Home » Pioneer Manuals » Automotive Audio & Video » Pioneer DEH-P3500 » Manual Viewer

Pioneer DEH-P3500 Owner's Manual

Pioneer DEH-P3500 Manual

View all Pioneer DEH-P3500 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-P3500 manual content summary:

Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 1
English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P3500 Français Español
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 2
the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 5 Product registration 6 Precautions 6 Use and care of the remote control 6 Installing
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 3
the clock display on or off 36 Using the AUX source 36 Selecting AUX as the source 36 Setting the AUX title 36 Setting the level indicator 36 Introduction of XM operation 37 XM operation 37 Swiching the XM channel select setting 37 Additional Information Understanding built-in CD player
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 4
sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to sound level: • Set the dial and leave it there. Taking a minute to do this now will help to prevent hearing 80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE FOLLOWING NOISES CAN
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 5
, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this products potential and manual before you begin using this unit. It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections. After-sales service for Pioneer
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 6
event of an insurance claim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 7
Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit. For XM tuner operation, please refer to the XM tuner owners manual. Notes ! XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U.S.A. Protecting your unit from theft The front panel can be detached
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 8
Section HHHHHHHHHHHHHH 01 Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks. 8 En
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 9
search when using a multi-CD player. a DISPLAY button Press to select different displays. b EQ button Press to select various equalizer curves. c SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all of the available sources. Remote control Operation is the same
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 10
Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. f TUNER button Press to select the tuner as the source. g PAUSE button Press to turn pause on or off. h CD button Press to select the built-in or multi-CD player as the source. 10 En
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 11
sound source will not change: When a unit corresponding to each source is not connected to this unit. When no disc is set in this unit. When no magazine is set in the multi-CD player. When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 33). ! External unit refers to a Pioneer product
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 12
select a band. Press BAND until the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or AM. 4 To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies as you release the buttons. Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo (5) indicator will light. 12 En
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 13
the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit. The selected radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button 16 the radio station frequency is recalled from memory
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 14
FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display. 2 Press a to turn BSM on. BSM begins to flash. While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 16 in order of their signal strength. When finished, BSM stops flashing
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 15
start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot insert
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 16
05 Built-in CD Player Introduction of advanced built-in CD player operation 1 2 Press a to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track currently playing will play and then repeat. 3 Press b to turn repeat play off. RPT :OFF appears in the display. The track currently
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 17
can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be displayed. Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into the built-in CD player. 1 Play a CD
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 18
a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit. Displaying disc titles You can display the title
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 19
. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! When the multi-CD player performs the preparatory operations, READY is displayed. ! If the multi-CD player does not operate properly, an error message such as ERROR-11 may be displayed. Refer to the multi-CD player owners manual. ! If there
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 20
display. ! MCD Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK Repeat just the current track ! DSC Repeat the current disc Notes ! If you select other discs during repeat play, the repeat play range changes display. 3 Press a to turn random play on. RDM :ON appears in the display. Tracks will
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 21
b to turn pause off. PAUSE:OFF appears in the display. Play will resume at the same point that you turned pause on. Using ITS playlists ITS (instant track selection) lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have added your favorite tracks to
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 22
you turn on ITS play, tracks from your ITS playlist in the multi-CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 20. 2 Press FUNCTION to select ITS-P. Press FUNCTION until ITS-P appears in the display. 3 Press a to turn ITS play on. ITS-P:ON appears in the
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 23
, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you cannot switch to TITLE IN. The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc. 3 Press a or b to select
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 24
of the title will appear in the display. Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multiCD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions let you adjust the sound playback quality of the multi-CD player. Each of the
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 25
Press FUNCTION until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings: COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFF
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 26
selected as the equalizer curve, you can switch to B. # When the subwoofer controller setting is only P/O :FUL, you cannot switch to SUB, W. (Refer to page 34 output on/off setting. # When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA. # To return to the display of each source,
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 27
listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously adjusted, BAL will be displayed. 2 Press a or b to adjust front/rear speaker balance. Each press of a or b moves the front/rear speaker
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 28
. ! A separate CUSTOM curve can be created for each source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM. ! When EQ FLAT is selected no supplement or
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 29
Q factor appears in the display. 2N1N1W2W Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings. ! If EQ-EX display. # If the treble level has been previously adjusted, T will be displayed. 2 Press c or d to select bass or treble. Press c and B is displayed. Press d and T is displayed
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 30
. 2 Press a to turn subwoofer output on. SUB, W:NOR appears in the display. Subwoofer output is now on. # If the subwoofer output phase has been set to the reverse, SUB, W:REV will be displayed. # To turn subwoofer output off, press b. 3 Press c or d to select the phase of subwoofer output. Press
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 31
07 English # If the subwoofer setting has been previously adjusted, the frequency of that previously selected will be displayed instead of 80. 2 Press c or d to select cut-off frequency. Press c and 50 (Hz) is displayed. Press d and 125 (Hz) is displayed. Only frequencies lower than those in
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 32
each source to prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust (e.g., built-in CD player). 2 Press AUDIO to select
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 33
in the display. 3 Press FUNCTION to select one of the initial settings. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: ClockWARN (warning tone)AUX (auxiliary input)DIMMR (dimmer)R-SP (rear output and subwoofer controller)TEL (telephone) Use the following instructions to
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 34
. 2 Press a or b to turn AUX on or off. Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed (e.g., AUX :ON). Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night, the display is automatically dimmed when the cars headlights are turned on. You can
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 35
to normal when the phone connection is ended. 1 Press FUNCTION to select TEL. Press FUNCTION repeatedly until TEL appears in the display. 2 Press c or d to switch the telephone muting/attenuation. Pressing c or d will switch between TEL :ATT (attenuation) and TEL :MUT (muting) and that status
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 36
display. Pressing CLOCK turns the clock display on or off. Using the AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 37
d will blink above the last two digits of the XM channel number. Swiching the XM channel select setting You CLOCK and hold to switch the channel select setting. 2 Press CLOCK to select the desired channel select setting. Press CLOCK repeatedly to switch between the following channel select settings
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 38
Appendix HHHHHHHHHHHHHH Additional Information Understanding built-in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display. If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 39
skip information are skipped automatically (in case of audio data (CD-DA)). ! If you insert a CD-RW disc into this unit, time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD-R disc. ! Read the precautions with CD-R/CD-RW discs before using them. Appendix English En 39
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 40
Normal/Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling frequency ..... 44.1 kHz Number of quantization bits 16; linear Frequency characteristics ... 5 20,000 Hz (±1 dB) Signal-to-noise ratio 94 dB (1 kHz) (IHF-A net- work) Dynamic range
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 41
HHHHHHHHHHHHHH Additional Information AM tuner Frequency range 530 1,710 kHz (10 kHz) Usable sensitivity 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio 65 dB (IHF-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements. Appendix English
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 42
appareil 45 Quelques mots sur ce mode demploi 45 Service après-vente des produits Pioneer 45 Enregistrement du produit 45 Précautions 46 Utilisation Suppression dune plage musicale sur la liste ITS 63 Suppression dun CD de la liste ITS 63 Utilisation des fonctions de titrage des disques 64
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 43
hors service de laffichage de lhorloge 78 Utilisation de la source AUX 78 Choix de lentrée AUX comme source 78 Frappe du titre de lentrée AUX 78 Réglage de lindicateur de niveau 79 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD integre 80 Soins à apporter
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 44
qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 45
-dessous sans avoir pris un contact préalable. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 (905
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 46
de télécommande puis mettez en place une pile neuve. ! Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de lenvironnement. 46 Fr
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 47
dans le boîtier fourni. ! Si vous ne retirez pas la face avant de lap- pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de lallumage, un signal sonore davertissement se fait entendre. ! Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore davertissement. Reportez-vous à la page 75, Mise
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 48
à labri des tempéra- tures élevées et de la lumière directe du soleil. Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. 2 Saisissez le côté gauche de la face avant et tirez-le doucement vers lextérieur. Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 49
Appareil central 1 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour support, rechercher une plage musicale. Ces touches servent également aux commandes des fonctions. 5 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche DISPLAY Appuyez
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 50
lappareil g Touche PAUSE d Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. 6 e h Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lec- 4 teur de CD intégré, ou le lecteur de CD à 8 3 chargeur, comme source. h f g b Touche EQ Appuyez sur cette touche pour
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 51
Syntoniseur XMMise hors service des sources CD : Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 76). ! Source extérieure désigne un produit Pioneer (qui pourra être
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 52
Section 04 Syntoniseur HHHHHHHHHHHHHH Ecoute de la radio 12 5 43 Voici les opérations de base pour lécoute de la radio. Le fonctionnement détaillé du syntoniseur est expliqué à partir de la page suivante. 1 Indicateur de stéréophonie (5) Il signale que la station émet en stéréophonie. 2
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 53
LOC Il séclaire lorsque laccord automatique sur une station locale est en service. 2 Indicateur de numéro de présélection Il indique le numéro fréquence. Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fr
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 54
que BSM apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. BSM clignote. Tandis que BSM clignote, les fréquences des mises en mémoire, par ordre décroissant de lamplitude du signal reçu, grâce aux touches de présélection 16. Cela fait, BSM cesse de clignoter. # Pour annuler la
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 55
Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour le CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD. 2 Introduisez un CD dans le logement pour le CD. La lecture commence automatiquement. Logement pour le CD Touche EJECT # Vous pouvez éjecter
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 56
plages musicales sont lues dans un ordre quelconque. 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture au hasard. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. Les plages musicales sont lues dans lordre. Examen du contenu dun CD Cette fonction vous permet découter les 10 premières secondes de chaque plage
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 57
La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que PAUSE apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la pause. PAUSE:ON apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 58
sont concernés par les fonctions mentionnées ci-dessous. Affichage du titre dun disque CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre : Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) ART NAME (interprète du disque) TRK TTL
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 59
Une nouvelle pression permet datteindre la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si le lecteur de CD à chargeur présente une anomalie, un message derreur tel que ERROR-11 peut safficher. Reportez-vous
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 60
chargeur Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 2 1 Indicateur RPT Il indique que la de la lecture Trois modes de répétition sont prévus pour les disques du lecteur de CD à chargeur : MCD (répétition des disques que contient le lecteur), TRK (répétition dune plage
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 61
Lecteur de CD à chargeur Section 06 Français 1 Choisissez le mode de répétition. Reportez-vous à la page précédente, Répétition de la lecture. 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RDM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que RDM apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur a pour mettre en service la
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 62
la liste de vos plages musicales favorites parmi toutes celles que contiennent les disques du lecteur de CD à chargeur. Lorsque la liste est terminée, il vous suffit de mettre en service la fonction ITS pour nécouter que les plages appartenant à cette liste. Création dune liste par programmation
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 63
la référence à une plage musicale de la liste ITS, il faut que la fonction ITS soit en service. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Commandez la lecture du CD pour lequel la plage musicale doit être effacée, puis mettez en
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 64
en temps réel) # Dans le cas dun disque CD TEXT et dun lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT, vous ne pouvez pas afficher TITLE IN. En effet le titre a été mis en mémoire. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre :
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 65
TEXT sont concernés par les fonctions mentionnées ci-dessous. Affichage du titre dun disque CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun des paramètres suivants à lautre : Temps de lectureDISC TTL (titre du disque) ART NAME (interprète du disque) TRK
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 66
le meilleur effet. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP/DBE, NO COMP saffiche quand vous cherchez à utilisez la compression (COMP). 2 Appuyez sur a, ou sur b, pour
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 67
07 Français Introduction aux réglages sonores 12 3 65 4 1 Indicateur SFEQ Cet indicateur apparaît sur lafficheur quand la fonction SFEQ peut être activée. 2 Indicateur de correction physiologique Il séclaire lorsque la correction physiologique est en service. 3 Indicateur SW Il indique
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 68
des paramètres suivants à lautre: FRT1-H (avant 1-haut)FRT1-L (avant 1-bas) FRT2-H (avant 2-haut)FRT2-L (avant 2bas)CUSTOM (personnalisé)SFEQ OFF (hors service) 3 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la position désirée. Appuyez sur c, ou sur d, jusquà ce que la position désirée apparaisse sur
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 69
é et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions dégalisation.) Si vous effectuez des ajustements, les paramètres de la courbe de légaliseur seront mémorisés dans CUSTOM. ! Si vous choisissez EQ FLAT, aucune correction nest apportée aux sons. Cette courbe est
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 70
Section HHHHHHHHHHHHHH 07 Réglages sonores 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage de la courbe de légaliseur. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que EQ-L apparaisse sur lafficheur. # Si la bande de légaliseur a été réglée précédemment, celle-ci saffichera alors à la place de EQ-L. 2
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 71
HHHHHHHHHHHHHH Réglages sonores Section 07 Français Remarque Si vous effectuez des ajustements, la courbe CUSTOM est mise à jour. Ajustement des graves et des aiguës Vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée, et seulement quand EQ-EX est
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 72
la sortie pour haut-parleur dextrêmes graves Cet appareil est équipé dune sortie haut-parleur dextrêmes graves qui peu être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir SUB, W. Quand le réglage du contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves est P/O :FUL, vous ne pouvez pas
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 73
extrêmes graves), mais est transmis via la sortie RCA. 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage sortie sans atténuation progressive en service/hors service. Quand le réglage du contrôleur de haut-parleur dextrêmes graves est seulement P/O :FUL, vous pouvez passer au réglage sortie sans att
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 74
mettant la fonction HPF en service après avoir sélectionné le réglage SFEQ, vous pouvez combiner la fonction HPF avec la fonction SFEQ. 1 Comparez le niveau sonore du syntoniseur FM au niveau sonore de la source concernée par le réglage (par exemple, le lecteur de CD intégré). 2 Appuyez sur AUDIO
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 75
détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour appareil se mette hors service. Réglage de lhorloge Suivez les instructions ci-dessous pour ré Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Si vous ne retirez pas la face avant de
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 76
lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX :ON) est affichée. Mise en service ou hors service de latténuateur de luminosité Pour éviter que lafficheur ne
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 77
haut-parleur dextrêmes graves, la sortie du haut-parleur dextrêmes graves et la sortie sans atténuation progressive dans le menu audio reviennent aux réglages en usine. Fr 77
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 78
, lhorloge apparaît sur lafficheur. Appuyer sur CLOCK provoque la mise en service ou hors service de laffichage de lhorloge. Utilisation de la source AUX Grâce à un interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le modèle CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément), vous pouvez relier cet appareil à un équipement
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 79
HHHHHHHHHHHHHH Autres fonctions Réglage de lindicateur de niveau Vous pouvez choisir entre deux indicateurs de niveau enregistrés. % Appuyez de façon continue sur EQ pour sélectionner lindicateur de niveau. Appuyez de manière continue sur EQ pour passer dun des paramètres suivants à lautre:
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 80
revendeur ou le service dentretien agree par Pioneer. Messages Causes possi car leur lecture peut être impossible. Nutilisez pas de disque en mauvais état. ! Pendant la manipulation des disques, évitez de toucher leur face gravée (face à apporter au lecteur de CD ! Nutilisez que les disques portant
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 81
supprimer lhumidité qui le recouvre. ! Le cahots de la route peuvent interrompre la lecture dun CD. Disques CD-R et CD-RW ! La lecture de disques CD-R/CD-RW enregistrés sur un enregistreur de CD musical ou un ordinateur personnel peut ne pas être possible à cause des caractéristiques du disque
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 82
dB/octave Haut-parleur dextrêmes graves : Fréquence 50/80/125 Hz Pente 18 dB/octave Gain 12dB Phase Normale/Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal : Fréquence déchantillonnage 44,1 kHz Nombre de bits de quantification
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 83
Informations complémentaires HHHHHHHHHHHHHH Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1.710 kHz (10 kHz) Sensibilité utile 18 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit 65 dB (Réseau IHF-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin damélioration
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 84
empezar Acerca de este producto 86 Acerca de este manual 86 Servicio posventa para productos Pioneer 86 Registro del producto 86 Precauciones 87 Uso y Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 104 Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS 104 Uso de las funciones de título de
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 85
enmudecimiento/atenuación de teléfono 117 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 118 Uso de la fuente AUX 118 Selección de AUX como la fuente 118 Ajuste del título del componente auxiliar 118 Ajuste del indicador de nivel 119 Informaciones adicionales Comprensi
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 86
con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante leer y observar las precauciones en la página seguiente y en otras secciones. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 87
la bandeja en la parte trasera del control remoto con- trol remoto completamente e instale una pila nueva. ! Al Pioneer autorizado más próximo a su domicilio para obtener información sobre el sintonizador XM que se puede conectar a este sistema. Para la operación del producto, consulte el manual
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 88
Sección HHHHHHHHHHHHHH 01 Antes de empezar Notas ! XM Satellite Radio está desarrollando una nueva banda de radio en los EE.UU. El sistema utilizará tecnología de transmisión directa de satélite a receptor a fin de ofrecer a los oyentes en sus automóviles y en sus hogares un nivel de sonido
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 89
ol c ba 9 876 Unidad principal 1 Botón CLOCK Presione para cambiar a la visualización de reloj. 2 para los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, inversión y búsqueda musical cuando utilice un lector Multi-CD. a Botón DISPLAY Presione para seleccionar las diferentes
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 90
Sección HHHHHHHHHHHHHH 02 Qué es cada cosa h Botón CD d Presione para seleccionar el lector de CD in- corporado o lector de Multi-CD como la fuente. 6 e 4 8 3 h f g c Botón SOURCE Este sistema se activa seleccionando una fuente. Presione para pasar por todas las fuentes disponibles.
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 91
CD: Lector de CD incorporadoLector de Multi-CDFuentes desactivadas Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (refiérase a la página 116). ! Unidad externa se refiere a un producto Pioneer automáticamente por este sistema. ! Si el cable azul/blanco de este producto está conectado al
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 92
una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para realizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso. 5 Para realizar la sintonización por búsqueda, presione c o d durante
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 93
Sintonizador HHHHHHHHHHHHHH Sección 04 Español Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 1 2 3 1 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada. 2 Indicador del número preajustado Visualiza la emisora preajustada seleccionada. 3 Visualización de
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 94
Sección 04 Sintonizador HHHHHHHHHHHHHH 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparezca en la pantalla. 2 Presione a para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (LOCAL 2, por ejemplo) aparece en la pantalla. 3 Presione c
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 95
próxima pista. Presionar c una vez salta al inicio de la pista actual. Presionar de nuevo salta a la pista precedente. Notas ! El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar, de 12 o 8 cm (simple) a la vez. No utilice un adaptador para reproducir discos de 8 cm. ! No coloque nada que no sea
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 96
HHHHHHHHHHHHHH Introducción a las operaciones avanzadas del Lector de CD incorporado 1 2 1 Indicador RPT Aparece cuando la orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas en el CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 97
á. Introducción de títulos de disco El título de disco le permite introducir títulos de CD de hasta 8 letras, y hasta 48 títulos de CD se pueden almacenar en el lector de CD incorporado. 1 Reproduzca el CD al cual desea introducir un título. 2 Mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 98
Sección 05 Lector de CD incorporado HHHHHHHHHHHHHH 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, ón. Visualización de títulos en discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 99
Lector de CD incorporado HHHHHHHHHHHHHH Desplazamiento de títulos en la pantalla Este sistema el texto hacia la izquierda de modo que se pueda visualizar el restante del título. % Presione DISPLAY hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda. El restante del título aparecerá en
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 100
error como ERROR-11 puede aparecer. Refiérase a el manual de instrucciones del lector de MultiCD. ! Si no hay discos en el cargador de CD del lector de Multi-CD, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un lector de Multi-CD compatible, los títulos del disco y de las pistas
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 101
ón. Presione c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en la pantalla. ! MCD Repite todos los discos en el lector de Multi-CD ! TRK Repite solamente la pista actual ! DSC Repite el disco actual Notas ! Si se seleccionan otros discos durante la reproducción repetida, la gama
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 102
nuevo. ! Si se activa la reproducción con exploración en DSC y se vuelve a la pantalla de reproducción, DSCN aparecerá en la pantalla. Exploración de CDs y pistas Mientras usa la gama de repetición DSC, el comienzo de cada pista en el disco seleccionado se reproduce cerca de 10 segundos. Mientras
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 103
reproducción de sus pistas favoritas desde el cargador en el lector de Multi-CD. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, las pistas de la lista de reproducción ITS en el lector de Multi-CD comenzarán a reproducirse. 1 Seleccione la gama de repetición. Refiérase a Repetici
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 104
está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, salte al paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está activada, presione FUNCTION. 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS, y active la reproducción ITS. Refiérase a Reproducción de la lista de reproducci
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 105
título. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover han sido introducidos en el lector de Multi-CD y seleccionarlos para reproducción. 1 Presione FUNCTION
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 106
especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuación. Visualización de títulos en discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del disco)ART NAME (nombre del artista del
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 107
HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Sección 07 Español Introducción a los ajustes de audio 12 3 65 4 1 Indicador SFEQ Aparece en la pantalla cuando se puede activar la función SFEQ. 2 Indicador de sonoridad Aparece en la pantalla cuando se activa la sonoridad. 3 Indicador SW Aparece cuando la
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 108
los agudos y graves en la salida delantera y los graves en la salida trasera. (La intensificación de graves es la misma para las partes delantera y trasera.) Tanto para FRT1 como para FRT2, el ajuste H brinda un efecto más pronunciado que el ajuste L. 1 Presione EQ-EX y mantenga presionado
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 109
curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Se puede crear una curva CUSTOM separada por cada fuente. (El lector de CD incor- porado y el lector de Multi-CD se definen en el mismo ajuste de ecualización automáticamente.) Si realiza ajustes, los valores de las curvas de ecualización se
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 110
Sección HHHHHHHHHHHHHH 07 Ajustes de audio 3 Presione a o b para ajustar el nivel de la banda de ecualización. Cada presión de a o b aumenta o disminuye el nivel de la banda. +6 6 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el nivel. # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel. Nota
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 111
HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Sección 07 Español 1 Presione AUDIO para seleccionar B. Presione AUDIO hasta que B aparezca en la pantalla. # Si el nivel de agudos se ha ajustado con anterioridad, se visualizará T. 2 Presione c o d para seleccionar graves o agudos. Presione c y se visualiza B.
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 112
Sección HHHHHHHHHHHHHH 07 Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Este sistema está equipado con una salida de subgraves que se puede activar o desactivar. 1 Presione AUDIO para seleccionar SUB, W. Cuando el ajuste del controlador de subgraves es P/O :FUL, no es posible seleccionar SUB, W.
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 113
FM, que permanece inalterado. 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar (lector de CD incorporado, por ejemplo). 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en la pantalla. 3 Presione a o b para ajustar el volumen
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 114
FM. ! El nivel del volumen del sintonizador AM también se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente. ! El lector de CD incorporado y el lector de Multi-CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente. ! La unidad externa 1 y unidad externa 2 se definen con el mismo
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 115
seleccionar uno de los ajustes iniciales. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: RelojWARN (tono de advertencia)AUX (entrada auxiliar)DIMMR (reductor de luz) R-SP (salida trasera y controlador de subgraves)TEL (teléfono) Siga las siguientes instrucciones para
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 116
AUX. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en la pantalla. 2 Presione a o b para activar o desactivar AUX. Al presionar a o b se activará o desactivará AUX de subgraves La salida trasera de este sistema (salida de cables de altavoces traseros) se puede usar para la conexión de
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 117
Ajustes iniciales HHHHHHHHHHHHHH Sección 08 Español # Cuando se conecta el altavoz de subgraves a la salida trasera, seleccione R-SP :S/W para el altavoz. # Cuando el ajuste de la salida trasera es R-SP :S/W, no es posible cambiar el controlador de subgraves. 3 Presione c o d para cambiar la
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 118
visualizará en la pantalla. Al presionar CLOCK se activa o desactiva la visualización del CD-RB10 (vendido separadamente) le permite conectar este sistema a un componente auxiliar con salida RCA. Para los detalles, refiérase a el manual de instrucciones del interconector IP-BUS-RCA. Selección de AUX
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 119
Otras funciones HHHHHHHHHHHHHH Ajuste del indicador de nivel Hay dos indicadores de nivel almacenados para su selección. % Presione EQ y mantenga presionado para seleccionar el indicador de nivel. Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Indicador de nivel 1Indicador
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 120
CD, un mensaje de error puede aparecer en la pantalla. Cuando esto ocurra, refiérase a la tabla a continuación para ver la causa del problema y la acción correctiva sugerida. Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER un CD,
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 121
formato correcto. (Para obtener información, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación). ! Puede resultar imposible reproducir los discos CD-R/CD-RW en caso de exposición a los rayos solares directos, altas temperaturas o debido a las condiciones de almacenamiento del automóvil. ! Los
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 122
125 Hz Pendiente 12 dB/oct. Altavoz de subgraves: Frecuencia 50/80/125 Hz Pendiente 18 dB/oct. Ganancia 12dB Fase Normal/Inversa Lector de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos usables Disco compacto Formato de la señales: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de cuantizaci
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 123
HHHHHHHHHHHHHH Informaciones adicionales Intermodulación de tres señales (nivel de señal deseado 30 dBf (dos niveles de señal no deseados: 100 dBf) Sintonizador AM Gama de frecuencias 530 1.710 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido .... 65 dB
Pioneer DEH-P3500 | Owner's Manual - Page 124
Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 TEL: 55-5688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.