Pioneer DEH 2000MP Owner's Manual
Pioneer DEH 2000MP - Radio / CD Manual
 |
UPC - 012562876603
View all Pioneer DEH 2000MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH 2000MP manual content summary:
- Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 1
English Français Owner's Manual Mode d'emploi CD RECEIVER AUTORADIO CD DEH-2000MP DEH-10MP Español - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 2
12 - Setting the clock 12 - Switching the auxiliary setting 12 Connections Connection Diagram 14 Installation DIN front/rear mount 15 - DIN Front-mount 15 - DIN Rear-mount 16 Fastening the front panel (DEH-2000MP) 16 Additional Information Error messages 17 Handling guideline of discs and player 17 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 3
manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! Protect this unit . WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows Media and the Windows logo are - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 4
is required. For details, please visit http://www.mp3licensing.com. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 5
panel to the head unit successfully, try again. Front panel may be damaged if you attach the front panel forcedly. ! Remove the battery if the remote control is not and care of the remote control (DEH-2000MP) Installing the battery Slide the tray on the back of the remote control out and insert - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 6
built-in CD player. 7 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipment. 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit. 9 1 to 6 buttons Press for preset tuning. a EQ button Press to select various equalizer curves. Press and hold to turn loudness on - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 7
between the following sources: Tuner-Built-in CD player-AUX Notes ! In the following cases, the sound source will not change: - When there is no disc in the unit. - When AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 12). ! AUX is set to on by default. Turn off the AUX when not in use (refer to - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 8
-ROM) into the disc loading slot. Playback will automatically start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD (CD-ROM) has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. # You can eject a CD (CD-ROM) by pressing EJECT. 2 Press a or b to select a folder when playing - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 9
built-in CD player can play back compressed audio recorded on CD-ROM. (Refer to page 18 for files that can be played back.) ! When playing back VBR (variable bit rate) recorded files, elapsed play time may not be displayed correctly. ! When playing compressed audio, there is no sound on fast forward - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 10
# You can also turn pause on or off by pressing PAUSE on the remote control. Using compression and BMX Using the COMP (compression) and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this unit. 1 Press FUNCTION to select COMP OFF. 2 Press a or b to select your favorite setting. COMP OFF - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 11
normal display, press BAND. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. 2 Press a or b to turn loudness on or off. # You can also turn loudness on or off by pressing and holding EQ. 3 Press c or d to select - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 12
use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit. 1 Press FUNCTION to select AUX. 2 Press a or b to turn the auxiliary setting on or off. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press FUNCTION to select - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 13
! When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp's system remote control or the vehicle's auto-antenna - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 14
Connections Connection Diagram This product Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Power amp (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). System remote control Blue - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 15
than 60°. 60° 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. 3 Install the unit. Dashboard Rubber bush Mounting sleeve Screw Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 16
Section 04 Installation DIN Rear-mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) Fastening the front panel (DEH-2000MP) If you do not plan to detach the front panel, the front - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 17
dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to to the CD player. ERROR-15 The inserted disc Replace disc. does not contain any data ERROR-22, 23 The CD format Replace Replace disc. Handling guideline of discs and player ! Use only discs featuring either of following two logos. ! Use - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 18
Discs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc may - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 19
Additional Information WAV ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS ADPCM) Appendix English En 19 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 20
1 kHz Gain 12 dB Treble Frequency 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal-to-noise ) Number of channels 2 (stereo) WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch audio) (Windows Media Player) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 21
glage de l'horloge 32 - Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire 33 Connexions Schéma de connexion 35 Installation Montage avant/arrière DIN 36 - Montage frontal DIN 36 - Montage arrière DIN 37 Fixation de la face avant (DEH-2000MP) 37 Informations complémentaires Messages d'erreur 38 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 22
Player version 7 ou ultérieure. Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux visiter le site http://mp3licensing.com. Service après-vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distributeur - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 23
Avant de commencer Section 01 Français ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 1-877 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 24
Avant de commencer Utilisation et soin de la télécommande (DEH-2000MP) Installation de la pile Sortez le porte-pile de l'arrière de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 25
6 d cb a 9 87 1 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l'affichage pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 7 Jack d'entrée AUX (jack stéréo 3,5 réglages initiaux quand les sources sont hors service. Tournez pour augmenter ou diminuer le niveau DEH-2000MP. Fr 25 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 26
pour mettre la source hors service. h Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. Écran LCD sont affichées. ! Lecteur de CD intégré (CD audio) Le temps de lecture écoulé est affiché. ! Lecteur de CD intégré (disque WMA/ MP3/WAV) Le numéro de dossier et - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 27
une après l'autre les sources suivantes : Syntoniseur-Lecteur de CD intégré- AUX Remarques ! Dans les cas suivants, la source sonore ne AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 33). ! Par défaut, l'entrée AUX est en service. Mettez l'entrée AUX hors service - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 28
automatique sur une station locale ne s'intéresse qu'aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir plus puissantes. Une Lecteur intégré Lecture d'un disque 1 Insérez un CD (CD-ROM) dans le logement pour le disque. La lecture commence automatiquement. # Assurez - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 29
la lecture du format, FRMTREAD s'affiche. ! Quand vous lisez des disques CD-EXTRA ou MIXED-MODE, vous pouvez basculer entre la lecture d'audio compressé et pour mettre la lecture aléatoire en service ou hors service. Quand la fonction lecture aléatoire est en service, RDM est affiché sur l'écran. - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 30
d'arrêter momentanément la lecture du disque. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. 2 Appuyez sur a ou b pour mettre la pause en service ou hors service. # Appuyez sur BAND pour revenir à l'affichage normal. # Vous pouvez également activer ou désactiver la pause en appuyant sur PAUSE de la - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 31
ée sur DISPLAY. ! Un CD audio qui contient des informations telles que du texte et/ou des numéros est un disque CD TEXT. ! Si aucune information MP3 sur un disque, les informations de commentaire peuvent ne pas s'afficher correctement. - iTunes est une marque commerciale de Apple Inc. déposée aux - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 32
sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur SOURCE jusqu'à ce que l'appareil se mette hors service. Réglage de l'horloge Utilisez ces - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 33
pouvez mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. ! Même quand les sources sont hors service, l'horloge apparaît sur l'afficheur. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de l'horloge ou son - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 34
un dysfonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. - Fixez le câblage avec des en courant du câble est limitée. - Utilisez un fusible correspondant aux caractéristiques spécifiées. - Ne câblez jamais le - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 35
. Haut-parleur avant Gauche Haut-parleur arrière Blanc Blanc/noir Vert Vert/noir Avec un système à 2 haut-parleurs, ne connectez rien aux fils des haut-parleurs qui ne sont pas connectés à des haut-parleurs. Gris Gris/noir Violet Violet/noir Haut-parleur avant Droite Haut - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 36
arrière DIN, utilisant des trous de vis filetés sur les côtés du châssis de l'appareil). Pour les détails, reportez-vous aux méthodes d'installation suivantes. Montage frontal DIN Installation avec la douille en caoutchouc 1 Insérez le manchon de montage dans le tableau de bord. Quand vous installez - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 37
vis dans le support. Français Montage arrière DIN 1 Étirez le haut et le bas de l'anneau de garniture vers l'extérieur pour retirer la garniture. (Quand vous remontez l'anneau de garniture, pointez le côté avec une rainure vers le bas et fixez-le.) Fixation de la face avant (DEH-2000MP) Si vous - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 38
d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le bréchés, voilés ou présentant d'autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés n'est pas possible. ! Ne - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 39
se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne sera pas éjecté. Pour é aux informations fournies par le fabricant du disque. Fichiers audio compressés ! Selon la version de Windows Media Player nom de fichier (incluant l'extension telle que .wma, .mp3 ou .wav) ou d'un nom de dossier peuvent être - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 40
é des formats audio compressés WMA ! Format compatible : WMA encodé par Windows Media Player ! Débit binaire : 48 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s à 9 Professional, Loss- less, Voice : Non MP3 ! Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s ! Fréquence d'échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32, 44,1, 48 - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 41
Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport . 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 canaux audio) (Windows Media Player) Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format du signal WAV .......... PCM - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 42
Pioneer 43 Visite nuestro sitio Web 44 Protección del producto contra robo 44 - Extracción de la carátula 44 - Colocación de la carátula 44 Uso y cuidado del control remoto (DEH2000MP 48 - Para escuchar la radio 48 - Almacenamiento y recuperación de Fijación de la carátula (DEH-2000MP) 57 Información - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 43
y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar versión 7 o posterior del Windows Media Player. Windows Media y el logo de Windows utilizada para codificar ficheros WMA. Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga posventa para productos Pioneer Póngase en contacto - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 44
EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of actualizados sobre los últimos productos y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos de productos, busque nuevos productos - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 45
DEH-2000MP ) Instalación de la batería Deslice la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo (-) apuntando en la dirección correcta. Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la car distancia e instale una - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 46
d cb a 9 87 1 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso CD incorporado. 7 Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3,5 mm) Utilícelo para conectar un equipo auxiliar. 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la car - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 47
CD incorporado (CD de audio) Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido. ! Reproductor de CD incorporado (disco WMA/MP3 izquierda del indicador de número de pista. 3 Indicador MP3/WMA Muestra el tipo de disco que se está . Para cambiar al reproductor de CD incorporado, cargue un disco en la - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 48
AUX (entrada auxiliar) está apagada (consulte la página 53). ! AUX está activada de forma predeterminada. Desactive AUX AM). 3 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. 4 Para de destellar. Una frecuencia de emisora de radio memorizada se puede recuperar presionando el botón - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 49
las señales más débiles. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) de almacenamiento, presione b. Reproductor incorporado Reproducción de un disco 1 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranura de carga de discos. La reproducción comenzará - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 50
02 Utilización de esta unidad ! El reproductor de CD incorporado puede reproducir audio comprimido grabado en CDROM. (Consulte ón, la gama de repetición cambia a repetición de disco. # Al reproducir un CD, realizar una búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso, se cancela automáticamente - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 51
Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Para discos CD TEXT Tiempo de reproducción-DISC TTL (título del disco)-ART pista)- ART NAME (nombre del artista de la pista) Para discos WMA/MP3 Tiempo de reproducción-FOLDER (nombre de la carpeta)-FILE (nombre del fichero)- - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 52
de grabación variable), aparece VBR en lugar del valor de velocidad de grabación. ! Según sea la versión de iTunes® utilizada para grabar ficheros MP3 en un disco, es posible que no se visualice correctamente la información de comentarios. - iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada en - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 53
Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Reloj-AUX (entrada auxiliar) Siga las instrucciones que se indican a continuaci en el display. % Presione CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 54
Sección 03 Conexiones Importante ! Cuando esta unidad se instala en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido, el cable rojo se debe conectar al terminal que pueda detectar la operación de la llave de encendido. De lo contrario, puede descargarse la batería. F ACC O F O - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 55
Conexiones Diagrama de conexión Este producto Salida trasera Conector de antena Fusible (10 A) Sección 03 Amplificador de potencia (se vende por separado) Conectar con cables RCA (se venden por separado) Español Amarillo Conectar al terminal de alimentación constante 12 V. Rojo Conectar al - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 56
frenazo brusco. ! El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la fácil retirar el anillo de guarni- ción si se suelta la carátula. 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 57
a colocar el anillo de guarnición, oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo.) Fijación de la carátula (DEH2000MP) Si no tiene previsto sacar la carátula, ésta se puede fijar con el tornillo suministrado. Tornillo Español Anillo de guarnición ! Resulta más fácil retirar el - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 58
error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de anotar el mensaje de error. , ya que pueden causar daños al reproductor. ! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados. ! No toque la superficie grabada de los discos. ! Almacene los - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 59
CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD Según la versión del Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es de fichero (incluida la extensión, como .wma, .mp3 o .wav) o nombre de carpeta. ! - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 60
con audio comprimido WMA ! Formato compatible: WMA codificado con Windows Media Player ! Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: no MP3 ! Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps ! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz (32, 44,1, 48 kHz - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 61
12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación MP3 MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV ......... - Pioneer DEH 2000MP | Owner's Manual - Page 62
ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 44號13 02) 2521-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
Owner
’
s Manual
Mode d
’
emploi
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
DEH-2000MP
DEH-10MP
English
Español
Français