer CD-IB100II | Owners Manual - Page 84
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Owner
’
s Manual
Mode d
’
emploi
iPod
®
adapter
Adaptateur iPod
®
CD-IB100
II
English
Italiano
Français
Deutsch
Español