Pioneer DEH-12E Owner's Manual
Pioneer DEH-12E Manual
 |
UPC - 012562968261
View all Pioneer DEH-12E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-12E manual content summary:
- Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-12E Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 2
PIONEER product. To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE this unit The tuner frequencies on this unit are - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 3
as firm- ware updates) for your product. ! Register your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft. ! Access owner's manuals, spare parts information, service information, and much more. Section 01 En 3 English - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 4
this unit Head unit 5 5 (stereo) The selected frequency is being broadcasted in stereo. 6 LOC Local seek tuning is on. Button 1 F (function) 2 EQ/LOUD 3 SRC/OFF 4 1 to 6 5 Disc loading slot 6 h (eject) 7 A (audio) Button 8 Detach 9 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) a CLOCK b PAUSE - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 5
TUNER (tuner)-CD (built-in CD player)-AUX (AUX) Adjusting the volume 1 Turn SRC/OFF to adjust volume. Note When this unit's blue/white recall radio station frequencies. Function settings % Press F (function) to select the function. After selecting, perform the following procedures to set the - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 6
off by pressing PAUSE. Audio Adjustments Audio Adjustments % Press A (audio) to select the audio function. After selecting, perform the following procedures to set the audio function. FAD (fader/balance adjustment) You can change the fader/balance setting. 1 Press a or b to adjust front/rear speaker - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 7
Functions Adjusting initial settings 1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off. 2 Press SRC/OFF and hold until the clock appears in the display. 3 Press F (function) to select the initial setting. After selecting, perform the following procedures to set the initial setting. Setting the clock - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 8
Ground wire POWER AMP Other devices Metal parts of car's body (Another electronic device in the car) Important ! When installing this unit in this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 9
Connection diagram This product Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Section 03 Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) English Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). System remote - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 10
screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. Dashboard Mounting sleeve 3 Install the unit as illustrated. Nut Firewall or metal support Screw Metal strap DIN front/rear mount This unit can be properly installed either from "Front" (conventional DIN front-mount) or "Rear" (DIN rear-mount - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 11
Installation 2 Tighten two screws on each side. Screw Section 04 Fastening the mm × 8 mm) or flush surface (5 mm × 9 mm) screws, depending on the bracket screw holes. Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 12
. near the unit. Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12, 15, 17 - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 13
standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. Frequent loading and ejecting of a DualDisc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a DualDisc may become stuck in the disc loading slot and will not eject - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 14
controls: Bass Frequency 100 Hz Gain 12 dB Mid Frequency 1 kHz Gain 12 dB Treble Frequency 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal-to-noise ratio 94 dB (1 kHz) (IHF-A net- work) Number of channels 2 (stereo) FM tuner Frequency range 87 - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 15
sans avoir pris contact au préalable. États-Unis Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877 - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 16
audio) Touche 8 Retrait de la face avant Jack d'entrée AUX 9 (jack stéréo 3,5 mm) a CLOCK b PAUSE c a/b/c/d d BAND/ESC 3 RPT La répétition de la lecture est en service : gamme et fré- Section quence 1 d'affichage ! Lecteur de CD intégré : temps principal de lecture écoulé et informa- - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 17
communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/réglages initiaux Retour à l'affichage ordinaire Annulation du menu appareil soit mis hors service. Choix d'une source 1 Appuyez sur SRC/OFF pour parcourir les options disponibles : TUNER (syntoniseur)-CD (lecteur de CD intégré) -AUX - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 18
de clignoter. La fréquence d'une station radio mémorisée peut être rappelée en appuyant sur le à 6. 1 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. Les six fréquences d'émission les plus sur SRC/OFF pour choisir le lecteur de CD intégré. Éjection d'un CD 1 Appuyez sur h. Sélection d'une plage - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 19
sonores % Appuyez sur A (audio) pour sélectionner la fonction audio. Après avoir sélectionné la fonction audio, effectuez les procédures : SLA +4 à SLA -4 Remarque Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur EQ/LOUD et en maintenant cette - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 20
sur a ou b pour mettre le réglage auxi- liaire en service ou hors service. Mise en service ou hors service de l'affichage de l'horloge % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de l'horloge ou son extinction - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 21
, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. - Déconnectez la borne négative de la batte- rie avant l'installation. - Fixez le câblage avec borne de commande du relais de l'antenne automatique du véhicule (max. 300 mA 12 V CC). Si le véhicule est équipé d'une antenne intégrée à - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 22
Section 03 Connexions ! Ne reliez jamais le câble bleu/blanc à la borne d'alimentation d'un amplificateur de puissance externe. De même, ne le reliez pas à la borne d'alimentation de l'antenne motorisée. Dans le cas contraire, il peut en résulter un déchargement de la batterie ou un - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 23
à la broche de commande du système de l'amplificateur de puissance ou à la broche de commande du relais de l'antenne automatique (max. 300 mA 12 V CC). Noir (masse du châssis) Connectez sur un endroit métallique propre, non recouvert de peinture. Haut-parleur avant Gauche Haut-parleur arrière - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 24
installation finale. ! N'utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l'installation ou support métallique Attache en métal Vis Vis (M4˜8) # Assurez-vous que l'appareil est correctement mis en place. Toute installation instable - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 25
Installation Section 04 Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté ne souhaitez pas détacher la face avant, elle peut être fixée avec les vis fournies. Support de montage Tableau de bord ou console ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 26
. Messages d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Message Causes possibles ERROR-11, 12, Disque sale 17, 30 ERROR-11, 12, Disque rayé 17, 30 Action corrective Nettoyez le disque - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 27
la lecture d'un disque. Lisez les précautions d'emploi des disques avant de les utiliser. DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l'audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l'autre. Comme la face - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 28
sortie préamp 2,0 V Contrôles de tonalité : Grave Fréquence 100 Hz Gain 12 dB Moyen Fréquence 1 kHz Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal/bruit 94 dB (1 kHz) (Réseau IHF-A) Nombre - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 29
con ellas. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc archivos en caso de pérdida o robo. ! Acceso a manuales del propietario, información sobre piezas de recambio y mucho más. Es 29 - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 30
CLOCK 4 1a6 b PAUSE 5 Ranura de carga de discos c a/b/c/d 6 h (expulsar) d BAND/ESC 7 A (audio ) Indicaciones de pantalla Funciones básicas Importante ! Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel frontal. ! Evite someter la carátula a impactos excesivos. ! Mantenga la car CD - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 31
ón/ajustes de audio/ajustes iniciales el lado derecho de la carátula hasta que se asiente TUNER (sintonizador)-CD (reproductor de CD incorporado)-AUX ( F2, F3 para FM o AM). Sintonización manual (paso a paso) 1 Pulse c o Una frecuencia de emisora de radio almacenada se puede recuperar pulsando - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 32
por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una buena señales. Para cancelar el proceso de almacenamiento, presione b. CD Funciones básicas Reproducción de un CD 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 33
Utilización de esta unidad Sección 02 Español Ajustes de audio Ajustes de audio % Pulse A (audio) para seleccionar la función de audio. Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos para ajustar la función de audio: FAD (ajuste del fader/balance) Puede cambiar el ajuste de fader/balance. 1 - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 34
Sección 02 Utilización de esta unidad Activación y desactivación de la visualización del reloj % Pulse CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momentáneamente - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 35
cae, puede provocar incendios, humo o averías. Importante ! Cuando esta unidad se instale en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido, control del relé de la antena automática del vehículo (máx. 300 mA 12 V CC). Si el vehículo posee una antena integrada en el cristal del - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 36
Azul/blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena (máx. 300 mA 12 V CC). Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura. Altavoz delantero Izquierda Altavoz trasero Blanco Blanco - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 37
hacer otras modificaciones al vehículo. ! No instale esta unidad en un lugar donde: - pueda El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, en el mercado. Manguito de montaje 3 Instale la unidad según la ilustración. Tuerca - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 38
la unidad del salpicadero. 2 Apriete los dos tornillos en cada lado. Tornillo Fijación de la caratula Si no tiene previsto sacar la carátula, ésta se puede fijar con el tornillo suministrado. Carcasa Salpicadero o consola ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm × 8 mm) o tornillos de cabeza - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 39
servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de anotar el mensaje de error. Mensaje Causa ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 ERROR-11, 12, Disco rayado . No inserte ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de inserción de CD. No use discos con roturas, picaduras, deformados o da - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 40
ón de un disco. Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos. Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara. Debido a que la cara del - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 41
del preamplificador (Pre-out) 2,0 V Controles de tono: Graves Frecuencia 100 Hz Ganancia 12 dB Media Frecuencia 1 kHz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Relación de señal - Pioneer DEH-12E | Owner's Manual - Page 42
ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 44號13 02) 2521-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-12E
English
Français
Español