Pioneer DV-420V-K Owner's Manual
Pioneer DV-420V-K Manual
 |
UPC - 012562955469
View all Pioneer DV-420V-K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DV-420V-K manual content summary:
- Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 1
DVD Player Lecteur DVD DV-420V-K Register Your Product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Enregistrez votre produit sur: http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) Operating Instructions Mode d'emploi - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 2
buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 3
Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 4
a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_En Wash hands after handling This product contains mercury. Disposal of this material may be regulated - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 5
English Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 6
the box 7 Loading the batteries in the remote control...........7 Playable discs 8 Playable files 9 Part Names and Functions Front Panel 11 Remote control 12 Front Panel Display 13 Connections Connecting using an audio/video cable.........14 Connecting using an HDMI cable 14 Connecting using - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 7
Before you start Section 01 English What's in the box Remote Control Audio/video cable AA batteries (R6) x 2 Warranty card Operating instructions (this document) Loading the batteries in the remote control 1 Open the back cover. Press lightly on this part and slide into the direction - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 8
that cannot be played DVD Audio discs DVD-RAM discs SACDs CD-G Blu-ray discs HD DVDs Discs that have not been finalized Discs recorded with packet writing About region numbers DVD player and DVD‑Video discs are assigned region numbers according to the region in which they are sold - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 9
is used under license. Displaying external subtitle files The font sets listed below are available for external subtitle files. You can see the proper font set on-screen by setting the Subtitle Language on page 33 to match the subtitle file. This player supports the following lan‑ guage groups - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 10
for Windows XP and Windows Media Player 9 Series. MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) Sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz MPEG-4 Advanced Audio Coding (MPEG-4 AAC) Sampling frequencies: 44.1 kHz and 48 kHz This player supports files encoded using iTunes. Depending on the version of - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 11
Part Names and Functions Front Panel 1 23 4 Section 02 English 56 7 89 17 16 15 Disc tray 5 OPEN/CLOSE (page 18) 6 Front panel display (page 13) 7 TOP MENU Press to display the top menu of the DVD‑Video. 8 MENU Press to display the menu screen or Disc Navigator. 9 Use these to select - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 12
Section 02 Part Names and Functions Remote control 1 2 3 4 5 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 14 AUDIO SUBTITLE ANGLE 15 DVD/ 1 2 3 USB 16 4 5 6 CLEAR 17 7890 TOP MENU MENU 18 6 7 8 9 10 11 12 13 ENTER HOME MENU RETURN PLAY PREV PAUSE STOP NEXT USB PLAY MODE ZOOM DISPLAY REC 19 20 21 22 - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 13
Part Names and Functions Front Panel Display 12 3 4 567 8 1 Lights when playback is paused. Lights during playback. 2 CHP Lights when the chapter number is displayed. 3 TITLE Lights when the title number is displayed. 4 (page 21) Lights when switched to a different angle (DVD‑Video only). 5 - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 14
have been completed. Connect the player's video output directly to the TV. This player supports analog copy protec‑ tion technology. Therefore the picture may not be displayed properly if con‑ nected to a TV via a DVD recorder/video deck or when playing the player's out‑ put material that is - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 15
is displayed on the front panel display. The resolution of the video signals output from the player's HDMI OUT terminal is changed manually. TV Connecting to an AV receiver or amplifier Player's rear panel VIDEO OUT DIGITAL PB AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT L PR Y R HDMI OUT COMPONENT - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 16
Pioneer KURO LINK compatible Flat Panel TV or AV system (AV receiver or amplifier, etc.) is connected to the player using an HDMI cable. Refer to the operating instructions , see the Flat Panel TV's operating instructions. The player's playback picture is displayed on the Flat Panel TV's screen. - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 17
receiver or amplifier to the TV and speak‑ ers, refer to the AV receiver or amplifier's operating instructions. Player's rear panel VIDEO OUT DIGITAL PB AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT L PR Y R HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Coaxial digital cable (commercially available) TV To - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 18
Section 04 Playback Playing discs or files Before starting, turn the TV's power on and switch the TV's input. The player's screen display language can be changed (OSD Language on page 33). 1 Turn the power on. Press STANDBY/ON. 2 Open the disc tray and load the disc. Press - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 19
possible for certain discs. The player stores the point at which ejected DVD‑Video discs (for up to five discs) and Video CDs (for one disc) were stopped. is pressed. The speed steps differ according to the disc or file. With DVD‑Video and DVD VR discs, when / / is pressed once during playback - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 20
Reverse playback in slow motion is not possible for Video CDs and video files. During playback, press PREV or audio streams/channels depend on the disc or file. For some DVD‑Videos, the audio stream/channel is switched using a menu screen. The picture may stop momentarily when the audio - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 21
the disc or file. -/- is displayed if the disc or file does not contain any subtitles. For some DVD‑Videos, the slideshows of JPEG files, the zoomed area is not displayed. When a JPEG file is zoomed, normal slideshow play‑ back can be resumed by pressing PLAY. When playing a slideshow - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 22
is dis‑ played. For some discs and files, the contents displayed switch each time the button is pressed. To turn the information off, press DISPLAY again until it turns off. Some information is not displayed during PBC play‑ back of Video CDs. To display such information, can‑ cel PBC playback - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 23
input to the USB mode. Press DVD/USB. USB MODE is displayed on the front panel display. 3 Connecting USB devices. The Disc Navigator appears automatically. Player's front panel Recording audio CD tracks on USB devices The tracks of audio CDs loaded in the player can be recorded on a USB device - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 24
USB Rec can only be selected when the audio CD is stopped. When recording is completed, a folder named "PIONEER" is automatically created on the USB device. The recorded tracks are stored in this folder. Playing using the Disc Navigator Playing discs 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU. 24 - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 25
. Note When a disc contains both audio files and JPEG files, they can be played simultaneously. To do so, first select the audio file, then select the JPEG file. Playing using the Play Mode function The Play Mode function may not work for some discs or files. Display the Play Mode screen. During - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 26
is stopped.) The types of random play available depend on the disc and file. Note The same title, chapter or track may be played twice during random play. Playing in the desired order (Programmed Play) 1 Display the Play Mode screen. Press PLAY MODE. 2 Select Program. Use / to select, then - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 27
using a menu screen. For video files, only the time can be specified (only Time Search (time searching) is possible). Time searching (Time Search) is not possible on DVD+R/+RW discs. Adjusting the audio 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU. 2 Select Audio Settings. Use to select, then - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 28
Section 04 Playback Adjusting the picture quality 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU. 2 Select Video Adjust. Use to in the memory. Notes The effect depends on the connected TV, the disc or the file. The settings affect the video signals output from the HDMI OUT terminal. Video Adjust - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 29
Settings cannot be selected during playback. Stop the disc first. 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU. 2 Select Initial Settings. Use when the player is connected to an HDMI-compatible device using an HDMI cable. Digital Audio Out and Component Out cannot be set when the player is connected - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 30
signals not supported by the connected HDMI-compatible device are converted to linear PCM for output. Off No audio signals are output from the HDMI OUT terminal. The settings can only be changed when the player and HDMI-compatible device are connected using an HDMI cable. If the connected - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 31
CD Left/ right Not output Left/ right DTS2 Left/ right Left/ right 1 When the connected HDMI-compatible device is not compatible with Dolby Digital or MPEG audio image will be displayed on the TV screen properly, with black bars along the sides. This can only be selected when the player and TV - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 32
display. Select this when a TV or projector that does not support displayed, select No then press ENTER. If the picture no longer appears after changing the setting, set it back to 720x480p. See Setting the Compo- nent Out and HDMI Resolution settings back to their defaults on page 29. Full player - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 33
audio language for DVD‑Video playback. Select one of 136 languages. See Language Code Table on page 43 when performing this operation. If a language not included on the DVD Select this to display the DVD‑Video disc's menu screens in the same language as selected for Subtitle Language. DVD Menu Lang. - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 34
Deactivate Display the player's registration code required to play DivX VOD files. Display the VOD deactivation code. DivX VOD files are of 136 languages. See Language Code Table on page 43 when performing this operation. If a language not included on the DVD‑Video disc is selected, the - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 35
buttons (0 to 9) to input the password, then press ENTER. 3 Select the country code. Use / to select, then press ENTER. Notes We recommend making a written forget the password, restore the player's settings to the defaults, then register a new password. On some DVD‑Video discs, a screen for - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 36
trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. The player while the player's power was on? Difference in volume between This is not a problem with the DVDs and CDs. player. Player cannot be - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 37
Problem region Discs with the region number "1 (including number? 1)" and "ALL" can be played on this player. Is the player to the player when playback starts on the player or the menu screen (Home Menu, etc.) is displayed. If you 's operating instructions. set? Picture is stretched, or aspect Is - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 38
device (AV receiver or amplifier, etc.) connected to the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminals? Is Digital Out set to On? Remedy This player supports Macrovision copy protection. With some TVs, the picture may not display properly when playing discs including copy prevention signals. This is not - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 39
you exceeded the maximum number of folder or file names the player can recognize? Are you playing large files? Are you playing files with different aspect ratios? Remedy Refer to the connected AV receiver or ampli‑ fier's operating instructions and check the audio output settings. Switch the disc - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 40
06 Additional information Problem Picture is not displayed. Check Is the resolution properly set? Is the HDMI cable properly con‑ nected? Is the HDMI cable damaged? Is a DVI device connected? Sound is not produced or is distorted. Is HDMI Out properly set? Multichannel audio signals are Is - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 41
do not support the KURO LINK function or devices of other brands are con‑ nected between the KURO LINK-compatible device and the player. Even when connected to a Pioneer product compatible with the KURO LINK function, some of the functions may not work. Also refer to the operating instructions of - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 42
Problem USB device is not recognized. File cannot be played. Folder or file names are not displayed or are not properly displayed. Folder or file names are not dis‑ played in alphabetical order. Much time is required to recog‑ nized the USB device. Power is not supplied to the USB device. Audio CD - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 43
ük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621 Country/Area Code Table Country/Area name, Input codes and Country/Area code United States, 2119, us Canada, 0301, ca Chile, 0312, cl Argentina, 0118, ar Korea, Republic of, 1118, kr Denmark, 0411, dk United - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 44
for the - OFF - indicator on the front panel display to turn off, then unplug the power cord. Moving the player with a disc inside it could result in damage. off by the amplifier or other audio component, place it on a shelf below the amplifier. 44 En Turn off the player's power when not using it. - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 45
dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners for players are com‑ mercially available, we advise against using them since some may damage the lens. About copyrights This product - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 46
About specially shaped discs Specially shaped discs (heart-shaped, hexag‑ onal, etc.) cannot be played on this player. Do not attempt to play such discs, as they could damage the player. About condensation on discs Water droplets (condensation) may form on the surface of discs if they are moved - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 47
Vp-p (75 Ω) Output terminal RCA terminal HDMI output Output terminal 19-pin Audio output (stereo L/R) Audio output level 200 mVrms (1 kHz, -20 dB) Output terminal RCA terminal Corporation. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 by Pioneer Corporation. All rights reserved. En - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 48
Nous vous remercions d'avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de connaître la manière d'utiliser l'appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d'emploi de - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 49
de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche Vérifier le câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_Fr Cet - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 50
Lecture des fichiers enregistrés sur des appareils USB 22 Enregistrement de plages de CD Audio sur un appareil USB 22 Lecture par la page Disc Navigator 23 Lecture émentaires En cas de panne 36 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions..........44 Précautions d'emploi - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 51
Avant de commencer Section 01 Français Contenu du carton d'emballage Télécommande Cordon audio/vidéo Piles AA (R6) x 2 Carte de garantie Mode d'emploi (ce document) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légè - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 52
disques enregistrés en PAL sont convertis en NTSC DVD-Audio Disques DVD-RAM SACD CD-G Disques Blu-ray HD DVD Les disques qui n'ont pas été clôturés Disques enregistrés par paquets À propos des codes régionaux Des codes régionaux sont attribués aux lec‑ teurs de DVD et aux disques DVD - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 53
CD Audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces spécifications. À propos de la lecture des DualDisc Un DualDisc est un nouveau format de disque à deux faces dont une face ren‑ ferme les données du DVD codés avec Windows Media Player Série 9. Ce - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 54
pour les sous-titres et la sélection de pistes audio. Prend en charge la lecture DivX®, y en charge le JPEG progressif. Formats de fichiers audio pris en charge Ce lecteur ne prend prend pas en charge le codage sans perte. Windows Media Audio (WMA) Fréquences d'échantillonnage : 32 kHz, 44 - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 55
Layer 3 (MP3) Fréquences d'échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz MPEG-4 Advanced Audio Coding (MPEG-4 AAC) Fréquences d'échantillonnage : 44,1 kHz et 48 kHz Ce lecteur prend en charge les fichiers compressés avec iTunes. Certains fichiers ne pourront pas ê - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 56
à disque 5 OPEN/CLOSE (la page 17) 6 Afficheur de la face avant (la page 12) 7 TOP MENU Sert à afficher la première page du menu du DVD‑Vidéo. 8 MENU Sert à afficher le menu ou la page Disc Navigator. 9 Servent à sélectionner des éléments, changer de réglages et déplacer le curseur. ENTER Sert - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 57
PREV PAUSE STOP NEXT USB PLAY MODE ZOOM DISPLAY REC 19 20 21 22 23 24 DVD 1 STANDBY/ON (la page 17) 2 AUDIO (la page 19) 3 SUBTITLE (la la page 24) e OPEN/CLOSE (la page 17) f ANGLE (la page 20) g DVD/USB (la page 22) h CLEAR Sert à supprimer l'élément sélectionné. Vous l'utilisez, par exemple - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 58
de chapitre est affiché. 3 TITLE S'éclaire lorsque le numéro de titre est affiché. 4 (la page 20) S'éclaire lorsque l'angle a changé (DVD‑Vidéo seulement). 5 PRGSVE (la page 31) S'éclaire lorsque Component Out est réglé sur Progressive. 6 (la page 24) S'éclaire pendant la lecture répétée. 7 REMAIN - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 59
é à un téléviseur via un enregis‑ treur de DVD ou un magnétoscope, ou bien lors de la lecture de gravures effec‑ tuées ) peut aussi être utilisé comme liaison. Câble audio/vidéo (fourni) À la prise d'entrée S-vidéo Aux prises d'entrée audio/vidéo Téléviseur Raccordement avec un câble HDMI - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 60
progressifs ou entrelacés de 720 x 480 pixels Signaux vidéo progressifs de 1 280 x 720 pixels Signaux vidéo progressifs ou entrelacés de 1 920 x 1 080 pixels Signaux audio pouvant être restitués par la prise HDMI OUT du lecteur Son PCM linéaire à 2 canaux de 44,1 kHz à 96 kHz, 16 bits/20 bits - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 61
être utilisées lorsqu'un Téléviseur à Écran Plat ou une chaîne AV (récepteur ou amplificateur AV, etc.) compatible avec la fonction KURO LINK de Pioneer est raccordé au lecteur par un câble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d'emploi du Téléviseur à Écran Plat, etc. Pour utiliser la fonction KURO - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 62
aux enceintes, reportez-vous au mode d'emploi du récepteur ou de l'amplificateur AV. Panneau arrière du lecteur VIDEO OUT DIGITAL PB AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT L PR Y R HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Câble numérique coaxial (en vente dans le commerce) Téléviseur À la prise - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 63
l'entrée du téléviseur. La langue de l'affichage sur écran du lec‑ teur peut être changée (la page 33, OSD Language). 1 Mettez le lecteur en service. Appuyez sur STANDBY/ON. 2 Ouvrez le tiroir à disque et insérez le disque. Appuyez sur OPEN/CLOSE. Posez le disque en orientant sa face impri - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 64
La reprise de la lecture peut être impossible pour certains disques. Le lecteur mémorise les points où vous avez arrêté des disques DVD‑Vidéo (au maximum cinq disques) et CD Vidéo (un disque) avant de les éjecter. Lorsque vous remettez le disque dans le lecteur et appuyez sur PLAY, la lecture - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 65
éatoire. Ces touches fonctionnent différemment lors de la lecture PBC des CD Vidéo. Vérifiez les informations sur la jaquette du disque, etc. Utilisez types de flux ou de canaux audio dépendent du disque et du fichier. Pour certains DVD‑Vidéo, le flux ou le canal audio doit être changé sur une - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 66
. Les sous-titres enregistrés dépendent du disque ou du fichier. -/- s'affiche si le disque ou le fichier ne contient pas de sous-titres. Pour certains DVD‑Vidéo, les sous-titres doivent être changés sur une page du menu. Le réglage Subtitle Language est rétabli (la page 33) si la reprise de - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 67
Si On Screen Display est réglé sur Off, aucune infor‑ mation n'apparaît quand vous appuyez sur DISPLAY (la page 33). La lecture de CD Vidéo au moyen NEXT. Pour regarder le disque sans afficher le menu (PBC hors service), utilisez les touches numériques (0 à 9) quand la lecture est arrêtée pour - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 68
Pioneer ne service. Pour revenir au mode DVD, appuyez sur DVD/USB (ou appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque). 22 Fr 3 Procédez à l'enregistrement. Utilisez pour sélectionner Start, puis appuyez sur ENTER. Sélection de la ou des plages à enregistrer 1 Insérez le CD Audio - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 69
CD -> USB Rec ne peut être sélectionné que lorsque le CD Audio est arrêté. Lorsque l'enregistrement est terminé, un dossier intitulé "PIONEER affichée pour certains disques DVD‑Vidéo. La page Disc Navigator ne peut pas être affichée pendant la lecture PBC de CD Vidéo. Pour afficher ces - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 70
page Disc Navigator. Remarque Lorsqu'un disque contient des fichiers audio et des fichiers JPEG, ces fichiers peuvent être lus simultanément. . La page Play Mode ne peut pas être affichée pendant la lecture PBC de CD Vidéo. Dans ce cas, annulez la lecture PBC (la page 21). Lecture répétée d'un - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 71
Lecture Section 04 Français Pour annuler la lecture répétée, sélection‑ nez Repeat Off puis appuyez sur ENTER. (La lecture répétée est automatiquement annulée lorsque la lecture est arrêtée.) Les types de lectures répétées disponibles dépendent du disque et du fichier. Lecture dans un ordre - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 72
minutes (64 minutes), saisissez 6, 4, 0 et 0.) La lecture commence. Remarques Pour certains DVD‑Vidéo, le nombre ou le temps peut être précisé sur une page du menu. les disques DVD+R/+RW. Réglage du son 1 Affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU. 2 Sélectionnez Audio Settings. Utilisez - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 73
la fonction Sound Retriever Lors de la compression du son, des données audio sont supprimées ce qui entraîne une certaine perte de qualité. La fonction Sound Retriever améliore le son compressé et rétablit la qualité sonore des CD. Réglage de la qualité de l'image 1 Affichez la page Home Menu. - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 74
est raccordé à un appareil compatible HDMI avec un câble HDMI. Digital Audio Out et Component Out ne peuvent pas être réglés que lorsque le lecteur glages par défaut de Component Out et HDMI Resolution 1 Mettez le lecteur hors service. Appuyez sur STANDBY/ON. 2 Appuyez sur STANDBY/ON tout en - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 75
qui ne sont pas pris en charge par l'appareil compatible HDMI raccordé sont convertis à la sortie en signaux PCM linéaires. Off Aucun signal audio n'est restitué par la prise HDMI OUT. Ces réglages ne peuvent être changés que lorsque le lecteur et l'appareil compatible HDMI sont raccordés par - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 76
/ droit Gauche/ droit DTS2 MPEG1 DTS-CD Gauche/ droit Pas de sortie Gauche/ droit DTS2 Gauche/ droit Gauche/ droit 1 Si l'appareil compatible HDMI raccordé n'accepte pas le son Dolby Digital ou MPEG, les signaux sont auto‑ matiquement convertis en signaux audio PCM linéaires à la sortie. 2 Si - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 77
Changement des réglages (Réglages initiaux) Section 05 Français Réglages Video Output Réglages des options TV Screen Réglages 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan & Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur l'écran d'un téléviseur 4:3, avec des bandes - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 78
et HDMI Resolution. Full range RGB Les Audio Language Réglages English langues disponibles Other Language Sélectionnez cette option pour écouter le son de disque DVD DVD‑Vidéo. Sélectionnez une des 136 langues. Voir la page 44, Tableau des codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 79
Sélectionnez une des 136 langues. Voir la page 44, Tableau des codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD‑Vidéo ne contient pas la langue sélectionnée, une des langues du disque sera sélectionnée. On Subtitle Display Off Sélectionnez cette option pour afficher les sous-titres. Par - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 80
cette option pour que le lecteur s'éteigne de luimême (mise hors service automatique après 30 minutes d'inac‑ tivité). Sélectionnez cette option si vous langues. Voir la page 44, Tableau des codes de langues pour cette opération. Si le disque DVD‑Vidéo ne contient pas la langue sélectionnée, - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 81
réglages (Réglages initiaux) Section 05 Français 3 Sélectionnez le code de langue. Utilisez / ou les touches numériques (0 à 9) pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER. Enregistrement (changement) du mot de passe Certains disques DVD‑Vidéo ont des niveaux de contrôle parental (indiqu - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 82
rifi‑ cations des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. De l'électricit que le lecteur était encore en service ? Différence de volume entre les Ce problème ne provient pas du DVD et les CD. lecteur. La commande du lecteur à - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 83
haut. Posez le disque dans le renfoncement du tiroir à disque. Les disques avec un code régional "1 (1 compris)" et "ALL" peuvent être lus sur ce lecteur. De se met de lui-même hors service après 30 minutes d'inactivité (la page 34). Le lecteur se met en et hors service en même que le téléviseur - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 84
momentané‑ Avez-vous utilisé un enregistreur ment ou le disque n'est pas lu DVD, etc. pour effectuer le mon‑ correctement. tage du disque lu ? Lors de rifiez si vous n'avez pas relié par erreur le lecteur aux prises de sortie audio, etc. sur l'autre appareil. Vérifiez si vous n'avez pas relié par - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 85
kHz PCM Out est réglé sur 96kHz ? Est-ce que le disque lu est pro‑ tégé ? Réglez 96 kHz PCM Out sur 96kHz > 48kHz. Les signaux audio numériques de 96 kHz/ 88,2 kHz des disques protégés ne peuvent pas être restitués. Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 86
Est-ce qu'un appareil DVI est raccordé ? Aucun son produit ou son déformé. Est-ce que HDMI Out est réglé correctement ? Les signaux audio multicanal Est-ce que HDMI Out est réglé ne sont pas restitués. correctement ? Les couleurs ne s'affichent pas correctement sur l'écran de télévision. Est - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 87
des appareils d'autres marques sont raccordés entre un appareil compatible avec la fonction KURO LINK et le lecteur. Même lorsqu'un produit Pioneer compatible avec la fonction KURO LINK est raccordé, certaines des fonctions n'agissent pas. Reportez-vous aussi au mode d'emploi de l'appareil raccord - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 88
de masse. Ce lecteur prend en charge les lecteurs à mémoire flash et audio numériques porta‑ bles. Seuls les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont me ne provient pas du lecteur. Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service. Ce problème ne provient pas du lecteur. Il se peut que certains - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 89
CD Audio ne peuvent pas être enregistrées sur un appareil USB. Vérification Solution Est-ce que USB ERR est affiché sur Mettez le lecteur hors puis en service. la face avant ? L'alimentation n'est Mettez hors service 99 dossiers PIONEER ? L'enregistrement n'est pas possible si l'appareil USB - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 90
2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621 Tableau des codes de pays et régions Noms de pays et régions, Codes numériques et Codes de pays et régions États-Unis, 2119, us Canada, 0301, ca Chili, 0312, cl Mexique, 1324, mx Argentine, 0118, ar Corée, République de - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 91
appareil produisant de la chaleur. Si vous l'installez dans un meuble, mettez-le sous l'amplificateur ou l'appareil audio pour éviter qu'il ne reçoive leur chaleur. Mettez le lecteur hors service lorsque vous ne l'utilisez pas. Des rayures peuvent apparaître sur l'écran de télévision et du bruit - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 92
mais si, pour une raison quel‑ conque, de la poussière ou de la saleté cau‑ sait un problème, consultez un service aprèsvente agréé Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur utilisation, car certains d'entre - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 93
Informations supplémentaires Annexe 06 Français N'utilisez pas de benzène, diluant ni d'autres produits chimiques volatils. N'utilisez pas non plus de vaporisa‑ teur pour microsillons ni de produits antistatiques. Pour enlever les taches rebelles, impré‑ gnez d'eau un chiffon doux, tordez - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 94
Prise de sortie Prise RCA Sortie HDMI Prise de sortie 19 broches Sortie audio (stéréo G/D) Niveau de sortie audio....... 200 mV efficaces (1 kHz, -20 dB) Prise de sortie Prise RCA de NEC Corporation. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de - Pioneer DV-420V-K | Owner's Manual - Page 95
, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1 - 8 0 0 - 4 2 1 - 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
 |
 |
Register Your Product on
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Enregistrez votre produit sur:
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
DVD Player
Lecteur DVD
DV-420V-K
Operating Instructions
Mode d’emploi