Pioneer DEH P4100UB Owner's Manual
Pioneer DEH P4100UB - Radio / CD Manual
 |
UPC - 012562941370
View all Pioneer DEH P4100UB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH P4100UB manual content summary:
- Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-P4100UB Operation Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 2
to User 5 For Canadian model 5 About this unit 5 After-sales service for Pioneer products 7 Visit our website 7 In case of trouble 7 Protecting your unit from theft 7 - Removing the front panel 7 - Attaching the front panel 8 About the demo mode 8 Use and care of the remote control 8 - Installing - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 3
29 Setting the clock 29 Switching the warning tone 29 Switching the auxiliary setting 29 Switching the dimmer setting 29 Setting the rear output and subwoofer controller 30 Switching the feature demo 30 Switching the ever scroll 30 Activating the BT AUDIO source 30 Entering PIN code for Bluetooth - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 4
Error messages 52 Handling guideline of discs and player 53 Dual Discs 54 Compressed audio compatibility 54 USB audio player/USB memory 55 - USB audio player/USB memory compatibility 55 - Handling guideline and supplemental information 55 iPod 56 - About handling the iPod 56 - About iPod settings - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 5
invalidate the user's right result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions on this product or cords associated with accessories sold with the product may expose you handling. CAUTION: USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 6
separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. ! The system - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 7
theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals, order product catalogues, research new products, and much more. In case of trouble Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. Protecting - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 8
switch is set to ACC or ON. Press DISP during feature demo operation to cancel the feature demo mode. Press DISP again to start. Remember that if the feature demo continues operating when the car engine is turned off, it may drain battery power. Use and care of the remote control Installing the - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 9
handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate. (Applicable to California, U.S.A.)" Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate. ! The remote control may not function prop- erly in direct sunlight. Important ! Do not store the - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 10
the head unit. 8 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary device. 9 CLOCK button Press to change to the clock display. a RPT/LOCAL button Press to switch the repeat play range while using CD, USB or iPod. Press to switch local settings while using tuner as the source. b RDM - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 11
in the operating menu, press to control functions. Display indication 1 Main display section Displays band, frequency, elapsed playback time and other settings. ! Tuner Band and frequency are displayed. ! Built-in CD player, USB, iPod Elapsed playback time and literal information are displayed - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 12
stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo. recog- nized while USB source is being selected. Basic Operations Power ON/OFF Turning the CD player)- MULTI CD (multi-CD player)-IPOD (iPod connected with the interface adapter)-USB (USB or iPod connected using USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 13
when not in use (refer to Switching the auxiliary setting on page 29). ! Charging the portable audio player using car's DC power source while connecting it to AUX input may generate noise. In this case, stop charging. ! External unit refers to a Pioneer product (such as ones available in the future - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 14
of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI-CONTROL. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automatically store the - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 15
CD Player Basic Operations The built-in CD player can play back audio CD (CD-DA) and compressed audio (WMA/MP3/ AAC/WAV) recorded on CD MULTI-CONTROL issued. When being read, FORMAT READ is displayed. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to Error messages on page 52. ! When a CD - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 16
CD TEXT discs Play time-disc title-disc artist name-track title-track artist name For WMA/MP3/AAC Play time-folder name-file name-track title-artist name-album title-comment- bit rate For WAV Play time set to ON at the initial setting, the display. 2 Use MULTI-CONTROL to select the desired file name - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 17
) Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return to Selecting a repeat play range % Press RPT repeatedly to select the desired setting. ! DISC - Repeat all tracks ! TRACK - Repeat the current track - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 18
for up to 100 discs. ! When a multi-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit. Using disc title functions You can input CD titles and display the title. The next time you insert a CD for which you have entered a title, the title - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 19
Operating this unit Section 02 English Playing songs on USB portable audio player/USB memory For details about the supported device, refer to Portable audio player compatibility on page 6. Basic Operations % Select a folder Push MULTI-CONTROL up or down. % Fast forward or reverse Push and hold - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 20
select are different from that of the built-in CD player. The repeat play ranges of the USB portable audio player/USB memory are: ! TRACK - Repeat just the Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 21
) Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! When using an iPod, iPod Dock Connector to USB Cable is required. ! Read the precautions for iPod on page 56. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (or (check mark)) is displayed on the iPod. ! If an error message such as ERROR-19 is dis- played - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 22
pressing and holding DISP. ! When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, text information scrolls continuously in the display. Refer to 18. Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return to - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 23
shuffle all off, set SHUFFLE in the FUNCTION menu to car's speakers, and operation can be conducted from your iPod. ! While this function is in use, even if the ignition key is turned off, the iPod will not be turned off. To turn off power, operate the iPod. 1 Press iPod and hold to switch the control - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 24
to select AUDIOBOOKS SPEED in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting. Turn to change the setting. ! FASTER - Playback faster than normal speed ! NORMAL - Playback in normal speed ! SLOWER - Playback slower than normal - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 25
(bass boost)- SRC LV ADJUST (source level adjustment) 4 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode of each function. 5 Adjust the each function. Notes ! You can also select the audio function by pressing AUDIO on the remote control. ! To return to the previous display, press BACK. ! To return - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 26
HI). Level (dB) Center frequency Q=2N Q=2W Frequency (Hz) 1 Use MULTI-CONTROL to select EQ SETTING 2. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order: Band - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 27
modes in the following order. SW SETTING 1 (subwoofer on/off setting) setting mode-SW SETTING 2 (subwoofer setting) setting mode 2 Select SW SETTING 2 setting mode. 3 Press MULTI-CONTROL to select the segment you wish to set. Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch the segment in the following - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 28
. # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Notes ! The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. ! External unit - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 29
INFO can be selected only when Bluetooth adapter (e.g., CD-BTB200) is connected to this unit. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Use MULTI-CONTROL to select CLOCK SET in the initial setting menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. # Press BACK to return to - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 30
scroll on. # To turn the Ever Scroll off, press MULTI-CONTROL again. Activating the BT AUDIO source You need to activate the BT AUDIO source in order to use a Bluetooth audio player. ! You can only operate this function when Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) is connected to this unit. 1 Use MULTI - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 31
can display the versions and confirm them. ! You can only operate this function when Bluetooth adapter (e.g. CD-BTB200) is connected to this unit. 1 Use MULTI-CONTROL to select BT VER INFO. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. # Press BACK to return to the previous display. 3 Use MULTI - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 32
Use an IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separetely) to connect this unit to auxiliary device featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner's manual. This auxiliary device is automatically set to AUX2. # You can only make this type of - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 33
connected external unit's owner's manual. % Press BAND/ESC. % Press and hold BAND/ESC. % Push MULTI-CONTROL left or right. % Push and hold MULTI-CONTROL left or right. % Push MULTI-CONTROL up or down. 2 Use MULTI-CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY. Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press. Advanced - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 34
MULTI-CONTROL left or right. Notes ! Read the precautions for iPod on page 56. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (or (check mark)) is displayed on the iPod. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Error messages on page 52. ! When the ignition switch is set to - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 35
audio player using this unit vary extensively. Refer to the instruction manual that came with your Bluetooth audio player as well as this manual while operating your player on this unit. ! Information about songs (e.g. the elapsed playing time, song title, song index, etc.) cannot be displayed on - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 36
OPEN in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to open the connection. ALWAYS WAITING is displayed. This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player. If your Bluetooth audio player is set ready for Bluetooth wireless connection, connection to this unit is automatically - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 37
Available accessories Section 06 English Displaying BD (Bluetooth Device) address 1 Use MULTI-CONTROL to select DEVICE INFO in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Use MULTI-CONTROL to select the desired setting. Turn to change the setting. DEVICE NAME (Device - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 38
change the menu option. Press to select. 3 Turn MULTI-CONTROL to select the function. SEARCH PHONE (search and connect)- CONNECTION OPEN (connection open)- DISCONNECT PHONE (disconnect phone)- CONNECT PHONE (connect phone)- SET PHONE (registering phone)- DELETE PHONE (delete phone)- PH BOOK TRANSFER - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 39
, CONNECTED is displayed. # PIN code is set to 0000 as the default. You can change this code in the initial setting. Refer to Entering PIN code for Bluetooth wireless connection on page 31. Using a cellular phone to initiate a connection 1 Use MULTI-CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 40
phone Connecting to a registered phone manually 1 Use MULTI-CONTROL to select CONNECT PHONE in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 3 Turn MULTI-CONTROL to select a registration assignment. P1 (user phone 1)-P2 (user phone 2)-P3 (user phone 3)-G1 (guest phone 1)-G2 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 41
appears in the display. 3 Press MULTI-CONTROL to enter the phone book transfer standby mode. 4 Use the cellular phone to perform phone book transfer. Perform phone book transfer using the cellular phone. For detailed instructions, refer to the instruction manual that came with your cellular phone - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 42
all memory) # If you want to clear the Phone Book and dialled/received/missed call history list, select ALL. # If guest phone is connected to this unit via Bluetooth wireless technology, PHONE BOOK cannot be selected. 4 Press MULTI-CONTROL to determine the item that you want to delete. 5 Turn MULTI - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 43
again. XM tuner Listening to XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner (GEX-P920XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuner's operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 44
up or down to select the desired channel category. 3 Push MULTI-CONTROL left or right to select the desired channel in the selected channel category. Displaying the Radio ID Channel number select setting 1 Select the channel select settings to MODE CH NUMBER. Refer to Switching the XM channel select - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 45
)-TEAM SETTING (team setting)- GAME ALERT SET (game alert setting)- GAME INFO (game info) # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. Notes ! You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control. ! To return to the previous display, press - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 46
Section 06 Available accessories Selecting the SIRIUS channel select mode You have two function on. ! The Game Alert function is on at the default setting. 1 Use MULTI-CONTROL to select GAME ALERT SET in the function menu. 2 Press MULTI-CONTROL to turn the Game Alert on. The Game Alert function is - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 47
reverse Push and hold MULTI-CONTROL left or right. % Select a track Push MULTI-CONTROL left or right. Notes ! When multi-CD player completes preparatory operations, READY is displayed. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owner's manual. ! If there are no - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 48
the sound playback quality of the multi-CD player. 1 Use MULTI-CONTROL to select COMP/DBE in the function menu. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Turn MULTI-CONTROL to select the desired setting. OFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBE 1- DBE - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 49
Creating a playlist with ITS programming 1 Play a CD that you want to program. Push MULTI-CONTROL up or down to select the CD. 2 Use MULTI-CONTROL to select ITS MEMORY in the function menu. 3 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 4 Turn MULTI-CONTROL to select the desired track. 5 Press - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 50
ITS playlist You can delete all tracks of a CD from your ITS playlist if ITS play is off. 1 Play the CD that you want to delete. 2 Use MULTI-CONTROL to select ITS MEMORY in the function menu. 3 Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. 4 Press MULTI-CONTROL to select DELETE. All tracks on the - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 51
accessories Section 06 English TV tuner Basic Operations You can use this unit to control a TV tuner, which is sold separately. For details concerning operation, refer to the TV tuner's operation manual by pressing FUNCTION on the remote control. 3 Press MULTI-CONTROL to turn BSSM on. SEARCH - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 52
When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to have the error message recorded. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR-10, 11, Electrical or me12, 15, 17, 30 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 53
ERROR-19 ERROR-23 iPod Message ERROR-19 N/A USB ERROR-16 Communication failure Perform one of the following operations. -Turn the ignition switch OFF and back ON. -Disconnect the USB portable audio player/USB memory. -Change to a different source. Then, return to the USB portable audio player/USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 54
CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: No MP3 ! Compatible format: MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 55
USB portable audio player/USB memory in direct sunlight for extended amounts of time. Extended exposure to direct sunlight can result in USB portable audio player/USB image data. ! Depending on the USB devices connected to this unit, it may generate noise in the radio. ! Only 32 characters from the - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 56
the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. ! For details, refer to the iPod's manuals. About iPod settings ! You cannot operate the iPod Equalizer on Pioneer products. We recommend that you set the iPod Equalizer to off, before connecting to this unit. ! You cannot - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 57
play with a short pause between songs. ! File extensions such as .wma, .mp3, .m4a or .wav must be used properly. Example of a hierarchy : Folder 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! Folder hierarchy is allowed up to eight tiers. - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 58
kg (2.9 lbs) Audio Maximum power output ....... 50 W × 4 50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (for subwoofer) Continuous power output ... 22 W × 4 CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal-to-noise ratio 94 dB (1 kHz) (IHF-A net- work) Number of channels 2 (stereo) MP3 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 59
Additional Information CEA2006 Specifications Power output 14 W RMS × 4 Channels (4 W and ≦ 1 % THD+N) S/N ratio 91 dBA (reference: 1 W into 4 W) Note Specifications and the design are subject to modifications without notice due to improvements. Appendix English En 59 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 60
mots sur cet appareil 63 Service après-vente des produits Pioneer 65 Visitez notre site Web puissantes 73 - Accord sur les signaux puissants 73 Lecteur de CD intégré 73 - Opérations de base 73 - Affichage plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB 78 - Opérations de base 78 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 61
des fonctions 91 Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent) 92 Activation de la source BT AUDIO 92 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth 92 Affichage de la version système de l'adaptateur Bluetooth pour réparation 93 Autres fonctions - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 62
service ou hors service de la sonnerie 106 - Annulation d'écho et réduction de bruit 107 Syntoniseur XM 107 - Écoute de la radio la radio 111 Lecteur de CD à chargeur 111 - Opérations de base 111 - Utilisation des fonctions CD USB/mémoire USB 121 - Compatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 63
de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de USB/mémoire USB. Cet appareil correspond à la description suivante. - Lecteur audio portable et mémoire compatibles USB MSC (Mass Storage Class) - Lecture des fichiers WMA, MP3 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 64
un câble iPod Dock Connector vers USB est requis. ! Un câble d'interface CD-IU50 Pioneer est également disponible. Pour plus de Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc. PRÉCAUTION ! Pioneer n'accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 65
ci-dessous sans avoir pris contact préalable. ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 66
, cela pourrait l'endommager. Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile en le faisant glisser tre connecté à une borne couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d'allumage. Le non-respect de cette consigne peut conduire au déchargement - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 67
la télécommande, puis insérez une pile neuve. ! Lors de la mise au rebut des piles usagées, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l'environnement. Utilisation de la télécommande Pointez la - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 68
OFF Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez de sélection du canal. 4 MULTI-CONTROL Déplacez ce bouton pour exécuter les connecter un appareil auxiliaire. 9 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier de l'utilisation d'un CD, d'un périphérique USB ou d'un iPod. - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 69
l'appareil Section 02 Français b Touche RDM/iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction de lecture aléatoire lors de l'utilisation d'un CD ou d'un périphérique USB. Lors de l'utilisation d'un iPod, appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture aléatoire - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 70
gamme et la fréquence de réception sont affichées. ! Lecteur de CD intégré, USB, iPod Le temps de lecture écoulé et les informations littérales sont LOC Apparaît lorsque l'accord automatique sur une station locale est en service. b Indicateur 5 (stéréo) Apparaît lorsque la station sélectionnée - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 71
CD intégré)-MULTI CD (lecteur de CD à chargeur)-IPOD (iPod connecté avec un adaptateur d'interface)-USB (USB ou iPod connecté via l'entrée USB la source est mise en service. Pour rétracter l'antenne, mettez la source hors service. Réglage du volume % Tournez MULTI-CONTROL pour régler le niveau sonore. - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 72
ultérieurement. ! Six stations par gamme peuvent être enre- gistrées en mémoire. 1 Appuyez sur LIST. L'écran de présélection s'affiche. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour enregistrer la fréquence sélectionnée en mémoire. Tournez pour changer le numéro de présélection. Appuyez de façon prolongée pour - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 73
CONTROL pour sélectionner BSM dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction BSM en service CONTROL. Lecteur de CD intégré Opérations de base Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio (CD-DA) et des fichiers audio compressé (WMA/MP3 stations de radio dont le - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 74
ERROR-11 s'affiche, reportez-vous à la page 118, Messages d'erreur. ! Quand un disque CD Mise en service ou hors service de la CD TEXT. ! Si aucune information spécifique ne figure sur un disque, aucun titre ni nom n'est affiché. ! Selon la version de iTunes utilisée pour enregistrer les fichiers MP3 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 75
affichée. ! Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistrés en mode VBR (débit binaire variable), page 92, Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll CD TEXT et d'en choisir une pour la lire. 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des titres des plages. 2 Utilisez MULTI-CONTROL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 76
ordinaire. ! Lors de la lecture d'un disque audio compressé ou CD TEXT, vous ne pouvez pas basculer sur l'écran de saisie de titre service la fonction lecture aléatoire. Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service ou hors service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 77
pouvez aussi mettre cette fonction en service ou hors service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Utilisation du Sound Retriever La fonction titres des CD et les afficher. La prochaine fois que vous insérez un CD pour lequel vous avez saisi un titre, le titre de ce CD est affiché. - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 78
de plages musicales sur le lecteur audio portable USB/la mémoire USB Pour des détails sur l'appareil pris en charge, reportez-vous à la page 63, Compatibilité avec un lecteur audio portable. Opérations de base % Sélection d'un dossier Poussez MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. % Avance - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 79
même que celle du lecteur de CD intégré. (Reportez-vous à la page 75, Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers.) Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 80
de répétition de la lecture que vous pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture du lecteur audio portable USB/de la mémoire USB sont : ! TRACK - Répétition du fi- chier en cours de lecture seulement ! FOLDER - Répétition du dossier en - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 81
USB est requis. ! Lisez les précautions relatives à l'iPod à la page 123. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) s'affiche sur l'iPod. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-19 est mis hors service environ deux minutes ration en poussant MULTI-CONTROL vers la gauche. # - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 82
service ou hors service de la fonction Ever Scroll (défilement permanent). Introduction aux opérations avancées 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pouvez sélectionner diffèrent de celles du lecteur de CD intégré. Les étendues de répétition de lecture - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 83
, reportez-vous à l'étape 2 de la page 81, Recherche d'une plage musicale. Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir de votre iPod Cette fonction ne peut pas être utilis - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 84
plage en pause. Utilisez l'iPod pour commencer la lecture. Remarques ! Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service ou hors service dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. ! Quand cette fonction est en service, les opérations sont limitées comme suit : - Les fonctions autres que - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 85
)-SW SETTING 1 (réglage en/hors service du haut-parleur d'extrêmes graves)- SW SETTING 2 (réglage du haut-parleur d'extrêmes graves)-HIGH PASS FILTER (HPF (filtre passe-haut))-BASS BOOST (accentuation des graves)-SRC LV ADJUST (réglage du niveau de la source) 4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 86
des courbes d'égalisation. Affichage Courbe d'égalisation POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorité naturelle -CONTROL pour sélectionner EQ SETTING 1 dans le menu des fonctions audio. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de paramétrage. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 87
dans l'ordre suivant. Mode de réglage SW SETTING 1 (réglage en/ hors service du haut-parleur d'extrêmes graves)-mode de réglage SW SETTING 2 (réglage du haut-parleur d'extrêmes graves) 2 Sélectionnez le mode de réglage SW SETTING 1. 3 Tournez MULTI-CONTROL pour choisir le réglage désiré. NORMAL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 88
l'ordre suivant. Mode de réglage SW SETTING 1 (réglage en/ hors service du haut-parleur d'extrêmes graves)-mode de réglage SW SETTING 2 (réglage du haut-parleur d'extrêmes graves) 2 Sélectionnez le mode de réglage SW SETTING 2. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour sélectionner le segment que vous voulez - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 89
ou diminue. # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. Remarques ! Le niveau du volume AM tre réglé à l'aide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement réglés sur le même volume. ! - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 90
Bluetooth (par exemple, CD-BTB200) est connecté à cet appareil. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler l'horloge. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner CLOCK SET . Positionnez chaque source auxiliaire sur ON (en service) pour l'utiliser. Pour plus d'informations sur - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 91
initiaux Section 04 Français 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir AUX1/AUX2. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre en service AUX1/AUX2. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service. Mise en service ou hors service de l'atténuateur de luminosité Pour emp - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 92
pour choisir BT AUDIO. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre la source BT AUDIO en service. # Pour mettre la source BT AUDIO hors service, appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL. Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pour connecter votre téléphone cellulaire à cet appareil via - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 93
versions et les confirmer. ! Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l'adaptateur Bluetooth (par exemple, CDBTB200) est connecté à cet appareil. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir BT VER INFO. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de paramétrage. # Appuyez sur BACK pour revenir - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 94
Vous pouvez mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. ! Même quand les sources sont hors service, l'horloge apparaît sur l'écran. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK provoque l'affichage de l'horloge ou son - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 95
extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui CONTROL pour sélectionner la fonction. FUNC1 (fonction 1)-FUNC2 (fonction 2)- FUNC3 (fonction 3)-FUNC4 (fonction 4)- AUTO/MANUAL (auto/manuel) ! Vous pouvez également mettre FUNC1 en service ou hors service - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 96
d'une plage Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Remarques ! Lisez les précautions relatives à l'iPod à la page 123. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, PIONEER (ou (une coche)) s'affiche sur l'iPod. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-11 s'affiche, reportez-vous - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 97
la lecture aléatoire hors service, appuyez à nouveau sur . Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s'affiche en utilisant MULTI-CONTROL. Audio Bluetooth Opérations de base Si vous connectez un adaptateur Bluetooth (par exemple CD-BTB200) à cet appareil, vous pouvez - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 98
sur le marché) à votre lecteur audio et connectez un adaptateur Bluetooth (par exemple CD-BTB200) à cet appareil. Fonction et utilisation 1 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le menu principal. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir FUNCTION. Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 99
é de cet appareil. Affichage de l'adresse BD (Bluetooth Device) 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner DEVICE INFO dans le menu des fonctions. Téléphone Bluetooth Opérations de base Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth (par exemple CD-BTB200), vous pouvez connecter un téléphone cellulaire - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 100
Connexion Pour des instructions détaillées sur la connexion de votre téléphone à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, reportez-vous à sur MULTI-CONTROL. # Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant MULTI-CONTROL vers le haut. % Terminer un appel Poussez MULTI-CONTROL vers - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 101
CONTROL pour sélectionner la fonction. SEARCH PHONE (recherche et connexion)- CONNECTION OPEN (connexion ouverte)- DISCONNECT PHONE (déconnecter le téléphone)-CONNECT PHONE (connecter le téléphone)-SET à celle du lecteur audio Bluetooth. (Reportez-vous à la page 99, Affichage de l'adresse BD - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 102
é à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HSP (Head Set Profile), les fonctions CLEAR MEMORY et NUMBER DIAL CONTROL pour connecter le téléphone cellulaire sélectionné. Pendant la connexion, CONNECTING clignote. Pour achever la connexion, vérifiez le nom de l'appareil (PIONEER - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 103
CONTROL pour sélectionner SET PHONE dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour afficher le mode de paramétrage. 3 Tournez MULTI-CONTROL avoir des instructions plus détaillées, reportez-vous à cette page, Suppression d'un téléphone enregistré. 4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 104
. Si votre téléphone cellulaire est prêt à prendre en charge une connexion sans fil Bluetooth, la connexion à cet appareil est établie automatiquement. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour désactiver la connexion automatique. Utilisation de l'annuaire Transfert des entrées dans l'annuaire - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 105
des numéros à partir de celui-ci. 1 Appuyez sur LIST pour afficher la liste. 2 Tournez MULTI-CONTROL pour sélectionner une liste. Annuaire-MISSED CALLS (appel manqué)- DIALED CALLS (appel composé)- RECEIVED CALLS (appel reçu) # Pour plus de détails sur la liste de l'Annuaire, reportez-vous à la - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 106
phone invité est connecté à cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth, PHONE BOOK ne peut pas être sélectionné. 4 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour décider de l'élément que vous voulez supprimer. 5 Tournez MULTI-CONTROL pour choisir CLEAR MEMORY:YES. L'effacement de la mémoire est maintenant - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 107
ECHO CANCEL dans le menu des fonctions. 2 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre l'annulation d'écho en service. # Appuyez à nouveau sur MULTI-CONTROL pour mettre l'annulation d'écho hors service. Syntoniseur XM Écoute de la radio satellite XM Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 108
réglages de sélection des canaux. Reportez-vous à cette page, Changement du mode de sélection du canal XM. 2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner RADIO ID. # Si vous sélectionnez un autre canal, l'affichage du code ID est annulé. # L'affichage du code ID affiche - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 109
Tournez pour changer l'option de menu. Appuyez pour sélectionner. 3 Tourner MULTI-CONTROL pour sélectionner la fonction. CH SELECT MODE (réglage du mode de sélection du canal)-TEAM SETTING (paramétrage de l'équipe)-GAME ALERT SET (paramétrage de l'alerte match)-GAME INFO (informations sur les matchs - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 110
quipe désirée. # Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers les bas. 5 Appuyez sur MULTI-CONTROL de façon prolongée pour mettre l'alerte match sur l'équipe sélectionnée en service. La fonction alerte match commencera sur cette équipe. # Quand vous avez - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 111
Si vous n'avez effectué aucune sélection d'équipes, NOT SET s'affiche. ! Quand aucun match impliquant vos équipes favorites n'est en cours, NO GAME est affiché. Affichage de l'ID de la radio Si vous sélectionnez CH 000, le code ID est affiché. % Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 112
ou vers la droite. % Sélection d'une plage Poussez MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la droite. Remarques ! READY s'affiche quand le lecteur de CD à chargeur a terminé les opérations préalables à la lecture. ! Si un message d'erreur tel que ERROR-11 s'affiche, reportez-vous au mode d'emploi du - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 113
DBE (accentuation dynamique des graves) vous permettent d'ajuster la qualité du son du lecteur de CD à chargeur. 1 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner COMP/DBE dans le menu des fonctions. # Si le lecteur de CD à chargeur ne possède pas la fonction COMP/DBE, NO COMP s'affiche quand vous essayez - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 114
liste ITS Vous pouvez supprimer une plage de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si la lecture ITS est déjà en service, passez à l'étape 2. Sinon, utilisez MULTI-CONTROL. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture ITS - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 115
disponibles Section 06 Français Suppression d'un CD de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d'un CD de votre liste de lecture ITS quand la lecture ITS est hors service. 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer. 2 Utilisez MULTI-CONTROL pour sélectionner ITS MEMORY dans le menu - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 116
pour choisir la station désirée. Tournez pour changer de station. Appuyez pour sélectionner. # Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas. # Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes, l'écran revient automatiquement - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 117
pour afficher BSSM. # Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécommande. 3 Appuyez sur MULTI-CONTROL pour mettre BSSM en service. SEARCH commence à clignoter. Pendant que SEARCH clignote, les 12 stations d'émission les plus fortes sont enregistrées dans l'ordre - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 118
vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Disque sale 17, 30 Nettoyez le disque. ERROR-11, 12, Disque rayé 17, 30 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 119
Informations complémentaires Français CHECK USB ERROR-19 ERROR-23 Le connecteur USB ou le câble USB est en court-circuit. Vérifiez que le connecteur USB ou le câble USB n'est pas coincé ou endommagé. Le lecteur audio portable USB connecté ou la mémoire USB connectée consomme plus de 500 mA - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 120
! N'utilisez pas de disques fendillés, ébréchés, voilés ou présentant d'autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés n'est pas possible. ! Ne touchez pas la surface enregistrée des disques. ! Rangez les disques dans leur coffret dès que vous - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 121
kHz ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice : Non MP3 ! Format compatible : MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer 3 ! Débit USB/mémoire USB Compatibilité du lecteur audio USB/de la mémoire USB ! Version USB : 2.0, 1.1 et 1.0 ! Taux de transfert des données USB : vitesse maximum ! Classe USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 122
produire un léger retard lors du démarrage de la lecture de fichiers audio encodés avec des données image. ! Selon les appareils USB connectés, des parasites radio peuvent être générés. ! Seuls les 32 premiers caractères d'un nom de fichier (incluant l'extension) ou d'un nom de dossier peuvent être - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 123
001xxx.mp3 et 099yyy.mp3). 2 Placez ces fichiers dans un dossier. 3 Enregistrez le dossier contenant les fi- chiers sur l'appareil USB. pas utiliser l'Égaliseur iPod sur les produits Pioneer. Nous vous recommandons de mettre l'Égaliseur iPod hors service avant toute connexion à cet appareil. - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 124
Annexe Informations complémentaires Exemple de hiérarchie : Dossier : Fichier audio compressé 1 2 3 4 5 6 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. L'utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Huit niveaux maximum sont autorisés pour la hié - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 125
Accentuation des graves : Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport USB 2.0 vitesse pleine Courant d'alimentation ........ 500 mA Taille mémoire maximum .... 250 Go Système de fichiers FAT16, FAT32 Format de décodage MP3 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 126
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux (4 W et ≦ 1 % DHT+B) Rapport S/B 91 dBA (référence : 1 W sur 4 W) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d'amélioration. 126 Fr - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 127
manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 130 Servicio posventa para productos Pioneer radio más fuertes 139 - Sintonización de señales fuertes 140 Reproductor de CD reproductor de audio portátil USB/ memoria USB 145 - Funciones básicas - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 128
del desplazamiento continuo 157 Activación de la fuente BT AUDIO 157 Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth 157 Visualización de la versión del sistema del adaptador Bluetooth para tareas de reparación 158 Otras funciones Uso de la fuente AUX 159 - Acerca de AUX1 y AUX2 159 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 129
ón de ruido 171 Reproductor de CD múltiple 171 - Funciones básicas 171 - Uso de las funciones CD TEXT 172 - Introducción a fuertes 176 Información adicional Mensajes de error 178 Pautas para el manejo de de audio USB/memoria USB 181 - Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB 181 - - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 130
, humo y recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos MP3, AAC y WAV Para obtener detalles sobre la compatibilidad, consulte Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB en la página 181. Compatibilidad con iPod Esta unidad permite el control - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 131
USB. ! El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite Radio inc., y XM Satellite Radio Inc. PRECAUCIÓN ! Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el reproductor de audio portátil USB/memoria USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 132
Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos carátula. ! Evite someter la carátula a impactos excesivos. ! Mantenga la cará - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 133
unidad principal, inténtelo de nuevo. Si aplica fuerza excesiva para fijar la carátula, ésta puede dañarse. Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia e inserte la pila con los polos positivo (+) y negativo - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 134
se produzcan fugas de la pila, limpie completamente el mando a distancia e instale una pila nueva. ! Para desechar las pilas usadas, cumpla con los reglamentos ís/zona. Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad. ! Es posible que el mando a - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 135
CONTROL Muévalo para utilizar los controles de sintonización: búsqueda manual , avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones. Gire el control ón para extraer la carátula de la unidad 9 Botón CLOCK Pulse este botón - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 136
CD o USB. Cuando utilice un iPod, presione para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Mantenga presionado para cambiar el modo de control g Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 137
aparecerá RANDOM. f Indicador (sonoridad) Aparece cuando la sonoridad está activada. g Indicador (conexión iPod) Aparece cuando se reconoce la conexión iPod mientras se selecciona la fuente USB. Es 137 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 138
CD incorporado)-MULTI CD (reproductor de CD múltiple)-IPOD (iPod conectado con adaptador de interfaz)-USB (USB o iPod conectados por entrada USB entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite el control de funciones bá - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 139
. % Sintonización manual (paso a paso) Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. % Sintonización por búsqueda Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia izquierda o derecha ón normal, presione BAND/ESC. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 140
-CONTROL de nuevo. Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio MULTI-CONTROL. Reproductor de CD incorporado Funciones básicas El reproductor de CD incorporado puede reproducir CD audio (CD-DA) y audio comprimido (WMA/MP3/ - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 141
. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Mensajes de error en la página 178. ! Cuando se inserta un disco CD TEXT, los títulos del disco y CD TEXT Tiempo de reproducción-título del disco- nombre del artista del disco-título de la pista -nombre del artista de la pista Para WMA/MP3/ - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 142
! Al reproducir ficheros MP3 grabados con VBR ( de los títulos de las pistas en un disco CD TEXT y seleccionar uno de ellos para su reproducción. 1 Presione LIST de las pistas. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar el título de la pista deseada. Haga girar el control para cambiar el título de - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 143
ón normal. ! Durante la reproducción de un disco de audio comprimido o disco CD TEXT, no se puede cambiar a la pantalla de introducción de títulos de realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL. Reproducción de las pistas en orden aleatorio Las pistas de una gama - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 144
én puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar el MULTI-CONTROL. Uso de las funciones de títulos de discos Es posible ingresar títulos de CD y visualizar el título. La próxima vez que se inserte un CD para el que haya introducido un título, se visualizará el título de ese - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 145
CONTROL izquierda o derecha. % Regreso a la carpeta raíz Mantenga presionado BAND/ESC. Notas ! Es posible que esta unidad no ofrezca un rendimiento óptimo dependiendo del reproductor de audio portátil USB/memoria USB operación que la del reproductor de CD incorporado. (Consulte Selección de ficheros - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 146
-CONTROL para seleccionar FUNCTION. Gire el control para cambiar la opción de menú. Presione para seleccionar. 3 Gire MULTI-CONTROL CD incorporado. Las gamas de repetición para el reproductor de audio portátil USB/ memoria USB son: ! TRACK - Sólo repite el fichero actual ! FOLDER - Repite la car - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 147
USB. ! Lea las precauciones sobre el iPod en la página 183. ! Mientras el iPod está conectado a esta unidad, aparece en él PIONEER (o (marca de verificación)). ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-19, consulte Mensajes de error -CONTROL para seleccionar una categoría. Haga girar el control - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 148
(modo de control)-PAUSE (pausa) -AUDIOBOOKS SPEED (velocidad del audiolibro)-SOUND RETRIEVER (sound retriever) Función y operación Las operaciones PAUSE y SOUND RETRIEVER son básicamente las mismas que las del reproductor de CD incorporado. Nombre de la función Operación REPEAT Consulte Selecci - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 149
én puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL. Selección de canciones de la lista de álbumes del artista que se Nota También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL. Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Esta función - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 150
la función está activada, las operaciones están limitadas de la siguiente manera: - No se pueden seleccionar otras funciones aparte de CONTROL (modo de control), PAUSE (pausa) y SOUND RETRIEVER (advanced sound retriever). - La función de búsqueda sólo puede utilizarse desde esta unidad. Cambio de la - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 151
BAND/ESC. ! Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo cuando la salida de subgraves se activa en SW SETTING 1. ! Al seleccionar FM como fuente, de la parte izquierda y derecha se puede ajustar entre BAL L15 y BAL R15. # También puede realizar estas operaciones pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 152
ecualización. Visualización Curva de ecualización POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM control de matiz). 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar EQ SETTING 1 en el menú de funciones de audio. 2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. 3 Presione MULTI-CONTROL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 153
ajuste de subgraves en el siguiente orden. Modo de ajuste SW SETTING 1 (ajuste de subgraves activado/desactivado)- modo de ajuste SW SETTING 2 (ajuste de subgraves) 2 Seleccione el modo de ajuste SW SETTING 1. 3 Active MULTI-CONTROL para seleccionar el ajuste deseado. NORMAL (fase normal)-REV (fase - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 154
volumen de la fuente. # También puede realizar estas operaciones pulsando MULTI-CONTROL arriba o abajo. Notas ! El nivel del volumen de AM también el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 155
. CLOCK SET (reloj)-WARNING TONE (tono de advertencia)-AUX1 (entrada auxiliar 1)- AUX2 (entrada auxiliar 2)-DIMMER (atenuador de luz)-SW CONTROL (salida posterior y controlador de subgraves)-DEMO (demostración de características)-EVER SCROLL (desplazamiento continuo)-BT AUDIO (audio Bluetooth)-PIN - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 156
. Inicialmente, la unidad está ajustada para una conexión de altavoces traseros de toda la gama (FULL). 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SW CONTROL. 2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. # Presione BACK para volver a la visualización anterior. Cambio de la demostración de - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 157
fuente BT AUDIO para utilizar un reproductor de audio Bluetooth. ! Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth (p. ej. CD-BTB200) está conectado a la unidad. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar BT AUDIO. 2 Presione MULTI-CONTROL para encender la fuente BT AUDIO. # Para apagar - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 158
las versiones y confirmarlas. ! Sólo puede utilizar esta función cuando un adaptador Bluetooth (p. ej. CD-BTB200) está conectado a la unidad. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar BT VER INFO. 2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. # Presione BACK para volver a la visualizaci - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 159
CD-RB10 (se vende por separado) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más detalles, consulte el manual fuente, utilice MULTI-CONTROL y seleccione FUNCTION para CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 160
1 a 6 1 Presione LIST. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar 1 KEY a 6 KEY. Gire para cambiar 1 KEY a 6 KEY y presione. Funciones avanzadas 1 Presione MULTI-CONTROL para visualizar el menú principal. 2 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar FUNCTION. Gire el control para cambiar la opción de men - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 161
una pista Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Notas ! Lea las precauciones sobre el iPod en la página 183. ! Mientras el iPod está conectado a esta unidad, aparece en él PIONEER (o (marca de verificación)). ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Mensajes de error en la página - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 162
en el mercado, las funciones que puede realizar su reproductor de audio Bluetooth utilizando esta unidad pueden variar ampliamente. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de audio Bluetooth, así como este manual, mientras utilice su reproductor con esta unidad. ! No es posible mostrar - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 163
Bluetooth con esta unidad que difiere ligeramente o es un resumen de las instrucciones incluidas en el manual de funcionamiento del adaptador Bluetooth reproductor de audio Bluetooth 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar CONNECTION OPEN en el menú de funciones. 2 Pulse MULTI-CONTROL para abrir la - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 164
la reproducción. Para detener la reproducción 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar STOP en el menú de funciones. 2 Pulse MULTI-CONTROL para detener la reproducción. Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar DISCONNECT AUDIO en el menú de funciones - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 165
utilización con el teléfono móvil. Esto conlleva establecer una conexión inalámbrica Bluetooth entre esta unidad y su teléfono, registrar su teléfono en esta unidad, -CONTROL. # También puede realizar esta operación presionando MULTI-CONTROL arriba. % Finalización de una llamada Pulse MULTI-CONTROL - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 166
CONTROL para seleccionar la función. SEARCH PHONE (buscar y conectar)- CONNECTION OPEN (conexión abierta)- DISCONNECT PHONE (desconectar teléfono) -CONNECT PHONE (conectar teléfono)- SET en el Bluetooth audio. (Consulte Visualización de la dirección BD (Bluetooth Device) en la página 164.) 166 Es - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 167
CONTROL para conectar el teléfono móvil seleccionado. Mientras se realiza la búsqueda, CONNECTING destella. Para completar la conexión, verifique el nombre del dispositivo (PIONEER inalámbrica Bluetooth en la página 157. Desconexión de un teléfono móvil 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 168
06 Accesorios disponibles Registro de un teléfono móvil conectado 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar SET PHONE en el menú de funciones. 2 Presione MULTI-CONTROL para mostrar el modo de ajuste. 3 Haga girar MULTI-CONTROL para seleccionar la asignación de registro. P1 (teléfono de usuario 1)-P2 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 169
mbrica Bluetooth, se establecerá automáticamente la conexión a esta unidad. # Para desactivar la conexión automática, vuelva a presionar MULTI-CONTROL. el teléfono móvil. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono móvil. # El display - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 170
números desde éste. 1 Presione LIST para visualizar la lista. 2 Haga girar MULTI-CONTROL para seleccionar una lista. Directorio de teléfonos-MISSED CALLS (llamada perdida)-DIALED CALLS (llamada marcada)-RECEIVED CALLS (llamada recibida) # Para obtener más información sobre la lista del Directorio de - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 171
teléfono de invitado está conectado a esta unidad mediante tecnología inalámbrica Bluetooth, no se podrá seleccionar PHONE BOOK. 4 Presione MULTI-CONTROL para determinar el elemento que desea eliminar. 5 Haga girar MULTI-CONTROL para seleccionar CLEAR MEMORY:YES. La función Borrar memoria se ajustar - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 172
ón de una pista Pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. Notas ! Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias, se visualiza READY. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 173
dinámico de graves) le permiten ajustar la calidad de reproducción de sonido del reproductor de CD múltiple. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar COMP/DBE en el menú de funciones. # Si el reproductor de CD múltiple no es compatible con la función COMP/DBE, se visualiza NO COMP cuando se intenta - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 174
ón ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS no está activada, utilice MULTI-CONTROL. 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista de - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 175
de la lista de reproducción y se visualiza MEMORY DELETED. # Si aparece MEMORY, haga girar MULTI-CONTROL para mostrar DELETE. 5 Presione MULTI-CONTROL para eliminar el CD. Todas las pistas del CD que se está reproduciendo se borran de la lista de reproducción y se visualiza MEMORY DELETED. Uso - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 176
que se vende por separado. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV. Esta sección proporciona información ón presionando FUNCTION en el mando a distancia. 3 Presione MULTI-CONTROL para activar la función BSSM. SEARCH comienza a destellar. Mientras - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 177
para cambiar de emisora. Presione para seleccionar. # También puede cambiar la emisora presionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. # Para volver a la visualización del canal, presione BAND/ESC. # Si no se utiliza la lista en aprox. 30 segundos, la pantalla volverá automá - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 178
su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 Limpie el disco. ERROR-11, 12, Disco rayado 17, 30 Reemplace el disco. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 179
CHECK USB ERROR-19 ERROR-23 El conector USB o el cable USB está cortocircuitado. Verifique que no esté enganchado en algo ni dañado el conector USB o el cable USB. El reproductor de Desconecte el re- audio portátil productor de audio USB/memoria portátil USB/me- USB conectado moria USB y no - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 180
use discos con roturas, picaduras, deformados o dañados de otro modo, ya que pueden causar daños al reproductor. ! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados. ! No toque la superficie grabada de los discos. ! Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice. ! Evite dejar discos - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 181
! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice: no MP3 ! Formato compatible: MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer 3 ! Velocidad USB/ memoria USB Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB ! Versión USB: 2.0, 1.1 y 1.0 ! Velocidad de transferencia de datos USB: velocidad total ! Clase USB - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 182
de audio codificados con datos de imagen puede tardar varios minutos en comenzar. ! En función de los dispositivos USB que se conecten a esta unidad, se puede generar ruido en la radio. ! Se pueden visualizar sólo 32 caracteres desde el principio como un nombre de archivo (incluida la extensi - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 183
mp3 y 099yyy.mp3). 2 Coloque esos archivos en una carpeta. 3 Grabe la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo USB freno o del acelerador. ! Consulte los manuales del iPod para obtener mayores detalles. del iPod en los productos Pioneer. Recomendamos que desactive el Ecualizador - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 184
Apéndice Información adicional Ejemplo de una jerarquía : Carpeta : Archivo de audio comprimido 1 2 3 4 5 6 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! Se permite una jerarquía de carpetas de hasta ocho niveles. Sin embargo, la - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 185
ón de graves: Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto USB 2.0 velocidad máxima Corriente suministrada ......... 500 mA Cantidad máxima de memoria 250 GB Sistema de archivos FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3 - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 186
Apéndice Información adicional Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS × 4 canales (4 W y ≦ 1 % THD+N) Relación S/R 91 dBA (referencia: 1 W en 4 W) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones, para incorporar mejoras, sin previo aviso. 186 Es - Pioneer DEH P4100UB | Owner's Manual - Page 187
. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
 |
 |
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-P4100UB
English
Français
Español