Pioneer FH-P4400 Owner's Manual

Pioneer FH-P4400 Manual

Get Pioneer FH-P4400 PDF manuals and user guides View all Pioneer FH-P4400 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer FH-P4400 manual content summary:

  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 1
    ENGLISH FRANÇAIS Multi-CD control High power CD Cassette player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/Cassette, "Puissance élevée", avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur Operation Manual FH-P4400 Mode d'emploi DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 2
    5 About This Manual 5 Important 5 Resetting the Microprocessor 5 Precaution 6 After-sales Service for Pioneer Products .......... 6 Remote Controller and Care 7 Using the Remote Controller 7 Battery 7 Basic Operation 9 To Listen to Music 9 Basic Operation of Built-in CD Player .......... 11
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 3
    49 Using the AUX Source 50 - Selecting the AUX Source - AUX Title Input CD Player and Care 51 Precaution 51 Built-in CD Player's Error Message 51 Cassette Player and Care 52 Precaution 52 - About the Cassette Player - About Cassette Tapes Cleaning the Head 52 Specifications 53 DEUTSCH FRAN
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 4
    Once you have established a comfortable sound level: • Set the dial and leave it there. Taking a minute to Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and Average city traffic, garbage disposals, alarm clock at two feet. THE FOLLOWING NOISES
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 5
    button Disc loading slot CD EJECT button ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 5/∞/2/3 buttons SOURCE selector S/A button DISPLAY button Buttons 1-6 PROGRAM button EQ button VOLUME FUNCTION button AUDIO button Remote Controller A remote controller that enables remote operation of the head unit
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 6
    Manual This product features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. manual explains head unit operation. You can perform the same operations with the remote controller. The remote first time after installation. When the product fails to operate properly. When
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 7
    for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. • Protect the product from moisture. • If the battery is disconnected, the preset memory will be erased and must be repro- grammed. After-sales Service for Pioneer Products Please
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 8
    in the proper direction. Replacing the Lithium Battery: • Use only lithium battery "CR2032", 3 V. Precaution: • Remove the battery if the remote controller is not used for a month or longer. • If the event of battery leakage, wipe the remote controller completely clean and install a new bat- tery. 7
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 9
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS WARNING: • Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should the Battery be swallowed, immediately consult a doctor. CAUTION: • Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire. • Use a CR2032 (3 V) Lithium Battery only. Never use other
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 10
    . * When no tape is set in this product. * When no magazine is set in the Multi-CD player. * When the AUX (external input) is set to OFF. (Refer to page 45.) • When this product's blue/white lead is connected to the car's Auto-antenna relay control terminal, the car's Auto-antenna extends when this
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 11
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH 2. Raise or lower the volume. 3. Turn the source OFF. Hold for 1 second (up or down position) 10 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 12
    Basic Operation Basic Operation of Built-in CD Player Disc Loading Slot The Built-in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8 cm CD. Track Number Indicator Play Time Indicator Switching the Display Each press of the DISPLAY button changes
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 13
    If the Built-in CD player cannot operate properly, an error message (such as "ERROR-14") appears on the display. Refer to "Built-in CD Player's Error Message" on page 51. • The Built-in CD player is not equipped with CD TEXT function. • A CD TEXT disc is a CD featuring recorded text information such
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 14
    Basic Operation Basic Operation of Tuner Manual and Seek Tuning • You can select the tuning method by changing the length of time you press the 2/3 button. Manual Tuning (step by step) Seek Tuning Manual Tuning (continuously) 0.3 seconds or less 0.3 - 2 seconds 2 seconds or more Note: • Stereo
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 15
    ENGLISH ESPAÑOL Basic Operation of Cassette Player Cassette Loading Slot Note: • "METAL" appears on the display for 2 ITALIANO NEDERLANDS Eject Note: • The Tape function can be turned ON/OFF with the cassette tape remaining in this product. (Refer to page 9.) Direction Change Play Time Indicator
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 16
    the power is turned ON or a new disc is selected for playback. "READY" is displayed. • If the Multi-CD player cannot operate properly, an error message such as "ERROR-14" is displayed. Refer to the Multi-CD player owner's manual. • If there are no discs in the Multi-CD player magazine, "NO DISC" is
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 17
    Setting Menu (refer to page 43) or Audio Menu (refer to page 38), they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch functions ON/OFF, switch repeat selections and perform other operations. Indicator and corresponding buttons are shown below. 7 Head Unit 7 Remote Controller
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 18
    . 7 Tuner Function name (Display) Best Stations Memory (BSM) Local Seek Tuning (LOCAL) Button: Operation 5: ON ∞: OFF 1 5: ON 3 ∞: OFF 2 2 or 3: Select (Sensitivity) Page 21 21 7 Built-in CD Player Function name (Display) Repeat Play (REPEAT) Random Play (RANDOM) Scan Play (T.SCAN) Pause (PAUSE
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 19
    ÑOL DEUTSCH 7 Cassette Player Function name (Display) Repeat Play (REPEAT) Scan Play (SCAN) Blank Skip (B.SKIP) Radio Intercept (RI) Dolby B NR (B NR) Button: Operation 5: ON ∞: OFF 5: ON ∞: OFF 5: ON ∞: OFF 3: ON 2: OFF 3: ON 2: OFF Page 24 24 24 25 25 7 Multi-CD Player Function name (Display
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 20
    2. Select the desired mode. (Refer to next section, "Detailed Setting Menu Functions".) Each press changes the Mode ... 3. Operate a mode. 4. Cancel the Detailed Setting Menu. EQUALIZER CURVE TRK Note: • You can cancel the Detailed Setting Menu by pressing the FUNCTION button again for 2 seconds
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 21
    or 3: Select (Function) 2 5: Memory Page 23 47 7 Cassette Player Function name (Display) Program Function (PGM-FUNC) Button: Operation 1 2 or 3: Select (Function) 2 5: Memory Page 47 7 Multi-CD Player Function name (Display) Disc Title Input (TITLE IN) ITS Programming (ITS) *Classifying a Disc
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 22
    Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) When Local is ON, you can Ô LOCAL 4 AM : LOCAL 1 Ô LOCAL 2 Note: • The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. Best Stations Memory (BSM) The BSM function stores
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 23
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Using the Built-in CD Player Repeat Play (REPEAT) Repeat Play plays the same , Repeat Play is automatically canceled. Random Play (RANDOM) Random Play plays the tracks on a CD in random order for variety. 1. Press the FUNCTION button and select the Random mode (RANDOM)
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 24
    TITLE IN) You can use "TITLE IN" to input up to 48 disc titles for CDs in the Built-in CD player. (Perform the same operation as (described) on page 30 under "Using Multi-CD Players".) Note: • After the title for 48 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the oldest one. • If you
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 25
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Using the Cassette Player Repeat Play (REPEAT) The repeat play lets you hear the same song over again. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 26
    Using the Cassette Player Radio Intercept (RI) This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding. Note: • The radio intercept function does not work during a Music Search operation. 1. Press the FUNCTION button and select the Radio Intercept mode (RI) in the
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 27
    Display MCD TRK DSC Indicator MCD RP DISC Note: • If you select other discs during the repeat play, the repeat play range changes to Multi-CD player Repeat. • If you perform Track Search or Fast Forward/Reverse during One-track Repeat, the repeat play range changes to Disc Repeat. Random Play
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 28
    Play (SCAN) In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds. 1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 29
    for the track you wish to play when a Multi-CD player is installed. You can use ITS to program automatic playback of Setting Menu. (Refer to page 19.) 3. Program the desired track with the 5 button. EQUALIZER CURVE TRK DISC F CD MCD Note: • After 100 discs have been programmed, data for a new
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 30
    Using Multi-CD Players Erase a Track Program 1. Select the track you wish to erase, during ITS Play. 2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 19.) 3. Erase the track program with the ∞ button. ITS is canceled and playback of the next ITS-programmed
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 31
    Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 19.) Note: • When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player, you cannot switch to this mode. • A CD TEXT disc is a CD featuring discs have been entered, data for a new disc will overwrite the data for the disc
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 32
    Discs by Disc Title List (TITLE LIST) Follow the procedures below to play a disc for which you have input the title in a MultiCD player or a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. 1. Press the FUNCTION button and select the Disc Title List mode (TITLE LIST) in the Function Menu
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 33
    desired mode with the 5/∞ buttons. COMP OFF = COMP 1 = COMP 2 = COMP OFF = DBE 1 = DBE 2 Note: • You can use these functions with a Multi-CD player that has them. If the player does not feature the COMP/DBE functions, "NO COMP" is displayed if you try to use them. 32 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 34
    can use these functions when playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible Multi-CD player. Title Display Switching • Select the Track Title = Track Artist Name Note: • If certain text information is not recorded on a CD TEXT disc, "NO ~" (e.g. "NO T-TITLE") is dis- played. Title Scroll This product
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 35
    a 50-Disc type Multi-CD Player before reading of information on all discs has been completed, reading of information stops part way through. This will tray to the magazine. (Refer to the 50-Disc type Multi-CD player's owner's manual.) 1. Press the appropriate button from 1-5 to select the block
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 36
    discs loaded in a 50-Disc type Multi-CD player into 10 groups, and plays only discs from a group. 2. Select the Music Group Input mode (MG IN) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 19.) 3. • After assigning 100 discs to groups, data input for a new disc overwrites data for the disc that has
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 37
    with the 5/∞ buttons. 7 Deleting a Disc from a Music Group 1. Play the disc you want to delete from a group. 2. Select the Music Group Input mode (MG IN) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 19.) 3. Delete from the group with the ∞ button. Note: • If you have deleted a disc from the group
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 38
    Using Multi-CD Players "ABC" Disc Title Search (ABC SEARCH) You can search for and select a disc by searching 3. Remove the disc from the extra tray. (Refer to the 50-Disc type Multi-CD player's owner's manual.) Note: • This function does not operate if a disc is already loaded in the extra tray. 37
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 39
    and Multi-CD player are set to the same Equalizer Curve automatically.) Entering the Audio Menu With this menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu is automatically canceled. 1. Select
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 40
    features the following functions. Balance Adjustment (FADER) This function allows you to select a Fader/Balance setting that select a different tone adjustment setting for each source. The Built-in CD player and Multi-CD player are set to the same tone adjustment setting automatically. 1. Press the
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 41
    (SUB.W) When a Subwoofer is connected, switch Subwoofer output ON. Initially, Subwoofer output is ON. Note: • Select the OFF setting when you do not want the Subwoofer to operate. 1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer ON/OFF mode (SUB.W) in the Audio Menu. 2. Switch the Subwoofer
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 42
    output level of Subwoofer. 1. Press the AUDIO button and select the Subwoofer setting mode (80Hz) in the Audio Menu. 2. Select the frequency to 50 Hz, display shows "+6" - "-6". Note: • You can select the Subwoofer setting mode only when Subwoofer output is switched ON in the Subwoofer ON/OFF
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 43
    is the control, SLA is not possible in the FM modes. • The Built-in CD player and Multi-CD player are set to the same volume adjustment setting auto- matically. • The AM volume level, which is different from the FM base setting volume level, can also be adjusted similar to sources other than tuner
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 44
    With this menu, you can perform initial settings for this product. 1. Turn the source OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. Hold for 2 seconds 3. Select a desired mode. Each press changes the Mode ... 4. Operate a mode. 5. Cancel the Initial Setting Menu. Note: • Holding down the FUNCTION button
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 45
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions. Setting the Time This is the mode for setting the time on the unit's clock display. (Refer to page 49 for details concerning the clock display.) 1. Press the FUNCTION button and
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 46
    is no Multi-CD player connected, the source does not switch to Multi-CD player. 1. Press the FUNCTION button and select the "M-CD" mode (M-CD) in the Initial Setting Menu. 2. Switch the "M-CD" display ON/OFF with the 5/∞ but- EQUALIZER CURVE F tons. Switching the AUX Mode (AUX) It is possible
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 47
    ENGLISH ESPAÑOL Other Functions Switching Between Spectrum Analyzer Display and Side Bar Display You can enjoy seven kinds of Spectrum Analyzer displays and three kinds of side bar displays while listening to each sound source. Switching to Spectrum Analyzer Display Each press changes the Display
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 48
    the functions in the Function Menu. It is possible to memorize a different function for each source. Setting the PROGRAM Button 1. Select the PROGRAM button's setting mode (PGM-FUNC) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 19.) Hold for 2 seconds 2. Select the function you want to memorize in
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 49
    Using the PROGRAM Button The PROGRAM button operates in a different way depending on the function programmed (memorized). • Use the PROGRAM button. 7 Tuner Function name (Display) Best Stations Memory (BSM) Local Seek Tuning (LOCAL) 7 Built-in CD Player Function Name (Display) Pause (PAUSE) Repeat
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 50
    the desired Display by pressing the EQ button for 2 seconds. e.g. Clock e.g. Calendar About the Demonstration Mode If you press the button 6 6 during Demonstration operation cancels the Demonstration mode. Remember that if the Demonstration continues operating when the car engine is switched OFF
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 51
    Each press (up or down) changes the Source ... AUX Title Input The display title for AUX source can be changed. 1. Select the AUX Title Input mode (TITLE IN) in the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2. Input the AUX Title. Refer to "Disc Title Input" on page 30, and perform procedures 3 to
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 52
    your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Message ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 11, 12, 17, 30 ERROR- 14 ERROR- 10, 11, 12, 14, 17, 30, A0 HEAT Possible cause Dirty disc. Scratched disc. Unrecorded CD. Electrical or mechanical problem. CD player overheating. Recommended action Clean the
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 53
    and Care Precaution About the Cassette Player • A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the unit or cause the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or remove such labels from the cassette before attempting use. • The music search
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 54
    Hz Slope 12 dB/oct. Gain 12 dB Cassette player Tape Compact cassette tape (C-30 - C-90) Tape speed Stereo separation 45 dB Signal-to-noise ratio ...... Metal: Dolby B NR IN: 67 dB (IHF-A network) Dolby NR OUT: 61 dB (IHF-A network) CD player • Specifications and the design are subject to
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 55
    ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 54
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 56
    Réinitialisation du microprocesseur 5 Précaution 6 Service après-vente des produits PIONEER .... 6 Remarques concernant le boîtier de rapide de la cassette (SCAN) - Saut de silence (B.SKIP) - Retour à la radio (RI) - Réducteur de bruit Dolby B NR (B NR) Utilisation des lecteurs de CD à chargeur 26
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 57
    aigus (BASS, TREBLE) - Mise en service de la correction physiologique (LOUD) - Sortie AUX 50 - Choix de l'entrée AUX - Frappe du nom de l'entrée AUX Soins à apporter au lecteur de CD ........ 51 Précaution 51 Messages d'erreur fournis par le lecteur de CD 51 Soins à apporter au lecteur de cassette
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 58
    qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégez-vous contre cela en réglant votre
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 59
    au moyen des touches de l'élément central. Touche FUNCTION Touche BAND Touche CD Appuyez une fois sur cette touche pour choisir un CD. Touche TAPE Appuyez une fois sur cette touche pour choisir une cassette. Touche +/- Augmentez ou diminuez le niveau d'écoute. Touche AUDIO Touches 5/∞/2/3 Touche
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 60
    Avant d'utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Les fréquences d'accord de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amérique du Nord. Il s'ensuit que l'utilisation de l'appareil dans d'autres régions peut donner lieu à des anomalies de réception. Quelques mots
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 61
    lorsque l'information recherchée n'est pas disponible, veuillez contacter Pioneer aux adresses suivantes; N'envoyez pas le produit à réparer sans avoir, au préalable, contacté nos bureaux. 7 U.S.A. Pioneer Electronics Service, Inc. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 800
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 62
    Remarques concernant le boîtier de télécommande Utilisation du boîtier de télécommande Une télécommande est fournie avec cet appareil pour une utilisation pratique. • Pointez la télécommande vers le panneau avant pour l'utiliser. Précaution: • Ne rangez pas la télécommande dans un endroit tès chaud
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 63
    d'un outil métallique. • Ne stockez pas les piles au lithium au voisinage de matériaux métalliques. • Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux lois et règlements en vigueur. • Lors de la mise en place d'une pile pile, veillez à respecter les polarités (+) et (-) indiquées. 8 ITALIANO
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 64
    l'ordre qui suit: Touche TUNER : Syntoniseur = Hors service Touche TAPE : Lecteur de cassette = AUX = Hors service Touche CD : Lecteur de CD intégré = Lecteur de CD à chargeur = Hors service Remarque: • L'appareil extérieur fait référence à un appareil Pioneer (disponible dans le futur) qui, bien qu
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 65
    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 2. Augmentez ou diminuez le niveau d'écoute. 3. Mettez la source hors service. Appuyez pendant 1 seconde (vers le haut ou le bas) 10 FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 66
    Opérations de base Opérations de base sur le lecteur de CD intégré Fente pour le disque Le lecteur de CD intégré accepte un seul disque (12 cm ou 8 cm). N'utilisez aucun adaptateur pour la lecture d'un disque de 8 cm. Numéro de plage musicale
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 67
    est pas nécessaire de retirer le disque pour mettre le lecteur de CD en service, ou hors service. (Reportez-vous à la page 9.) • Ne conservez pas le disque partiellement introduit dans le lecteur (après son éjection) car il pourrait être endommagé. DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Recherche
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 68
    de fréquence Indicateur de gamme Mise en mémoire des fréquences Gamme F1 (FM1) = F2 (FM2) = F3 (FM3) = AM • Les mémoires associées aux touches 1 à 6 permettent de conserver les fréquences des stations. Rappel d'une présélection Mise en mémoire d'une fréquence 2 secondes ou moins 2 secondes ou
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 69
    du temps de lecture écoulé est remis à zéro mettre le lecteur de cas- "00'00'' " dans les cas suivants. sette en service, ou hors * Une cassette est mise en place. service. (Reportez-vous * Le sens de défilement de la bande est changé. à la page 9.) * La bande est entièrement bobinée de fa
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 70
    ou chargeur 12 disques) • Vous pouvez choisir un disque directement grâce aux touches 1 à 6. Il vous suffit pour cela d'appuyer sur la touche Pendant ce temps, l'indication "READY" s'affiche. • Si le lecteur de CD à chargeur ne fonctionne pas normalement, un message d'erreur tel que 15
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 71
    à la page 38), est affiché, ces témoins permettent également de savoir aisément quelles touches 5/∞/2/3 vous pouvez utiliser pour mettre en service, ou hors service, une source, répéter une plage musicale et effectuer d'autres opérations. Les témoins et les touches correspondantes sont indiqués ci
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 72
    Opérations de base 2. Procédez aux réglages requis. (par exemple, la répétition de la lecture) 3. Hors 1 5: En 3 ∞: Hors 2 2 ou 3: Choisissez (Sensibilité) Page 21 21 7 Lecteur de CD intégré Fonction (Indication affichée) Répétition de la lecture (REPEAT) Lecture au hasard (RANDOM) Examen rapide
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 73
    la lecture (REPEAT) Examen rapide de la cassette (SCAN) Saut de silence (B.SKIP) Retour à la radio (RI) Dolby B NR (B NR) Touche: Résultat 5: En ∞: Hors 5: En ∞: Hors 5: En ∞: Hors 3: En 2: Hors 3: En 2: Hors Page 24 24 24 25 25 7 Lecteur de CD à chargeur Fonction (Indication affichée) Touche
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 74
    détaillés Le menu des réglages détaillés permet d'avoir accès aux diverses fonctions propres à chaque source. 1. Affichez le menu des réglages des réglages détaillés".) Chaque pression change le mode ... 3. Procédez aux réglages requis. 4. Abandonnez le menu des réglages détaillés. EQUALIZER CURVE
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 75
    suit indique les fonctions correspondant aux diverses sources du menu des ) 2 5: Mémoire Page 47 7 Lecteur de CD intégré Fonction (Indication affichée) Frappe du titre (Fonction) 2 5: Mémoire Page 23 47 7 Lecteur de cassette Fonction (Indication affichée) Programme Fonction (PGM-FUNC) Touche :
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 76
    . 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de BSM (BSM) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la mémoire des meilleures stations en service au moyen de la touche 5. Les fréquences des stations dont le signal reçu par le syntoniseur est puissant sont sauvegardées par les mémoires
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 77
    de CD intégré Répétition de la lecture (REPEAT) Dans le cas présent, la répétition de la lecture concerne une seule plage musicale. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de répétition (REPEAT) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la répétition de la lecture en service, ou
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 78
    fonctions. 2. Mettez la lecture d'examen rapide des disques en service au moyen de la touche 5. 3. Lorsque se présente CD à chargeur".) Remarque: • Après avoir entré les titres de 48 titres, les données d'un nouveau disque écraseront le plus ancien titre. • Si l'installation comporte un lecteur de CD
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 79
    que vous désirez écouter. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d'examen rapide de la cassette (SCAN) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez l'examen rapide de la cassette en service, au moyen de la touche 5. 3. Lorsque se présente la plage musicale que vous désirez écouter
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 80
    des fonctions. 2. Mettez la fonction de retour à la radio (RI) en/hors service EQUALIZER CURVE F avec les touches 2/3. Réducteur de bruit Dolby B NR (B NR) Mettez en service le réducteur de bruit Dolby B si l'enregistrement que porte la cassette a été effectué avec le réducteur de bruit Dolby
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 81
    lecture répétée parmi ceux mentionnés ci-dessus au paragraphe "Répétition de la lecture", mettez en service la fonction de lecture au hasard du lecteur de CD à chargeur. EQUALIZER CURVE TRK DISC F CD DISC Remarque: • La répétition d'une plage musicale change à la répétition d'un disque quand
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 82
    aux 10 premières secondes de la première plage musicale de chaque disque. 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d'examen rapide du disque (SCAN) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la lecture d'examen rapide des disques en service DISC F CD DISC DISC F CD DISC
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 83
    DEUTSCH ITS (Programmation en temps réel) Lorsque l'installation comporte un lecteur de CD à chargeur, la fonction ITS vous permet de ITS.PLAY) grâce au menu des fonctions. 2. Mettez la lecture ITS en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. Après avoir choisi le champ de la lecture
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 84
    Utilisation des lecteurs de CD à chargeur Pour effacer un numéro de plage musicale 1. programmée, l'indication "ITS EMPTY" s'affiche et la lecture normale reprend. EQUALIZER CURVE TRK DISC F CD MCD Pour effacer un numéro de disque 1. Pendant la lecture d'un disque, choisissez le disque
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 85
    aisément le disque que vous désirez écouter. (La mémoire peut contenir le programme ITS et les titres de 100 disques. Avec un lecteur de CD 50 disques, la mémoire peut également conserver les groupes musicaux.) 1. Commandez la lecture du disque à titrer. 2. Grâce au menu des réglages détaill
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 86
    appartient. Remarque: • Vous pouvez aussi afficher le titre du disque en cours de lecture lors de la reproduction d'un CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT. (Reportez-vous à la page 33.) • Choisissez l'affichage convenable avec la touche DISPLAY. Chaque pression sur la touche
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 87
    des graves pour donner un son plus étoffé. Mise en/hors service de la fonction COMP/DBE 1. Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez 1 = DBE 2 Remarque: • Vous pouvez utiliser ces fonctions pour les lecteurs de CD à chargeur qui en sont pourvus. Si le lecteur ne possède pas les fonctions
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 88
    = Titre de la plage musicale = Nom de l'interprète de la plage musicale Remarque: • Si certaines informations ne sont pas gravées sur le disque CD TEXT, "NO ~ " (par exemple "NO T-TITLE") s'affiche. Défilement du titre Cet appareil ne peut afficher que 10 caractères du titre du disque, du nom
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 89
    es reprend dès que vous choisissez un appareil autre que le lecteur de CD 50 disques. Recherche d'un groupe de disques Les touches 1-5 vous permettent alors de choisir certains disques que peut contenir un lecteur de CD 50 disques. Ces 50 disques forment cinq groupes; à chaque groupe
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 90
    Mettez la lecture des disques classés par fréquence d'écoute en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. Remarque: • Pendant la lecture des que contient un lecteur de CD 50 disques peuvent être groupés en 10 catégories et la lecture peut être limitée aux seuls disques appartenant à une
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 91
    ce disque n'appartient à aucun groupe, l'indication "MG EMPTY" s'affiche pendant 2 secondes. 3. Mettez la lecture des disques d'un groupe en service, ou hors service, au moyen des touches 5/∞. 7 Suppression de l'appartenance d'un disque à un groupe 1. Commandez la lecture du disque qui ne doit plus
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 92
    TITLE" apparaît pendant environ 8 secondes. Ejection d'un seul disque Il est possible d'éjecter, l'un après l'autre, les disques que contient un lecteur de CD 50 disques. 1. Commandez la lecture du disque que vous désirez éjecter. 2. Déplacez le disque vers la case complémentaire en appuyant sur la
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 93
    plusieurs courbes pour différentes sources. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur font usage automatiquement de la même courbe d'égalisation gler. Chaque pression change le mode ... 2. Procédez aux réglages requis. 3. Abandonnez le menu des réglages sonores. EQUALIZER CURVE
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 94
    droits. Remarque: • "FADER : 0" est le réglage convenable si l'installation ne comporte que 2 haut-parleurs. Réglage des graves ou des aigus ( de tonalité sont automatiquement les mêmes pour le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur. 1. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 95
    . Au moment de quitter l'usine, l'appareil est réglé de manière que la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves soit en service (ON). Remarque: • Mettez hors service (OFF) la sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves si vous ne désirez pas exciter ce haut-parleur. 1. Appuyez sur la touche
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 96
    âce au mode d'equibrage avant/arrière du menu des réglages sonores; effectuez cette opération de façon à réaliser le meilleur équilibrage possible. • Si l'installation ne comporte que 2 haut-parleurs, mettez hors service la fonction d'amélioration de l'image sonore avant. 41
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 97
    du signal FM qui, lui, demeure inchangé. 1. Comparez le niveau de sortie du signal en FM à celui d'une autre source (par exemple, le lecteur de CD intégré). 2. Appuyez sur la touche AUDIO puis choisissez le mode de réglage du niveau de la source sonore (SLA) grâce au menu des
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 98
    de fonctionnement de base de ce produit. 1. Mettez la source hors service. 2. Affichez le menu des réglages initiaux. Appuyez pendant 2 secondes fonctionnement désiré. Chaque pression change le mode ... 4. Procédez aux réglages requis. 5. Abandonnez le menu des réglages initiaux. Remarque:
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 99
    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Paramètres du menu des réglages initiaux Le menu des réglages initiaux permet d'agir sur les paramètres suivants. Réglage de l'heure Choisissez le mode permettant le réglage de l'heure de la pendulette de l'appareil. (Pour de plus amples détails concernant la pendulette,
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 100
    des réglages initiaux. 2. Mettez l'affichage de l'indication "M-CD" au moyen en service, ou EQUALIZER CURVE F hors service, des touches 5/∞. Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX) Vous pouvez décider d'utiliser la source auxiliaire (AUX) reliée à cet appareil. Pour cela, vous devez
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 101
    ENGLISH FRANÇAIS Autres fonctions Commutation entre l'affichage de l'analyseur de spectre et l'affichage en barres latérales Vous pouvez utiliser sept types d'affichages d'analyseur de spectre et trois types d'affichages à barres latérales lors de l'écoute de chaque source sonore. Commutation sur
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 102
    Autres fonctions Utilisation de la touche PROGRAM (PGM-FUNC) Vous pouvez attribuer une des fonctions du menu des fonctions à la touche PROGRAM. Par ailleurs, la fonction attribuée peut être différente pour chaque source. Attribution d'une fonction à la touche PROGRAM 1. Grâce au menu des réglages dé
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 103
    En/Hors En/Hors En/Hors Appuyez pendant 2 secondes 7 Lecteur de cassette Fonction (Indication affichée) Dolby B NR (NR) Saut de silence (B.SKIP En/Hors En/Hors En/Hors Appuyez pendant 2 secondes 7 Lecteur de CD à chargeur Fonction (Indication affichée) Pause (PAUSE) Répétition de la lecture
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 104
    . Ex.: Horloge Ex.: Calendrier À propos du mode de démonstration Si vous appuyez sur la touche 6 quand la source de cet appareil est hors service, une démonstration apparaît sur l'affichage. Appuyer sur la touche 6 pendant la démonstration annule le mode de démonstration. Rappelez-vous que si la
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 105
    ). Pour écouter le signal fourni par une source auxiliaire, mettez en service le mode de source auxiliaire grâce au menu des réglages initiaux puis choisissez la source. Choix de l'entrée AUX • Choisissez l'entrée AUX. (Reportez-vous à la page 9.) Chaque pression (vers le haut ou le bas) change la
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 106
    • Lisez les précautions relatives aux disques CD-R avant d'utiliser de tels disques. • Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en déplaçant le perturber le fonctionnement du lecteur. En ce cas, mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide, essuyez-l à
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 107
    un enrayement du mécanisme. • Ne rangez pas les cassettes dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou aux températures élevées car cela peut les déformer, ce qui empêcherait le bon fonctionnement du mécanisme. DECONSEILLE • Rangez les cassettes non utilisées dans leur coffret de manière
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 108
    50/80/125 Hz Pente 12 dB/octave Gain 12 dB Lecteur de cassette Cassette Cassette compacte (C-30, C-90) Vitesse de défilement 4,8 cm/s Temps de réducteur de bruit Dolby B: 61 dB (Réseau IHF-A) Lecteur de CD Système Système audio disque compact Disques utilisables Disque compact Format
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 109
    ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 54
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 110
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 111
  • Pioneer FH-P4400 | Owner's Manual - Page 112
    Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2000 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2000 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
Multi-CD control High power CD Cassette player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/Cassette, “Puissance
élevée”, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur
Operation Manual
FH-P4400
Mode d’emploi
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS