Pioneer DEH-P3700MP Owner's Manual

Pioneer DEH-P3700MP - Radio / CD Manual

Get Pioneer DEH-P3700MP - Radio / CD PDF manuals and user guides
UPC - 012562717852
View all Pioneer DEH-P3700MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer DEH-P3700MP manual content summary:

  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 1
    English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P3700MP Français Español
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 2
    manual 4 After-sales service for Pioneer products 5 Product registration 5 Features 5 About WMA 6 Use and care of the remote control 6  Installing the battery 6  Using the remote control 13 Built-in CD Player Playing a CD 14 2 En Introduction of advanced built-in CD player operation 15 Repeating
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 3
    off 35 Using the AUX source 35  Selecting AUX as the source 35  Setting the AUX title 35 Introduction of XM operation 36  XM operation 36  Swiching the XM channel select setting 36 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 37 CD player and care 37 CD-R/CD-RW discs 38
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 4
    reproductive harm. Wash hands after handling. CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this units potential and to maximize
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 5
    latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Features CD playback Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible. MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 standard
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 6
    Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 7
    to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owners manual. Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 8
    loading slot Insert a disc to play. 3 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 4 AUDIO button Press to select various sound quality controls. 5 FUNCTION button Press to select functions. 6 a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 9
    Whats What f 9 g 6 5 4 j h i Remote control Operation is the same as when using the buttons on the head unit. select the tuner as the source. i PAUSE button Press to turn pause on or off. j CD button Press to select the built-in or multi-CD player as the source. Section 02 En 9 English
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 10
    When there is no magazine in the multiCD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 34). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 11
    Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 4 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 1 Press SOURCE to select the tuner. Press SOURCE until tuner is selected as the source. 2 Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 12
    radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button the radio station frequency seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears in the display. 3 Press c or d to set the sensitivity. There are four levels of sensitivity for FM and two levels for AM
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 13
    reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tuning off. LOCAL.OFF appears
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 14
    again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot insert a disc completely or if after
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 15
    Section 05 English Introduction of advanced built-in CD player operation 12 ! TRK  Repeat just range. This switches you to the selected setting. ! DSC  Repeat the current disc Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. 1 Press FUNCTION
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 16
    BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player. Each of the functions have a two-step adjustment. The COMP func- tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes. BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound. Listen to each of the
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 17
    input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title of that CD will be displayed. Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 48 CD connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. En 17
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 18
    Section 05 Built-in CD Player Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TTL (disc title) When you select DISC TTL, the title of the currently
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 19
    ! The built-in CD player can play back an MP3/ WMA/WAV file recorded on CD-ROM. (Refer to page 38 for files that can be played back.) ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! There is sometimes a delay between starting up CD playback and the sound being issued. When being
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 20
    playing back files recorded as VBR (variable bit rate) files, the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used. ! There is no sound on fast forward or reverse. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 21
    MP3/WMA/WAV Player Section 06 English 2 Press c or d to select the repeat range. Press ! When FLD is selected, it is not possible to play back a subfolder of that folder. Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range, FLD and DSC
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 22
    and BMX functions let you adjust the sound playback quality of this player. Each of the functions have a two-step adjustment. The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes. BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound. Listen to each of the
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 23
    back Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 24
    this unit to control a multi-CD player, which is sold separately. These are the basic steps necessary to play a CD with your multi-CD player. More advanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Disc number indicator Shows the disc currently playing. 2 Play time indicator Shows the
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 25
    Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc range changes to DSC. Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range, MCD and DSC. 1 Select
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 26
    lets you make a playlist of favorite tracks from those in the multi-CD player magazine. After you have added your favorite tracks to the playlist you can ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc, up to 100 discs (with the disc titles). (With multi-CD players sold before the CDX-P1250
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 27
    Multi-CD Player Section 07 English 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) 3 Select
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 28
    IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you cannot switch last position by pressing d after entering the title. When you press d one more time, the entered title is stored in memory. 6 Press BAND to return to the playback
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 29
    a CD TEXT compatible multi-CD player. Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 30
    rear speaker balance moves from front to rear. # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. 3 Press c or d to adjust left lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Note can easily recall at any time. Here is a list of the equalizer
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 31
    source. (The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same equalizer adjustment setting automatically.) If you make adjustments, the equalizer curve settings will be memorized in CUSTOM. ! When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound. This is useful to
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 32
    . Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. 1 Press AUDIO to select LOUD. Press AUDIO are balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 33
    can also be ad- justed with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. ! External unit 1 and external unit 2 are set to the same source level adjustment volume automatically. English Section 08 En 33
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 34
    . Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: ClockAUX (auxiliary input) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 35
    clock display on or off. Using the AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual. 3 Press d to move the cursor to
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 36
    control a XM satellite digital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals differs. ! Swiching the XM channel select setting (Refer to this page.) Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 37
    English Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure components inside the CD player. Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 38
    This unit allows playback of MP3/WMA/ WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back. ! It is possible to play back multi-session compatible recorded discs. ! MP3/WMA/WAV files are
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 39
    /WMA/ WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/ CD-ROM, the files will be played back on this player with a short pause between each one, to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with a higher bit rate. ! This unit doesnt support the following formats. 
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 40
    CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. ! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back discs with no more than 2 tiers. ! It is possible to play back up to 99 folders on one disc. 1 23 1 First level 2
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 41
    standard set by a working group (MPEG) of the ISO (International Standards Organization). MP3 is able to compress audio data to about 1/10th the level of a conventional disc. MS ADPCM This stands for Microsoft adaptive differential pulse code modulation, which is the signal recording system used
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 42
    for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as needs of audio compression, it is possible to achieve compressionpriority sound quality. WAV WAV is short for waveform. It is a can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 43
    Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling frequency ..... 44.1 kHz % (at 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono) Frequency response 30  15,000 Hz (±3 dB) Stereo separation 45 dB (at 65 dBf,
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 44
    Service après-vente des produits Pioneer 46 Enregistrement du produit 47 Caractéristiques 47 Quelques mots sur WMA 47 Utilisation et soin du boîtier de télécommande 48  Installation /WMA/WAV 62 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/WAV) intégré 64 Répétition de la lecture
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 45
    service de laffichage de lhorloge 80 Utilisation de la source AUX 80  Choix de lentrée AUX comme source 80  Définition du titre de lentrée AUX 80 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 81 Soins à apporter au lecteur de CD 81 Disques CD-R et CD
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 46
    sans avoir pris un contact préalable. États-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 47
    fichiers WMA enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements en PCM Linéaire (LPCM)/MS ADPCM). Quelques mots sur WMA Caractéristiques Lecture de CD La lecture de CD/CD-R/CD encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Microsoft
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 48
    ! Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA, image. Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de larrière usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la ré
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 49
    Radio Satellite (Satellite Radio Tuner) pour Pioneer (vendu séparément sous les noms diffusion directe satellite à récepteur pour offrir aux auditeurs un son très pur, pouvant ê de la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant. Appuyez sur DETACH; le côté droit de la face avant
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 50
    Appuyez sur cette touche pour mettre en service, ou hors service, la correction physiologique. 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la , ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. c Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source.
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 51
    Français f i Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. 9 g j Touche CD 6 Appuyez sur cette touche pour choisir le lec- 5 4 teur de CD intégré, ou le lecteur de CD à j h chargeur, comme source. i e Touche EQ Appuyez sur cette touche pour
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 52
    XMMise hors service des sources CD : Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources  Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 79). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 53
    Syntoniseur Section 04 Français Écoute de la radio 12 34 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2 Indicateur de fré
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 54
    Indicateur LOC Indique quand laccord automatique sur une station locale est en service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. accord. Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément mettre en mémoire six
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 55
    BSM peut provoquer le remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus ce que BSM apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. BSM commence à clignoter. Pendant que BSM clignote, les six stations
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 56
    Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous à la page 81, Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré. ! Quand un disque CD TEXT est inséré, les titres du disque et des plages commencent à défiler vers la gauche automatiquement. 2 Utilisez VOLUME pour régler le
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 57
    égré Section 05 Français Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 12 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 58
    COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à choisissez leffet qui améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 59
    titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusquà 48 titres de CD dans lappareil. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 8 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 60
    titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer dun
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 61
    Lecteur de CD intégré Défilement des titres sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières lettres de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL et ART NAME.
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 62
    /WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ WMA/WAV 123 45 Voici les étapes élémentaires pour lire un fichier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 64. 1 Indicateur du numéro de dossier Il
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 63
    ou le retour rapide. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous à la page 81, Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré. ! Quand on insère un disque MP3/WMA/WAV, le nom du dossier et le nom du fichier commencent à défiler vers la gauche
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 64
    Section 06 Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 12 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 65
    seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Remarque Si vous mettez en
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 66
    La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la améliore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 67
    binaire moyen est affiché. # Quand vous avez mis laffichage de létiquette hors service, vous ne pouvez pas basculer sur TRK TTL, ART NAME, ALBM TTL ou Apple Computer, Inc. déposée aux EtatsUnis et dans dautres pays. # Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 68
    but de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous au mode demploi du lecteur de
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 69
    ou d jusquà ce que létendue de répétition désirée apparaisse sur lafficheur. ! MCD  Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur ! TRK  Répétition de la plage en cours de lecture seulement ! DSC  Répétition du disque en cours de lecture Remarques ! Si vous choisissez
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 70
    07 Lecteur de CD à chargeur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque. RDM ON apparaît sur lafficheur. Les plages seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 71
    vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages favorites à la , la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD à chargeur commence. 1 Choisissez létendue de répétition. Reportez-vous à la
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 72
    la lecture ITS est active, vous pouvez supprimer une plage de votre liste ITS. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS. Reportez
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 73
    codées pendant la fabrication du disque. Ces disques, qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Fr 73
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 74
    plage musicale) # Si aucune information spécifique na été gravée sur le disque CD TEXT, NO XXXX saffiche (par exemple, NO D-TTL). Défilement des titres saffiche peu à peu. les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 75
    Introduction aux réglages sonores 1 23 4 1 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe dégalisation personnalisée est sélectionnée actuellement. 2 Affichage des réglages sonores Indique létat des réglages sonores. 3 Indicateur FIE Il indique que le renforcement de limage avant est en service
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 76
    dégalisation préréglée que vous avez créée. ! Une courbe CUSTOM distincte peut être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions dégalisation.) Si vous effectuez des ajustements, les réglages de la courbe
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 77
    . 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique. Le niveau sonore (par exemple, LOUD MID) apparaît sur lafficheur. 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner le niveau désir
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 78
    arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner soient équilibrés. ! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut- de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 79
    sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux. # Vous pouvez également abandonner les réglages initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusquà ce que lappareil se mette hors service. Réglage de lhorloge Utilisez ces
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 80
    , lhorloge apparaît sur lafficheur. Appuyer sur CLOCK met laffichage de lhorloge en service ou hors service. Utilisation de la source AUX Un Interconnecteur IP-BUS-RCA tel que le CDRB20/CD-RB10 (vendu séparément) permet de connecter cet appareil à des équipements auxiliaires disposant dune
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 81
    Annexe Informations complémentaires Français Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi- Action corrective bles
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 82
    la lecture est beaucoup plus long quavec un CD ou un CD-R. ! Lisez attentivement les notes qui concernent les CD-R/CD-RW avant de les utiliser. Fichiers MP3, WMA Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. ! WAV est une abréviation pour waveform
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 83
    appareil permet la lecture de fichiers MP3/WMA/WAV sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et eux, quelle que soit la durée de la pause entre les plages sur le CD audio original. Important ! Quand vous donnez un nom à un fichier MP3/ WMA
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 84
    Windows Media Player version 7, 7.1, 8 et 9. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences un débit élevé. ! Cet appareil ne supporte pas les formats suivants.  Windows Media Audio les fichiers MP3/WMA/WAV ! Une vue générale dun CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/WAV est montrée ci
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 85
    Informations complémentaires ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ WAV. (Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum. Toutefois,
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 86
    . MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions codées différentielles adaptative de Microsoft, qui est le système denregistrement du signal utilis supplémentaires ultérieurement. Quand vous enregistrez des données sur un CD-ROM, CDR ou CD-RW, toutes les données du début à la fin sont trait
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 87
    système denregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs musicaux. VBR VBR est une abr en ajustant de façon flexible le débit binaire aux besoins de la compression audio, il est possible dobtenir être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Microsoft, Windows
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 88
    ), +3 dB (10 kHz) Moyen 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Forte 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume : 30 dB) Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal : Fréquence déchantillonnage 44,1 kHz Nombre de bits de quantification 16
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 89
    esta unidad 91 Acerca de este manual 91 Servicio posventa para productos Pioneer 91 Registro del producto 91 Caracter contra robo 94  Extracción de la carátula 94  Colocación de la carátula 94 Qué es cada cosa a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 109 Repetici
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 90
    125  Selección de AUX como la fuente 125  Ajuste del título del equipo auxiliar 125 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 126 Reproductor de CD y cuidados 126 Discos CD-R/CD-RW 127 Ficheros MP3, WMA y WAV 127  Información adicional sobre MP3
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 91
    las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o distribuidor UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 92
    productos y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos de Se pueden reproducir ficheros WMA grabados en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según la norma ISO9660 Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Microsoft, Windows Media
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 93
    la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Al descartar las bater del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. Importante ! No guarde el mando a
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 94
    Radio por Satélite para Pioneer (también conocido como del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas temperaturas. Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátula. Presione DETACH
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 95
    para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones. 7 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desactivar la sonoridad. 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula de
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 96
    original. h Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sintonizador como la fuente. i Botón PAUSE Presione este botón para activar o desactivar la pausa. j Botón CD Presione este botón para seleccionar el reproductor de CD incorporado o el reproductor de CD múltiple como la fuente. 96 Es
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 97
    de CD múltipleFuentes desactivadas  Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 124). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema controle funciones
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 98
    2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o disminuir el volumen. 3 Presione BAND para seleccionar una : F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 99
    Sintonizador Sección 04 Español Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 1 2 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador LOC Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 100
    Sección 04 Sintonizador 3 Presione c o d para ajustar la sensibilidad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: FM: LOCAL 1LOCAL 2LOCAL 3 LOCAL 4 AM: LOCAL 1LOCAL 2 El ajuste LOCAL 4 sólo permite recibir las emisoras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 101
    del disco esté hacia arriba. # Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. # Se puede expulsar un CD presionando EJECT. 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o disminuir el volumen. 3 Para realizar el
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 102
    la gama de repetición cambia a DSC. Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 103
    Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 104
    del disco. Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizarlos. La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado, se visualizará el título de ese CD. Ingreso de títulos de discos Utilice la función de ingreso de títulos de discos para
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 105
    Reproductor de CD incorporado Sección 05 Español 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice disco se sobreponen a los datos más antiguos. ! Si conecta un reproductor de CD múltiple, podrá ingresar los títulos de hasta 100 discos. Visualización de los
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 106
    Sección 05 Reproductor de CD incorporado Desplazamiento de títulos en el display Esta unidad sólo permite visualizar las primeras 8 letras de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL y ART NAME. Cuando
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 107
    esté hacia arriba. # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. # Se puede expulsar un CD-ROM presionando EJECT. 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o disminuir el volumen. 3 Presione a o b para
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 108
    rápido o retroceso no se emite sonido. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado en la página 126. ! Cuando se coloca un disco MP3/WMA/WAV, el nombre de la carpeta y el del fichero comienzan a desplazarse autom
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 109
    Reproductor de MP3/ WMA/WAV Sección 06 Español Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 12 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 110
    Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria. RDM
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 111
    Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 112
    iTunes® es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. # Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen correctamente los nombres de álbumes y demás información de texto. Visualización de
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 113
    de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, los títulos del disco y de
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 114
    c o d hasta que la gama de repetición deseada aparezca en el display. ! MCD  Repite todos los discos que se encuentran en el reproductor de CD múltiple ! TRK  Sólo repite la pista actual ! DSC  Repite el disco actual Notas ! Si se seleccionan otros discos durante la repetición de reproducci
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 115
    Si se activa la reproducción con exploración en DSC y se vuelve a la visualización de reproducción, DSCN aparecerá en el display. Exploración de CD y pistas Cuando esté usando DSC, el comienzo de cada pista de la carpeta seleccionada se reproduce durante alrededor de 10 segundos. Cuando esté usando
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 116
    ) le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción, puede activar la reproducción ITS y reproducir sólo las pistas seleccionadas. Creaci
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 117
    Español 4 Presione b para desactivar la reproducción ITS. ITS-P.OFF aparece en el display. La reproducción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducci
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 118
    discos)ITS (programación ITS) # Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible con este tipo de disco, no podrá NO TITLE. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 119
    artista de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO D-TTL). Desplazamiento de títulos de graves) le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD múltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos.
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 120
    Sección 08 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 1 23 4 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 3 Indicador FIE Aparece cuando la función de mejora de imagen frontal
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 121
    es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Se puede crear una curva CUSTOM separada por cada fuente. (El lector de CD incorporado y el lector de CD múltiple se fijan al mismo ajuste de ecualización automáticamente). Si hace ajustes, la configuración de la curva de ecualización se
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 122
    Sección 08 Ajustes de audio Ajuste preciso de las curvas de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada (EQ-L/EQ-M/ EQ-H). Nivel (dB) Frecuencia central Q=2N Q=2W Frecuencia (Hz) 1 Presione AUDIO y
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 123
    El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen autom
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 124
    display. 3 Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: RelojAUX (entrada auxiliar) Siga las instrucciones que se indican a continuación para operar cada ajuste en particular. # Para cancelar los ajustes
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 125
    IP-BUS-RCA tal como el CDRB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le permite conectar esta unidad a un equipo auxiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del interconector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 126
    Apéndice Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 127
    puedan visualizar los títulos y demás información de texto grabados en un disco CD-R/CD-RW en esta unidad (en el caso de datos de audio (CDDA)). ! por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. ! WAV es la abreviatura de waveform
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 128
    ón (.mp3, .wma o .wav), contados desde el primer carácter. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 caracteres MP3/WMA/ WAV y se copian en un CD-R/CD-RW/CDROM, los ficheros se reproducirán en este Esta unidad reproduce ficheros WMA codificados con Windows Media Player versión 7, 7.1, 8 y 9. ! Sólo
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 129
    con la mayor cantidad de bits de cuantificación. Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada. 1 23 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 130
    disco convencional. MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (modulación adaptativa diferencial de permite grabar datos adicionales en otro momento. Al grabar datos en un CD-ROM, CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los datos desde el comienzo hasta
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 131
    el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad de grabación variable. En Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Microsoft, Windows Media y el logo
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 132
    ), +3 dB (10 kHz) Medio 10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Alto 11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volumen: 30 dB) Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal: Frecuencia de muestreo 44,1 kHz Número de bits de
  • Pioneer DEH-P3700MP | Owner's Manual - Page 133
    ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
±
Puissance élevée
²
, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P3700MP
English
Español
Français