Pioneer DVR-105 Operating Instructions
Pioneer DVR-105 Manual
 |
View all Pioneer DVR-105 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DVR-105 manual content summary:
- Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 1
DVD-R/RW CD-R/RW WRITER LECTEUR DE DVD-R/RW, CD-R/RW DVD-R/RW-CD-R/RW-WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD-R O -RW E CD-R O -RW GRABADORA DE DISCOS DVD-R/RW Y CD-R/RW DVR-R/RW, CD-R/RW WRITER DVR-A05 Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 2
DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. 2 - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 3
any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DVD-R/RW CD-R/RW WRITER Model Number: DVR-A05 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Custormer Support Division Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810 U.S.A. Phone: (310 - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 4
for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them are on the top panel. Model No. DVR-A05 Serial No. Keep these numbers for future use. H059 En 4 En - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 5
of the type of power available, consult Authorized Pioneer Dealer. OVERLOADING - DO NOT overload wall outlets Refer all servicing to qualified service personnel. (Refer to the enclosed Service and Support Card.) be sure to store your discs in proper DVD-R storage cases when not in use, and always - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 6
RW • High-Speed DVD-RW (2X-SPEED DVD-RW Revision 1.0) • CD-ROM Mode 1 • CD-ROM XA Mode2 (form 1, form2) • Photo CD (single and multiple session) • CD-DA • CD-Extra (CD PLUS) • CD-R • CD-RW, High-Speed CD-RW Note: Specific application program that support above format is needed to write. ABOUT REGION - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 7
drive is turned off and wait more than one minute till the disc rotation is stopped when access the eject hole. 2 Headphone Jack (PHONES) Stereo mini jack for head-phone. Set During reading Lights During writing Lights 5 Ventilation Hole , then place a CD or DVD disc into the slit with the - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 8
is off before changing jumper setting. Pin # 1 is ON at the time of shipping from the plant. Pin Name Function 1 MA on The drive is used in master mode. 2 SL on The drive is used in slave mode. 3 CS on Using Cable Select function. 4 Reserved. 5 Reserved. 0 Host IDE Interface This is a 40 - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 9
(When slide rails are required, please contact your shop or the computer manufacturer.) 4 Insert the drive into the slot. 5 When fixing is required, please refer to the instruction manual for the computer. ÷ Please use screws with a length of 5 mm (3/16 in.) or less for mounting. Using longer screws - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 10
from the personal computer. At the time of connection, pay attention to the polarity of the cable. ÷ Connect the IDE interface cable. At this time, confirm that pin 1 of the IDE connector of the drive is connected correctly to pin 1 of the cable. ÷ When a sound card is being used, connect the audio - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 11
English SPECIFICATIONS [Setting] This drive is Horizontal and Vertical Use. [Disc Size] • 12 cm (4.72") / 8 cm (3.15")* * 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position. [Data Transfer Rate] Data Read (Sustained) DVD Max. 16.62 MBytes/sec. CD Max. 4.92 MBytes/sec. (13.7 - 32X CAV - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 12
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d'emploi, - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 13
INSTRUCTIONS - Lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'actionner le lecteur. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions consulter un revendeur Pioneer agréé. SURCHARGE - d'entretien et de support jointe.) ÷ Evitez les boîtes de rangement de DVD-R prévues à cet effet - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 14
(en cas d'écriture, disque de 650 nm pour usage général seul) • DVD-R haute vitesse (DVD-R VITESSE 4X Révision 1.0) • DVD-RW • DVD-RW haute vitesse (DVD-RW VITESSE 2X Révision 1.0) • CD-ROM Mode 1 • CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2) • CD Photo (une session ou plusieurs sessions) • CD-DA • CD-Extra - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 15
disque, appuyer sur la touche. 7 Tiroir du disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d'éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l'emplacement prévu avec l'étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d'éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 16
utilisé en mode esclave (Slave). 3 CS on Utilisation de la fonction de sélection par câble (Cable Select). 4 Réservé. 5 Réservé. 0 Interface IDE avec l'hôte Connecteur d'E/S 40 broches conforme aux spécifications ATA. - Entrée cc (DC) Broche Nom Fonction 1 +12 Entrée cc +12 V 2 G Terre - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 17
glissières sont nécessaires.) 4 Introduire le lecteur dans la fente. 5 Lorsqu'il est nécessaire de fixer le lecteur, se reporter au manuel d'instruction de l'ordinateur. ÷ Utiliser des vis ayant une longueur inférieure ou égale à 5 mm. L'utilisation de vis plus longues pourrait endommager le lecteur - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 18
le cordon d'alimentation de l'ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. ÷ Connecter le câble d'interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du câble. ÷ En cas d'utilisation d'une carte de sons, connecter la - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 19
és en position verticale. [Vitesse de transfert des données] Lecture de données (Soutenu) DVD Max. 16,62 Mo/s CD Max. 4,92 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 13 éavis pour améliorations. Publication de Pioneer Corporation. C 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 20
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 21
Gerät einwirken können. SPANNUNG - Vor dem Einbau des DVD-R/RW-writers sind der Computer und sämtliche angeschlossenen Peripheriegeräte auszuschalten nicht sicher sind, sprechen Sie bitte mit Ihrem autorisierten Pioneer-Händler. NETZÜBERLASTUNG - NIEMALS Wandsteckdosen und Verlängerungskabel - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 22
CLV 4X und 8X bei Hochgeschwindigkeits-CD-RW • Maximale Lesegeschwindigkeit CAV 12X bei DVD-ROM (Einzel) CAV 8X bei DVD-ROM (Dual) CAV 6X bei DVD-R, DVD-RW CAV 32X bei CD-ROM, CD-R, CD-RW • Puffer-Speicherkapazität: 2 MByte (Schreiben/Lesen) • IDE-Datenübertragungsmodus: PIO Modus 4/Multi Word DMA - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 23
, indem Sie die Eject-Taste drücken. Legen Sie dann eine CD oder DVD in den Schlitz, wobei die Beschriftung oben liegt. Drücken Sie die Eject-Taste Disc-Fach gewaltsam herauszuziehen. Vorsichtmassnahmen beim abspielen von 8 cm CDs/DVDs Bei Betrieb des Laufwerks in senkrechter Lage können 8-cm-Disc - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 24
MASTER SLAVE CABLE SELECT ANLOG AUDIO C S M 39 S L A 40 DC INPUT IDE INTERFACE 1 2 5V G G 12V 89 0 - 8 Audioausgang An dieser Buchse liegt der Funktion „Cabel Select". 4 Reserviert. 5 Reserviert. 0 Host IDE-Schnittstelle Dies ist eine 40-Pin-I/O-Buchse gemäß den ATA-Spezifikationen. - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 25
Montageschrauben mit einer Länge von höchstens 5 mm. Durch längere Schrauben kann das Laufwerk beschädigt werden. ÷ Bei lockeren Befestigungsschrauben erzeugen die Vibrationen durch die rotierende DVD/ CD ein störendes Geräusch. Die Schrauben müssen daher gut festgezogen werden. 25 Ge - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 26
ANSCHLÜSSE Audiokabel Stift 1 IDE-Schnittstellenkabel Spannungskabel DC INPUT 1 2 5V G G 12V ÷ Schalten Sie Ausrichtung des Steckers. ÷ Schließen Sie das IDE-Schnittstellenkabel an. Vergewissern Sie sich, daß der Stift 1 des IDE-Anschlusses richtig mit dem Stift 1 des Steckers verbunden - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 27
Kratzer usw.) beeinflusst werden. [Zugriffszeit/Suchzeit] Zugriffszeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 140 ms Suchzeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 130 ms CD-ROM 100 ms . Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt C 2002 Pioneer Corporation. Alle Rechte - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 28
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. K015 It La generazione di rumore acustico è inferiore a 70 dB (norme ISO 7779 e - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 29
CONSERVAZIONE DEL MANUALE - Conservare il manuale di istruzioni elettrica disponibile, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Pioneer. SOVRACCARICO - NON sovraccaricare le prese elettriche essere conservati negli appositi astucci per dischi DVD-R, e devono essere sempre accuratamente ripuliti da - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 30
: per il modello generale solo dischi da 650 nm) • DVD-R ad alta velocità (DVD-R a quadrupla velocità, Revisione 1.0) • DVD-RW • DVD-RW ad alta velocità (DVD-RW a doppia velocità, Revisione 1.0) • CD-ROM, modalità 1 • CD-ROM XA modalità 2 (forma 1, forma 2) • Photo CD (a sessione singola o multipla - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 31
vano portadischi agendo sul tasto di espulsione ed inserire nella fessura il disco CD o DVD con il lato etichettato rivolto verso l'alto. Per far entrare il disco dentro da 8 cm non possono venire riprodotti in un drive installato in posizione verticale, anche se si fa uso di un adattatore. 31 It - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 32
viene usato in modalità principale. 2 SL Attivato. Il drive viene usato in modalità asservita. 3 CS Attivato. Uso della funzione di selezione del cavo. 4 Riservato. 5 Riservato. 0 Interfaccia IDE principale Si tratta di un connettore I/O a 40 poli, di specifiche ATA. - Ingresso di corrente - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 33
fessura da 5,25 pollici. 3 Installare sul drive le guide fisse. In caso di necessità di guide scorrevoli, rivolgersi ad un rivenditore o al fabbricante del computer. 4 Inserire il drive nella fessura. 5 Se si rende necessario il bloccaggio, vedere il manuale di istruzioni del computer. ÷ Per il - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 34
dal personal computer. Effettuare il collegamento facendo attenzione alla posizione delle polarità. ÷ Collegare il cavo di interfaccia IDE. Verificare che il polo 1 del connettore IDE del drive sia collegato correttamente al polo 1 del cavo. ÷ Se si fa uso di una scheda sonora, collegare l'uscita - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 35
da 8 cm non possono essere usati con il drive in posizione verticale. [Tasso di trasferimento dei dati] Lettura dei dati (sostenuta) DVD Max. 16,62 Mbyte/sec. CD Max. al prodotto. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. 35 - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 36
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. K015 Sp - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 37
á seguro del tipo de alimentación disponible, consulte a un distribuidor Pioneer autorizado. SOBRECARGA - NO sobrecargue las tomas de corriente ni los discos. Asegúrese de guardar siempre los discos en las cajas apropiadas de DVD-R cuando no los utilice, y compruebe siempre si hay polvo o suciedad en - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 38
(en caso de escritura, sólo disco de 650 nm para General.) • DVD-R de alta velocidad (4X-SPEED DVD-R Revisión 1.0) • DVD-RW • DVD-RW de alta velocidad (2X-SPEED DVD-RW Revisión 1.0) • CD-ROM modo 1 • CD-ROM XA modo 2 (forma 1, forma 2) • CD con fotos (sesión sencilla y múltiple) • CD-DA • CD-Extra - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 39
Para extraer/insertar el disco, presione el botón. 7 Bandeja del disco Abra la bandeja del disco presionando el botón de expulsión, y ponga un disco CD o DVD en la ranura con la etiqueta arriba. Presione el botón de expulsión o empuje la parte frontal de la bandeja para introducir la bandeja con el - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 40
como unidad principal. 2 SL on Se usa como unidad secundaria. 3 CS on Se usa la función de selección de cable. 4 Réservé. 5 Réservé. 0 Interfaz IDE principal Es un conector de entrada/salida de 40 contactos que conforma las especificaciones ATA. - Entrada de CC (DC) Contacto Nombre Funci - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 41
ngase en contacto con la tienda o el fabricante del ordenador.) 4 Inserte la unidad en la ranura. 5 Cuando se requiera la fijación, consulte el manual de instrucciones del ordenador. ÷ Emplee unos tornillos con una longitud de 5 mm o menos para efectuar el montaje. El empleo de tornillos más largos - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 42
el ordenador personal. Cuando efectúe la conexión, preste atención a la polaridad del cable. ÷ Conecte el cable de interfaz IDE. Entonces, confirme que el contacto 1 del conector IDE de la unidad esté correctamente conectado al contacto 1 del cable. ÷ Cuando se emplee una tarjeta de sonido, conecte - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 43
de datos] Lectura de datos (sostenida) DVD Máx. 16,62 Mbytes/seg. CD Máx. de datos (sostenida) DVD Promedio de 5,54 Mbytes/seg. (DVD-R 4X) CD Promedio DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Tiempo de búsqueda (promedio aleatorio) DVD-ROM montaje x 4 ÷ Manual de instrucciones x 1 NOTA - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 44
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 45
op het label is aangegeven. Neem contact op met een officiële Pioneer dealer als u niet zeker weet welke stroomvoorziening u hebt. OVERBELASTING - kunnen de disc beschadigen. Plaats de discs na gebruik altijd in de bijbehorende DVD-R opbergdoosjes. Controleer of er geen vuil of stof op de disc is ( - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 46
/dubbellaags/120 mm disc/80 mm disc • DVR-R (voor schrijven alleen 650 nm disc voor algemene toepassingen) • Hoge-snelheid DVD-R (4X-SPEED DVD-R revisie 1.0) • DVD-RW • Hoge-snelheid DVD-RW (2X-SPEED DVD-RW revisie 1.0) • CD-ROM modus 1 • CD-ROM XA modus 2 (vorm 1, vorm 2) • Foto-CD (enkele en - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 47
INTERFACE VOORAANZICHT PHONES BUSY 12 3 4 5 67 1 Gat voor geforceerd uitwerpen Druk met een dun staafje in dit gat om de lade naar buiten te laten komen, indien deze niet naar buiten komt bij indrukken van de uitwerptoets. Bij normale omstandigheden moet altijd de uitwerptoets worden gebruikt. - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 48
jumper wijzigt. Bij het verlaten van de fabriek is pin # 1 op ON ingesteld. Pin Naam Functie 1 MA ON Het station wordt in de master-modus gebruikt. 2 SL ON Het station wordt in de slave-modus gebruikt. 3 CS ON Gebruik van de Cable Select functie. 4 Gereserveerd 5 Gereserveerd 0 Host IDE - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 49
INSTALLATIE 1 Schakel de personal computer uit, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de afdekkap of het voorpaneel. 2 Verwijder het afdekpaneel van een leeg 5,25-inch stationsvak. 3 Bevestig de montage-schuifrails aan de zijkanten van het station. (Neem contact op met de winkel waar u de - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 50
computer uit. ÷ Sluit de stroomkabel van de computer aan. Let erop dat de stekker correct is uitgelijnd. ÷ Sluit de IDE interfacekabel aan. Let erop dat pin 1 van de IDE connector van het station juist met pin 1 van de kabel wordt verbonden. ÷ Wanneer een geluidskaart wordt gebruikt, moet de audio - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 51
- 32X CAV modus met 16-blokken overdracht) Gegevens schrijven (blijvende snelheid) DVD Ca. 5,54 MBytes/sec. (4X op DVD-R) CD Ca. 2,46 MBytes/sec. (16X op CD-R) Host-interface kennisgeving. Nederlands Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2002 Pioneer Corporation. Alle rechten - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 52
ࠂܯ ҙ ࠂܯ ݫक ࠂܯ ҙ ҙ ͍͞ɻ 52 Ja - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 53
7 7 7 7 7 7 7 ͍ͩ͘͞ɻ 7 7 7 53 Ja - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 54
ಛɹ $-7ʷɺʷʢ%7%3ʣ $-7 JHI4QFFE%7%3ʣ $-7ʷʢ%7%38ʣ $-7ʷɺʷʢ)JHI4QFFE%7%38ʣ $-7 3ʣ $-7ʷʢ$%38ʣ $-7ʷɺʷʢ)JHI4QFFE$%38ʣ $"7ʷʢ%7%30.TJOHMFʣ $"7ʷʢ%7%30.EVBMʣ $"7ʷʢ%7%3ɺ%7%38ʣ $"7ʷʢ$%30.ɺ$%3ɺ$%38ʣ 1*0.PEF.VMUJ8PSE%.".PEF6MUSB - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 55
લ໘෦ PHONES BUSY 12 3 4 5 67 1 2 1)0/&4 3 4 64: ౮ ౮ 5 6 0 7 7 DN D N D N σΟε 55 Ja - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 56
MASTER SLAVE CABLE SELECT ANLOG AUDIO C S M 39 S L A 40 IDE INTERFACE DC INPUT 1 2 5V G G 12V 89 0 - 8 3 DI 3DIʣ 9 0 0 ϐϯ ໊শ ػೳ ." 0 4- 0 $4 0 ༧උʢ3&4&37&% ༧උʢ3&4&37&% 0 5 0 -%$*/165ࢠ %$ 7͓Αͼ 7 ϐϯ ໊শ ػೳ - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 57
1 2 3 4 5 N N 57 Ja - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 58
Pin 1 DC INPUT 1 2 5V G G 12V QJO QJO 58 Ja - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 59
ɹ༷ DNDN DN %7% .BY.#T $% .BY.#T ʙ9$"7.PEFPWFSCMPDLUSBOTGFS %7% "WF.#T 9%7%3 $% "WF.#T 9$%3 1*0.PEF .VMUJXPSE%.".PEF .#T 6MUSB%.".PEF .#T %7%30.NT %7%30.NT - Pioneer DVR-105 | Operating Instructions - Page 60
Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: 61-39-586-6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
DVD-R/RW CD-R/RW WRITER
LECTEUR DE DVD-R/RW, CD-R/RW
DVD-R/RW-CD-R/RW-WRITER
REGISTRATORE PER DISCHI DVD-R O -RW E CD-R O -RW
GRABADORA DE DISCOS DVD-R/RW Y CD-R/RW
DVR-R/RW, CD-R/RW WRITER
DVR-A05
Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing