Pioneer P470MP Owner's Manual

Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player Manual

Get Pioneer P470MP - Premier MP3 WMA WAV Player PDF manuals and user guides
UPC - 037459108773
View all Pioneer P470MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Pioneer P470MP manual content summary:

  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 1
    English Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée, avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P470MP Français Español
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 2
    model 5 About this unit 5 About this manual 5 After-sales service for Pioneer products 6 Product registration 6 Features 6 About WMA 7 Use and care of the remote control 7  Installing the battery 7  Using the remote control 7 About the SAT RADIO READY mark 8 Protecting your unit from theft
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 3
    40 Other Functions Turning the clock display on or off 41 Using the AUX source 41  Selecting AUX as the source 41  Setting the AUX title 41 Introduction of XM operation 42  XM operation 42  Swiching additional information 45 About folders and MP3/WMA/WAV files 46 Terms 47 Specifications 49 En 3
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 4
    "normal" can actually be loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts. To establish a safe level: • Start your volume control at a low setting. • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 5
    contact with liquids. Electrical shock could result. Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 6
    service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer . 3 Download owners manuals, order product
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 7
    logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus (+) and minus () poles pointing
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 8
    unit. Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owners manual. Notes ! The system will use direct satellite-to
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 9
    Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. Section 01 English En 9
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 10
    sound quality controls. 3 FUNCTION button Press to select functions. 4 OPEN button Press to open the front panel. 5 a/b/c/d buttons Press to do manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions. 6 SW button Press to directly select subwoofer
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 11
    Whats What h 8 g 5 3 2 e f d Remote control Operation is the same as when using the buttons on the head unit. See the explanation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below. d PAUSE button Press to turn pause on or off. e CD
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 12
    is no disc in the unit.  When there is no magazine in the multiCD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 39). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 13
    on the next page. 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows to BAND until the desired band is displayed, F1, F2, F3 for FM or AM. 4 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step by step. 5 To perform
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 14
    station frequencies assigned to preset tuning buttons 16. Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Press FUNCTION to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 2 Press a to
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 15
    Tuner The LOCAL 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker stations. 4 When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tuning off. LOCAL:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 16
    skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one, standard, 12cm or 8-cm (single) CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot insert a disc completely or if after
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 17
    Built-in CD Player Section 05 English Introduction of advanced built-in CD player operation ! RPT:DSC  Repeat the current disc ! RPT:TRK  Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward/reverse during TRK, the repeat play range changes to DSC. 1 Function display
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 18
    Section 05 Built-in CD Player 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. Note After scanning of a CD
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 19
    Built-in CD Player Section 05 English Searching every 10 tracks in the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When a disc contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 20
    are called CD TEXT discs. Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions listed below. Displaying titles on CD TEXT discs % Press artist name)TRK TTL (track title) ART NAME (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, NO XXXX will be
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 21
    MP3/WMA/WAV Player Section 06 Playing MP3/WMA/WAV 2 Insert a CD-ROM into the CD loading slot. Playback will automatically start. CD loading slot English These are the basic steps necessary to play an MP3/WMA/WAV with your built-in CD player. More advanced MP3/WMA/WAV operation is explained
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 22
    Section 06 MP3/WMA/WAV Player 7 To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the current track. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! When playing discs with MP3/WMA/WAV files and
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 23
    MP3/WMA/WAV Player Section 06 English Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FLD  Repeat the current folder ! TRK  Repeat just the current track ! DSC
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 24
    Section 06 MP3/WMA/WAV Player Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display, FRDM appears in the display. Scanning folders and tracks While you are using FLD, the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds. When you are using DSC,
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 25
    is not displayed even after switching to bit rate. # When playing back WMA files recorded as VBR files, the average bit rate is displayed. # If specific information has not been recorded on an MP3/WMA disc, NO XXXX will be displayed (e.g., NO NAME). # Depending on the version of Windows Media Player
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 26
    Section 06 MP3/WMA/WAV Player Displaying text information on WAV disc You can display text information recorded on a WAV disc. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)Sampling frequency # Sampling frequency
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 27
    displayed. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed, refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed. ! When player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players. En 27
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 28
    Section 07 Multi-CD Player Introduction of advanced multi-CD player operation 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! MCD  Repeat all discs in the multi-CD player ! TRK  Repeat just the current track ! DSC  Repeat the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 29
    Multi-CD Player Section 07 English Note If you turn random play on during DSC and then return to the playback display, DRDM appears in the display. Scanning CDs and tracks While you are using DSC, the beginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds. When you are using MCD,
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 30
    Section 07 Multi-CD Player 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then press FUNCTION to select ITS. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) 3 Select the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 31
    Multi-CD Player Section 07 English Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist, you can if ITS play is off. 1 Play the CD that you want to delete. Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 32
    name)TRK TTL (track title) ART NAME (track artist name) # If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc, NO XXXX will be until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Press a
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 33
    Audio Adjustments Section 08 English Introduction of audio adjustments 1 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is currently selected. 2 Equalizer curve Shows which equalizer preset is currently selected. 3 Audio display Shows the audio adjustments status. 4 SW indicator Shows when
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 34
    Section 08 Audio Adjustments Using balance adjustment You can select a fader/balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats. 1 Press AUDIO to select FAD. Press AUDIO until FAD appears in the display. # If the balance setting has been previously adjusted, BAL will
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 35
    Audio Adjustments Section 08 English 3 Press a or b to adjust the level of the equalizer band. Each press of a or b increases or decreases the level of the equalization band. +6  6 is displayed as the level is increased or decreased. # You can then select another band and adjust the level. Note
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 36
    Section 08 Audio Adjustments 3 Press a or b to adjust the level. Each press of a or b increases or decreases the selected bass or treble level. +6  6 is displayed as the level is increased or decreased. Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level adjustment. 1 Press AUDIO
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 37
    Audio Adjustments Section 08 English 3 Press c or d to select the phase of subwoofer output. Press c to select reverse phase and Rev. appears in the display. Press d to select normal phase and Normal appears in the display. Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 38
    Section 08 Audio Adjustments 2 Press a to turn high pass filter on. HPF: 80 appears in the display. High pass filter is now on. # If the high pass filter has been previously adjusted, the frequency of that previously selected will be displayed instead of HPF: 80. # To turn high pass filter off,
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 39
    settings. Press FUNCTION repeatedly to switch between the following settings: ClockWARN (warning tone)AUX (auxiliary input)R-SP (rear output and subwoofer controller) Use the following instructions to operate each particular setting. # To cancel initial settings, press BAND. # You can also
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 40
    Section 09 Initial Settings 1 Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX appears in the display. 2 Press a or b to turn AUX on or off. Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed (e.g., AUX :ON). Setting the rear output and subwoofer controller
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 41
    connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owners manual. Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AUX as the source. Press SOURCE until AUX appears in the display. # If the auxiliary setting is not turned on
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 42
    use this unit to control a XM satellite digital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuners operation
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 43
    CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action may cause the CD player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 44
    Appendix Additional Information ! It may not be possible to play back CD-R/ CD-RW discs recorded on a music CD recorder or a personal computer because of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, condensation, etc., on the lens of this unit. ! Playback of discs recorded on a
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 45
    to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using discs recorded with a higher bit rate. ! This unit doesnt support the following formats.  Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch)  Windows Media Audio 9 Lossless  Windows Media Audio 9 Voice WAV additional information ! This
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 46
    Appendix Additional Information ! The sound quality of WAV files generally becomes better with a larger number of quantization bits. This unit can play recordings with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to enjoy sound of a certain quality, we recommend using
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 47
    ). MP3 is able to compress audio data to about 1/10th the level of a conventional disc. MS ADPCM This stands for Microsoft adaptive differential pulse code modulation, which is the signal recording system used for the multimedia software of Microsoft Corporation. Multi-session Multi-session is
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 48
    Appendix Additional Information Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is done with files on floppy or hard discs. VBR VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 49
    Additional Information Appendix English Specifications General Rated power source 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0  14.4 V DC) Grounding system Negative type Max. current consumption 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis 178 × 50 ×
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 50
    Appendix Additional Information Usable sensitivity 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio 65 dB (IHF-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements. 50 En
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 51
     Installation de la pile 57  Utilisation de la télécommande 57 A propos de la marque SAT RADIO READY 58 Protection de lappareil contre le vol 58  Détache de la face avant 58  Pose de la face avant 59 Description de lappareil Appareil central 60 Boîtier de télécommande 61 Mise en service, mise
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 52
    de laccentuation dynamique des graves 84 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 85 Compensation pour les courbes dégalisation (EQ glage de lhorloge 92 Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement 92 Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire 93 Réglage
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 53
    Français Table des matières Utilisation de la source AUX 95  Choix de lentrée AUX comme source 95  Définition du titre de lentrée AUX 95 Informations complémentaires Signification des messages derreur du lecteur de CD intégré 96 Soins à apporter au lecteur de CD 96 Disques CD-R et
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 54
    qui est plus important, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut être décevant. Avec le temps, le "niveau de confort" de votre ouïe s'adapte aux volumes sonores plus élevés. Ainsi, les sons "normaux" peuvent en fait être forts et affecter votre ouïe. Protégezvous contre cela en réglant votre
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 55
    sans avoir pris un contact préalable. États-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 56
    Player version 7 ou ultérieure. Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans dautres pays. 56 Fr
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 57
    . Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de larri es, respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de lappareil à télécommander. Important !
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 58
    Section 01 Avant de commencer A propos de la marque SAT RADIO READY Te marquage SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que le Syntoniseur Radio Satellite (Satellite Radio Tuner) pour Pioneer (vendu séparément sous les noms syntoniseur XM ou syntoniseur satellite Sirius) peut être contr
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 59
    Avant de commencer Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant lappareil et en lenclipsant fermement dans les crochets de fixation. Section 01 Français Fr 59
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 60
    des fonctions. 4 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant. 5 Touches a/b/c/d Appuyez sur ces touches pour exécuter les moire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD à chargeur. a Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source.
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 61
    sur le fonctionnement de chaque touche à lexception de ATT, qui est expliqué ci-dessous. d Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. e Touche CD Appuyez sur cette touche pour choisir le lecteur de CD intégré, ou le lecteur de CD à chargeur, comme source
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 62
    Lecteur de CD intégréLecteur de CD à chargeurMise hors service des sources  Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 93). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien quincompatible en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 63
    Syntoniseur Section 04 Français Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 64
    quand laccord automatique sur une station locale est en service. 3 Indicateur de numéro de présélection rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez aisément reste allumé. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistrée en mémoire. Lorsque
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 65
    accord automatique ordinaire, appuyez sur b de façon à mettre hors service laccord automatique sur une station locale. LOCAL:OFF apparaît sur lafficheur peut provoquer le remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 66
    Il indique la plage en cours de lecture. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez que vous layez inséré le disque ne se joue pas, vérifiez que la face étiquetée du disque est sur le dessus. Appuyez sur EJECT pour éjecter le
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 67
    de CD intégré 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand la répétition de lecture est en service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes : RPT
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 68
    de ces fonctions possède un réglage en deux étapes. La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus riche. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 69
    Lecteur de CD intégré Section 05 Français Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les méthodes recherche rapide avant, recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF/REV. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que FF/REV
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 70
    CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 71
    Lecteur de CD intégré Défilement des titres sur lafficheur Cet appareil peut afficher les 8 premières lettres de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL et ART NAME. Quand linformation enregistrée dépasse 8 lettres, vous pouvez faire défiler le texte vers la gauche pour voir le reste du titre. % Maintenez la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 72
    lecture (fichier). 5 Indicateur du numéro de dossier Il indique le numéro de dossier en cours de lecture. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. 2 Introduisez un
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 73
    ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous layez inséré le disque ne se joue pas, vérifiez que la face étiquetée du disque est sur le dessus. Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque, et vérifiez que le disque nest pas abîmé avant de le
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 74
    Section 06 Lecteur MP3/WMA/WAV Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie est la plage (fichier) en cours de lecture. % Appuyez sur
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 75
    seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites FLD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Remarque Si vous mettez en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 76
    de ces fonctions possède un réglage en deux étapes. La fonction COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture un son plus riche. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 77
    textuelles. % Maintenez la pression sur DISPLAY jusquà ce que le texte commence à défiler vers la gauche. Le reste du texte saffiche peu à peu. Remarque Contrairement aux formats de fichiers MP3 et WMA, les fichiers WAV affichent seulement le nom du dossier et le nom du fichier. Fr 77
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 78
    plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous au mode demploi du lecteur de CD
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 79
    Lecteur de CD à chargeur Section 07 Français Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 Afficheur des fonctions Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand létendue de répétition choisie est la plage musicale en cours. % Appuyez sur FUNCTION pour
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 80
    seront jouées dans un ordre au hasard à lintérieur des limites MCD ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Remarque Si vous mettez en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 81
    Lecteur de CD à chargeur Section 07 Français Utilisation des listes ITS ITS (sélection instantanée des plages) vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites à partir de celles qui sont contenues dans le Lecteur de CD à chargeur. Après que vous ayez ajouté vos plages
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 82
    liste ITS Si la lecture ITS est active, vous pouvez supprimer une plage de votre liste ITS. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 83
    du CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Fr 83
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 84
    que le titre commence à défiler vers la gauche. La partie masquée du titre saffiche peu à peu. les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la lecture un son plus riche. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez-les puis
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 85
    Réglages sonores Section 08 Français Introduction aux réglages sonores 1 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe dé ) # Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et seulement quand EQ-EX est en service et quand CUSTOM est sélectionné comme courbe dégalisation, vous pouvez passer à BASS. # Quand
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 86
    la courbe CUSTOM est sélectionnée. % Maintenez la pression sur SW pour mettre la fonction EQ-EX en service. EQ-EX:ON apparaît sur lafficheur. EQ-EX est maintenant en service. # Pour mettre EQ-EX hors service, appuyez de façon prolongée sur SW. # Si vous nutilisez pas la fonction EQ-EX dans un
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 87
    Réglages sonores Section 08 Français ! Une courbe CUSTOM distincte peut être créée pour chaque source. (Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions dégalisation.) Si vous effectuez des ajustements, les réglages de la courbe dé
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 88
    et des aiguës Vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. ! Si la fonction EQ-EX a été sélectionnée et si EQ-EX est en service et CUSTOM est sélectionné comme courbe dégalisation, vous pouvez ajuster les réglages des graves et des aiguës. Ajustement du niveau des graves et des aigu
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 89
    dun haut-parleur dextrêmes graves Cet appareil est équipé dune sortie haut-parleur dextrêmes graves qui peut être mise en service ou hors service. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir SUB, W. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que SUB, W apparaisse sur lafficheur. # Vous pouvez aussi sélectionner le menu
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 90
    dextrêmes graves), mais est transmis via la sortie RCA. 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner le réglage sortie sans atténuation progressive en service/hors service. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que NOFAD:ON apparaisse sur lafficheur. # Quand le réglage du contrôleur de haut-parleur dextrêmes
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 91
    -parleurs avant ou arrière, mettez le filtre passe-haut (HPF) en service. Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée cet ajustement précédent sera affichée au lieu de HPF: 80. # Pour mettre hors service le filtre passe-haut, appuyez sur b. 3 Appuyez sur c ou d pour choisir
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 92
    Pour de plus amples détails sur chaque réglage, reportez-vous aux instructions qui suivent. # Appuyez sur BAND pour abandonner les réglages initiaux ou minute choisi. Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Si vous ne retirez pas la face avant de lappareil central dans les
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 93
    apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX :ON) est affichée. Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de hautparleur dextrêmes graves
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 94
    haut-parleur dextrêmes graves, la sortie du haut-parleur dextrêmes graves et la sortie sans atténuation progressive dans le menu audio reviennent aux réglages en usine. 94 Fr
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 95
    horloge apparaît sur lafficheur. Appuyer sur CLOCK met laffichage de lhorloge en service ou hors service. Définition du titre de lentrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour lentrée AUX. 1 Après avoir choisi AUX comme source, maintenez la pression sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 96
    gré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter utilisez pas. ! Pendant la manipulation des disques, évitez de toucher leur face gravée (face ne portant aucune indication). ! Rangez les disques dans leur coffret dès que
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 97
    Annexe Informations complémentaires Français ! Pour nettoyer un CD, essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers lextérieur. ! Si le chauffage est utilisé en période de froid, de lhumidité peut se former sur les composants à lintérieur du lecteur de CD. La condensation peut
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 98
    lextension (.mp3, .wma ou .wav) est 64 caractères à partir du premier. ! Le nombre maximum de caractères qui peut être affiché pour un nom de fichiers enregistrés selon le système de fichiers Romeo, seuls les 64 premiers caractères peuvent être affichés. ! Quand vous jouez des disques contenant
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 99
    Media Player version 7 ou ultérieure. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences 32, 44,1 et 48 kHz. ! La qualité sonore des fichiers WMA des disques enregistrés avec un débit élevé. ! Cet appareil ne supporte pas les formats suivants.  Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) 
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 100
    recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux niveaux. ! Il est possible de jouer jusquà 99 dossiers sur un disque. 1 23 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. Lutilisateur ne peut pas attribuer les numéros de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 101
    les données à environ 1/ 10ème du niveau dun disque conventionnel. MS ADPCM Ceci signifie modulation en impulsions codées différentielles adaptative de Microsoft, qui est le système denregistrement du signal utilisé pour le logiciel multimédia de Microsoft Corporation. Multi-session Le multi
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 102
    bit binaire variable). En général la méthode CBR (débit binaire constant) est plus largement utilisée. Mais en ajustant de façon flexible le débit binaire aux besoins de la compression audio, il est possible dobtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression. WAV WAV est une abr
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 103
    Annexe Informations complémentaires Français Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nominale ......... 14,4 V CC (plage de tension admissible: 12,0  14,4 V CC) Mise à la masse Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis 178 × 50 × 157 mm
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 104
    Annexe Informations complémentaires Sélectivit 80 dB (±200 kHz) Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530  1 710 kHz (10 kHz) Sensibilité utile 18 µV (S/B: 20 dB) Rapport signal/bruit 65 dB (Réseau IHF-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 105
    de comenzar Acerca de esta unidad 108 Acerca de este manual 108 Servicio posventa para productos Pioneer 108 Registro del producto 108 Características 109 Acerca de 115 Apagado de la unidad 115 Sintonizador Para escuchar la radio 116 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 117
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 106
    salida posterior y del controlador de subgraves 145 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 146 Uso de la fuente AUX 146  Selección de AUX como la fuente 146  Ajuste del título del equipo auxiliar 146 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 107
    Español Contenido Ficheros MP3, WMA y WAV 148  Información adicional sobre MP3 149  Información adicional sobre WMA 150  Información adicional sobre WAV 150 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA/WAV 150 Glosario 152 Especificaciones 154 Es 107
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 108
    indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. 108 Es Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o .UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 109
    al seguro ante una eventualidad tal como pérdida o robo. 2 Reciba informes actualizados sobre los últimos productos y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite catálogos de productos, busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más. Características Reproducción de CD
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 110
    fluido de la batería, limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva. ! Al descartar las baterías usadas, ingestión accidental, consulte a un médico de inmediato. Acerca de la marca SAT RADIO READY PRECAUCIÓN ! Utilice una sola batería de litio CR2025 (3 V). ! Extraiga
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 111
    centro de servicio Pioneer autorizado más próximo a su domicilio para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite a este sistema. Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite. Notas ! El sistema utilizará tecnología de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 112
    Sección 01 Antes de comenzar Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a la unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje. 112 Es
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 113
    OPEN Presione este botón para abrir la carátula. 5 Botones a/b/c/d Presione estos botones para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. También se usan para controlar las funciones. 6 Botón SW Presione para seleccionar directamente el
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 114
    Sección 02 Qué es cada cosa h g Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida- mente el nivel de volumen alrededor del 8 g 90%. Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original. 5 3 2 h Botón VOLUME e f Presione este botón para aumentar o disminuir el volumen. d
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 115
    XMFuentes desactivadas CD: Reproductor de CD incorporadoReproductor de CD múltipleFuentes desactivadas  Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 145). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 116
    banda en que la radio está sintonizada: AM o FM. 2 Indicador de frecuencia Muestra la frecuencia en que la radio está sintonizada. 3 Indicador deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 117
    mero seleccionado destellará en el indicador del número de presintonía y quedará iluminado. Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio seleccionada. La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías, la memoria recordará la frecuencia de la emisora. Notas
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 118
    frecuencias con la función BSM, se pueden reemplazar las frecuencias que ha almacenado con los botones 16. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 119
    Reproductor de CD incorporado Sección 05 Español Reproducción de un CD A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un CD con el reproductor de CD incorporado. En la página siguiente se explican las funciones más avanzadas del reproductor y cómo utilizarlas. 1 Indicador
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 120
    Sección 05 Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado ! RPT:DSC Repite el disco actual ! RPT:TRK Sólo repite la pista actual Nota Si se realiza una búsqueda de pistas o el avance rápido/retroceso durante la repetición TRK, la gama de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 121
    Reproductor de CD incorporado Sección 05 Español 3 Cuando encuentre la pista deseada, presione b para desactivar la reproducción con exploración. SCAN :OFF aparece en el display. La pista se continuará reproduciendo. # Si el display vuelve automáticamente a la visualización de reproducción,
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 122
    Sección 05 Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas. Cuando un disco tiene muchas pistas, se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir. 1 Seleccione el mé
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 123
    Reproductor de CD incorporado Sección 05 Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que haya sido almacenado con un título. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 124
    Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ WAV con el reproductor de CD incorporado. En la página 126 se explican las funciones más avanzadas y cómo utilizarlas. 1 Indicador MP3
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 125
    Reproductor de MP3/ WMA/WAV Sección 06 Español 6 Para realizar el avance rápido o retroceso, presione c o d y mantenga presionado. # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está reproduciendo. La operación se cancela cuando se llega al fichero anterior o al siguiente. #
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 126
    Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la pista (fichero) actual. % Presione
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 127
    Reproductor de MP3/ WMA/WAV Sección 06 Español 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición FLD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproducción
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 128
    Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Nota También se puede activar o desactivar la pausa presionando PAUSE. Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF/REV.
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 129
    Reproductor de MP3/ WMA/WAV Sección 06 Español COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2 Visualización de información de texto de un disco MP3/WMA Se puede visualizar la información de texto grabada en un disco MP3/WMA. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 130
    Mientras el reproductor de CD múltiple realiza las funciones preparatorias, se visualiza READY. ! Si aperece un mensaje de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 131
    Reproductor de CD múltiple Sección 07 Español Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la pista actual. % Presione FUNCTION para
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 132
    Sección 07 Reproductor de CD múltiple 3 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la gama de repetición MCD o DSC seleccionada con anterioridad. 4 Presione b para desactivar la reproducción aleatoria. RDM :
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 133
    Reproductor de CD múltiple Sección 07 Español Uso de listas de reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproducción de sus pistas favoritas de los discos que se encuentran en el cargador del reproductor de CD múltiple. Después de añadir sus
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 134
    Sección 07 Reproductor de CD múltiple 4 Presione b para desactivar la reproducción ITS. ITS-P:OFF aparece en el display. La reproducción continuará en el orden normal desde la pista y el CD que se estén reproduciendo. Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 135
    Reproductor de CD múltiple Sección 07 1 Reproduzca el CD cuyo título desea ingresar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. Después de que visualice TITLE IN, presione FUNCTION repetidamente y aparecerán en el
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 136
    Sección 07 Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del disco)ART NAME (nombre del artista del disco)TRK TTL (título de la pista) ART
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 137
    Ajustes de audio Sección 08 Español Introducción a los ajustes de audio 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2 Curva de ecualización Muestra el ecualizador preajustado seleccionado. 3 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 138
    Sección 08 Ajustes de audio Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD. Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en el display. # Si el balance se ajustó con
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 139
    Ajustes de audio Sección 08 Español 1 Presione AUDIO para seleccionar EQ. Presione AUDIO hasta que EQ aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar la banda a ajustar. Cada vez que se presiona c o d, se cambia entre las bandas en el siguiente orden: EQ-L (bajo)EQ-M (medio)EQ-H (alto
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 140
    Sección 08 Ajustes de audio Ajuste de graves y agudos Se pueden configurar los ajustes de graves y agudos. ! Si se ha seleccionado la función EQ-EX, esta función está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización, se podrán configurar los ajustes de graves y agudos. Ajuste del nivel
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 141
    Ajustes de audio Sección 08 Español 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado. Cada vez que se presiona c o d, se selecciona el nivel en el siguiente orden: LOW (bajo)MID (medio)HI (alto) 4 Presione b para desactivar la sonoridad. LOUD :OFF aparece en el display. Uso de la salida de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 142
    Sección 08 Ajustes de audio 1 Utilice AUDIO para seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación activado/desactivado. Presione AUDIO hasta que NOFAD:ON aparezca en el display. # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P/O:FUL, se podrá cambiar al ajuste de la salida sin atenuación
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 143
    Ajustes de audio 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA. Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display. 3 Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Se visualiza SLA : +4  SLA : 4 mientras se aumenta o
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 144
    seleccionar uno de los ajustes iniciales. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: RelojWARN (tono de advertencia)AUX (entrada auxiliar)R-SP (salida posterior y controlador de subgraves) Siga las instrucciones que se indican a continuación para operar cada ajuste
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 145
    auxiliar conectado a esta unidad. 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display. 2 Presione a o b para activar o desactivar AUX. Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en el display el estado correspondiente
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 146
    a un equipo auxiliar con salida RCA. Para más información, consulte el manual de instrucciones del interconector de IP-BUS-RCA. Selección de AUX como la fuente % Presione SOURCE para seleccionar AUX como la fuente. Presione SOURCE hasta que AUX aparezca en el display. # Si no se activa el ajuste de
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 147
    Apéndice Español Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 148
    Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, se puede condensar humedad en las piezas internas del reproductor de CD. La humedad condensada puede causar una falla del reproductor. En caso de que esto ocurra, apague el reproductor de CD durante alrededor de una hora
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 149
    Información adicional Apéndice Español ! Esta unidad permite reproducir ficheros MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R y CD-RW. También se pueden reproducir grabaciones de discos compatibles con los niveles 1 y 2 de la norma ISO9660, y con el sistema de archivo Romeo y Joliet. ! Se pueden reproducir
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 150
    Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA ! WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. ! Sólo se
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 151
    Información adicional Notas ! Esta unidad asigna los números de carpetas. El usuario no puede asignarlos. ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 152
    los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional. MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Differential Pulse Code Modulation (modulación adaptativa diferencial de códigos de impulso Microsoft) y representa el sistema de grabación de señal que
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 153
    Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modulation (modulación lineal de códigos de impulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 154
    Apéndice Información adicional Especificaciones Generales Fuente de alimentación nominal 14,4 V CC (gama de tensión permisible: 12,0  14,4 V CC) Sistema de conexión a tierra Tipo negativo Consumo máximo de corriente 10,0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN Bastidor 178 × 50 × 157 mm Cara
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 155
    Información adicional Distorsión 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..... 30  15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad 80 dB (±200 kHz) Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530  1.710 kHz (10 kHz)
  • Pioneer P470MP | Owner's Manual - Page 156
    ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
±
Puissance élevée
²
, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P470MP
English
Español
Français