Pioneer GM-D8400M Owner's Manual
Pioneer GM-D8400M - Amplifier Manual
 |
UPC - 012562884318
View all Pioneer GM-D8400M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer GM-D8400M manual content summary:
- Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS CLASS D MONO AMPLIFIER AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D Owner's Manual GM-D8400M Mode d'emploi - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 2
OF THIS PRODUCT. Please read all instructions and WARNINGS in this manual before attempting operation. Should you have any questions, contact your nearest Pioneer authorized dealer or installation specialist. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 3
sold battery wire or the amplifier fuse blows. Detect the cause and solve the problem, then replace the fuse with another one of the same size and rating. • To prevent malfunction of the amplifier and subwoofer, the protective circuit will cut the power supply to the amplifier (sound will stop - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 4
power amplifier is turned up, turn gain control clockwise. If the sound distorts when the volume is turned up, turn the gain control counterclockwise. • When using with an RCA equipped car stereo (standard output of 500 mV), set to the NORMAL position. When using with an RCA equipped Pioneer car - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 5
car stereo external output or a car wire with RCA pin cord. For details, see the "Using the Speaker Input" section. Bass Boost Control You can adjust a bass boost level from 0 dB to 12 dB. For instruction of connecting the bass boost remote control to the amplifier, see the "Connection Diagram - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 6
distorted, if you raise the gain of the amplifier the power changes only slightly. • If you decrease the volume of the head unit and set the gain control of the amplifier to the proper position but still the sound cuts out from time to time, contact the nearest authorized PIONEER Service Station. 5 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 7
wire to tap from the wire. The current capacity of the wire will be exceeded, causing overheating. • Never replace the fuse with one of greater value or rating dead. Turn the car stereo off when the engine is at rest or idling. • If the system remote control wire of the amplifier is connected to the - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 8
bass boost remote control with the bass boost remote control wire. Car stereo with RCA output jacks External Output (Subwoofer output) RCA input jack Reverse side Speaker terminal See the "Connecting the Speaker Wires" section for speaker connection instructions. Fuse (30 A) × 2 7 System remote - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 9
(+) and the ground wire to the car body. • Recommended wires size (AWG: American Wire Gauge) is as follows. The battery wire and the ground wire must be same size. • Use a 10 AWG to 20 AWG wire for the system remote control wire. Battery Wire and Ground Wire Size Wire Length Wire Size less than - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 10
White: Black: Black: Red: Left + Left ≠ Right ≠ Right + Speaker input wire with RCA pin cord To RCA input jack of this unit. Using the Speaker Input Connect the car stereo speaker output wires to the amplifier using the supplied speaker input wire with RCA pin cord. • Slide the input switch to the - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 11
in the manner specified. If any parts other than the supplied ones are used, they may damage internal parts of the amplifier, or they may become loose causing the amplifier to shut down. • Never replace the fuse with one of greater value or rating than the original fuse. Use of an improper fuse - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 12
Installation Attaching the Bass boost remote control Attach with tapping screws (3 mm × 10 mm) at an easily accessible location such as under the dashboard. Tapping screw (3 mm × 10 mm) Example of installation on the floor mat or on the chassis 1. Place the amplifier where it is to be installed. - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 13
one channel) 15.0 A (2 Ω for one channel) Fuse ...30 A × 2 Dimensions ...290 mm (W) × 56 mm (H) × 200 mm (D) [11-3/8 in. (W) × 2-1/4 in. (H) × 7-7/8 in. (D)] (Terminals not included) Weight ...3.2 kg (7.0 lbs) (Leads for wiring oct Bass Boost RMS × 1 channel (4 Ω and 1 % THD+N) 600 W RMS amplifiers. 12 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 14
, avant d'y avoir été expressément invité. 7 Etats-Unis Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 7 Canada Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 15
les catalogues des produits, recherchez de nouveaux produits, et bien plus. Quelques mots concernant cet appareil Cet appareil est un amplificateur de classe D pour haut-parleur d'extrême grave. Si les deux canaux, L (gauche) et R (droit), sont connectés à l'entrée cinch (RCA) de cet appareil, la - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 16
stéréo est équipé de prises Cinch (RCA) (niveau de sortie standard à 500 mV). Si cet appareil est utilisé conjointement avec un autoradio stéréo Pioneer pourvu de prises Cinch (RCA) sur lesquelles peuvent se trouver une tension de sortie de 4 V ou plus, réglez le niveau en fonction du niveau de - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 17
si vous essayez de régler le sélecteur quand l'appareil est sous tension car sinon un son fort pourrait être émis des haut-parleurs. Lors de extérieure, faites glisser le sélecteur sur la droite (RCA). Pour les instructions de connexion, reportez-vous à la section "Schéma de raccordement". Lors de - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 18
commande du gain de l'amplificateur sur une position correcte en fonction du niveau de sortie maximum préamplifié de l'appareil principal. Commande du gain de cet appareil Niveau de préamplification: 2 V ( être coupé de temps à autre, contactez le centre de service autorisé PIONEER le plus proche. 5 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 19
. • N'alimentez pas un appareil par un piquage sur le câble qui alimente un autre appareil. Ce câble n'a peut-être pas la section suffisante pour supporter sans danger l'intensité consommée par les deux appareils. • Ne remplacez pas le fusible par un fusible de plus grande valeur ou de plus grand - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 20
2 7 Câble de commande à distance d'alimentation (vendu séparément) Reliez la fiche mâle de ce câble à la borne de commande à distance de l'autoradio (SYSTEM REMOTE CONTROL). La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l'antenne motorisée. Si l'autoradio ne possède par de prise pour - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 21
serrer excessivement en contrôlant l'état du câble pendant le serrage car un serrage excessif de la vis de la prise du système véhicule. • La section conseillée des câbles est la suivante (suivant AWG, American Wire Gauge). Le câble de batterie et le câble de masse doivent avoir la même - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 22
Raccordement de l'appareil Raccordement des bornes de sortie vers les haut-parleurs • Utilisez un câble de 10 AWG à 16 AWG pour le câble de haut-parleur. 1. Dénudez l'extrémité des câbles de haut-parleurs sur environ 10 mm à 12 mm en utilisant des pinces ou un cutter. 7 Connexion lors de l' - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 23
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Installation PRÉCAUTION • N'installez pas l'appareil: -dans un endroit où il pourrait blesser un occupant du véhicule en cas d'arrêt brusque; -dans un endroit où il pourrait gêner le conducteur, par exemple devant son siège. • Veillez à ce - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 24
Installation Fixation de la télécommande d'accentuation des graves Fixez-la avec les vis autotaraudeuses (3 mm × 10 mm) dans un endroit facile d'accès tel que sous le tableau de bord. Vis autotaraudeuse (3 mm × 10 mm) Exemple d'installation sur le tapis de sol ou sur le châssis 1. Posez l' - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 25
de courant 27,0 A (à la puissance continue, 4 Ω) Consommation moyenne de courant 7,5 A (4 Ω pour une voie) 15,0 A (2 Ω pour une voie) Fusible ...30 A × 2 Dimensions ...290 mm (L) × 56 mm (H) × 200 mm (P) (Prises non comprises) Poids ...3,2 kg (sans les câbles) Puissance maximale de sortie 600 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 26
en este manual antes de intentar operar el producto. En caso de cuestiones, póngase en contacto con su revendedor autorizado de Pioneer o con un EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 7 CANADÁ Pioneer Electronics of Canada - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 27
manuales de instrucciones, solicite catálogos de productos, busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más. Sobre este producto Este producto es un amplificador Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfore un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 28
se aumenta el volumen del equipo estéreo para automóvil usado con este amplificador de potencia, gire a la derecha el control de ganancia. Si hay distorsión a la posición normal. Cuando use con un estéreo de automóvil Pioneer equipado con RCA con una salida máxima de 4 V o más, ajuste el nivel - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 29
el nivel de refuerzo de graves de 0 dB a 12 dB. Para las instrucciones acerca de la conexión del control remoto de refuerzo de graves al amplificador, consulte la sección "Diagrama de conexiones". 4 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 30
, la potencia cambia solamente un poco. • Si disminuye el volumen de la unidad principal y ajusta el control de ganancia del amplificador a una posición adecuada, pero todavía se corta el sonido de vez en cuando, póngase en contacto con la Estación de Servicio PIONEER autorizada más cercana. 5 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 31
la carrocería del vehículo. • Asegúrese que los alambres no interfieran con partes móviles del vehículo como la palanca de cambios, el freno de mano en quemaduras ligeras. • Conecte uno de los dos altavoces de subgraves al amplificador; 1: un altavoz de subgraves con una entrada nominal de 350 W o - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 32
Después de realizar todas las conexiones al amplificador, conecte el terminal del conductor de batería del amplificador al terminal positivo (+) de la batería. remoto de sistema del equipo estéreo para automóvil (SYSTEM REMOTE CONTROL). El terminal hembra puede ser conectado al terminal de control - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 33
suministrada para apretar y aflojar el tornillo de terminal del amplificador. Fije firmemente el hilo con lo tornillo de terminal. culo. • A continuación se indica el tamaño recomendado para los cables (AWG: American Wire Gauge). El cable de batería y el cable de tierra deben ser del mismo tamaño. - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 34
cable con conector RCA Uso de la entrada de altavoz Conecte los hilos de salida de altavoz del equipo estéreo de automóvil al amplificador utilizando el hilo de entrada de altavoz suministrado con el cabo con conector RCA. • Deslice el interruptor de entrada hacia la izquierda (SP). Conexión de - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 35
se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos, resultando en cortocircuito. • Confirme que ninguna parte quede detrás del panel, cuando perfore un orificio para la instalación del amplificador. Asegúrese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como líneas de combustibles - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 36
de la posición en donde irán los orificios para la instalación. 2. Perfore orificios de 2,5 mm de diámetro en el punto marcado, e instale el amplificador, ya sea en la alfombra o directamente en el chasis. Tornillo autoterrajante (4 mm × 30 mm) Perfore un orificio de 2,5 mm de diámetro Alfombra - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 37
/ nivel de entrada máxima RCA: 6,5 V / 22 kΩ Altavoz: 26 V / 90 kΩ Potencia de salida 300 W RMS × 1 canal (4 Ω y 1 % THD+N) 600 W RMS × 1 canal (2 Ω y 1 % THD+N, 50 Hz) Relación de señal a ruido 54 dBA (Referencia: 1 con la corriente total consumida por múltiples amplificadores de potencia. 12 - Pioneer GM-D8400M | Owner's Manual - Page 38
de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
êìëëäàâ
CLASS D MONO AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR MONO DE CLASSE D
Owner’s Manual
GM-D8400M
Mode d’emploi