Pioneer P2030 Operation Manual
Pioneer P2030 - KEH Radio / Cassette Player Manual
 |
UPC - 012562619033
View all Pioneer P2030 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer P2030 manual content summary:
- Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 1
English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power Cassette player with FM/ AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette, Puissance élevée , avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur KEH-P2030 Français Español - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 2
properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 4 For Canadian model 4 About this unit 4 About this manual 4 After-sales service for Pioneer products 4 Product registration 5 Precautions 5 About the - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 3
audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics of speakers, thunderclap - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 4
other information. In case the necessary information is not available, please contact the companies listed below: Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 5
inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit. For XM tuner operation, please refer to the XM tuner owners manual. Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel. Press DETACH and the right side of - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 6
the left. The front panel will be detached from the head unit. Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit. 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated. 6 En - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 7
BTB (bass treble booster) setting. 9 AUDIO button Press to select various sound quality controls. a DETACH button Press to remove the front panel from the head unit. b 16 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi-CD player. Also, press to control external unit. En 7 - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 8
Section 02 Whats What HHHHHHHHHHHHHH c c/d buttons Press to do manual seek tuning. Also used for controlling functions. d LOUDNESS button Press and hold to turn loudness on or off. e VOLUME button Press to increase or decrease the volume. 8 En - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 9
load a cassette tape in this unit (refer to page 12). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: TunerCassette playerMulti-CD player External unit Notes ! In the following cases, the sound source will not change: When a unit corresponding - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 10
4 To perform manual tuning, press c or d with quick presses. The frequencies move up or down step by step. 5 To perform seek tuning, press and hold c The selected radio station frequency has been stored in memory. The next time you press the same preset tuning button 16 the radio station frequency - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 11
the six strongest broadcast frequencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button. % Press LOCAL/BSM and hold until the BSM turns on. BSM begins to flash. While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 12
. 1 Insert a cassette tape into the cassette loading slot. Playback will automatically start. Radio intercept Radio intercept allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding. % Press 6 to turn radio intercept on or off. Cassette loading slot # You can eject a cassette tape - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 13
may be displayed. Refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. Changing the display You can change the display. % Press DISPLAY to switch the display. Press DISPLAY repeatedly to switch the display in the following order - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 14
to turn pause on. PAUSE appears in the display. Play of the current track pauses. 2 Press LOCAL/BSM to turn pause off. Play will resume at the same point that you turned pause on. 50-disc multi-CD player 50-disc multi-CD players can not be operated with this unit. 14 En - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 15
% Press AUDIO to display the audio function names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: two speakers are used. 3 Press c or d to adjust left/right speaker balance. When you press c or d, BAL 0 is displayed. Each press of c or d moves the left/right speaker balance - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 16
prevent radical changes in volume when switching between sources. ! Settings are based on the volume level of the FM tuner, which remains unchanged. 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to adjust. 2 Press AUDIO to select SLA. Press AUDIO until SLA appears in the - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 17
these instructions to set the clock. 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off. 2 Press and hold AUDIO until clock appears in the display. 3 Press c For details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 18
wow and flutter during tape playback. ! Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose, dirty or dusty. Cleaning get bad and there will be sound dropouts and other problems. If you have any of these problems the head may need cleaning. Cassette tapes ! Loose tapes - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 19
.) Nose 188 × 58 × 20 mm (7-3/8 × 2-1/4 × 3/4 in.) D Chassis 178 × 50 × 160 mm (7 × 2 × 6-1/4 in.) Nose 170 × 48 × 15 mm (6-3/4 × 1-7/8 × 5/8 in.) Weight 1.4 kg (3.1 lbs) Audio Continuous power output is 17 W per channel minimum into 4 ohms, both channels driven 50 to 15,000 Hz with no more than - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 20
service de lappareil 27 Syntoniseur Ecoute de la radio 28 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 28 Accord sur les signaux puissants 29 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 29 Lecteur de cassette Ecoute dune cassette 30 Interception radio 30 Lecteur de CD - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 21
lection d'un équipement audio de qualité comme l'unité que vous venez d'acheter n'est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe "Consumer Electronics Group" de - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 22
ci-dessous sans avoir pris un contact préalable. U.S.A. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 23
La marque XM READY, imprimée sur la face avant, signifie que le syntoniseur Pioneer XM (vendu séparément) peut être commandé par cet appareil-ci. et les logos qui laccompagnent sont des marques déposées par XM Satellite Radio Inc. Protection de lappareil contre le vol La face avant peut être dé - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 24
Section HHHHHHHHHHHHHH 01 Avant de commencer Dépose de la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour libérer la face avant. Appuyez sur DETACH; le côté droit de la face avant se trouve libéré de lappareil central. 2 Saisissez la face avant et retirez-la. Saisissez le côté droit de la face avant et - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 25
la pression dun doigt sur la touche pour mettre la fonction BSM en service ou hors service quand le syntoniseur est la source sélectionnée. Appuyez pour mettre en service ou hors service la pause quand le chargeur de CD est la source sélectionnée. Appuyez et maintenez appuyé pour mettre en - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 26
des basses et des aiguës). 9 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. Appuyez aussi pour contrôler lappareil maintenez-la enfoncée pour mettre en service, ou hors service, la correction physiologique. e Touche - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 27
service lappareil. Le fait de choisir une source met lappareil en service. Mise hors service de lappareil % Maintenez la pression dun doigt sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service de CD à chargeur ne contient pas de chargeur. ! Appareil externe fait référence à un produit Pioneer - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 28
Section 04 Syntoniseur HHHHHHHHHHHHHH Ecoute de la radio 1 2 34 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme d de numéro de présélection, puis il demeure éclairé. La fréquence de la station de radio est désormais en mémoire. Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection 16, - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 29
sur les stations locales. LOC apparaît sur lafficheur. 2 Pour revenir à laccord automatique ordinaire, appuyez sur LOCAL/BSM de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. roissant de lamplitude du signal reçu, grâce aux touches de présélection 16. Cela fait, BSM - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 30
HHHHHHHHHHHHHH 05 Lecteur de cassette Ecoute dune cassette 5 Pour changer le sens de défilement de la bande, appuyez sur le logement pour la cassette autre quune cassette. Interception radio Linterception radio vous permet découter la radio pendant le rembobinage rapide avant ou arrière de la - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 31
NO DISC saffiche si le lecteur de CD à chargeur ne contient aucun disque. Modification de laffichage Vous pouvez modifier laffichage. % Appuyez sur DISPLAY pour choisir la nature des indications affichées. Appuyez de façon répétée sur DISPLAY pour changer daffichage dans lordre suivant: Numéro - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 32
un sens ou dans lautre, le mode de répétition adopté est DSC. Pause de la lecture dun CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD. 1 Appuyez sur LOCAL/BSM pour mettre en service la pause. PAUSE apparaît sur lafficheur. La lecture de la plage musicale marque une pause. 2 Appuyez - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 33
tat des réglages sonores. 3 Indicateur LOUD Il séclaire lorsque la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière répétée sur AUDIO pour choisir une des fonctions suivantes : FAD (réglage déquilibre sonore)BAS (réglage des - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 34
daccentuer les graves et les aigus à bas niveaux découte. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur VOLUME haut/+ pour mettre en service la correction physiologique. Lindicateur LOUD saffiche. # Appuyez sur VOLUME bas - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 35
lui, demeure inchangé. 1 Comparez le niveau du volume du syntoniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler. 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SLA apparaisse sur lafficheur. 3 Appuyez sur VOLUME haut/+ ou bas/pour ajuster le volume de la source. Chaque - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 36
HHHHHHHHHHHHHH 08 Autres fonctions Réglage de lhorloge Suivez les instructions ci-dessous pour régler lhorloge. 1 Maintenez la pression dun doigt sur SOURCE jusquà ce que lappareil soit hors service. 2 Maintenez la touche AUDIO enfoncée jusquà ce que lhorloge apparaisse sur lafficheur - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 37
Informations complémentaires HHHHHHHHHHHHHH Appendice Français Lecteur de cassette ! Une étiquette décollée ou tordue sur une cassette peut interférer avec le mécanisme déjection de lappareil ou provoquer un bourrage de la cassette dans lappareil. Evitez dutiliser de telles cassettes ou - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 38
âssis 178 × 50 × 155 mm Panneau avant ...... 188 × 58 × 20 mm D Châssis 178 × 50 × 160 mm Panneau avant ...... 170 × 48 × 15 mm Poids 1,4 kg Audio Puissance de sortie continue : 17 W par canal, minimum, sur 4 Ohms, les deux canaux étant excitées, entre 50 et 15.000 Hz, avec une DHT - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 39
este manual 40 Servicio posventa para productos Pioneer 40 radio 47 Lector de Multi-CD Reproducción de un CD 48 Cambio de la visualización 48 Repetición de reproducción 48 Pausa de la reproducción de un CD 49 Lector de Multi-CD de 50 discos 49 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 40
con las funciones y operaciones leyendo con detención el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante leer y observar las precauciones en la página seguiente y en otras secciones. EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801 - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 41
al centro de servicio Pioneer autorizado más próximo a su domicilio para obtener información sobre el sintonizador XM que se puede conectar a este sistema. Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador XM. Notas ! XM Satellite Radio está desarrollando una nueva - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 42
activar o desactivar la pausa cuando se selecciona el lector de Multi-CD como la fuente. Presione y mantenga presionado para activar o desactivar la reproducción repetida cuando se selecciona el lector de Multi-CD como la fuente. Presione también para controlar la unidad externa. 7 Bot - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 43
HHHHHHHHHHHHHH Qué es cada cosa 9 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. cuando utilice un lector Multi-CD. Presione también para controlar la unidad externa. c Botones c/d Presione para realizar la sintonización por búsqueda manual. También se usan para - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 44
de Multi-CD. ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema controle funciones básicas. Sólo una unidad externa se puede controlar con este sistema. ! Si el cable - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 45
Sección 04 Español Audición de radio 1 2 34 1 Indicador de banda Visualiza cuál banda la radio está sintonizada: AM o FM. 2 deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para realizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 46
LOCAL/BSM. Nota Almacenar frecuencias con BSM puede reemplazar las frecuencias que han sido almacenadas usando 16. Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 47
de la cinta, presione simultanéamente m y n. Nota No coloque nada que no sea una cinta en la abertura para cinta. Intercepción de radio La intercepción de radio le permite escuchar la radio durante el avance rápido/rebobinado de la cinta. % Presione 6 para activar o desactivar la intercepción de - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 48
no funciona apropiadamente, un mensaje de error como ERROR-11 puede aparecer. Refiérase a el manual de instrucciones del lector de MultiCD. ! Si no hay discos en el cargador de CD del lector de Multi-CD, se visualiza NO DISC. Cambio de la visualización Se puede cambiar la visualización. % Presione - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 49
o avance rápido/retroceso durante la repetición TRK, la gama de repetición cambia a DSC. Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione LOCAL/BSM para activar la pausa. PAUSE aparece en la pantalla. La reproducción de la pista actual se - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 50
como la fuente, no se puede cambiar a SLA. # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. Nota Si no se opera la función de audio dentro de aproximadamente 30 segundos, la pantalla vuelve automáticamente a la visualización de la fuente. 50 Es Uso del ajuste del balance Se puede - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 51
(alto) Nota También se puede activar o desactivar la sonoridad presionando LOUDNESS. Ajuste de agudos Puede ajustar el nivel de agudos. 1 Presione AUDIO para seleccionar TRE. Presione AUDIO hasta que TRE aparezca en la pantalla. Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste de nivel de - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 52
FM, que permanece inalterado. 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el de la fuente que desea ajustar. 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en la pantalla. 3 Presione VOLUME arriba/+ o abajo/ para ajustar el volumen de la fuente. Cada presi - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 53
reloj. 1 Presione SOURCE hasta que se apague el sistema. 2 Presione AUDIO y mantenga presionado hasta que el reloj aparezca en la pantalla. 3 Presione presione BAND. # También se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema. Activación y desactivación de la - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 54
Apéndice HHHHHHHHHHHHHH Informaciones adicionales Lector de cassette ! Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede alterar el funcionamiento del mecanismo de expulsión del lector o causar el atascamiento de la cinta en la unidad. Evite utilizar estos cassettes o quite la etiqueta del - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 55
Bastidor 178 × 50 × 155 mm Cara anterior .......... 188 × 58 × 20 mm D Bastidor 178 × 50 × 160 mm Cara anterior .......... 170 × 48 × 15 mm Peso 1,4 kg Audio La potencia de salida continua es de 17 W por canal, mínima a 4 ohmios, ambos canales activados, 50 Hz a 15.000 Hz, con una distorsión arm - Pioneer P2030 | Operation Manual - Page 56
PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Col. Del Valle
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power Cassette player with FM/
AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de cassette,
±
Puis-
sance élevée
²
, avec contrôleur pour lecteur de CD à
chargeur
KEH-P2030
English
Español
Français