Pioneer SE-DIR800C Owner's Manual
Pioneer SE-DIR800C - Headphones - Binaural Manual
 |
UPC - 012562691169
View all Pioneer SE-DIR800C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer SE-DIR800C manual content summary:
- Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 1
Digital cordless surround headphone Casque d'écoute numérique ambiophonique sans fil Auricular Surround Digital Sin Cordón Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 2
shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002_En This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 3
any way. • When the product exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 4
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning used to connect - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 5
and 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a_En The STANDBY/ON switch is secondary connected and therefore, does not separate the unit from mains power in -4-2-2-2a_En When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instruction's rules that apply in - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 6
Connecting up 17 Connecting the transmitter to digital sources 17 Connecting the transmitter to analog sources 18 Plugging in 19 03 Operation Using the system 20 Dolby Headphone 22 Dolby Pro Logic II 22 Listening with additional headphones ...... 23 04 Additional information Troubleshooting - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 7
! Dolby Headphone technology allows you to enjoy high quality surround sound from any kind of audio/video source, including DVD, TV, VCR, game console and PC. ! Noiseless, wide-band audio is delivered to the listener using an uncompressed digital infrared transmission system. ! The system features - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 8
you start What's in the box Check that all of the components and accessories are included before setting up the system. Transmitter Headphones Vertical stand AC power adaptor Rechargeable nickel-metal hydride batteries (2) Coaxial digital cable Operating instructions and Warranty card 8 En - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 9
select the Dolby Pro Logic II mode (AUTO / MOVIE / MUSIC / OFF). 6 INPUT button Press to select the source input (DIGITAL 1 / DIGITAL 2 / ANALOG). 7 VOLUME control Use to adjust volume level of headphones (sold separately) connected to the PHONES jack on the front panel. 8 Battery compartment Use to - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 10
/ DH3). 4 DOLBY PRO LOGIC II mode indicators Light to show the Dolby Pro Logic II mode (AUTO / MOVIE / MUSIC). 5 INPUT mode indicators The corresponding indicator lights up to show the selected input mode (DIGITAL 1 / DIGITAL 2 / ANALOG). 6 PHONES jack Use for connecting corded headphones. 10 En - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 11
IN 2 COAX (See page 17 for details) Coaxial digital input for connection to digital audio/video equipment such as a DVD player, LD player or CD player. 5 DIGITAL IN 1 OPT (See page 17 for details) Optical digital input for connection to digital audio/video equipment such as a DVD player, LD player - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 12
headband automatically adjusts when you put the headphones on. 3 POWER indicator Lights when the headphones are on. 4 POWER switch Press to turn on / off. 5 Battery compartment Press and slide where indicated to open the cover. Use with the supplied rechargeable batteries or size AA/LR6 (R6) dry - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 13
the top of the transmitter. About batteries Use the supplied rechargeable batteries or size AA/LR6 (R6) dry-cell batteries to power the headphones. Use batteries of the same kind. Replacing batteries Replace the batteries when the POWER indicator on the headphones no longer lights and there is no - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 14
unuseable. Replace them with new ones, available from your nearest Pioneer service center. Be sure to charge the supplied rechargeable batteries before you start the system for the first time. When the batteries are insufficiently charged, the POWER indicator does not light and the headphones will - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 15
from the transmitter. Set up the transmitter so that your listening position falls within this range, with no obstacles between the transmitter and headphones. When the headphones are out of range they will automatically mute. Approx. 3m Approx. 8m Transmitter Approx. 3m Infrared signals 15 En - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 16
do not pass through walls or opaque glass. Set the transmitter in a location where there are no obstructions between the transmitter and headphones when used. ! Place the transmitter on a stable surface. ! Brightness of the infrared transmitter indicator may vary. However, it does not affect the - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 17
to 48kHz. ! Use the analog inputs when playing DAT tapes in LP mode (with 32kHz sample rate). ! This system does not support MPEG-2 AAC format. About DTS ! A DTS-compatible DVD player is required for playback of DVDs with DTS audio. (For further details, see the operating instructions of the DVD - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 18
02 Getting started Connecting the transmitter to analog sources Use a commercially available stereo audio cable with RCA/pin plugs to connect the audio output jacks of a VCR, TV or other component to the LINE IN (L/R) jacks on the transmitter. To LINE IN jacks To audio output jacks Transmitter - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 19
Getting started 02 English Plugging in Transmitter To power outlet To DC IN jack AC power adaptor Note ! Use only the supplied AC power adaptor. Using other AC power adaptors with different plug polarity or other characteristics can cause product failure. ! Even AC power adaptors with the - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 20
when the headphones are on. 2 Press STANDBY/ON to turn on the transmitter. The STANDBY indicator goes out when the unit is on. 4 Press INPUT to select the source component you want to listen to. Indicator DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG Selected sound source Source connected to the DIGITAL IN 1 (OPT - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 21
to dual audio (main/sub) sound sources, connect to the LINE IN jack, and then select the channel(s) you want to listen to on the source. 5 Start playback of your source component. 6 Use the DOLBY HEADPHONE and DOLBY PRO LOGIC II buttons to select the output mode (surround sound effect). Press - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 22
adjust the volume of headphones connected to the PHONES jack, use the PHONES LEVEL knob. Dolby Headphone This system incorporates Dolby Headphone technology. Dolby Headphone allows you to enjoy multichannel surround sound effects with two-channel stereo headphones. Dolby Headphone works with both - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 23
with Dolby Surround. The effect is close in quality to discrete 5.1 channel surround. MUSIC This mode is suitable for all music sources and reproduces the sound field of a listening room with good acoustic characteristics. Listening with additional headphones Connect your wired headphones to - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 24
level on the connected AV component. ! Raise the headphone volume. ! Check the transmitter is turned on. ! You are trying to play a DTS audio track on a DVD player that does not support DTS. Either use a DVD player that supports DTS or select a Dolby Digital or PCM audio track. ! You are - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 25
flashing. ! This system supports 44.1kHz and 48kHz digital audio. Set the digital output of your DVD player to 48kHz, or use the analog connection. DTS sources do not play. ! Your source component must support DTS playback. Check the operating instructions of the connected source component for - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 26
use. Cleaning Use a soft and dry cloth for cleaning. Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution, if necessary. Do not use turn off the power and consult your nearest Pioneer service center. ! When taking the system to Pioneer service center, be sure to take both the headphones - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 27
Headphone (DH) mode DH1/DH2/DH3/OFF Dolby Pro Logic II mode AUTO/MOVIE/MUSIC/OFF Modulation system DQPSK Secondary carrier wave frequency... 3.75MHz Transmission distance Approx. 8m to the front Transmission range 12Hz - 22kHz Distortion rate 1% or less (1kHz) Audio input ..... Optical digital - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 28
[Pour le modèle canadien] This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF 2 Fr - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 29
Français [Pour le modèle européen] 3 Fr - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 30
numériques 15 Raccordement du transmetteur à des sources analogiques 16 Branchement 17 03 Fonctionnement Utilisation du système 18 Dolby Headphone 20 Dolby Pro Logic II 20 Utiliser un casque supplémentaire 21 04 Autres informations Dépannage 22 Précautions 24 Spécifications techniques 25 - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 31
çais Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Haute performance, haute qualité ! La technologie Dolby Headphone vous permet de bénéficier d'un son surround de grande qualité à partir de n'importe quelle source audio/vidéo, y compris depuis un lecteur de DVD, un téléviseur, un magnétoscope - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 32
boîte Vérifiez que tous les composants et accessoires sont présents avant de commencer à installer le système. Transmetteur Casque Support vertical Adaptateur courant alternatif Piles rechargeables à hydrure métallique de nickel (2) Câble numérique coaxial Mode d'emploi et carte de garantie - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 33
quand les batteries sont chargées. 4 Bouton DOLBY HEADPHONE Pour sélectionner le mode casque Dolby (DH1 / DH2 / DH3 / OFF). 5 Bouton DOLBY PRO LOGIC II Pour sélectionner le mode Dolby Pro Logic II (AUTO / MOVE / MUSIC / OFF). 6 Bouton INPUT Pour sélectionner le signal d'entrée (DIGITAL 1 / DIGITAL - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 34
de décodage automatique pour la source utilisée: 2D: Dolby Digital 2PL II: Décodage Dolby Pro Logic II d'une source analogique ou numérique. DTS: DTS 3 Indicateurs de mode DOLBY HEADPHONE S'allument pour indiquer que le mode Dolby Headphone (DH1 / DH2 / DH3) est sélectionné. 4 Indicateurs de mode - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 35
IN 2 COAX (Voir page 15 pour de plus amples informations) Entrée numérique coaxiale pour le raccordement à des composants audio/vidéo numériques tels que les lecteurs DVD, LD ou CD. 5 DIGITAL IN 1 OPT (Voir page 15 pour de plus amples informations) Entrée numérique optique pour le raccordement à des - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 36
01 Avant de commencer Casques 1 Contrôle du volume (VOL) Pour régler le volume. 2 Tour de tête à réglage automatique Le tour de tête s'ajuste automatiquement quand vous mettez le casque. 3 Indicateur POWER S'allume quand le casque est sous tension. 4 Commutateur POWER Pour mettre le casque sous - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 37
Durée d'utilisation moyenne: Piles rechargeables fournies (complètement chargées env. 16 heures Piles alcalines LR6/AA: ....... env. 27 heures Piles au manganèse R6/AA env. 10 heures A Noter ! La durée d'utilisation peut varier en fonction de la température et d'autres conditions. 2 Mettez les - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 38
..... Chargement en cours Si l'indicateur de chargement ne s'allume pas, les piles ne se chargeront pas. Dans ce cas, vérifiez les points suivants: ! Les piles sont nouvelles piles, que vous pourrez vous procurer dans le centre de service Pioneer le plus proche. N'oubliez pas de mettre en charge les - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 39
ci-dessous indique à peu près la zone de transmission des infrarouges depuis le transmetteur. Placez le transmetteur de façon à ce que votre position d'écoute se trouve dans ce champ, et à ce qu'il n'y ait pas obstacles entre le transmetteur et les casques. Lorsque le casque ne - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 40
prêt à être placé en position horizontale. Installation verticale A l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis qui maintiennent le fond du transmetteur sur le support. A Noter ! Les signaux infrarouges ne traversent pas les murs ni le verre opaque. Placez le transmetteur de façon à ce que rien ne - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 41
rique optique disponible dans le commerce. Transmetteur Français Vers la prise DIGITAL IN Câble numérique optique Câble numérique coaxial Sortie numé cessaire pour lire des DVD à format audio DTS. (Pour de plus amples informations, reportez-vous aux instructions d'utilisation du lecteur DVD.) ! - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 42
Vers les prises LINE IN Vers les prises de sortie audio Transmetteur Magnétoscope, Câble audio stéréo (vendu séparément) téléviseur, etc. est faible en sortie analogique. LINE ATT Réglage 0dB -8dB Composants connectés Téléviseur, lecteurs portables et autres composants à faible niveau de sortie - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 43
que l'adaptateur courant alternatif qui est fourni. L'utilisation d'autres adaptateurs courant alternatif de polarité et de caractéristiques différentes risquerait de se traduire par une panne de l'appareil. ! Même les adaptateurs courant alternatif de même voltage et de même polarité risquent de - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 44
tension. 4 Appuyez sur INPUT pour sélectionner le composant source que vous voulez écouter. Indicateur DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG Source sonore sélectionnée Source connectée à la prise DIGITAL IN 1 (OPT) Source connectée à la prise DIGITAL IN 2 (COAX) Source connectée à la prise LINE IN 18 Fr - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 45
source. 6 A l'aide des boutons DOLBY HEADPHONE et DOLBY PRO LOGIC II, sélectionnez le mode de sortie (effet sonore surround). Indicateur Mode de sortie (effet surround) Mode DH source multicanal Lecture en Dolby Headphone pour les sources DTS ou Dolby Digital multicanales. Ce réglage recrée la - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 46
fonctionne avec les sources multicanales, telles que les DVD Dolby Digital et DTS, et avec les sources stéréo. Avec les sources stéréo, le son surround est obtenu grâce au décodage Dolby Pro Logic II. A propos des effets Dolby Headphone Les musiques et les bandes sonores des films peuvent para - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 47
Fonctionnement 03 Français Effets surround Dolby Pro Logic II AUTO (réglage par défaut) Ce mode sé aux programmes télévisés numériques et aux sources codées en Dolby Surround. L'effet est proche en qualité au discret surround à 5.1 canaux. MUSIC Ce mode convient à toutes les sources musicales - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 48
problèmes persistent, consultez le centre de service Pioneer le plus proche ou votre revendeur pour faire Mettez sous tension les composants AV qui sont connectés au transmetteur et lancez le programme (lecture). compatible DTS ou sélectionnez une piste audio Dolby Digital ou PCM. ! Vous lisez un - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 49
le manuel d'utilisation du composant connecté pour savoir s'il est compatible Dolby Digital. ! La source n'est pas codée au format Dolby Digital. ! Les signaux audio du chapitre en cours de lecture ne sont pas codés au format Dolby Digital. L'indicateur 2PL II service Pioneer le plus proche. 23 Fr - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 50
érieur si le volume est très élevé. Ecouteurs Les écouteurs peuvent se décolorer à l'usage. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec et consultez le centre de service Pioneer le plus proche. ! Quand vous emportez le système au centre de service Pioneer, pensez à emporter le - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 51
Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS PCM (Fs=44,1kHz, 48kHz) Mode Dolby Headphone (DH DH1/DH2/DH3/OFF Mode Dolby Pro Logic II 104 (P) mm Poids Env. 520g Casque SE-DHP800 Bande de fréquences en lecture Câble numérique coaxial (1,5 m 1 Support vertical 1 Mode d'emploi 1 Carte de garantie - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 52
2 Sp - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 53
Español [Para modelo europeo] 3 Sp - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 54
15 Conexión del transmisor a fuente analógicas 16 Conexiones 17 03 Funcionamiento Cómo utilizar el sistema 18 Dolby Headphone 20 Dolby Pro Logic II 20 Escucha con auriculares adicionales ........ 21 04 Información adicional Solución de problemas 22 Precauciones 24 Especificaciones 25 - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 55
! La tecnología Dolby Headphone le permite disfrutar de un sonido surround de alta calidad desde cualquier fuente de audio/vídeo, como DVD, TV, VCR, consola de juegos y PC. ! El oyente recibe un audio de banda ancha y sin ruidos utilizando un sistema descomprimido de transmisión digital a través de - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 56
los componentes y accesorios antes de configurar el sistema. Transmisor Auriculares Soporte vertical Adaptador de alimentación de CA Baterías híbridas recargables de níquel-metal (2) Cable digital coaxial Manual de instrucciones y tarjeta de garantía 6 Sp - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 57
Se DOLBY HEADPHONE (AURICULARES DOLBY) Púlselo para seleccionar el modo Dolby Headphone (DH1 / DH2 / DH3 / OFF). 5 Botón DOLBY PRO LOGIC II Púlselo para seleccionar el modo Dolby Pro Logic II (AUTO / MOVIE / MUSIC / OFF). 6 Botón INPUT (ENTRADA) Púlselo para seleccionar la fuente de entrada (DIGITAL - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 58
la fuente actual: 2D: Dolby Digital 2PL II: Descodificación Dolby Pro Logic II de fuente analógica o digital. DTS: DTS 3 Indicadores de modo DOLBY HEADPHONE Se iluminan para indicar el modo Dolby Headphone (DH1 / DH2 / DH3). 4 Indicadores de modo DOLBY PRO LOGIC II Se iluminan para indicar el modo - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 59
analógica para la conexión con equipamiento de audio/vídeo como un VCR o TV. 4 DIGITAL IN 2 COAX (ENTRADA DIGITAL 2 COAXIAL) (Consulte la página 15 para conocer los detalles) Entrada digital coaxial para la conexión con equipamiento digital de audio/vídeo como un reproductor de DVD, un reproductor - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 60
(Volumen) Utilícelo para ajustar el volumen. 2 Cinta autoajustable La cinta de los auriculares se ajusta automáticamente en cuanto se los coloca. 3 Indicador POWER (ALIMENTACIÓN) Se ilumina cuando los auriculares están en activo. 4 Interruptor POWER (ALIMENTACIÓN) Púlselo para activar o desactivar - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 61
Baterías de manganeso AA/R6 Aprox. 10 horas Español 2 Introduzca las baterías, asegurándose de colocarlas en la posición correcta (tal como se indica). Nota ! El tiempo de uso puede variar en función de la temperatura y de otras condiciones. Cómo cargar las baterías 3 Vuelva a colocar la tapa - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 62
baterías recargables incluidas con el equipo. Si la luz indicadora de carga se apaga a los cinco segundos de iniciarse dicha carga, es posible que las otras nuevas, que puede encontrar en el centro de servicios de Pioneer más cercano. Asegúrese de cargar las baterías recargables incluidas antes de - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 63
el transmisor de modo que su posición de escucha se encuentre en dicha zona, sin obstáculos entre el transmisor y los auriculares. Cuando los auriculares estén fuera de alcance, se silenciarán automáticamente. Aprox. 3 m Aprox. 8 m Transmisor Aprox. 3 m Señales de infrarrojos Español 13 Sp - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 64
en posición horizontal. Configuración vertical Utilice un destornillador para sacar los dos tornillos que fijan la base a la parte inferior del transmisor. Nota ! Las señales de infrarrojos no pasan a través de paredes ni de vidrios opacos. Coloque el transmisor en un sitio en el que no haya - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 65
de DTS ! El cable digital óptico es un dispositivo de alta precisión y es sensible tanto a traqueteos como a la presión externa. Tenga cuidado cuando enchufe y desenchufe el cable. ! Se requiere un reproductor de DVD compatible con DTS para la reproducción de DVD con audio DTS. (Para conocer - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 66
(ENTRADA DE LÍNEA (I/D)) del transmisor. A las tomas LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA) A las tomas de salida de audio Transmisor VCR, TV, etc. Cable de audio estéreo (se vende por separado) Izquierda (L (I), blanco) Izquierda (L (I), blanco) Derecha (R (D), rojo) Derecha (R (D), rojo) En el caso de un - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 67
ón A la toma DC IN (ENTRADA DE CC) Adaptador de alimentación de CA Español Nota ! Sólo debe utilizar el adaptador de alimentación de CA que se adjunta con el equipo. El uso de otros adaptadores de alimentación de CA con una polaridad de enchufe u otra característica diferente puede provocar aver - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 68
ALIMENTACIÓN) de los auriculares hasta ON (ACTIVO). El indicador POWER se ilumina cuando los auriculares están activos. 2 Pulse STANDBY/ON DIGITAL 1 Fuente conectada a la toma DIGITAL IN 1 (OPT) (ENTRADA DIGITAL 1 (ÓPTICA)) DIGITAL 2 Fuente conectada a la toma DIGITAL IN 2 (COAX) (ENTRADA DIGITAL - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 69
las fuentes de sonido de audio dual (principal/sub), coné DOLBY HEADPHONE y DOLBY PRO LOGIC II para seleccionar el modo de salida (efecto de sonido surround). Indicador Modo de salida (efecto surround) Modo DH de fuente multi-canal Reproducción Dolby Headphone para fuentes DTS o Dolby Digital - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 70
tanto con fuentes multi-canal, como Dolby Digital y DVD DTS, como con fuentes estéreo. El sonido surround procedente de fuentes estéreo se consigue utilizando la descodificación Dolby Pro Logic II. Acerca de los efectos de Dolby Headphone Las pistas de audio de música y películas a través de - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 71
03 Español Efectos surround de Dolby Pro Logic II AUTO (configuración por defecto) Este modo selecciona automáticamente el modo MOVIE (PELÍCULA) o MUSIC (MÚSICA) en función de la fuente de entrada. El modo MOVIE se selecciona cuando reproduzca un DVD (entrada digital o analógica). El modo - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 72
problema persiste, consúltelo con su centro de servicio Pioneer más cercano o con su concesionario para realizar las audio Dolby Digital o PCM. ! Es posible que esté reproduciendo un disco DVD grabado en DTS cuando la configuración de salida digital DTS para el reproductor de DVD (aquí también se - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 73
el reproductor de DVD y cambie la configuración a Dolby Digital. ! La fuente no está codificada como Dolby Digital. ! El audio en el capítulo actual no está codificado como Dolby Digital. El indicador 2PL II no ! El modo DH está ajustado en OFF. se ilumina. ! La fuente está codificada como DTS - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 74
algo no funciona con el producto o bien si un objeto extraño se introduce en la unidad, desenchufe la alimentación y consúltelo con el centro de servicio Pioneer más cercano. ! Cuando lleve el sistema a un centro de servicio Pioneer, asegúrese de llevar tanto los auriculares como el transmisor. 24 - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 75
Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS PCM (Fs = 44,1kHz, 48kHz) Modo Dolby Headphone (DH DH1/DH2/DH3/OFF Modo Dolby Pro Logic II de distorsión 1% o inferior (1kHz) Entrada de audio ... Entrada digital óptica (tipo rectangular) x 1 ... Entrada digital coaxial (terminal RCA) x 1 .... Entrada analó - Pioneer SE-DIR800C | Owner's Manual - Page 76
DIVISION HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1, B-9120 MELSELE, BELGIUM ASEAN PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. SERVICE DEPARTMENT 253, ALEXANDRA ROAD #04-01 SINGAPORE 159936 JAPAN AND OTHERS PIONEER CORPORATION (HEAD OFFICE) CUSTOMER SUPPORT CENTER 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Digital cordless surround
headphone
Casque d’écoute numérique
ambiophonique sans fil
Auricular Surround Digital
Sin Cordón