Pioneer DEH-P6200BT Owner's Manual
Pioneer DEH-P6200BT Manual
UPC - 884938103145
View all Pioneer DEH-P6200BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-P6200BT manual content summary:
- Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-P6200BT Operation Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 2
User 4 For Canadian model 4 About this unit 4 After-sales service for Pioneer products 5 In case of trouble 5 Visit our website 5 Demo mode 5 Resetting the microprocessor 5 Operating this unit Head unit 7 Remote control 7 Display indication 8 Basic Operations 8 Using Bluetooth telephone 9 - Setting - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 3
category 27 - Using the Instant Replay function 27 Additional Information Troubleshooting 28 Error messages 28 Handling guideline 30 Compressed audio compatibility (disc, USB) 31 iPod compatibility 33 Sequence of audio files 33 Bluetooth profiles 33 Copyright and trademark 34 Specifications 35 En 3 - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 4
Section 01 Before You Start FCC ID: AJDK030 MODEL NO.: DEH-P6200BT IC: 775E-K030 This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC/IC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment has very low - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 5
your product to receive notices about product updates and to safeguard purchase details in our files in the event of loss or theft. ! Access owner's manuals, spare parts information, service information, and much more. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 6
Section 01 Before You Start ! Before using this unit for the first time after installation ! If the unit fails to operate properly ! When strange or incorrect messages ap- pear on the display RESET button 1 Remove the front panel. 2 Press RESET with a pen tip or other pointed instrument. 6 En - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 7
i BAND/ESC ! indicator Lights up when your cellular phone is con- nected via Bluetooth wireless technology. CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB audio player/USB memory as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit and may be - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 8
an audio function. Display indication 2 1 468 a 35 7 9 bcd e fg Indicator Main dis1 play sec- tion 2 (artist) 3 (disc) 4 (song) State Tuner: band and frequency Built-in CD, USB storage device and iPod: elapsed playback time and text information When an SMS is received by the connected - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 9
use the hands-free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone. 1 Connection Operate the Bluetooth telephone connection menu. Refer to Connection menu operation on page 16. 2 Function settings Operate the Bluetooth telephone function menu. Refer to Phone menu operation - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 10
may not be available. ! The estimated call time appears in the display (this may differ slightly from the actual call time). Menu operations identical for function settings/audio adjustments/initial settings/lists Returning to the previous display Returning to the previous list/category (the folder - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 11
settings 1 Press M.C. to display the main menu. 2 Turn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 Turn M.C. to select the function. After selecting, perform the following procedures to set the function. BSM (best stations memory) BSM (best stations memory) automatically stores - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 12
in CD player. Ejecting a CD/CD-R/CD-RW setting as necessary. Refer to USB PnP (plug and play) on page 20. Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press /DISP/SCRL. CD TEXT discs: Track number and play time stored with the audio file may not be displayed or may be displayed - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 13
displayed. However, depending on the software used to decode AAC files, VBR may be displayed. When playing back VBR (variable bit rate)-recorded MP3 files, VBR is displayed the following: CD/CD-R/CD-RW ! . Enhancing compressed audio and restoring rich Function settings 1 Press M.C. to display the - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 14
the control mode is set to iPod. ! Disconnect headphones from the iPod before connecting to this unit. ! The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF. Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press /DISP/SCRL. Play time-song title - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 15
from the connected iPod. ! AUDIO - This unit's iPod function can be operated from this unit. Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) Refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound (sound retriever) on page 13. Function settings 1 Press M.C. to display the - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 16
complete the connection, check the device name (DEH-P6200BT) and enter the link code on your cellular phone. ! PIN code is set to 0000 as the default. You can change this code. Refer to PIN code (PIN code input) on this page. ! If five devices are already paired, Memory full is displayed and it is - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 17
to connect to this unit. ! To complete the connection, check the device name (DEH-P6200BT) and enter the link code on your cellular phone. ! PIN code is set to 0000 as the default. You can change this code. Refer to PIN code (PIN code input) on the previous page. Auto CONN (connecting to a Bluetooth - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 18
when the phone is connected to this unit. ! store in memory, press and hold one of the preset tuning buttons (1 to 6). ! Press one of preset buttons 1 to 6 to recall the desired preset number. 7 Press M.C. to make a call. Dial preset (preset phone numbers) 1 Press M.C. to display the setting - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 19
is selected, the equalizer curve settings will be stored in Custom1. ! A Custom2 curve that is common for all sources can be created. If you make adjustments when the Custom2 curve is selected, the Custom2 curve will be updated. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 20
of the connected Bluetooth telephone 1 Press M.C. to show the confirmation display. YES is displayed. Clearing memory is now on standby. If you do not want to reset phone memory, push M.C. left. The display reverts. 2 Press M.C. to clear the memory. Cleared is displayed and the settings are deleted - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 21
-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) to connect this unit to an auxiliary device featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner's manual. This auxiliary device is automatically set to AUX2. # This type of connection can only be made - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 22
PGM to select the desired channel select setting when selecting XM TUNER or SIRIUS as the source. Press PGM repeatedly to switch between the following channel select settings: CH number (channel number select setting) -Category (channel category select setting) % Press PGM to turn function 1 on when - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 23
Function settings 1 Press M.C. to display the main menu. 2 Turn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. 3 Turn M.C. to select the function. After selecting, perform the following procedures to set the function. BSM (best stations memory) Refer to BSM (best stations memory) on - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 24
on this page.) Switching the XM display 1 Press and hold /DISP/SCRL. Storing and recalling stations Operations are the same as those of the tuner. (Refer to Storing and recalling stations on page 11.) Selecting an XM channel directly When using the optional remote control, you can select the channel - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 25
mode setting) on the previous page. 2 Push M.C. left or right to select RADIO ID. # If you select another channel, display of the ID code is canceled. # RADIO ID and the ID codes are repeatedly displayed one after the other. SIRIUS Satellite Radio tuner You can use this unit to control a SIRIUS - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 26
function, a Pioneer SIRIUS bus inter- face (e.g. CD-SB10) is required. ! To use this function, a SIRIUS plug-and-play unit with a Game Alert Function is required. ! For details, refer to the SIRIUS plug-and-play unit's manuals. ! You can also operate this function when a SIR- PNR2 is connected to - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 27
the Instant Replay function The following functions can be operated in Instant Replay mode. ! To use this function, a Pioneer SIRIUS bus interface (e.g. CD-SB10) is required. ! To use this function, a SIRIUS plug-and- play unit with an Instant Replay Function is required. ! For details, refer to the - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 28
Information Troubleshooting Symptom Cause Action (Reference page) The display automatically returns to the ordinary display. Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message. Built-in CD Player Message Cause Action ERROR - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 29
audio files to the USB storage device and connect. The connected USB storage device has security enabled Follow the USB storage device instructions to disable the security. The connected ON and then connect only compliant USB storage devices. Message ERROR-19 ERROR-23 Cause Action - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 30
power failed for the Bluetooth module of this unit. Turn the ignition switch OFF and then to ACC or ON. If the error message is still displayed after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. Handling guideline Discs and player Use only discs - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 31
device, the following problems may occur. ! amounts of time. Doing so setting. ! You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit. Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit. DualDiscs DualDiscs are two-sided discs that have a recordable CD for audio - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 32
16 kbps to 320 kbps, VBR Apple Lossless: No AAC file bought on the iTunes Store (.m4p file extension): No Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed playback of audio files on a USB storage device with numerous folder hierarchies. CAUTION Pioneer accepts no responsibility - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 33
may vary depending on the software version of iPod. When using an iPod, iPod Dock Connector to USB Cable is required. Pioneer CD-IU50 interface cable is also available. For details, consult your dealer. About the file/format compatibility, refer to iPod manuals. Audio Book, Podcast: Yes CAUTION - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 34
â word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 35
separately) can be controlled by this unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owner's manual. ! The system - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 36
full speed Maximum current supply .... 500 mA USB Class MSC (Mass Storage Class) File system FAT12, FAT16, FAT32 MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2ch audio) (Windows Media Player network) Bluetooth Version Bluetooth 2.0 - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 37
appareil 39 Service après-vente des produits Pioneer 39 En Bluetooth 44 - Réglage pour la téléphonie mains libres 44 - Opérations de base 44 Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio 63 Syntoniseur radio satellite SIRIUS 63 - Opérations de base 64 - Mise - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 38
complémentaires Dépannage 67 Messages d'erreur 67 Conseils sur la manipulation 70 Formats audio compressés compatibles (disque, USB) 71 Compatibilité iPod 73 Séquence des fichiers audio 73 Profils Bluetooth 73 Droits d'auteur et marques commerciales 74 Caractéristiques techniques 75 38 Fr - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 39
DEH-P6200BT souhaitable que l'équipement soit installé et utilisé en Dans ce manuel, iPod et iPhone sont dési- gnés par Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 40
revendeur ou le centre d'entretien agréé par PIONEER le plus proche. Visitez notre site Web http (telles que les mises à jour du firmware). ! Enregistrez votre produit afin de recevoir des couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d'allumage peut conduire au déchargement de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 41
2 PHONE/ /CONNECT b 6/PAUSE 3 (liste) c 1à6 4 MULTI-CONTROL (M.C.) d 3/ connecté via la technologie sans fil Bluetooth. PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CDU50E) pour connecter le lecteur audio les sources sont hors service. Appuyez sur cette SIRIUS. n CLEAR Appuyez pour annuler - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 42
CD intégré, périphé- 1 Section d'affichage principal rique de stockage USB et iPod : temps de lecture écoulé et informations textuelles Lorsque le téléphone cellulaire connect ) s'affiche. Un fichier audio pouvant être lu est service. 9 5 (stéréo) La station sélectionnée émet en stéréo. - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 43
l'endommager. Mise en service de l'appareil 1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre en service l'ap- pareil. Mise hors service de l'appareil 1 SIRIUS (syntoniseur SIRIUS)-HD Radio (syntoniseur HD Radio)/ TUNER (syntoniseur)-CD (lecteur de CD)-USB (périphérique de stockage USB)/USB-iPod (iPod connect - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 44
-ci se déploie lorsque la source est mise en service. Pour rétracter l'antenne, mettez la source hors service. ! Si le syntoniseur HD Radio est connecté à cet appareil, la source syntoniseur est sautée. Utilisation du téléphone Bluetooth Important ! Comme cet appareil est en attente d'une connexion - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 45
l'appel). Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ réglages initiaux/listes Retour à l'affichage précédent Retour à la liste/ informations textuelles désirées 1 Appuyez sur /DISP/SCRL. Nom du service de programme-titre de la plage musicale-nom de l'interprète Dé - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 46
iPod touch - iPod touch 2ème génération - iPhone - iPhone 3G Cependant, les informations d'étiquette peuvent être enregistré intéressent dans le iTunes Music Store. Enregistrement des informations d'étiquette sur sur M.C. pour mettre la fonction BSM en service. ! Pour annuler, appuyez de nouveau sur - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 47
les modes audio compressé et CD-DA 1 Appuyez sur BAND/ESC. Remarques ! Lors de la lecture d'un disque d'audio compressé, aucun l'utilisez pas. ! Si la fonction Plug-and-Play est en service et si un périphérique de stockage USB est présent, Windows Media Player 11 pour encoder les fichiers WAV, - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 48
sur 3/ pour parcourir les options dis- ponibles : CD/CD-R/CD-RW ! Disc - Répétition de toutes les plages pause ou reprendre la lecture. Amélioration de l'audio compressé et restauration d'un son riche (sound les op- tions disponibles : OFF (hors service)-1-2 1 est efficace pour les faibles taux de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 49
tails, reportez-vous à la page précédente, Amélioration de l'audio compressé et restauration d'un son riche (sound retriever (correcteur de chargée à la connexion. ! Lorsque l'iPod est connecté à cet appareil, il ne peut pas être mis en service ou hors service à moins que le mode de commande ne soit - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 50
lecture-interprètes-albums-plages musicales-podcasts-genres-compositeurs- livres audio Lecture 1 Quand une plage musicale est sélectionnée, ap- (lecture aléatoire de toutes les plages) 1 Appuyez sur 2/ pour mettre en service la fonc- tion de lecture aléatoire de toutes les plages. Lecture de plages - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 51
à partir de l'iPod connecté. ! AUDIO - La fonction iPod de cet appareil peut être plage de répétition est toutefois différente de celle du CD/périphérique de stockage USB. Reportez-vous à la service la lecture aléatoire de toutes les plages. Pour mettre hors service, mettez Shuffle hors service - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 52
le nom de l'appareil que vous voulez connecter/déconnecter. 3 Appuyez sur M.C. pour connecter/déconnecter le téléphone cellulaire sélectionné. Si la Add device (connexion d'un nouveau téléphone cellulaire) Téléphone Bluetooth Utilisation du menu de connexion Important Lorsque vous effectuez cette - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 53
Memory full s'affiche et il est impossible de réaliser cette opération. Dans ce cas, supprimez d'abord un appareil appairé. SPCL. Device (réglage d'un appareil spécial) Les périphériques Bluetooth vous connecter à cet appareil. ! Pour terminer la connexion, vérifiez le nom de l'appareil (DEH-P6200BT) - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 54
phone Important Lorsque vous effectuez cette opération, assurezvous de garer votre véhicule et de mettre le frein à main. 1 Appuyez sur PHONE/ /CONNECT pour afficher le menu du téléphone. 2 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction. Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les procédures de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 55
pour sélectionner AUDIO. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction audio. Après avoir sélectionné la fonction audio, effectuez les gler l'équilibre des hautparleurs avant-arrière. Reportez-vous à la page 58, SW control (réglage de la sortie arrière et du haut-parleur d'extrêmes graves). Preset - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 56
mode de para- métrage. 2 Tournez M.C. pour choisir le réglage désiré. OFF (hors service)-Low (faible)-Mid (moyen) -High (élevé) 3 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection. SW setting 1 (réglage en service/hors service du haut-parleur d'extrêmes graves) Cet appareil est équipé d'une sortie haut - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 57
téléphone Bluetooth peut être ée. English-ESPAÑOL Clock set (réglage de l'horloge service ou hors service. AUX1/AUX2 (réglage de l'entrée auxiliaire) Activez ce réglage lorsque vous utilisez un appareil auxiliaire connecté à cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service ou hors service - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 58
Full (haut-parleur pleine gamme). ! Quand un haut-parleur d'extrêmes graves est connecté à la sortie arrière, choisissez SUBW (haut-parleur d'extrêmes graves). DEMO (réglage de l'affichage de démonstration) 1 Appuyez sur M.C. pour mettre l'affichage de démonstration en service ou hors service - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 59
vous au manuel d'installation. Cet appareil auxiliaire est automatiquement réglé sur AUX1. Source AUX2 : Pour connecter un appareil auxiliaire utilisant sources suivantes : ! CD - Lecteur de CD ! USB /USB-iPod - USB/iPod # Appuyez à nouveau sur PGM pour mettre la pause hors service. % Appuyez sur PGM - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 60
choisir le réglage de sélection des canaux désiré quand vous choisissez XM TUNER ou SIRIUS comme source. Appuyez de manière répétée sur PGM pour passer d'un des paramètres de PGM pour mettre la fonction 1 en service lors de la sélection de EXTERNAL (appareil extérieur 1/appareil extérieur 2) comme source - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 61
bascule automatiquement entre émission numérique et émission analogique. Si cette fonction est hors service, la réception sera seulement analogique. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre cette fonction en service ou hors service. Remarque L'opération est validée même si le menu est annulé avant la - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 62
Section 03 Accessoires disponibles Syntoniseur XM Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur satellite numérique XM (GEX-P920XM), vendu séparément. Pour avoir des détails sur le mode de fonctionnement, reportez-vous aux modes d'emploi du syntoniseur XM. Cette section donne des - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 63
codes ID sont affichés de manière répétée l'un après l'autre. Syntoniseur radio satellite SIRIUS Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur radio satellite SIRIUS, vendu séparément. Quand le syntoniseur SIRIUS est utilisé avec cet appareil, certaines opérations peuvent différer - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 64
, Sélection d'un canal dans une catégorie de canal.) Changement de l'affichage SIRIUS 1 Appuyez sur /DISP/SCRL de façon prolongée. Temps de lecture-Numéro ). Remarque Quand vous changez de source pour choisir un syntoniseur SIRIUS ou sélectionnez un canal, quelques secondes peuvent s'écouler avant - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 65
SIRIUS de Pioneer (par exemple CD-SB10) est requise. ! Pour utiliser cette fonction, une unité Plug-andPlay SIRIUS SIRIUS. ! Vous pouvez également utiliser cette fonction lorsque SIR-PNR2 est connecté à cet appareil. ! En réglage par défaut, la fonction Alerte Match est hors service NOT SET s'affiche - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 66
utilisées en mode relecture instantanée. ! Pour utiliser cette fonction, une interface de bus SIRIUS de Pioneer (par exemple CD-SB10) est requise. ! Pour utiliser cette fonction, l'unité Plugand-Play SIRIUS intégrant la fonction de relecture instantanée est requise. ! Pour les détails, reportez-vous - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 67
Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Lecteur de CD intégré Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11, 12, Le disque est 17, 30 sale. Nettoyez le disque. Le disque est ray - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 68
instructions du périphérique de stockage USB pour désactiver la sécurité. Le périphérique Lisez un fichier de stockage USB audio n'intégrant connect USB ERROR-19 ERROR-23 Causes possi- Action corrective bles Le périphérique Connectez un péri- de stockage USB phérique de stoc- connecté n' - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 69
ERROR-19 ERROR-16 N/A USB Causes possi- Action corrective bles Quand la fonc- ! Mettez la fonc- tion Plug-and- tion Plug-and-Play Play est hors ser- en service. vice, aucun péri- ! Connectez un phérique de iPod compatible. stockage USB et aucun iPod n'est connect versions de firmware de l' - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 70
ERROR-10 Coupure de courant au niveau du module Bluetooth de cet appareil. Mettez le contact sur OFF, puis sur ACC ou ON. Si le message d'erreur s'affiche encore après l'exécution de cette action, consultez votre distributeur ou un centre d'entretien agréé par Pioneer pour CD autre qu'un CD. N' - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 71
est connecté, cet service sur l'iPod quand vous utilisez cet appareil. La fonction de répétition est positionnée automatiquement sur répétition de toutes les plages quand vous connectez l'iPod à cet appareil. DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l'audio - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 72
kHz Débit de transmission : 16 kbit/s à 320 kbit/s, VBR Apple Lossless : Non Fichier AAC acheté sur le iTunes Store (extension de fichier .m4p la lecture de fichiers audio sur un périphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers. PRÉCAUTION Pioneer n'accepte aucune responsabilit - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 73
l'iPod. Livre audio, Podcast : Oui PRÉCAUTION Pioneer n'accepte aucune Bluetooth ! Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec les profils suivants. - GAP (Generic Access Profile) - SDP (Service - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 74
Annexe Informations complémentaires Droits d'auteur et marques commerciales Bluetooth WMA La marque de mot et les logos Bluetoothâ sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence. Les autres marques de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 75
iPhone" ont été conçus pour fonctionner avec un iPhone Sirius, vendus séparément). Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou du Centre d'entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connect Dimensions mm Poids 1,4 kg Audio Puissance de sortie - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 76
dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 canaux audio) (Windows Media Player) signal/bruit 62 dB (réseau IHF-A) Bluetooth Version Certifié Bluetooth 2.0 Puissance de sortie 4 dBm max - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 77
avanzadas mediante el uso de botones especiales 90 - Ajustes de funciones 91 Teléfono Bluetooth 92 - Funcionamiento del menú de conexión 92 - Funcionamiento del menú del teléfono 93 - Función y operación 94 Ajustes de audio 94 Ajustes iniciales 96 Otras funciones 98 - Uso de una fuente AUX 98 - Uso - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 78
recuperación de emisoras 102 - Selección directa del canal SIRIUS 102 - Operaciones avanzadas mediante el uso de botones error 105 Pautas para el manejo 108 Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) 109 Compatibilidad con iPod 111 Secuencia de archivos de audio 111 Perfiles Bluetooth - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 79
! En este manual, se utiliza el término "iPod" para denominar tanto a iPod como a iPhone. PRECAUCIÓN Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada , acutalizaciones de firmware) para su producto - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 80
utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación ! Si la unidad no funciona correctamente ! Cuando aparecen mensajes extraños o in- correctos en el display Botón RESET 1 Extraiga el panel delantero. 2 Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta. 80 Es - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 81
Indicador 2 PHONE/ /CONNECT b 6/PAUSE 3 (lista) c 1a6 4 MULTI-CONTROL (M.C.) d 3/ 5 Bluetooth. PRECAUCIÓN Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el reproductor de audio sintonización por búsqueda manual, avance rápido, sintonizador XM o SIRIUS. n CLEAR Presi - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 82
de la pantalla Sintonizador: banda y frecuencia Reproductor de CD incorporado, dispositivo de almacenamiento USB e iPod: tiempo de muestra el nombre de la pista (canción). Se ha seleccionado un archivo de audio reproducible mientras se examinaba la lista. La búsqueda precisa de canción en la - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 83
tauración del sonido) está activa- triever) da. e iPod CTRL (modo de control) está ajustado en iPod. f (eti- queta) Se está emitiendo una canci (Sintonizador XM)-SIRIUS (sintonizador SIRIUS)-HD Radio (sintonizador de HD Radio)/TUNER (sintonizador)-CD (reproductor de CD)-USB (dispositivo de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 84
á conectado al terminal de control del relé de la móvil mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth sin encender el motor, se puede descargar llamada en espera 1 Pulse PHONE/ /CONNECT. Ajuste del volumen de escucha de la display (esto puede diferir ligeramente del tiempo de llamada real). 84 Es - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 85
idénticas para los ajustes de función/ajustes de audio/ ajustes iniciales/listas Para volver a la visualización deseada (FM1, FM2, FM3 para FM o AM). Sintonización manual (paso a paso) 1 Pulse M.C. hacia la izquierda o la emisora deseada. Haga girar el control para cambiar de emisora. Pulse para - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 86
esta unidad - iPod touch de 2ª generación - iPhone - iPhone 3G No obstante, la información de etiquetas se puede siga los siguientes pasos para ajustar la función: CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento USB Funciones básicas Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW 1 Inserte el disco en la ranura - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 87
/ESC. Cambio entre audio comprimido y CD-DA 1 Pulse BAND/ESC. Notas ! Al reproducir audio comprimido, no hay sonido correctamente. ! Si se ha usado Windows Media Player 11 para codificar los archivos WAV, se puede grabación. Sin embargo, dependiendo del software que se haya empleado para decodificar los - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 88
ón de reproducción 1 Pulse 3/ para desplazarse entre las siguientes opciones: CD/CD-R/CD-RW ! Disc - Repite todas las pistas ! Track - Repite la la reproducción 1 Pulse 6/PAUSE para pausar o reanudar. Mejora del audio comprimido y restauración del sonido óptimo (Sound Retriever) 1 Pulse S.Rtrv - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 89
pausar o reanudar. S.Rtrv (Sound Retriever) Mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido óptimo. 1 Pulse M.C. para mostrar ni apagar cuando está conectado a esta unidad, a menos que el modo de control esté fijado en iPod. ! Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 90
operaciones desde su iPod y escucharlo mediante los altavoces de su automóvil. ! Pulse 1/iPod para cambiar el modo de control. ! iPod - La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado. ! AUDIO - La función iPod de esta unidad se puede utilizar desde esta unidad. Mejora del - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 91
. No obstante, la gama de repetición es diferente a la del CD/dispositivo de almacenamiento externo. Consulte Selección de una gama de repetición si el menú se cancela antes de confirmar. ! Al cambiar el modo de control a iPod, se pausa la reproducción de la canción. Utilice el iPod para reanudar - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 92
Memory full y no será posible realizar esta operación. En este caso, será preciso eliminar primero un dispositivo emparejado. SPCL. Device (ajuste de un dispositivo especial) Los dispositivos Bluetooth la conexión, verifique el nombre del dispositivo (DEH-P6200BT) e introduzca el código de enlace de - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 93
de esta unidad desde otros dispositivos, se puede activar la visibilidad Bluetooth de esta unidad. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la hacia la derecha para regresar al nombre del dispositivo. 1 Pulse PHONE/ /CONNECT para visualizar el menú del teléfono. 2 Gire M.C. para seleccionar - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 94
ajuste. 2 Utilice M.C. para seleccionar el número prefijado deseado. Gire el control para cambiar la opción de menú. Púlselo para realizar una selección. ) 1 Pulse M.C. para activar o desactivar el tono de llamada. Ajustes de audio 1 Pulse M.C. para acceder al menú principal. 2 Haga girar M.C. para - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 95
se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte SW control (ajuste de la salida posterior y del altavoz de subgraves) en la y después gire M.C. para ajustarlo. Gama de ajuste: +6 a -24 HPF setting (ajuste del filtro de paso alto) Si no desea que se generen los sonidos - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 96
que el menú de ajustes iniciales aparezca en el display. 3 Haga girar M.C. para seleccionar el ajuste inicial Bluetooth. ! Es posible que algunos caracteres no se visuali- cen correctamente. 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el idioma. English-ESPAÑOL Clock set - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 97
para confirmar la selección. SW control (ajuste de la salida posterior altavoces de toda la gama (Full) o de subgraves (SUBW Bluetooth) Se pueden visualizar las versiones del sistema de esta unidad y del módulo Bluetooth. 1 Pulse M.C. para mostrar la información. S/W update (actualización del software - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 98
CD-RB10 (se vende por separado) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más detalles, consulte el manual de selección de canal que desee si ha seleccionado XM TUNER o SIRIUS como la fuente. Pulse PGM varias veces para cambiar entre los siguientes - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 99
un sintonizador de HD Radio (p. ej., GEX-P20HD), que se vende por separado. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de HD Radio. Funciones básicas Las operaciones son idénticas a las del sintonizador. (Consulte Funciones básicas en - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 100
XM. En esta sección se ofrece información sobre las funciones del XM con esta unidad que sean diferentes de las que se describen en el manual de instrucciones del sintonizador XM. ! Con esta unidad pueden usarse dos funcio- nes más: selección directa del canal XM y lista de canales presintonizados - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 101
ón sobre esas funciones. Si desea información sobre cualquier otro aspecto del funcionamiento del sintonizador SIRIUS, consulte el manual de instrucciones de SIRIUS. Funciones básicas Seleccione una banda SIRIUS. 1 Pulse BAND/ESC. ! Puede seleccionar la banda desde SR1, SR2 o SR3. Selección de un - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 102
ía determinada. Consulte CH select (ajuste de modo de selección de canal) en la página anterior. G-Alert (ajuste de alerta de partido) Selección directa del canal SIRIUS Las operaciones son idénticas a las del sintonizador XM. (Consulte Selección directa del canal XM en la página 100.) 102 Es - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 103
Pioneer SIRIUS (p.ej. CD-SB10). ! Para utilizar esta función, se requiere una unidad "plug-and-play" SIRIUS con la función de alerta de partido. ! Para obtener más detalles, consulte los manuales de la unidad "plug-and-play" SIRIUS seleccionado ningún equipo, aparecerá NOT SET. ! Si no están jugando - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 104
Sección 03 Accesorios disponibles Utilización de la función de Repetición Instantánea 1 Cuando el sintonizador SIRIUS está seleccionado como la fuente, mantenga pulsado S.Rtrv/SAT. ! Al pulsar BAND/ESC, se cancela el modo de repetición instantánea. ! Al seleccionar otra fuente, - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 105
Cuando contacte con su concesionario o con el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cercano, asegúrese de anotar el mensaje de error. Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Resolución ERROR-11, 12, El disco está 17, 30 sucio. Limpie el disco. El disco está ra- Reemplace el yado - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 106
y la emisión del sonido. No hay canciones. Transfiera los archivos de audio al dispositivo de almacenamiento USB y conéctelo. El dispositivo de almacenamiento USB audio no integrados con Windows Media DRM 9/10 al dispositivo de almacenamiento USB y conéctelo. Mensaje N/A USB CHECK USB ERROR-19 - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 107
no está formateado con FAT16 o FAT32 El dispositivo de almacenamiento USB debe formatearse con FAT16 o FAT32. iPod Mensaje NO DEVICE Format read ERROR-19 ERROR-16 N/A USB Causa Resolución Si "plug and ! Active "plug and play" está desac- play". tivado, no hay co- ! Conecte un iPod nectado - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 108
Bluetooth de de encendido y esta unidad. después colóquela en ACC o en ON. Si el mensaje de error se sigue mos- trando después de hacer lo menciona- do anteriormente, no dude en con- tactar con el distri- buidor o con el servicio técnico ofi- cial de Pioneer discos CD-R/CD-RW no - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 109
manuales CD en esta unidad. Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) WMA Extensión de archivo: .wma Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR) Frecuencia de muestreo: 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ DRM Stream/Stream - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 110
a 48 kHz Velocidad de transmisión: 16 kbps a 320 kbps, VBR Apple Lossless: no Archivo AAC adquirido en la iTunes Store (extensión del archivo .m4p): no de archivos de audio en un dispositivo de almacenamiento USB con numerosas jerarquías de carpetas. PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 111
no se pueden ejecutar. Las funciones pueden variar según la versión de software del iPod. Cuando utiliza un iPod, se requiere un conector del Dock del iPod para el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consulte con su proveedor. Si - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 112
Bluetooth, los dispositivos deben ser capaces de interpretar ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con los siguientes perfiles. - GAP (Generic Access Profile) - SDP (Service Discovery Protocol) - OPP (Object Push Profile) - HFP (Hands Free Profile) - PBAP (Phone Book Access Profile) audio - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 113
iPhone Pioneer (es decir, sintonizador por satélite XM tuner y Sirius Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite que se puede conectar a esta unidad. Para la operación del producto, consulte el manual mm Peso 1,4 kg Audio Potencia de salida má - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 114
0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (audio 2 canales) (Windows Media Player ruido .... 62 dB (red IHF-A) Bluetooth Versión Certificada para Bluetooth 2.0 Potencia de salida 4dBm Máx. - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 115
Es 115 Español - Pioneer DEH-P6200BT | Owner's Manual - Page 116
. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-P6200BT
English
Français
Español