Home » Pioneer Manuals » Automotive Audio & Video » Pioneer DEH-20UB » Manual Viewer

Pioneer DEH-20UB Owners Manual

Pioneer DEH-20UB - CD / MP3 Manual

UPC - 012562909660

View all Pioneer DEH-20UB manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-20UB manual content summary:

Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-20UB Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 2
User 4 For Canadian model 4 About this unit 4 Portable audio player compatibility 4 After-sales service for Pioneer products 5 Visit our website 5 In case of trouble 5 Protecting your unit from theft 5 - Removing the front panel 5 - Attaching the front panel 5 Use and care of the remote control CD
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 3
a hierarchy 25 - The sequence of audio files on the disc 25 - The sequence of audio files on USB memory 25 Copyright and trademark notice 26 Specifications 27 En 3
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 4
invalidate the user's right handling. CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and - WMA, MP3 and WAV file playback CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 5
trouble Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. Protecting your unit from theft The front panel can be detached or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals, order product
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 6
handle the battery with metallic tools. ! Do not store the battery with metallic objects. ! If the battery leaks, wipe the remote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries, comply with governmental regulations or environmental public institutions' rules
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 7
forward from the unit, it is dangerous to connect directly. Pioneer CD-U50E USB cable is also available. For details, consult your dealer. 8 (detach) button Press to remove the front panel from the head unit. 9 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary device. a 1 to 6 buttons
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 8
on the source. While in the operating menu, press to control functions. Display indication 12 3 Remote control Operation is the same as when using the buttons on the ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Built-in CD player and USB Elapsed playback time and literal information are displayed
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 9
stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo the following sources. TUNER (tuner)-CD (built-in CD player)-USB (USB)-AUX (AUX) vehicle's auto-antenna relay control terminal, the vehicle's Adjusting the volume % Turn MULTI-CONTROL to adjust the sound level. Tuner
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 10
AM: OFF-LEVEL 1-LEVEL 2 The LEVEL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 Press MULTI-CONTROL to determine the selection. # Even if the menu has been cancelled before determination, operation is settled. 10 En
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 11
A disc has already been inserted, press SRC/OFF to select the built-in CD player. ! There is sometimes a delay between starting up disc playback and the CD TEXT. ! If the characters recorded on the audio file are not compatible with this unit, those characters will not be displayed. ! If specific
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 12
on a CD TEXT disc and select one of them to play back. 1 Press /LIST to switch to the track title list mode. 2 Use MULTI-CONTROL to select name list mode. Names of files and folders appear in the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select the desired file name (or folder name). Turn to change the name
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 13
than 1. # You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL. Playing songs on USB portable audio player/USB memory For details about the supported device, refer to Portable audio player compatibility on page 4. Scanning folders and tracks Scan play searches
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 14
name list The operation is the same as that of the builtin CD player. (Refer to Selecting files from the file name list on page 12.) Introduction to advanced operations 1 Press MULTI-CONTROL to display the main menu. 2 Use MULTI-CONTROL to select FUNCTION. Turn to change the menu option. Press to
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 15
no supplement or correction is made to the sound. Recalling equalizer curves 1 Use MULTI-CONTROL to select EQUALIZER in the audio function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the equalizer. DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM -FLAT-POWERFUL 4 Press MULTI
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 16
level, which remains unchanged. ! The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Use MULTI-CONTROL to select CLOCK SET in the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on this page. 2 Press MULTI
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 17
initial settings on the previous page. 2 Press MULTI-CONTROL to turn AUX on. # To turn AUX off, press MULTI-CONTROL again. Other Functions Using the AUX source You can connect an auxiliary device to this unit using a stereo mini plug cable. % Insert the stereo mini plug into the input jack on this
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 18
cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp's system remote control or the vehicle's auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a separately. Otherwise, fire or malfunction may result if they are accidentally detached. 18 En
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 19
Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). System remote control Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Black (chassis ground) Connect to
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 20
the metal tabs (90°) into place. Dashboard Mounting sleeve 3 Install the unit. Use commercially available parts when installing. Nut Filrewall or metal support Screw Metal strap Screw (M4˜8) # Make sure that the unit is installed securely in place. Unstable installation may cause this unit to
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 21
ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) Fastening the front panel If you do not plan to detach the front panel, the front panel can be fastened with supplied screw. Screw Trim ring ! It becomes easy to remove the trim ring if the
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 22
nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in CD Player enabled is connected Follow the USB memory instructions to disable the security. SKIPPED PROTECT 10 nect. The USB device connected to is not supported by this unit. Connect a USB portable audio player
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 23
Discs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 24
Appendix Additional Information ! Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed information about Dual Discs. Compressed audio compatibility WMA ! Compatible format: WMA encoded by Windows Media Player ! File extension: .wma ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 25
from that of USB memory and depends on the player. ! 01 to 05 represent assigned folder num- bers. 1 to 6 represent the playback sequence. The user cannot assign folder numbers and specify the playback sequence with this unit. ! Playback sequence of the audio file is the same as recorded sequence in
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 26
Appendix Additional Information Copyright and trademark notice WMA Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 27
max output level ....... 2.0 V Tone controls: Bass Frequency 100 Hz Gain 13dB stereo) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch audio) (Windows Media Player) WAV signal format Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) USB Specification
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 28
appareil 30 Compatibilité avec un lecteur audio portable 30 Service après-vente des produits Pioneer 30 Visitez notre site Web 30 En cas d' quences les plus puissantes 37 - Accord sur les signaux puissants 37 Lecteur de CD intégré 37 - Opérations de base 37 - Affichage d'informations textuelles
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 29
Table des matières Connexions Schéma de connexion 47 Installation Montage avant/arrière DIN 48 - Montage frontal DIN 48 - Montage arrière DIN 49 Fixation de la face avant 49 Informations complémentaires Messages d'erreur 50 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 51 Disques Duaux 52
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 30
ci-dessous sans avoir pris contact préalable. ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 31
des produits, recherchez de nouveaux produits, et bien plus. En cas d'anomalie En cas d'anomalie, consultez le distributeur ou le centre d'entretien agréé par Pioneer le plus proche. 2 Saisissez la face avant et retirez-la. Pose de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche jusqu
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 32
la télécommande, puis insérez une pile neuve. ! Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l'environnement. Utilisation de la télécommande Pointez la
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 33
SRC/OFF Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez sur cette dossiers ou la liste des fichiers. 3 MULTI-CONTROL Tournez ce bouton pour augmenter ou diminuer le connecter directement sur l'appareil. Un câble USB CD-U50E Pioneer est également disponible. Pour plus de dé
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 34
la même fonction que l'appui de façon prolongée sur MULTI-CONTROL. c Touche DISP/BACK/SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage audio. h Touche e Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. i Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 35
! Syntoniseur La gamme et la fréquence de réception sont affichées. ! Lecteur de CD intégré et USB Le temps de lecture écoulé et les informations littérales sont service. Opérations de base Mise en service, mise hors service Mise en service de l'appareil % Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 36
choisir l'une après l'autre les sources suivantes. TUNER (syntoniseur)-CD (lecteur de CD intégré)-USB (USB)-AUX (AUX) Remarques ! Dans les la source est mise en service. Pour rétracter l'antenne, mettez la source hors service. Réglage du volume % Tournez MULTI-CONTROL pour régler le niveau sonore
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 37
lectionner BSM dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction BSM en service. # Pour annuler, appuyez de nouveau sur MULTI-CONTROL. Lecteur de CD intégré Opérations de base % Insérez un CD (CD-ROM) dans le logement pour le disque. La lecture commence automatiquement
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 38
51. ! Un disque a déjà été introduit, appuyez sur SRC/OFF pour choisir le lecteur de CD intégré. ! Il y a parfois un délai entre la commande de lecture d'un disque /SCRL pour choisir l'information textuelle désirée. Pour les disques CD TEXT Temps de lecture-DISC TITLE (titre du disque)-ARTISTNAME
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 39
un CD TEXT et d'en choisir une pour la lire. 1 Appuyez sur /LIST pour passer en mode liste des titres des plages. 2 Utilisez MULTI-CONTROL Les noms des fichiers et des dossiers apparaissent sur l'écran. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner le nom de fichier (ou nom de dossier) désiré. Tournez
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 40
en cours se met en pause. # Appuyez à nouveau sur 2/PAUSE pour mettre la pause hors service. # Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Utilisation du Sound Retriever La fonction Sound Retriever améliore automatiquement l'audio compressé et
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 41
des noms de fichiers L'utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré. (Reportez-vous à la page 39, Choix des fichiers à partir érations avancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer l'option
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 42
répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture du lecteur audio portable USB/de la sonores 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir AUDIO. Tournez pour
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 43
pour sélectionner TONE CTRL dans le menu des fonctions audio. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de paramétrage. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour choisir BASS/MID/TREBLE. 4 Tournez MULTI-CONTROL pour régler le niveau. Les valeurs +6 à -6 s'affichent tandis que le niveau augmente ou
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 44
sur DISP/BACK/SCRL. # Appuyez sur BAND/ESC pour annuler les réglages initiaux. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler l'horloge. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner CLOCK SET dans le menu des réglages initiaux. Reportez-vous à cette page, Ajustement des réglages initiaux
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 45
des réglages initiaux. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre AUX en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 46
50 W et une impédance de 4 ohms à 8 ohms. ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. - Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la bande adhésive
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 47
Connexions Schéma de connexion Ce produit Sortie arrière Jack d'antenne Fusible (10 A) Section 03 Amplificateur de puissance (vendu séparément) Connectez avec des câbles RCA (vendus séparément) Français Jaune Connectez à la borne d'alimentation 12 V permanente. Rouge Connectez à la borne contr
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 48
installation suivantes. Manchon de montage 3 Installez l'appareil. Utilisez des pièces disponibles dans le commerce lors de l'installation. Écrou Pare-feu ou support métallique Attache en métal Vis Vis (M4˜8) 48 Fr # Assurez-vous que l'appareil est bien fixé. Une installation instable peut entra
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 49
'elles s'enclenchent en place. 3 Tirez l'appareil hors du tableau de bord. Support de montage Tableau de bord ou console ! Utilisez des vis à tête bomb (5 mm × 9 mm), selon la forme des trous de vis dans le support. Fixation de la face avant Si vous ne souhaitez pas détacher la face avant
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 50
Annexe Informations complémentaires Messages d'erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale 17,
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 51
utilisez pas de disques fendillés, ébréchés, voilés ou présentant d'autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés n'est pas possible. ! Ne touchez pas la surface enregistrée des disques. ! Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 52
peuvent entraîner des problèmes de lecture sur cet appareil. Dans certains cas, un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne sera pas éjecté. Pour éviter cela, nous vous recommandons de vous abstenir d'utiliser des Disques Duaux avec cet appareil. ! Pour des informations
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 53
Annexe Informations complémentaires Français ! Seuls les 32 premiers caractères d'un nom de fichier (incluant l'extension de fichier) ou d'un nom de dossier peuvent être affichés. ! L'information textuelle de certains fichiers audio peut ne pas être affichée correctement. Fichiers audio compressés
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 54
Annexe Informations complémentaires Exemple de hiérarchie : Dossier : Fichier audio compressé 1 2 3 4 5 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 La séquence des fichiers audio sur le disque ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. L'utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! La
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 55
Informations complémentaires MP3 La fourniture de ce produit comporte seulement une licence d'utilisation privée, non commerciale, et ne comporte pas de licence ni n'implique aucun droit d'utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale (c'està-dire générant des revenus) en temps réel (
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 56
é : Grave Fréquence 100 Hz Gain 13 dB Moyen Fréquence 1 kHz Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport signal/bruit 94 dB (1 kHz) (Réseau IHF-A) Nombre de canaux 2 (stéréo) Format de
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 57
PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual fuertes 66 - Sintonización de señales fuertes 66 Reproductor de CD incorporado 66 - Funciones básicas 66 - Visualización de información
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 58
Contenido - Montaje delantero DIN 77 - Montaje trasero DIN 78 Fijación de la carátula 78 Información adicional Mensajes de error 79 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 80 Discos dobles 81 Compatibilidad con audio comprimido 81 Pautas para el manejo e información complementaria 81 -
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 59
causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y las EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 60
3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos de productos, busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más. En caso de problemas En caso de que este producto no funcione correctamente, comuníquese con su concesionario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 61
Antes de comenzar ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 62
de la unidad, es peligroso conectarlo directamente. El cable USB CD-U50E de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consulte con su proveedor a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 63
que mantener presionado DISP/BACK/SCRL. - Presionar d es la misma función que presionar MULTI-CONTROL. - Mantener presionado d es la misma función que mantener presionado MULTI-CONTROL. c Botón DISP/BACK/SCRL Presione este botón para seleccionar las diferentes visualizaciones. Manténgalo presionado
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 64
Muestra la banda, frecuencia, tiempo de reproducción transcurrido y otros ajustes. ! Sintonizador Se muestran la banda y la frecuencia. ! Reproductor de CD incorporado y USB Se muestra el tiempo de reproducción transcurrido e información de texto. 4 Indicador (canción) Aparece cuando se muestra el
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 65
! Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo, la antena se extiende la banda deseada (F1, F2, F3 para FM o AM). % Sintonización manual (paso a paso) Presione c o d. % Sintonización por búsqueda Mantenga presionado
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 66
progresiva las emisoras con las señales más débiles. 4 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección. # Aunque se haya cancelado el menú antes BAND/ESC. # Esta operación sólo está disponible cuando reproduce un CD-EXTRA o CD de MODO MIXTO. # Si se cambia entre audio comprimido y CDDA,
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 67
las precauciones sobre los discos y el reproductor en la página 80. ! Después de insertar un disco, presione SRC/OFF para seleccionar el reproductor de CD incorporado. ! A veces se produce una demora entre el comienzo de la reproducción de un disco y la emisión del sonido. Durante la lectura inicial
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 68
ficheros. Los nombres de los ficheros y las carpetas aparecen en el display. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el nombre del archivo deseado (o de la carpeta deseada). Haga girar el control para cambiar el nombre del archivo o carpeta. - tras seleccionar un archivo, presione para reproducirlo
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 69
Utilización de esta unidad Sección 02 Español # También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL. Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama de repetición seleccionada se reproducen en orden aleatorio. % Presione 5/ para activar
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 70
operación que la de reproducción de audio comprimido en el reproductor de CD incorporado (consulte Visualización de información de texto en el disco en la 1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION. Gire el control para cambiar la
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 71
la reproducción normal de los archivos. Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar AUDIO. Gire el control para cambiar la opción de menú. Presione para seleccionar. 3 Haga girar MULTI
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 72
de la curva de ecualización seleccionado según lo desee. Los ajustes de la curva de ecualización configurados se memorizan en CUSTOM. 5 Presione MULTI-CONTROL para determinar la selección. # Aunque se haya cancelado el menú antes de determinar, la operación se lleva a cabo. Ajuste de la sonoridad
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 73
segmento de la pantalla del reloj. Hora-Minuto Al seleccionar las horas o los minutos del reloj, el segmento seleccionado parpadeará. 4 Haga girar MULTI-CONTROL para poner el reloj en hora. Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Se puede utilizar un dispositivo auxiliar con esta unidad. Active el
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 74
Sección 02 Utilización de esta unidad Selección de AUX como la fuente % Presione SRC/OFF para seleccionar AUX como la fuente. # Si el ajuste auxiliar no está activado, no es posible seleccionar AUX. Para obtener más detalles, consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página anterior.
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 75
negativo de los altavoces directamente a tierra. - Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco. Conecte la unidad a un mando a distancia del amplificador de potencia externo o al terminal de
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 76
constante 12V. Rojo Conectar al terminal controlado por la llave de encendido (12 V CC). Control remoto del sistema Azul/blanco Conectar al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o al terminal de control del relé de la antena (máx. 300 mA 12 V CC). Negro (toma de tierra del
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 77
Instalación Sección 04 Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de piezas no autorizadas puede causar fallos de funcionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instalación es necesario taladrar
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 78
Sección 04 Instalación Retirada de la unidad 1 Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirarlo. (Al volver a colocar el anillo de guarnición, oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo.) 2 Determine la posición correcta, de modo que los
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 79
ón adicional Apéndice Español Mensajes de error Cuando contacte con su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 Disco rayado Limpie el disco
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 80
use discos con roturas, picaduras, deformados o dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor. ! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados. ! No toque la superficie grabada de los discos. ! Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice. ! Evite dejar discos
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 81
una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara. ! Debido a que la cara CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad. ! La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir rayaduras
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 82
Apéndice Información adicional ! Es posible que la información de texto de algunos archivos de audio no se visualice correctamente. Archivos de audio comprimidos en el disco ! Esta unidad puede no funcionar correctamente, dependiendo de la aplicación utilizada para codificar ficheros WMA. !
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 83
Información adicional Apéndice Español Ejemplo de una jerarquía : Carpeta : Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Secuencia de ficheros de audio en el disco ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! La secuencia de selección
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 84
Apéndice Información adicional MP3 La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (terrestres, vía satélite, por
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 85
permisible) Nivel de salida máx. del preamplificador (Pre-out) 2,0 V Controles de tono: Graves Frecuencia 100 Hz Ganancia 13 dB Media Frecuencia 1 12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto
Pioneer DEH-20UB | Owners Manual - Page 86
ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 44號13 02) 2521-