Pioneer DJM-2000 Owner's Manual - Spanish
Pioneer DJM-2000 Manual
 |
UPC - 884938100656
View all Pioneer DJM-2000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DJM-2000 manual content summary:
- Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 1
MESA DE MEZCLAS DJ DJM-2000 http://www.prodjnet.com/support/ Manual de instrucciones - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 2
. Nombre del producto: MESA DE MEZCLAS DJ Número de modelo: DJM-2000 Nombre de la parte responsable: DIVISIÓN DE ASISTENCIA AL SERVICIO DE PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Dirección: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Teléfono: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 3
la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior. D3-4-2-1-4*_A1_Es ADVERTENCIA Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 4
causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es La seguridad de sus oídos está en sus manos Saque el mayor provecho de su equipo reproduciendo - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 5
de control 9 Conexión a un ordenador 9 Acerca del software de controlador de audio USB 9 Operaciones Panel de control...12 Funcionamiento básico 13 Operaciones avanzadas 15 Lista de mensajes MIDI 19 Tipos de BEAT EFFECT 25 Cambio de los ajustes Configuración de preferencias 27 Acerca de - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 6
Pioneer compatible con PRO DJ LINK (CDJ-2000, CDJ-900, etc.), un ordenador que tiene instalado rekordbox y esta unidad, se pueden usar las funciones PRO DJ LINK siguientes. Para conocer detalles, vea Acerca de PRO DJ LINK en la página 15. SD & USB Export rekordbox LINK Export LIVE SAMPLER - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 7
manual de de usar el cable de alimentación incluido. Panel trasero 12 345 6 375 8 9 6 MIDI IN de un secuenciador MIDI externo. d LINK (la página 8) Conecte estos a los terminales LINK de los reproductores DJ de Pioneer o a los puertos LAN de los ordenador que tienen instalado rekordbox (PRO DJ - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 8
DJ de Pioneer 2 Reproductores DJ de Pioneer 2 1 Para conocer detalles de PRO DJ LINK, vea Acerca de PRO DJ LINK en la página 15. Use los cables LAN incluidos para conectar a reproductores DJ de Pioneer. 2 Para usar la función de inicio de fader SEND RETURN (TRS) MIDI OUT USB AC IN 3COLD - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 9
FADER ASS Conexión a un ordenador CH 2 LINE CD L CH 1 SIGNAL GND PHONO CD L CONTROL CD DIGITAL CD DIGITAL R CH 3 R CH 1 COMPUTER 1 ONO) LINK MIDI OUT USB CH 4 CH 2 COMPUTER 2 Ordenador Conecte con el cable USB incluido. Acerca del software POR LA LEY, PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 10
los cuales Pioneer no hubiera software controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes. Sistemas operativos compatibles Mac OS X (10.3.9 y posterior) 1 Windows® 7 Home Premium/Professional menú [Iniciar]. 2 Haga doble clic en [DJM-2000_X.XXX.exe] La pantalla de instalación del - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 11
el software controlador. ! Durante las comunicaciones MIDI, éstas se interrumpen si se cambia la configuración de entrada/salida. Procedimiento de cambio (Windows) Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas)]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[Utilidad de configuración del DJM-2000 - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 12
- 10 - 15 - 24 L dB R z BALANCE A L R CUE 7 MONO STEREO B BOOTH MONITOR C 0 MIDI ON / OFF START/STOP D E SNAPSHOT CURVE SETTING CH EQ F ISOLATOR EQ CH FADER G x A PROFESSIONAL MIXER CROSS FADER B DJM- 2000 H 1 Conector de entrada de micrófono (la página 14) 2 MIC LEVEL (la página - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 13
) (la página 18) E ON/OFF (MIDI) (la página 17) F CH EQ (ISOLATOR, EQ) (la página 13) G CH FADER ( , ) (la página 14) H CROSS FADER ( , , ) (la página 14) se vuelve a pulsar [CUE]. ! Cuando se enciende [LIVE SAMPLER], el botón [CUE] para TOUCH PANEL EFFECT y el botón [CUE] para [LINK] no se - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 14
" de los mezcladores DJ de Pioneer.] en [Archivo] > [Preferencias] > [Audio] en el rekordbox. Consulte también el manual de instrucciones del rekordbox de reproducción en un reproductor DJ usando el fader (inicio de fader) Cuando se conecta a un reproductor DJ de Pioneer con un cable LAN (incluido - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 15
DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK (CDJ-2000, CDJ-900, etc.), un ordenador que tiene instalado rekordbox y esta unidad, se pueden usar las funciones PRO DJ LINK siguientes. Para conocer más detalles de la función PRO DJ panel táctil. 7 Mueva el fader . 1 CH 2 HOLD 3 EFFECT 4 LEVEL/DEPTH 5 EXIT - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 16
cambia el efecto. LIVE SAMPLER El sonido de entrada al terminal [MIC] o de salida por los terminales [MASTER] se puede muestrear y reproducir en un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Para - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 17
] para introducir manualmente las BPM. Uso de la función MIDI Operación del software DJ El DJM-2000 envía también los datos de operación para los botones y diales en el formato MIDI. Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a través de un cable USB, usted podr - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 18
el software DJ. 3 Pulse [ON/OFF] en la sección [MIDI]. Active la función MIDI. La transmisión del mensaje MIDI empieza. ! Cuando se mueven los faders y control MIDI. Úselas según su software DJ. 1 Pulse el botón [MIDI] a la derecha del panel táctil. La pantalla [MIDI CONTROL] aparece en el panel tá - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 19
Lista de mensajes MIDI Panel de control Categoría Nombre de interruptor TRIM HI MID LOW CH1 FILTER Fader de canal CROSS FADER ASSIGN CUE TRIM HI MID LOW CH2 FILTER Fader de canal CROSS FADER ASSIGN CUE CH 3 TRIM HI MID LOW FILTER Fader de canal CROSS FADER ASSIGN CUE TRIM - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 20
FILTER BTN Bn 3B dd - - - PHASER BTN Bn 39 dd - - - EFFECT FREQUENCY SEND/ RETURN HI MID LOW NOISE BTN VR VR VR BTN Bn 3E dd dd - - - Bn 73 dd - - - CUE BTN Bn 6E dd - - - MIDI Control de panel táctil MIX REMIX BTN BTN BTN Bn 6F dd - - - Bn 70 dd - - - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 21
Panel táctil FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX Categoría Nombre de interruptor Fader táctil 1 Fader táctil 2 Fader táctil 3 FREQUENCY MIX Fader táctil 4 Fader táctil 5 Fader táctil 6 Fader Bn VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn BTN 9n Mensajes MIDI MSB LSB 38 dd -- - 4C dd 4D dd 74 dd - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 22
]-6 BTN 9n [PAGE2]-7 BTN 9n [PAGE2]-8 BTN 9n [PAGE2]-1 BTN 9n [PAGE2]-2 BTN 9n [PAGE2]-3 BTN 9n [PAGE2]-4 BTN 9n Mensajes MIDI MSB LSB 5D dd - - - 5E dd - - - 5F dd - - - 60 dd - - - 61 dd - - - 62 dd - - - 63 dd - - - 64 dd - - - 65 dd - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 23
Tipo de interruptor VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn VR Bn [PAGE1]-1 BTN 9n Mensajes MIDI MSB LSB 01 dd - - - 02 dd - - - 03 dd - - - 04 dd - - - 05 dd - - - 06 dd - - - 07 dd - - - 08 dd - - - 30 dd - - - [PAGE1]-2 BTN - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 24
Categoría TYPE C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TYPE D 1 2 3 4 5 Posición del Tipo de conmutador interruptor [PAGE1]-1 BTN 9n Mensajes MIDI MSB LSB 3C dd - - - [PAGE1]-2 BTN 9n 3D dd - - - [PAGE1]-3 BTN 9n 3E dd - - - [PAGE1]-4 BTN 9n 3F dd - - - [ - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 25
compás (parámetro 1) TIME (parámetro 2) LEVEL/DEPTH (parámetro 3) EFFECT FREQUENCY (parámetro 4) Use éstos para establecer el tiempo de retardo de 1/8 ás. El volumen del sonido de retardo se puede ajustar con los controles [EFFECT FREQUENCY]. El volumen de los sonidos de retardo impar se ajusta de [ - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 26
de fase Ciclo Tiempo El efecto de phaser cambia según la fracción del botón de tiempo de compás. 26 Es Efector DJM-2000 Conecte aquí un efector externo, etc. [EFFECT FREQUENCY] se puede usar como un aislador. Botones de tiempos de compás (parámetro 1) TIME (parámetro 2) LEVEL/DEPTH (parámetro - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 27
inicio de fader de los reproductores DJ conectados a los terminales [CONTROL]. Ajusta el brillo del panel táctil. Visualiza la versión del software del DJM-2000. Ajusta - Que no se hagan conexiones a PRO DJ LINK. ! El modo de espera se cancela cuando se pulsa [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)]. Es 27 - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 28
los ajustes MIDI? Para usar software DJ con esta unidad, los mensajes MIDI de esta unidad deberán asignarse al software DJ que esté utilizando. Para conocer instrucciones de la asignación de mensajes, vea el manual de instrucciones del Software DJ. ¿Está bien instalado el software controlador en - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 29
íos o mientras se conecta la alimentación del DJM-2000. Tardará un poco de tiempo en alcanzar su las cláusulas de exención ! Pioneer es una marca registrada de Pioneer Corporation. ! Microsoft®, Windows Vista y/o en otros países. ! Apple, Macintosh o Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. en los - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 30
[CF_B] *5 Send Return [CF_B] *4 Cross Fader Curve 3posi BEAT EFFECTS [CF_B(post)] *2, 3 Booth Level CHY MIX Data Master Level Meter Master Level 2Band MIC EQ MIC1 L/R CUE SW Mix/Remix SW MIC SW Off On TalkOver 3posi MIC Data1 Link/Live Sampler CUE EFFECT CH SELECT MIC Filter BEAT CH1 - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 31
RCA 1 Terminal de salida SEND Conector fonográfico (Ø 6,3 mm 1 Terminal de salida coaxial DIGITAL OUT Conector de contactos RCA 1 Terminal MIDI OUT 5P DIN...1 Terminal de salida PHONES Conector fonográfico estéreo (Ø 6,3 mm 1 Terminal USB Tipo B ...1 Terminal CONTROL Miniconector fonogr - Pioneer DJM-2000 | Owner's Manual - Spanish - Page 32
, find the nearest authorized service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Para registrar su producto, encuentre el centro de servicio autorizado más cercano; para adquirir piezas de recambio, manuales de instrucciones
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
