Pioneer DEH-X3500UI Owner's Manual
Pioneer DEH-X3500UI Manual
 |
View all Pioneer DEH-X3500UI manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH-X3500UI manual content summary:
- Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 1
CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH-X3500UI DEH-X35UI DEH-2500UI Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Español Français English - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 2
setting operations are completed even if the menu is canceled before the operations are confirmed. About this manual ! In the following instructions, USB memories and USB audio players are collectively referred to as "USB storage device". ! In this manual, iPod and iPhone will be referred to as - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 3
loading slot c DISP 6 USB port AUX input jack d (3.5 mm stereo jack) 02 Part Part DEH-X3500UI and DEH-X35UI 7 MIX (MIXTRAX) e Detach button DEH-2500UI iPod CAUTION ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- U50E) to connect the USB storage device as any device connected directly to the unit - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 4
operating menu, press to control functions. Display indication DEH-X3500UI and DEH-X35UI 1 2 45 3 6 8a 79 DEH-2500UI a 4 5 68 79 Indicator State ! Tuner: band and fre- Main infor- quency 1 mation sec- ! CD player, USB storage tion device and iPod: elapsed playback time and text - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 5
to cycle between: TUNER (tuner)-CD (CD player)-USB (USB)/ iPod (iPod)-PANDORA (Pandora)-AUX (AUX) ! Only for DEH-2500UI When there is an iPod connected and a source other than iPod is selected, you can switch to iPod by pressing iPod. Adjusting the volume 1 Turn M.C. to adjust the volume. CAUTION - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 6
one Mass Storage Device-compatible memory device. 1 Press BAND/ . ! You can switch between up to 32 different memory devices. Note Disconnect USB storage devices from the unit when not in use. Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off Only for DEH-X3500UI and DEH-X35UI You can - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 7
the control mode is set to CONTROL AUDIO. ! Disconnect headphones from the iPod be- fore connecting it to this unit. ! The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF. Operations using the MIXTRAX button Turning MIXTRAX on or off Only for DEH-X3500UI and DEH-X35UI - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 8
! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone % Press BAND/ to switch the control mode. ! CONTROL iPod - This unit's iPod function can be operated from the connected iPod. ! CONTROL APP - This unit's iPod function can be operated from the connected iPod. The unit will play back the sound - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 9
radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is available at http://www.pandora.com. You can play Pandora by connecting your iPhone with the Pandora application installed. Basic operations Playing tracks 1 Connect an iPhone to the USB cable using an iPhone Dock Connector - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 10
and restoring rich sound (sound retriever) 1 USB, iPod and PANDORA are all set to the same setting automatically. ! CUSTOM2 is a shared setting used in common for all sources. 3 Press M.C. to display the setting mode. 4 Press M.C. to cycle between the following: Equalizer band-Equalizer level 5 Turn - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 11
press to select. 3 Turn M.C. to display DIMMER and press to select the desired setting. OFF (off)-ON (on) ! You can also change the dimmer setting by pressing and holding /DIMMER. Customizing the illumination color Only for DEH-X3500UI and DEH-X35UI You can create custom illumination colors for both - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 12
same operation on other colors. Note You cannot create a custom illumination color while SCAN, WARM, AMBIENT or CALM is selected. About MIXTRAX Only for DEH-X3500UI and DEH-X35UI MIXTRAX technology is used to insert a variety of sound effects in between songs, allowing you to experience your music - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 13
for this unit. ! The black cable is ground. When installing this unit or power amp (sold separately), make sure to connect the ground wire first. Ensure that the ground wire is properly connected to metal parts of the car's body. The ground wire of the power amp and the one of this unit or any other - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 14
03 Installation Installation This unit 1 23 45 6 1 Power cord input 2 Rear output or subwoofer output 3 Front output (DEH-X3500UI and DEH-X35UI only) 4 Antenna input 5 Fuse (10 A) 6 Wired remote input (DEH-X3500UI and DEH- X35UI only) Hard-wired remote control adapter can be connected (sold - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 15
cables so they are not blocking the vents. Leave ample space 5 cm 2 Mounting sleeve # Make sure that the unit is installed securely in place. An unstable installation may cause skipping or other malfunctions. DIN Rear-mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 16
When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to note the error message. Common Message Cause Action AMP ERROR Unit fails to op- Check the speak- erate or speaker er connection. If connection is the message fails incorrect; pro- to disappear even tective - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 17
Skip limit reached. Do not exceed the skip limit. CHECK APP This version of the Pandora application is not supported. Connect an iPhone that has a compatible version of the Pandora application installed. CHECK DEVICE Device error message displayed in Pandora Application. Unable to play music - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 18
for more detailed information about DualDiscs. Do not leave the iPod in places with high temperatures. To ensure proper operation, connect the dock connector cable from the iPod directly to this unit. Compressed audio compatibility (disc, USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 19
version of iPod. When using an iPod, an iPod Dock Connector to USB Cable is required. A Pioneer CD-IU51 interface cable is also available. For details, consult your dealer. About the file/format compatibility, refer to the iPod manuals. Audiobook, Podcast: Compatible CAUTION Pioneer accepts no - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 20
MIXTRAX MIXTRAX is a trademark of the PIONEER in.) (DEH-X3500UI/DEH-X35UI) Nose 170 mm × 46 mm × 16 mm (6-3/4 in. × 1-3/4 in. × 5/8 in.) (DEH-2500UI) stereo) MP3 decoding format ...... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ..... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Player - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 21
English En 21 - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 22
des opérations. Quelques mots sur ce mode d'emploi ! Dans les instructions suivantes, les mémoires USB et les lecteurs audio USB sont collectivement appelés "périphériques de stockage USB". ! Dans ce mode d'emploi, iPod et iPhone sont désignés par le terme "iPod". Pour connaître les conditions de - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 23
DEH-X3500UI et DEH-X35UI 1 234 5 Partie Partie DEH-X3500UI et 6 DEH-X35UI 7 MIX (MIXTRAX) e Touche de retrait de la face avant DEH-2500UI iPod 78 9 a b DEH-2500UI 2 1 34 c 5 c de 6 PRÉCAUTION ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- U50E) pour connecter en service, ou hors service, - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 24
op- tions disponibles : TUNER (syntoniseur)-CD (lecteur de CD)- USB (USB)/iPod (iPod)-PANDORA (Pandora) -AUX (AUX) ! Seulement pour DEH-2500UI Lorsqu'un iPod est connecté et qu'une source autre que iPod est sélectionnée, vous pouvez basculer sur iPod en appuyant sur iPod. Réglage du volume 1 Tournez - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 25
les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays levées telles que la lumière directe du soleil, des flammes ou toute autre rieur) 1 Appuyez sur /DIMMER. Retour à l'affichage service de pro- gramme/titre de la plage musicale/nom de l'interprète) ! FREQUENCY (fréquence) ! CLOCK - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 26
pas. Opérations à l'aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Seulement pour DEH-X3500UI et DEH-X35UI Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque USB est sélectionné comme source. 1 Appuyez sur MIX pour mettre MIXTRAX en ser- vice ou hors service. ! Pour plus de détails sur - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 27
de l'iPod avant de le connecter à cet appareil. ! L'iPod sera mis hors service environ deux minutes après que le contact d'allumage est mis en position OFF (coupé). Opérations à l'aide de la touche MIXTRAX Mise en service ou hors service de MITRAX Seulement pour DEH-X3500UI et DEH-X35UI 1 Appuyez - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 28
d'un iPod connecté. Si vous passez en mode APP, l'audio des applications de votre iPod peut être émis depuis les haut-parleurs de votre véhicule. CONTROL iPod n'est pas compatible avec les modèles d'iPod suivants. ! iPod nano 1ère génération ! iPod avec vidéo CONTROL APP est compatible avec les - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 29
appareil Section Utilisation de l'appareil 02 Français ! iPhone % Appuyez sur BAND/ pour changer le mode de commande. ! CONTROL iPod - La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de l'iPod connecté. ! CONTROL APP - La fonction iPod de cet appareil peut être utilisée à partir de - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 30
peut être défini séparément pour chaque source. Cependant, USB, iPod et PANDORA sont définis automatiquement sur le même réglage. ! CUSTOM2 est un réglage partagé et commun à toutes les sources. 3 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de réglage. 4 Appuyez sur M.C. pour parcourir les options - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 31
fonction SLA. ! USB, iPod et PANDORA sont définis automati- quement sur le même réglage. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. connecté à cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre AUX en service ou hors service. Choix de la couleur des touches Seulement pour DEH-X3500UI et DEH - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 32
le réglage souhaité. OFF (hors service)-ON (en service) ! Vous pouvez également changer le réglage de l'atténuateur de luminosité en appuyant de façon prolongée sur /DIMMER. Personnalisation de la couleur d'éclairage Seulement pour DEH-X3500UI et DEH-X35UI Vous pouvez personnaliser les couleurs - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 33
MIXTRAX hors service. Reportez-vous à la page 26, Opérations à l'aide de la touche MIXTRAX. Menu MIXTRAX Seulement pour DEH-X3500UI et DEH ! SOUND LEVEL 1 à SOUND LEVEL 6 - Les couleurs clignotantes sont activées en synchronisation avec le niveau sonore d'une plage musicale. Sélectionnez le mode dé - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 34
DEMO OFF, puis appuyez pour sélectionner. 4 Tournez M.C. pour passer à YES. 5 Appuyez sur M.C. pour sélectionner. Utilisation d'une source AUX instructions suivantes. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 35
un système à 2 haut-parleurs, ne connectez rien aux fils des haut-parleurs qui ne sont pas connectés à des haut-parleurs. ! Changez le menu initial de cet appareil. Reportez-vous à la page 33, SP-P/O MODE (réglage de la sortie arrière et du préamp). La sortie haut-parleur d'extrêmes graves de cet - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 36
cm 5 cm 5cm Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté de l'appareil se correspondent. Montage avant/arrière DIN Cet appareil peut être installé correctement soit en montage frontal ou en montage arrière. Utilisez des pièces disponibles dans - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 37
Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Commun Message Causes possi- Action correc- bles tive AMP ERROR USB. Suivez les instructions du périphérique de stockage USB pour désactiver la sécurité. Le périphérique de stockage USB connecté - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 38
de stockage USB compatibles. Message CHECK USB ERROR-19 Causes possi- Action correc- bles tive L'iPod fonc- Assurez CHECK APP Cette version de l'application Pandora n'est pas pris en charge. Connectez un iPhone dont la version est compatible avec l'application Pandora installée. CHECK - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 39
peut générer des parasites radio. iPod Ne laissez pas l'iPod dans un endroit soumis à une température élevée. Pour garantir un fonctionnement correct, reliez le câble du connecteur de la station d'accueil de l'iPod directement à cet appareil. Attachez fermement l'iPod pendant que vous conduisez - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 40
un iPod, un câble iPod Dock Connector vers USB est requis. Un câble d'interface CD-IU51 Pioneer est également disponible. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, reportez-vous aux manuels de l'iPod. Livre audio, podcast : compatible PR - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 41
noter que l'emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil. Pandora Pandora est une marque commerciale déposée de Pandora Media, Inc. MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION. Caractéristiques techniques Généralités Tension - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 42
de CD USB USB 2.0 vitesse pleine Alimentation maximale .... 1 A Classe USB MSC (Mass Storage Class) Système de fichiers .......... FAT12, FAT16, FAT32 Format de décodage MP3 MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 canaux audio) (Windows Media Player - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 43
Français Fr 43 - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 44
, las memorias USB y los reproductores de audio USB son denominados conjuntamente "dispositivo de almacenamiento USB". EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 45
Sección 02 Español Unidad principal DEH-X3500UI y DEH-X35UI 1 234 5 Parte Parte DEH-X3500UI y 6 DEH-X35UI 7 MIX (MIXTRAX) e Botón de soltar DEH-2500UI iPod 78 9 a b DEH-2500UI 2 1 34 c 5 c de 6 PRECAUCIÓN ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- U50E) para conectar el dispositivo de - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 46
SRC/OFF para desplazarse entre: TUNER (sintonizador)-CD (lector de CD)- USB (USB)/iPod (iPod)-PANDORA (Pandora) -AUX (AUX) ! Solo para DEH-2500UI Si hay un iPod conectado y se selecciona una fuente diferente a iPod, se podrá cambiar a iPod pulsando iPod. Ajuste del volumen 1 Gire M.C. para ajustar - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 47
mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la a distancia e instale una pila nueva superior) 1 Pulse /DIMMER. Retorno a la manual (paso a paso) 1 Pulse c o d. ! Para utilizar esta función, seleccione MAN (sintonización manual ) ! FREQUENCY (frecuencia) ! CLOCK (nombre de la fuente y reloj - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 48
de la unidad cuando no los utilice. 48 Es Operaciones con el botón MIXTRAX Activación o desactivación de MIXTRAX Sólo para DEH-X3500UI y DEH-X35UI Se puede utilizar esta función cuando se selecciona USB como fuente. 1 Presione MIX para activar o desactivar MIX- TRAX. ! Para obtener más informaci - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 49
CONTROL AUDIO. ! Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad. ! El iPod se apagará aproximadamente dos minutos después de que la llave de encendido del automóvil se ponga en OFF. Operaciones con el botón MIXTRAX Activación o desactivación de MIXTRAX Sólo para DEH-X3500UI - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 50
de iPod: ! iPod nano 1ª generación ! iPod con vídeo CONTROL APP es compatible con los siguientes modelos de iPod: ! iPod touch de 4ª generación ! iPod touch de 3ª generación ! iPod touch de 2ª generación ! iPod touch de 1ª generación ! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone % Pulse - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 51
Pioneer: ! Compatibilidad con iPhone iPhone de Apple (primera generación), iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPod touch 1G, iPod touch 2G, iPod touch 3G o iPod touch 4G (versión de firmware 3.0 o superior). Algunas versiones del firmware para iPhone pueden no ser compatibles ! CLOCK ( Sound - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 52
comprimido y restauración del sonido óptimo (Sound Retriever) en la página anterior. Ajustes SUB.W/SUB.W en SP-P/O MODE. Para más información, consulte SP-P/O MODE (ajuste de la salida FM como fuente, no se podrá cambiar a SLA. ! USB, iPod y PANDORA reciben el mismo ajus- te automáticamente. 1 - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 53
! INFO DISPLAY no está disponible para DEH2500UI. CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Pulse M.C. para mostrar siguiente: ! Colores predefinidos (de WHITE a ROSE) ! SCAN (ver todos los colores) Notas ! Una vez que /DIMMER. Personalización de la iluminación en color Sólo para DEH-X3500UI y DEH-X35UI - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 54
SCAN, WARM, AMBIENT o CALM. Sobre MIXTRAX Sólo para DEH-X3500UI y DEH-X35UI La tecnología MIXTRAX MIXTRAX)-OFF (visualización normal) CUT IN FX (efecto de interrupción manual) Puede activar o desactivar los efectos de MIXTRAX del menú inicial de abajo. SP-P/O MODE (ajuste de la salida posterior y del - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 55
visualizar DEMO OFF y púlselo para realizar la selección. 4 Pulse M.C. para cambiar a YES. 5 Pulse M.C. para seleccionarlo. Uso de una fuente AUX *1 *1 No se suministra para esta unidad Importante ! Cuando esta unidad se instale en un vehículo sin posición ACC (accesorio) en la llave de encendido - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 56
ñal de control a trav MODE (ajuste de la salida posterior y del preamplificador) en la página 54. La salida de graves de esta unidad es monoaural. Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando utilice el amplificador opcional. DEH-X3500UI y DEH No instale esta - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 57
a 60°. 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) y colocarlas en su lugar. 1 60° 2 ! Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta unidad, asegúrese de dejar un amplio espacio por detrás del panel - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 58
técnico oficial Pioneer. Reproductor de CD Mensaje Causa Resolución ERROR-07, El disco almacenamiento USB o iPod Mensaje Causa USB están in- DRM 9/10 al dis- tegrados con positivo de alma- Windows Media cenamiento USB DRM 9/10. y conéctelo. El dispositivo USB conectado no es compatible - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 59
Mensaje ERROR-19 START UP APP Causa Resolución Error de comunicación. Desconecte el cable del iPod. Una vez que aparezca el menú principal del iPod, vuelva a conectar el iPod y reinícielo. La aplicación de Inicie la aplicaPandora no se ción de Pandora ha iniciado aún. desde su iPhone. Mensaje - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 60
de almacenamiento USB que se utilice. ! Las operaciones pueden variar. ! Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento. ! Puede que los archivos no se reproduzcan co- rrectamente. ! El dispositivo puede generar ruido en la radio. iPod No deje el iPod en lugares expuestos - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 61
el cable USB. El cable de la interfaz CD-IU51 de Pioneer también está disponible. Para obtener información, consulte con su proveedor. Si desea más información sobre la compatibilidad de archivos y formatos, consulte los manuales del iPod. Audiolibro, podcast: compatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 62
Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operación inalámbrica. Pandora Pandora es una marca registrada de Pandora Media, Inc. MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION. 62 Es Especificaciones Generales Fuente de alimentación .... 14 - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 63
Información adicional Sintonizador de AM Intervalo de frecuencias ... de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable ...... 25 µV (señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido 62 dB (red IHF-A) Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS × 4 canales (4 W y ≦ 1 % THD+N) Relación de señal - Pioneer DEH-X3500UI | Owner's Manual - Page 64
Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Owner
’
s Manual
Mode d
’
emploi
Manual de instrucciones
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-X3500UI
DEH-X35UI
DEH-2500UI
English
Español
Français