Pioneer IDK-80 Owner's Manual
Pioneer IDK-80 - Ipod Dock For Manual
 |
UPC - 012562832951
View all Pioneer IDK-80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer IDK-80 manual content summary:
- Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 1
IDK-80 - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 2
you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start Checking what's in the box 3 Attaching the iPod type adapter 3 02 Controls and displays Top panel 4 Rear panel 4 03 Connecting up Connecting to your Pioneer AV receiver 5 04 - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 3
original iPod dock. • When using fifth generation iPod models with this system, please use the iPod type adapter supplied with your iPod unit. • When using a third generation iPod model with this system, please use an 'Apple iPod Universal Dock adapter 3-pack for iPod with Dock Connector' available - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 4
port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit. 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit. 3 3 iPod control cable terminal Use to connect to a Pioneer AV receiver with a dedicated terminal for an iPod control cable (such as - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 5
the manual supplied with the receiver for detailed instructions on operating the iPod using the iPod control cable. iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU This unit iPod control cable (supplied with your IN Pioneer AV receiver) Pioneer AV receiver - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 6
in. (H) x 2.9 in. (D) Weight 150 g (5.3 oz.) • Accessories iPod type adapter 6 These operating instructions 1 Warranty card (North America /Europe / Japan 3 Note • Specifications and design surface. Published by Pioneer Corporation Copyright ©2006 Pioneer Corporation All rights reserved 6 En - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 7
or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 - 4 2 1 - 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 8
Vérifier le contenu de la boîte 3 Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . 3 02 Contrôles et affichages Vue supérieure 4 Vue arrière 4 03 Connexion Connexion à votre récepteur AV Pioneer 5 04 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques 6 Nettoyage de l'appareil 6 Si vous - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 9
ce système, veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec votre iPod. • Lors de l'utilisation d'un iPod de la troisième génération avec ce système, veuillez utiliser un 'Apple iPod Universal Dock Adapter - Jeu de 3 adaptateurs pour iPod avec Dock connector', disponible chez Apple Computer Inc. 3 Fr - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 10
port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod. 2 Emplacement pour adaptateur de type d'iPod Pour placer l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod. 3 3 Borne pour câble de contrôle iPod À utiliser pour connecter cet appareil à un récepteur AV Pioneer avec une borne - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 11
pour des instructions détaillées sur le fonctionnement de l'iPod à l'aide du câble de contrôle iPod. iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU Cet appareil Câble de contrôle iPod (fourni avec votre récepteur AV Pioneer) IN Récepteur AV Pioneer avec une - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 12
(L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) Poids 150 g • Accessoires Adaptateur de type d'iPod 6 Ce mode d'emploi 1 Carte de garantie (Amérique du Nord / Europe / Japon en corroder la surface. Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 6 - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 13
or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 - 4 2 1 - 1 4 0 4 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support Division at the above listed number for assistance - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 14
. Inhalt 01 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts 3 Montage des iPod-Adapters 3 02 Bedienelemente und Anzeigen Oberseite 4 Rückseite 4 03 Vornahme der Anschlüsse Anschluss an Ihren Audio-/Video-Receiver von Pioneer 5 04 Ergänzende Informationen Technische Daten 6 Reinigung des Geräts - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 15
von iPod-Modellen der fünften Generation mit diesem System bitte den Ihrem iPod-Gerät beiliegenden iPod-Adapter. • Benutzen Sie bei Verwendung von iPod-Modellen der dritten Generation bitte einen bei Apple Computer Inc. erhältlichen 'Apple iPod Universal Dock Adapter 3erPackung für iPod mit Dock - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 16
des zu Ihrem iPod passenden iPod-Adapters. 3 3 iPod-Steuerkabelanschluss Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten Anschluss für ein iPodSteuerkabel (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an einen Audio-/Video-Receiver von Pioneer an. 4 Ge - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 17
ñol Vornahme der Anschlüsse 03 Kapitel 3 Vornahme der Anschlüsse Anschluss an Ihren Audio-/ Video-Receiver von Pioneer Schließen Sie dieses Gerät mit einem dezidierten iPod-Steuerkabelanschluss (wie dem VSX-84TXSi oder VSX-AX4ASi (die Modellbezeichnung hängt von der Region ab)) an einen Audio - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 18
x 74 mm (T) Gewicht 150 g • Zubehör iPod-Adapter 6 Diese Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte (Nordamerika / Europa wischen Sie sie mit einem in Wasser (ca. 80 %) aufgelösten neutralen Reinigungsmittel (ca. 20 %) Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation. Alle Rechte - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 19
7 Ge 04 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Ergänzende Informationen - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 20
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l'uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l'eventuale consultazione in futuro. Indice - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 21
per iPod da una base dock originale iPod. • Se con questo apparecchio si usano i modelli iPod di quinta generazione, adoperare l'adattatore per iPod in dotazione con l'apparecchio. • Se con questo apparecchio si usa un modello iPod di quinta generazione, acquistare un 'Apple iPod Universal Dock - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 22
la porta del connettore dock dell'iPod per collegare e ricaricare l'iPod. 2 Base adattatore iPod Supporta l'adattatore che meglio si adatta al modello di iPod. 3 3 Terminale del cavo per controllo iPod Usare per collegare questo apparecchio ad un ricevitore AV Pioneer con un terminale dedicato - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 23
dell'iPod usando il cavo di controllo iPod, consultare il manuale in dotazione con il ricevitore. iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU Questo apparecchio Cavo di controllo iPod (in dotazione con ricevitore AV Pioneer) IN Ricevitore AV Pioneer con - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 24
(L) x 33 mm (A) x 74 mm (P) Peso 150 g • Accessori Adattatore per iPod 6 Istruzioni per l'uso 1 Scheda di garanzia (Nord America / Europa / Giappone 3 potrebbero corroderne la superficie. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. 6 It - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 25
7 It 04 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Ulteriori informazioni - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 26
01 Voor u begint De inhoud van de doos controleren. . . . 3 De iPod type-adapter plaatsen 3 02 Bedieningselementen en displays Bovenpaneel 4 Achterpaneel 4 03 Aansluiten Aansluiten op uw Pioneer AV-receiver . .5 04 Aanvullende informatie Specificaties 6 Het apparaat reinigen 6 Deponeer dit - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 27
is van een origineel iPod-dock. • Gebruik in het geval van vijfde generatie iPod-modellen de iPod type-adapter die u heeft ontvangen bij uw iPod. • Gebruik in het geval van een derde generatie iPod-model de 'Apple iPod Universal Dock Adapter 3Pack voor iPod met Dock Connector' die beschikbaar is - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 28
sluiten en tegelijkertijd op te laden. 2 iPod type-adapter opening Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod. 3 3 iPod-bedieningskabelaansluiting Sluit hier een Pioneer AV-receiver op aan die is voorzien van een specifieke iPod-bedieningskabelaansluiting (zoals de VSX-84TXSi of - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 29
stekker naar boven is gericht). 2 Plaats de iPod in de aansluitpoort. 3 Stop de stekker in iPod via de iPodbedieningskabel. iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU Dit apparaat iPod-bedieningskabel (meegeleverd bij uw Pioneer AV-receiver) IN Pioneer - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 30
x 33 mm (H) x 74 mm (D) Gewicht 150 g • Accessoires iPod type-adapter 6 Deze gebruiksaanwijzing 1 Garantiekaart (Noord-Amerika/Europa/ Japan 3 Opmerking dit het oppervlak aantast. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. 6 Du - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 31
7 Du 04 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Aanvullende informatie - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 32
el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenidos 01 Antes de comenzar Comprobar los contenidos de la caja . . 3 Acoplar el adaptador tipo iPod 3 02 Controles y pantallas Panel superior 4 Panel posterior 4 03 Conexiones Conexión a su receptor AV de Pioneer . .5 04 - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 33
sistema, use el adaptador para iPod que se suministra con su unidad iPod. • Cuando use un modelo iPod de tercera generación con este sistema, use un 'Apple iPod Universal Dock Adapter - Juego de 3 adaptadores para el iPod con conector para la base Dock' 3 disponible de Apple Computer Inc - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 34
de conexión de la base dock del iPod para conectar y recargar su unidad iPod. 2 Bolsillo del adaptador para iPod Sostiene el adaptador para iPod que coincide con su unidad iPod. 3 3 Terminal del cable de control del iPod Utilícelo para conectarse a un receptor AV de Pioneer con un terminal para un - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 35
el manual suministrado con el receptor para más información sobre el funcionamiento del iPod con el cable de control del iPod. iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU Esta unidad Cable de control del iPod (suministrado con su receptor AV de Pioneer) IN - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 36
mm (Al) x 74 mm (Lg) Peso 150 g • Accesorios Adaptador para iPod 6 Este manual de instrucciones 1 Tarjeta de garantía (Norteamérica / Europa / Japón 3 Nota pueden corroer la superficie. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 6 Sp - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 37
7 Sp 04 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Información adicional - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 38
ࠂܯ ҙ ͠ ҙ ઃஔ - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 39
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español ࣍ ४උ ଓ "7 ͦͷଞ IUUQXXXQJPOFFSDPKQTVQQPSU 3 Ja - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 40
01 ४උ ୈষ ४උ ɾอূॻ ͓͍ͷ J1PE ࠁҹ ࠁҹදࣔ J1PE (# J1PE (# NJOJ DPMPS (# (# DPMPS (# (# OBOP J1PE J1PE J1PE (# J1PE NJOJ J1PE DPMPS EJTQMBZ J1PE DPMPS EJTQMBZ J1PE OBOP 4 Ja J1PE J1PE J1PE J1PE QQMF $PNQVUFS *OD ͷ "QQMF J1PE 6OJWFSTBM %PDL ʵ - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 41
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español 02 ୈষ ্໘෦ എ໘෦ 3 3 J1PE J1PE 7 Ξ ϯϓʢ74""9"4J 1 2 1 J1PE ίωΫλʔ J1PE 2 5 Ja - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 42
03 ଓ ୈষ ଓ "7 J1PE 7 7 J1PE 7 7 J1PE J1PE ΛͤΔ "7 7 J1PE 7 iPod Music > Extras > Settings iPod > Shuffle Songs Backlight MENU MENU ຊػ J1PEέʔϒϧ "7 6 Ja IN J1PE 7Ξϯϓ - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 43
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español ͦͷଞ 04 ୈষ ͦͷଞ 7 J1PE ԂͳͲʣ ༷ Y NN ʷ NN ʷ NN H ଐ 7 Ja - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 44
04 ͦͷଞ ϑϦʔϑΥϯ ϑϦʔϑΥϯ 8 Ja - Pioneer IDK-80 | Owner's Manual - Page 45
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
 |
 |
IDK-80