Pioneer VSX-820-K Owner's Manual

Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Pioneer VSX-820-K manual table of contents:

• Page 1
  AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO VSX-820 Register your product on http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of ...
• Page 2
  ...rear panel. D3-4-2-1-4*_A1_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the ...cause undesired operation. Product Name: AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER Model Number: VSX-820 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925...
• Page 3
  ... ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. ...triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature ...Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water....
• Page 4
  Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your ... ...Connecting antennas ...Using external antennas...Connecting to the front panel video terminal ...Plugging in the receiver ...16 17 18 19 20 20 20 ...
• Page 5
  08 Making recordings Making an audio or a video recording ...50 09 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other ... ...61 Connecting your USB device to the receiver...61 Basic playback controls ...61 Compressed audio compatibility...62 Bluetooth® ...
• Page 6
  ... On Make sure you've set the video input on your TV to this receiver. Check the manual that came with the TV if you don't know how to do ... to hook up using a digital connection from the BD/DVD player to the receiver. • About video outputs connection (page 22) • Connecting a ...
• Page 7
  ... box Please check that you've received the following supplied accessories: • Setup microphone • Remote control • Dry cell ... Nederlands Nederlands Installing the receiver The batteries included with the unit are to check initial operations; they may not last over a long period. We recommend ...
• Page 8
  ...or causing malfunctions. 40 cm (16 inches) Receiver Slot and openings in the cabinet are provided for ...the equipment from overheating. To prevent fire hazard, do not place anything directly on top of the unit, ..., table-cloths and curtains), and do not operate the equipment on thick carpet or a bed. ...
• Page 9
  Controls and displays 02 Chapter 2: Controls and displays Front panel 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER English Deutsch 8 VSX-820 PHASE CONTROL STANDBY/ON Français SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER...
• Page 10
  ...(page 58 and page 61). 13 AUDIO/VIDEO input See Connecting to the front ... sunlight or fluorescent light is shining onto the remote sensor. • The receiver is located near a device that is emitting infrared rays. • The receiver is operated simultaneously with another infrared remote control unit. ...
• Page 11
  ... in auto stereo mode. 4 TUNE Lights when a normal broadcast channel or SIRIUS channel is being received. 5 Speaker indicators Lights to indicate the current... source with DTS 96/24 encoded audio signals is detected. NEO:6 When one of the NEO:6 modes of the receiver is on, this lights to indicate NEO:6...
• Page 12
  ... 2HD Lights when a source with Dolby TrueHD encoded audio signals is detected. EX Lights to indicate ...13 SIGNAL SELECT indicators DIGITAL Lights when a digital audio signal is selected. Blinks when a digital audio signal is selected and selected audio input is not provided. HDMI Lights when an HDMI ...
• Page 13
  ...4 5 ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL VOL RECEIVER SLEEP TV SOURCE .... English 12 13 CH 3 RECEIVER Switches the remote to control the receiver (used to select the white commands ... D.ACCESS MIDNIGHT SPEAKERS 9 LEV ENTER 17 RECEIVER 1 SLEEP Press to change the amount of time before ...
• Page 14
  ... CONTROL button (BD, DVD, etc.). Press RECEIVER first to access: AUDIO PARAMETER Use to access the ... the DTV and analog TV input modes for Pioneer flat panel TVs. 11 Number buttons and.... There are other buttons that can be accessed after the RECEIVER button is pressed. (For example MIDNIGHT, etc.) HDD...
• Page 15
  ... and displays 02 S.RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources (page 36). SB CH Press to select ON, AUTO, OFF the ... 12  SOURCE Press to turn on/off other components connected to the receiver (see page 54 for more on this). 13 TV CONTROL buttons ...
• Page 16
  ... back speaker (SB) and enjoy a 6.1 ch surround system. To achieve the best possible surround sound, install your speakers as shown below. 5.1 channel surround system: 6.1 ...SW 120 SR SL SL SB 120 SW 120 SR C 120 R L 7.1 channel surround (Surround back) system: a 7.1 channel ...
• Page 17
  ... mounting them very high on a wall is not recommended. • For the best stereo effect, place the front speakers... speakers don't face each other. For DVD-Audio, the speakers should be more directly behind the...all speakers are securely installed. This not only improves sound quality, but also reduces ...
• Page 18
  03 Connecting your equipment Connecting the speakers The receiver will work with just two stereo speakers (the...Also make sure the positive and negative (+/-) terminals on the receiver match those on the speakers. You can use ... ANTENNA DVD BD SIRIUS IN IN AM LOOP AUDIO FM UNBAL 75 MONITOR OUT DVD ...
• Page 19
  ...FHL SBR/FHR Surround back or front height channel amplifier English Deutsch 2 3 Français B-Speaker... (CD-R/TAPE) HDMI ASSIGNABLE 1 2 IN R TV/SAT L IN R AUDIO DVD BD IN ANTENNA FM UNBAL 75 ...You can use the additional amplifier on the surround back channel pre-outs for a single speaker as well. ...
• Page 20
  ... on page 41 to HDMI, if you want to hear HDMI audio output from your TV or flat panel TV (no sound will be heard from this receiver). • If the video signal does not appear on your TV or flat panel TV, try adjusting the resolution settings on ...
• Page 21
  ... TrueHD, DTS-HD Master Audio (see below for limitations), Video CD/Super VCD and CD. This receiver incorporates High-Definition ... cables should be used to connect digital components to this receiver.4 Italiano Coaxial digital audio cable Optical cable Nederlands Video cables Standard RCA video ...
• Page 22
  ...(PB and PR) signals and then output. In this way, interference between the signals is avoided. Component video cables About video outputs connection This receiver is not loaded with a video converter. When you use component video cables ...
• Page 23
  ... available HDMI cable. • If the receiver is connected to a TV using an HDMI cable, the OSD will not be displayed. Be ... VIDEO Nederlands 2 VIDEO IN HDMI IN This connection is required in order to listen to the sound of the TV over the receiver. HDMI OUT Español OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R L...
• Page 24
  ...(or other playback component) with no HDMI terminal to the receiver.123 IN BD SUBWOOFER PRE OUT CD-R/TAPE... is required in order to listen to the sound of the TV over the receiver. TV DVD player Note 1 If the ...a coaxial cable, you'll need to tell the receiver which digital input you connected the ...
• Page 25
  ...DVD recorder, VCR and other video sources This receiver has audio/video inputs and outputs ...STB VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R PLAY L R REC L ANALOG AUDIO IN VIDEO OUT ANALOG AUDIO OUT Select one DVR, ...an optical cable, you'll need to tell the receiver which digital input you connected the...
• Page 26
  ...-scan video, which delivers a very stable, flicker-free picture. See the manuals... connect any source component to the receiver using a component video input, you must... DVD BD SIRIUS IN IN AM LOOP AUDIO FM UNBAL 75 MONITOR OUT... cable, you'll need to tell the receiver which digital input you connected...
• Page 27
  ... To improve FM reception Use an F connector (not supplied) to connect an external FM antenna. ... disconnecting the supplied AM loop antenna. For the best possible reception, suspend horizontally outdoors.... on a flat surface and in a direction giving the best reception. 4 Connect the FM wire antenna ...
• Page 28
  ... cord once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement. • The receiver should be disconnected by removing ... iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC This receiver VIDEO L R AUDIO/VIDEO OUTPUT Video ...
• Page 29
  ... Deutsch PRESET PRESET ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT HOME MENU SETUP BD DVD TV T... E BAND iPod CTRL CATEGORY RETURN DTV/ TV MUTE 1 Switch on the receiver and your TV. ... the TV input so that it connects to the receiver in analog. 2 Connect the microphone to the MCACC SETUP MIC jack on ...
• Page 30
  04 Basic Setup 3 Press RECEIVER on the remote control, then press the SETUP button. ... more test tones to determine the optimum receiver settings for channel level, speaker distance, and ... time, the receiver automatically exits and no settings will be made. 2 MIC IN blinks when the microphone is not ...
• Page 31
  ...is also possible to adjust these settings manually using the System Setup menu (starting on page 42).1...English Deutsch Other problems when using the Auto MCACC Setup If the room environment is not optimal for ... size settings. You can correct the setting manually using the Speaker Setting on page 43. ...
• Page 32
  ...coming from the speakers connected to this receiver. Basic playback Here are the basic instructions for playing a source (such ... (for example, if you connected this receiver to the VIDEO jacks on your TV, make sure... get digital 2 channel stereo and analog sound. In this case, the receiver must be set...
• Page 33
  ... simplest, most direct listening option is the Auto Surround feature. With this, the receiver automatically detects what kind of source you're playing and selects multichannel or ... adjust: C.WIDTH, DIMEN., and PNRM.. See Setting the Audio options on page 38 to adjust them. 4 When ...
• Page 34
  ... DOLBY PLIIx GAME - Up to 7.1 channel sound, especially suited to video games • NEO:6 CINEMA -... effect (see Setting the Audio options on page 38). 2 • If surround back channel processing (... PNRM.. See Setting the Audio options on page 38 to adjust them. 4 When listening to 2-channel sources in...
• Page 35
  ... levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable audio player. BD MENU AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV ... STEREO/A.L.C. for stereo playback. Press repeatedly to switch between: • STEREO - The audio is heard with your surround settings and you can still use ...
• Page 36
  ...where the low-frequency sound is delayed or muffled by the conflict with other channels. With the Phase Control mode switched on, this receiver can reproduce powerful bass sound without deteriorating the quality of the original sound (see illustration below). P ...
• Page 37
  ... VCR Using surround back channel processing You can have the receiver automatically use 6.1 ... active.2 • Press RECEIVER , then press SB CH repeatedly to cycle the surround back channel ... can actually feel when PHASE CONTROL is set to ON on this receiver depends on the type of your subwoofer. Set ...
• Page 38
  ...is unavailable due to the current source, settings and status of the receiver. AUDIO PARAMETER RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL TOP MENU TUNE TUNER... T UN E GO BAND iPod CTRL C RETURN 1 Press RECEIVER on the remote control, then press AUDIO PARAMETER button. R L SW C R L SW C SL SBL SBR SR...
• Page 39
  ... technology that helps bring CD quality sound back to compressed 2-channel audio by restoring sound ... processing). Specifies the routing of the HDMI audio signal out of this receiver (amp) or through to a TV ... TV. When THRU is selected, no sound is output from this receiver. AUTOe MAX MID OFF Españ...
• Page 40
  ... Setting A.DLY (Auto Delay) What it does This feature automatically corrects the audio-to-video delay between components connected with an HDMI cable...0 dB. This feature is only available when the connected display supports the automatic audio/video synchronizing capability ('lip-sync') for HDMI...
• Page 41
  ...signals for the different inputs as described below.1 1 Press RECEIVER on the remote control. Using the headphone • Insert... input (optical or coaxial) is selected, this receiver can only play back Dolby Digital... 38 is set to THRU, the sound will be heard through your TV, not from this receiver. 41...
• Page 42
  ... TV T UN E BAND iPod CTRL CATEGORY RETURN DTV/ TV MUTE 1 Switch on the receiver and your TV. Use the  ... switch on.1 Switch the TV input so that it connects to the receiver in analog. 2 Press RECEIVER on the remote control, then press the SETUP button.2 An on-screen display (OSD) appears on ...
• Page 43
  The System Setup menu 06 Manual speaker setup This receiver allows you to make detailed settings to optimize the surround sound performance. You only need to make these settings once (unless you change the placement of your current speaker system or add new ...
• Page 44
  ... you're finished, press RETURN. You return to the Manual SP Setup menu. Tip • If you have a subwoofer and like lots ... speakers and PLUS for the subwoofer. This may not, however, yield the best bass results. Depending on... and let your ears judge which sounds best. If you're having problems...
• Page 45
  ...). 3 When you're finished, press RETURN. You return to the Manual SP Setup menu. Italiano Nederlands 4 Adjust the level of each channel using /. If you... speaker as the test tone is emitted.2 5 When you're finished, press RETURN. You return to the Manual SP Setup menu. ...
• Page 46
  ...- DVD Important • If you connect any source component to the receiver using a component video input, you should also have your TV connected ... For more on this, see Using the component video jacks on page 26. 1 Press RECEIVER on the remote control, then press the SETUP button. An on-screen display...
• Page 47
  ... function will automatically be switched off. • Make sure you have connected the audio from the component to the corresponding inputs on the rear of the receiver. 6 When you're finished, press RETURN. You return to the Input Assign menu. Return...
• Page 48
  ... and set the receiver to the mono reception mode. This should improve the sound quality and ... of manually tuning in each time. This unit can memorize up to 30 stations.1 AUDIO... RECEIVER INPUT SELECT INPUT ENTER BD DVD TV HOME MENU SETUP... DVR CD CD-R CH CATEGORY RETURN DTV/ TV MUTE ADAPTER iPod...
• Page 49
  ...ENTER, the preset number stop blinking and the receiver stores the station. Tip • To erase a station ...Press DISP to show the name. When you want to return to the frequency display, press DISP several ...You can also use the number buttons on the remote control to recall the station preset. Italiano ...
• Page 50
  ...Making recordings Chapter 8: Making recordings Making an audio or a video recording You can make ...video recording from the built-in tuner, or from an audio or video source connected to the receiver (such as a CD player ... (see page 26 for more on video connections). RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL ...
• Page 51
  ... exit any of the steps by pressing RECEIVER . • After one minute of inactivity, the remote automatically exits the ... ENTER ADAPTER iPod USB VIDEO Italiano Nederlands 1 While pressing the RECEIVER button, press ... want to control. 5 When you're done, press RECEIVER . Español Note 1 TV CONTROL ...
• Page 52
  09 Controlling the rest of your system Clearing all the remote control settings You can clear all presets and restore the factory default settings. • While pressing the RECEIVER button, press and hold the '0' button for... MULTI CONTROL button BD DVD TV DVR VIDEO CD CD-R TV CONTROL Preset code ...
• Page 53
  ...09 Controls for TVs This remote control can control components after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your system on page ... the DTV and analog TV input modes TV/DTV for Pioneer flat panel TVs. Use as the GUIDE ...
• Page 54
  ... of your system Controls for other components This remote control can control these components ...-R) after entering the proper codes or teaching the receiver the commands (see Controlling the rest of your ... and on Number buttons DISP Press to return to the start of the current track. Repeated presses...
• Page 55
  ...entered. English Deutsch BD Manufacturer Code Pioneer 2255, 2192, 2281 Denon 2310..., 2298, 2299 DVD Manufacturer Code Pioneer 2256, 2014 Accurian 2092 Advent..., 2051, 2061, 2082, 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025, 2092 Magnavox..., 2082, 2087 TV Manufacturer Code Pioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Admiral...
• Page 56
  ...0001, 0004, 0011, 0015, 0099 VCR Manufacturer Code Pioneer 1053, 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang & Olufsen 1032 ..., 1020, 1029 DVR (BDR, HDR) Manufacturer Code Pioneer 2257, 2193, 2258, 2259, 2260, 2261, 2264,...
• Page 57
  ... (Cable/PVR Combination) Manufacturer Code Pioneer 6029 Amino 6078 Bright House... Tivo 6076 CD Manufacturer Code Pioneer 5000, 5011 AKAI 5043 Asuka... Español Tuner Manufacturer Code Pioneer 5060 Laser Disc Player Manufacturer... 5055 Casette Deck Manufacturer Code Pioneer 5058, 5059 Satellite Set Top...
• Page 58
  ... INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Connecting an iPod This receiver has a dedicated iPod terminal that ... cannot be controlled using this receiver, and we recommend switching the equalizer off before connecting. • Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for ...
• Page 59
  ... panel display. 1 The controls of your iPod (excluding the iPod touch and iPhone) will be inoperable when connected to this receiver (Pioneer shows in the iPod display). 2 • Note that non-roman characters in the title are displayed as *. • This ...
• Page 60
  ... video on your iPod, since video control is not possible using this receiver, you must use... switch to the iPod controls for photo and video playback. The receiver controls will be unavailable while you are...watching iPod videos or browsing photos. 2 Press iPod CTRL again to switch back to the receiver ...
• Page 61
  ... controls MASTER VOLUME VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC The following table shows the basic controls...32. It is not possible to connect this receiver to a personal computer for USB playback. • Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all ...
• Page 62
  ... for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. This receiver plays back WMA files ...) protection compatible: Yes (DRM-protected audio files will not play in this receiver). Note 1 Note that in some cases playback time will not be displayed ...
• Page 63
  ... technology enabled device: Digital music player When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS-BT100) is connected to this unit, a product...the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles. • Pioneer does not guarantee proper connection and operation of this unit with all ...
• Page 64
  10 Other connections 1 Switch the receiver into standby and connect Bluetooth ADAPTER ... wireless technology device is not connected: NODEVICE appears in the receiver display. In this case, perform ... with Your System 1 Press ADAPTER on the remote control to switch the receiver to ADAPTER input mode. ...
• Page 65
  ...tuner (sold separately) to your Sirius-Ready receiver. SIRIUS Satellite Radio is available to residents ... to begin enjoying the service. Easy to follow installation and setup instructions are provided with the SIRIUS.... and any use of such marks by Pioneer Corporation is under license. Other trademarks...
• Page 66
  ... and this receiver to the SiriusConnect tuner. ADAPTER PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) OUT VIDEO ...After connecting, you will be able to use this receiver to select channels using the front panel display.... ENTER to select a channel from the selected genre.4 AM LOOP COMPONENT VID This receiver Antenna ...
• Page 67
  Other connections 10 Saving channel presets This receiver can memorize up to 30 channels,...the preset number stop blinking and the receiver stores the SIRIUS channel. Using the SIRIUS Menu The ...channel skip function is not cleared here, not all channels are displayed because this receiver stores the...
• Page 68
  ...minute (you won't be able to switch the unit on during this time), switch the receiver back on. If the message persists, call a Pioneer authorized independent service company. No sound is output when a • Make sure the component is connected...
• Page 69
  ...). • Turn off equipment causing interference or move it away from the receiver (or move antennas farther away from equipment causing noise). ... to be set • Check that the positive/negative speaker terminals on the receiver are up correctly, but the matched with the corresponding terminals on the ...
• Page 70
  ... the remote sensor on the front panel to direct light. • Press DIMMER on the control repeatedly to return... technology device may not be set to the communication mode supporting the Bluetooth wireless technology.... Use a Bluetooth wireless technology device that supports A2DP profile and AVRCP profile...
• Page 71
  ...the component or composite video jacks. • Depending on the connected source component, it's possible that it will not work with this receiver (even if ... In this case, connect using the component or composite video jacks between source and receiver. • If video images do not appear on your TV or ...
• Page 72
  ... connection (digital is recommended) for sending audio to the receiver. See the operating instructions for more on audio connections. Set the ... If your display only has one HDMI terminal, you can only receive HDMI video from the connected component. • Depending on the component, audio output may be...
• Page 73
  ...USB messages English Symptom Cause Action Switch off the receiver and reconnect the USB ... with the signal path (I/U ERR1) from the USB to the receiver. iPod/USB Error 3 When there is no response ... and reconnect (I/U ERR3) the USB to the receiver. iPod/USB Error 4 The power requirements of the USB...
• Page 74
  ... Press STEREO/ALC to confirm. OK appears in the display to indicate that the receiver has been reset to the factory default settings. Video Section Signal level Composite...USB2.0 Full Speed (Type A) iPod terminal ...USB, and Video (Composite) SIRIUS antenna cable ...8-pin mini DIN ...
• Page 75
  ... clock at two feet. English Selecting fine audio equipment such as the unit you've just ... then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleansers. • Never ... chemicals on or near this unit, since these will corrode the surface. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 ...
• Page 76
  AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'...
• Page 77
  ...©e. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous ...
• Page 78
  ... remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode ... fonction Up Mix...38 Réglage des options audio ...38 Choix du signal d'entrée ... en composantes ...26 Raccordement d'autres appareils audio ...26 Raccordement des antennes ...27 Utilisation des ...
• Page 79
  ... Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo ...50 Français 09 Commander...es, et DTS-HD, DTS-HD Master Audio et les logos DTS sont des marques......61 Commandes de lecture de base ...61 Compatibilité des fichiers audio compressés ...62 ADAPTATEUR Bluetooth® pour profiter de...
• Page 80
  ... EQ (page 37) • Utilisation du traitement de canal surround arrière (page 37) • Réglage de la fonction Up Mix (page 38) • Réglage des options audio (page 38) • Choix du signal d'entrée (page 41) • Réglage manuel des enceintes (page 43)  Les enceintes surround arrière et les ...
• Page 81
  Chapitre 1: Avant de commencer English Vérification des accessoires livrés avec l'appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l'appareil : • Microphone de configuration • Télécommande • Piles à anode sèche (AAA IEC R03) x2 • Antenne cadre AM • ...
• Page 82
  - en présence de vibrations ou autres mouvements - à la poussière - à la fumée ou aux émanations graisseuses (cuisine par ex.) Ventilation En installant cet appareil, veuillez vous assurer de bien laisser un espace de ventilation suffisant autour afin de permettre une meilleur ...
• Page 83
  Chapitre 2: Commandes et affichages English Panneau frontal 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER 8 VSX-820 Français PHASE CONTROL STANDBY/ON SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER INPUT SELECTOR MASTER ...
• Page 84
  ... fonctions sur l'iPod (page 60). 12 Borne iPod iPhone/USB Permet de raccorder votre Apple iPod ou votre ...riphérique de stockage de masse USB en tant que source audio (page 58 et page 61). 13 Entrée AUDIO/VIDEO Voir la section Raccordement à la borne vidéo du panneau frontal, page 28. 14 Prise ...
• Page 85
  ...DTS S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio DTS encodés est détectée. HD S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio DTS-EXPRESS ou DTSHD encodés est dn..+ S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encodés est détectée....
• Page 86
  2HD S’allume lorsqu’une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encodés est détectée. EX ... SIGNAL SELECT DIGITAL S’allume lorsqu’un signal audio numérique est sélectionné. Clignote lorsquମ. est sélectionné et que l’entrée audio sélectionnée n'existe pas. HDMI S’allume ...
• Page 87
  ...5 ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL VOL RECEIVER SLEEP TV ... BD DVD TV 12 13 CH 3 RECEIVER Allume la télécommande pour ...ACCESS MIDNIGHT SPEAKERS 9 LEV ENTER 17 RECEIVER 1 SLEEP Appuyez sur cette touche ... une fois sur la touche SLEEP. 2  RECEIVER Cette touche permet d'allumer ...
• Page 88
  ...(BD, DVD, etc.). Appuyez d’abord sur RECEIVER pour accéder au menu : AUDIO PARAMETER Permet d’accé...décrit ci-dessous. Appuyez d’abord sur RECEIVER pour accéder au menu : BASS ... pour les téléviseurs à écran plat Pioneer. Remarque 1 Les commandes de tonalité sont désactivn..
• Page 89
  ... CD, etc. Certaines touches sont accessibles en pressant d'abord sur la touche RECEIVER . (Par exemple, MIDNIGHT, etc.) HDD*, DVD*, VCR* Ces touches permettent ... sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées (page 36). SB CH Appuyez sur cette touche pour ...
• Page 90
  Chapitre 3: Raccordement de votre équipement Installation des enceintes Un système surround de type 5.1 canaux peut être obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite (L/R), l'enceinte centrale (C), les enceintes surround gauche et droite (SL/SR) et le subwoofer (SW). De plus, à ...
• Page 91
  ... plus haut que vos oreilles et légèrement inclinées vers le bas. Assurez-vous que les enceintes ne sont pas face à face. Pour les signaux DVD-Audio, les enceintes doivent être plus rapprochées de l'auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cinéma à domicile. • Si les enceintes ...
• Page 92
  ... L ADAPTER PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) OUT VIDEO DVR/VCR OUT IN TV/SAT IN R ... Wiring IN ANTENNA DVD BD SIRIUS IN IN AM LOOP AUDIO FM UNBAL 75 MONITOR OUT DVD IN PR...BD IN MONITOR OUT R IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 L COMPONENT VIDEO Système d'enceintes B L R SW Subwoofer amplifié 18 ...
• Page 93
  ... OUT CD L CD-R/TAPE DVR/VCR COAXIAL ASSIGNABLE DVR/VCR IN 1 (CD) OPTICAL OUT IN 2 IN 1 (CD-R/TAPE) HDMI ASSIGNABLE 1 2 IN R TV/SAT L IN R AUDIO DVD BD IN ANTENNA FM UNBAL 75 M SIRIUS IN IN AM LOOP • Vous pouvez également raccorder l'amplificateur supplémentaire aux sorties Pre Out de ...
• Page 94
  ...en veille. Câbles HDMI Les signaux vidéo et audio peuvent être transmis simultanément via un seul ...©glez le paramètre HDMI (voir la section Réglage des options audio, page 38) sur THRU (THROUGH) et le ... 41) sur HDMI si vous souhaitez entendre la sortie audio HDMI de votre téléviseur ou télé...
• Page 95
  ... Deep Color2 • Transfert de signaux x.v.Color2 • Entrée de signaux audio numériques PCM linéaires multi-canaux ...kHz ou inférieur) jusqu'à 8 canaux • Entrée des signaux audio numériques aux formats suivants :3 -..., DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD, SACD (signal DSD), Video CD, Super ...
• Page 96
  ...) Périphérique de lecture Borne pour le raccordement d'une source PR PB Y HDMI IN COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN PR PB Y HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT Borne pour le raccordement d'un téléviseur L'affichage OSD n'apparaît pas. TV Signaux vidéo pouvant être transmis...
• Page 97
  ... A R FRONT L ADAPTER PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) OUT VIDEO DVR/VCR OUT IN TV/SAT IN R SURROUN DVD SURR BACK /...IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 L OUT IN 2 IN 1 (CD-R/TAPE) SIRIUS IN IN R AUDIO HDMI ASSIGNABLE 1 2 AM LOOP COMPONENT VIDEO 2 VIDEO IN HDMI IN Cette liaison est nécessaire ...
• Page 98
  ... 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 L OUT IN 2 IN 1 (CD-R/TAPE) SIRIUS IN IN R AUDIO HDMI ASSIGNABLE 1 2 AM LOOP COMPONENT VIDEO 2 VIDEO IN 1 R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R L ANALOG AUDIO OUT ... AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Sélectionnez-en une VIDEO OUT Sélectionnez-en ...
• Page 99
  ... Y BD IN MONITOR OUT 2 1 IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 COMPONENT VIDEO OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Sélectionnez-en une R L ANALOG... VIDEO OUT 1 STB VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R PLAY L R REC L ANALOG AUDIO IN VIDEO OUT ANALOG AUDIO OUT Sélectionnez-en une DVR, magnétoscope, ...
• Page 100
  ... la prise COMPONENT VIDEO OUT de ce récepteur. Raccordement d'autres appareils audio Le nombre... UNBAL 75 IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 2 AM LOOP AUDIO COMPONENT VIDEO COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT... IN PB Y PR COMPONENT VIDEO OUT Sélectionnez-en une R PLAY L ANALOG AUDIO OUT R REC...
• Page 101
  Utilisation des antennes externes Raccordement des antennes Raccordez l'antenne cadre AM et l'antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, raccordez les antennes externes (voir la section Utilisation des antennes externes, ciaprès). fig. a...
• Page 102
  ... est endommagé, demandez-en le remplacement auprès du service aprèsvente agréé Pioneer le plus proche. • Lorsque le récepteur n'est pas utilisé ... USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Ce récepteur VIDEO L R AUDIO/VIDEO OUTPUT Jeux vidéo (etc.) 28 Fr
• Page 103
  ...cuter la configuration automatique Trépied VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC MCACC (voir page 47... EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU Français RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL PRESET PRESET ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT HOME MENU SETUP BD DVD TV T ...
• Page 104
  3 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche SETUP. Un affichage ...©lectionner des options de menu. Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel. • Appuyez sur la touche SETUP à... appuyez sur ENTER.2 System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4....
• Page 105
  ... Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return microphone) il se peut que les ré... éteignez-les si nécessaire. Si des instructions apparaissent sur l'écran du panneau ...réglages manuellement en utilisant le menu System Setup (voir page 42).1 Autres problèmes lors...
• Page 106
  ... puis le récepteur (appuyez sur  RECEIVER). • Assurez-vous de débrancher le microphone...raccordé ce récepteur aux prises VIDEO de votre téléviseur, assurez-vous que l'entrée VIDEO est bien sélectionnée). 2 Si vous ...vérifier les réglages de sortie audio numérique de votre lecteur DVD ...
• Page 107
  ...sur ces paramètres, consultez la section Réglage des options audio, page 38. 4 Lorsque vous écoutez des sources ...€™effet C.IMG (voir la section Réglage des options audio, page 38). 5 Lors de l’écoute de sources ...l’effet HEIGHT GAIN (voir la section Réglage des options audio, page 38). 33 Fr
• Page 108
  ...€™effet HEIGHT GAIN (voir la section Réglage des options audio, page 38). 2 • Si le traitement de canal ...sur ces paramètres, consultez la section Réglage des options audio, page 38. 4 Lorsque vous écoutez des sources ... l’effet C.IMG (voir la section Réglage des options audio, page 38). 34 Fr
• Page 109
  ... en fonction du niveau de la source musicale enregistrée sur un lecteur audio portable. BD MENU AUTO/ STEREO/ DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR •... mode stéréo. Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre : • STEREO - L'audio est reproduit selon vos réglages surround et vous pouvez toujours ...
• Page 110
  ...DIRECT A.L.C. STANDARD ADV SURR • Appuyez sur RECEIVER , puis sur S.RETRIEVER pour sé...Subwoofer P H A S E C O N T R O L O N Enceinte avant Position d'écoute 1 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 2 5 8 3 6 LEV... S.RETRIEVER SB CH CH SELECT 4 7 RECEIVER MIDNIGHT SPEAKERS INPUT SELECT INPUT ...
• Page 111
  ... les enceintes surround arrière. HDD DVD VCR 1 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 2 5 8 3 6 LEV DISP EQ...CH CH SELECT 4 7 Français MIDNIGHT SPEAKERS RECEIVER INPUT SELECT INPUT DIMMER 9 LEV • ...sur le calibrage acoustique. HDD DVD VCR 1 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 2 5 8 3 6 LEV DISP ...
• Page 112
  ... l'état actuels du récepteur. AUDIO PARAMETER RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL TOP MENU...PRESET PRESET RECEIVER INPUT SELECT INPUT ENTER BD DVD TV HOME MENU SETUP T UN E BAND iPod CTRL RETURN 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche AUDIO PARAMETER. 2 ...
• Page 113
  ... à faible volume. Lorsque des données audio sont éliminées pendant le ... son de qualité CD vers des sources audio compressées à 2 canaux en rétablissant ...-HD et DTS-HD Master Audio (cette fonction peut être utile... surround à faible volume). Certaines sources audio Dolby Digital et DTS incluent...
• Page 114
  ...) Fonction Indique l’acheminement du signal audio HDMI en sortie de ce récepteur (amp...ble HDMI. Le délai d’attente audio est paramétré en fonction de l’état...€™écran connecté prend en charge la capacité de synchronisation audio/vidéo automatique (‘synchronisation labiale’) pour HDMI...
• Page 115
  ...©crit ci-dessous.1 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande. 2 Appuyez sur ... sélectionné et que l’entrée audio sélectionnée n’est pas ...lectionnée pour C1 et l’entrée audio optique 1 ou 2 est sélectionnée...HDMI (voir la section Réglage des options audio, page 38) est réglée...
• Page 116
  ...Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting Return • Auto ... EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL PRESET PRESET ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT HOME MENU SETUP BD DVD ... sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche SETUP.2 Un...
• Page 117
  ... réglée sur Surr. Back. 1 Sélectionnez 'Manual SP Setup' puis appuyez sur la touche...Assign 4.Pre Out Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker ...menu Manual SP Setup. 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker...
• Page 118
  ...les fréquences graves seront émises par les autres enceintes). 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN. Vous retournez au menu Manual SP Setup. Astuce • Si vous possédez un subwoofer et si vous désirez beaucoup de graves, il est ...
• Page 119
  .... 2c.Channel Level Test Tone [ Manual ] English Français Español Return ... au menu Manual SP Setup. Caution Loud test tones will be output.  Return 4 Ré... retournez au menu Manual SP Setup. Return ENTER:NextReturn Remarque 1 Pour ...
• Page 120
  ... les niveaux des canaux à tout moment en appuyant sur RECEIVER , puis sur CH SELECT et LEV ...en composantes, page 26. 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche SETUP. Un affichage ...vous avez terminé, appuyez sur la touche RETURN. Vous retournez au menu Manual SP Setup....
• Page 121
  ... sur la touche RETURN. Vous retournez au menu Input Assign. 1 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche SETUP. Un affichage à ...et quitter le menu en cours. System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting Español Return 2 Sé...
• Page 122
  ... peut mémoriser jusqu'à 30 stations.1 AUDIO PARAMETER TV SOURCE CONTROL TOP MENU TUNE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU RECEIVER SLEEP PRESET PRESET RECEIVER INPUT SELECT INPUT ENTER BD DVD TV HOME MENU SETUP T... CD-R CH CATEGORY RETURN DTV/ TV MUTE ADAPTER iPod USB VIDEO BASS ...
• Page 123
  1 Pour régler une station de radio que vous désirez mémoriser. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section Pour écouter la radio, page 48. 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT. L'écran affiche PRESET, puis un MEM clignotant et une station préréglée. 3 Appuyez sur la touche ...
• Page 124
  ... informations sur les raccordements vidéo). RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 1 Sé... nécessaire). Appuyez sur la touche RECEIVER puis sur SIGNAL SEL pour..., puis la lecture de l'appareil source.1 RECEIVER INPUT SELECT INPUT BD DVD... CD-R CH ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL VOL...
• Page 125
  ...Pour annuler ou abandonner la configuration, maintenez la touche RECEIVER . • Au bout d’une minute dମ. SHIFT ADAPTER iPod USB VIDEO 1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER , maintenez la touche ‘... vous avez terminé, appuyez sur la touche RECEIVER . Remarque 1 Les touches TV CONTROL servent...
• Page 126
  ...©glages d’usine. • Tout en appuyant sur la touche RECEIVER , maintenez la touche ‘0’ enfoncée pendant trois secondes... Touche MULTI CONTROL BD DVD TV DVR VIDEO CD CD-R Code de préréglage 2255... téléviseurs à numérique écran plat Pioneer. Utilisez cette touche comme la touche GUIDE pour...
• Page 127
  Touche(s) RETURN Touches numériques ENTER Fonction Permet de sélectionner le sous-titrage codé avec la télévision numérique. S’utilisent pour sélectionner un chaîne télévision spécifique. Utilisez cette touche pour saisir une chaîne. Composants Télévision numérique Téléviseur cn..
• Page 128
  ... Appuyez sur cette touche pour afficher des informations. TOP MENU Affiche le menu 'supérieur' du disque d'un lecteur de BD/ DVD. MENU , ENTER & RETURN HOME MENU CH +/- Affiche les menus du BD/DVD ou DVR que vous utilisez. Permet de naviguer dans le menu/les options du BD/DVD....
• Page 129
  ...© est entré. BD Fabricant Code Pioneer 2255, 2192, 2281 Denon 2310,..., 2298, 2299 DVD Fabricant Code Pioneer 2256, 2014 Accurian 2092 Advent ... Boston 2059 Broksonic 2066 California Audio Labs 2068 CambridgeSoundWorks 2065 CineVision... Téléviseur Fabricant Code Pioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Admiral...
• Page 130
  ...0004, 0011, 0015, 0099 Magnétoscope Fabricant Code Pioneer 1053, 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang & Olufsen 1032 ... 1005 LXI 1003 DVR (BDR, HDR) Fabricant Code Pioneer 2257, 2193, 2258, 2259, 2260, 2261, 2264,...
• Page 131
  ..., 5046, 5047 CD-R Fabricant Code Pioneer 5001, 5053 Philips 5054 Yamaha ... Français Tuner Fabricant Code Pioneer 5060 Español Lecteur de disque..., 5003 Platine à cassette Fabricant Code Pioneer 5058, 5059 Platine à cassette numn..© Câble/ PVR) Fabricant Code Pioneer 6029 Amino 6078 Bright House...
• Page 132
  ...rentes bornes. CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Ce récepteur Music Câble iPod Genius Playlists ...©sactiver l’égaliseur avant de connecter le récepteur. • Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilité ...
• Page 133
  ... au niveau précédent à tout moment, appuyez sur RETURN. 2 Utilisez les touches / pour naviguer dans la caté...1 Les commandes de votre iPod (excepté iPod touch et iPhone) seront désactivées tant que ce dernier sera raccordé au récepteur (Pioneer s'affiche sur l'écran de l'iPod). 2...
• Page 134
  .../ suivants. Pendant la lecture d'un livre audio (Audiobook), permet de modifier la vitesse de lecture : ...cédent. À propos d'iPod / TOP MENU RETURN Visualisation de photos et de contenu vidéo ...l'iPod est raccordé à l'entrée iPod VIDEO sur le panneau avant. · • Cette fonction ...
• Page 135
  ...d y Kevin Jackson We a r e a l l o n e  32kbps 0:01 Return VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Español Commandes ...cepteur à un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB. • Pioneer n'est pas en mesure de garantir la compatibilité (...
• Page 136
  ... et WMA : Non • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Taux d’échantillonnage : 11,025 ... AAC, formant ainsi la base de la technologie de compression audio MPEG-4. Le format et l’extension.../taux d’échantillonnage pour les fichiers audio compressés soient compatibles, certains fichiers encodn..
• Page 137
  ...sans fil Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (modèle Pioneer nº AS-BT100) est raccordé à cet appareil,...fil Bluetooth : Lecteur de musique numérique + Émetteur audio Bluetooth (vendu dan le commerce) Espan.. Bluetooth prenne en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas le raccordement ni ...
• Page 138
  1 Mettez l’appareil en mode veille et connectez la clé Bluetooth à la borne ADAPTER PORT située sur le panneau arrière. 2 Mettez l’appareil sous tension. 3 Appuyez sur la touche ADAPTER de la télécommande pour sélectionner le mode d'entrée ADAPTER sur l'appareil.1 4 Allumez le périphn..
• Page 139
  ..., vous devrez l'activer et vous abonner au service. Des instructions d'installation et de configuration simples à suivre sont fournies avec le tuner SIRIUS. Un ... déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Pioneer Corporation utilise ces marques sous licence. Les ...
• Page 140
  .... ADAPTER PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) OUT VIDEO DVR/VCR OUT I L R TV/SAT PRE OUT...1 (CD-R/TAPE) HDMI ASSIGNABLE 1 2 IN R TV/SAT L IN R AUDIO DVD BD IN ANTENNA FM UNBAL 75 MONITOR... annuler et quitter à tout moment, pressez la touche RETURN. Antenna SIRIUS H SIR IUS H Tuner SiriusConnectTM ...
• Page 141
  ...ENTER. Choisissez parmi les options suivantes : • ALL CHANNEL SKIP CLEAR - Permet d'annuler la fonction...glée par le syntoniseur SiriusConnect. Si la fonction Channel Skip n'est pas annulée ici...verrouillage parental n'apparaissent pas dans le guide des stations, mais vous pouvez y accéder ...
• Page 142
  ... la liste de contrôle ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer indépendant agréé le plus proche pour ... l'appareil, rallumez le récepteur. Si le message persiste, appelez le service après-vente agréé Pioneer. • Assurez-vous que l'appareil est raccordé correctement (voir la ...
• Page 143
  Problème éventuel Aucun son n'est émis des enceintes surround ou centrale. Réparation possible • Raccordez les enceintes correctement (voir page 18). • Vérifiez les réglages des enceintes (voir la section Réglage des enceintes, page 43). • Vérifiez les niveaux des enceintes (voir ...
• Page 144
  Problème éventuel Réparation possible Lors d'une recherche • Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement, mais veillez à baisser le pendant la lecture, du bruit volume pour éviter que le son émis par les enceintes soit trop fort. est émis par un lecteur de CD compatible avec le ...
• Page 145
  ... interruption • Si vous avez établi des connexions audio séparées, vérifiez .... • Vérifiez les paramètres de sortie audio du composant source. • Vérifiez que l'option Paramètres audio est réglée sur HDMI AMP/THRU (... raison, une interruption du signal audio peut se produire lorsque vous ...
• Page 146
  ...©rique si possible) pour transmettre les signaux audio au récepteur. Reportez-vous au mode... du composant connecté. • En fonction du composant, la sortie audio peut être limitée au nombre de canaux...© d’affichage connectée (par exemple, la sortie audio est limitée à 2 canaux pour un moniteur ...
• Page 147
  ...à jour. La station sélectionnée n'est pas disponible/n'existe pas. Attendez que la mise à jour du code de cryptage soit terminée. Attendez que la mise à jour du code de cryptage soit terminée. Sélectionnez une autre station. Français UPDT ***% Updating Invalid Channel 73 Fr Español
• Page 148
  ... de sortie des amplificateurs. ** Mesure prise avec un analyseur de spectre audio Divers Alimentation...120 V c.a., 60 Hz Consommation électrique ...245 W En ...Antenne filaire FM ...1 Câble iPod ...1 Ce mode d'emploi Section audio Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance) LINE ...200 mV/47 kΩ...
• Page 149
  ...N'utilisez jamais de diluants, de benzine, d'insecticides ou autres produits chimiques qui pourraient corroder la surface de l'appareil. English Français Español Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. 75 Fr
• Page 150
  ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es PRECAUCIÓN PARA ...
• Page 151
  IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque ...
• Page 152
  Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en ...
• Page 153
  08 Grabación Cómo hacer una grabación de audio o vídeo ...50 11 Información adicional Solución de problemas ...68 HDMI ...71 Información ... y pendientes. DTS y el símbolo son marcas registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos DTS son marcas de fábrica de DTS, Inc. El producto ...
• Page 154
  .... Si no sabe cómo hacerlo, consulte el manual suministrado con el televisor.  2 Conexión de los ... función Up Mix (página 38) • Ajuste de las opciones de Audio (página 38) • Selección de la señal de entrada (página 41) • Configuración manual de los altavoces (página 43) Sólo es ...
• Page 155
  ...a distancia • Pilas secas (tamaño AAA IEC R03) x2 • Antena de cuadro de AM • Antena alámbrica de FM • Cable iPod • Este manual de instrucciones • Aunque distintas pilas tengan la misma forma, pueden tener tensiones diferentes. No mezcle pilas de distinto tipo. • Cuando se deshaga de ...
• Page 156
  Ventilación Al instalar esta unidad, asegúrese de dejar espacio alrededor de la unidad a fin de que la ventilación mejore la dispersión de calor (al menos 40 cm en la parte superior). Si no se deja suficiente espacio entre la unidad y las paredes u otros equipos, la acumulación de calor en el ...
• Page 157
  Capítulo 2: Controles e indicadores Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 AUDIO/ VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER English 8 VSX-820 PHASE CONTROL STANDBY/ON Français SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNE TUNER EDIT PRESET ENTER INPUT SELECTOR MASTER VOLUME ...
• Page 158
  ...entre los diversos modos surround (página 34). 11 iPod iPhone DIRECT CONTROL Cambie la entrada del receptor al iPod y... almacenamiento masivo USB como fuente de sonido (página 58 y página 61). 13 Entrada de AUDIO/VIDEO Consulte Conexión al terminal de vídeo del panel frontal en la página 28. 14 ...
• Page 159
  ... DTS Español DTS Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio codificadas en DTS. HD Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de ...-ES. 96/24 Se ilumina cuando se detecta una fuente con señales de audio codificadas en DTS 96/24. NEO:6 Cuando uno de los modos NEO:6 del ...
• Page 160
  ...³n de señal DIGITAL Se ilumina cuando se selecciona una señal de sonido digital. Parpadea cuando se ha seleccionado una señal de audio digital y la entrada de audio seleccionada no está disponible. HDMI Se ilumina cuando se selecciona una señal HDMI. Parpadea cuando se ha seleccionado una señ...
• Page 161
  ... ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL VOL RECEIVER SLEEP TV SOURCE...BD DVD TV 12 13 CH 3 RECEIVER Hace que el mando a distancia ...ACCESS MIDNIGHT SPEAKERS 9 LEV ENTER 17 RECEIVER 1 SLEEP Púlselo para cambiar ... momento pulsando SLEEP una vez. 2  RECEIVER Alterna el receptor entre el ...
• Page 162
  Pulse RECEIVER primero para acceder: AUDIO PARAMETER Utilícelo para acceder a las opciones...³gica y DTV para los televisores de pantalla plana Pioneer. 11 Botones de número y otros controles de .... Se puede acceder a otros botones después de pulsar RECEIVER . (Por ejemplo MIDNIGHT, etc.) HDD*, DVD*, ...
• Page 163
  S.RETRIEVER Pulse para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas (página 36). SB CH Púlselo para seleccionar ON, AUTO, OFF para el canal trasero de sonido envolvente. CH SELECT Pulse este botón repetidamente para seleccionar un canal; luego, utilice LEV +/ - para ...
• Page 164
  Capítulo 3: Conexión del equipo Disposición de los altavoces Si conecta los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/R), el altavoz central (C), los altavoces de sonido envolvente derecho e izquierdo (SL/SR), y el subwoofer (SW), podrá disfrutar de un sistema de sonido envolvente de 5.1 ...
• Page 165
  ...cm a 90 cm por encima de sus oídos y ligeramente inclinados hacia abajo. Asegúrese de que los altavoces no queden frente a frente. Para DVD-Audio, los altavoces deben situarse más directamente detrás del oyente que para la reproducción de cine en casa. • Si los altavoces de sonido envolvente ...
• Page 166
  ... L ADAPTER PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) OUT VIDEO DVR/VCR OUT IN TV/SAT IN R ...2 Wiring IN ANTENNA DVD BD SIRIUS IN IN AM LOOP AUDIO FM UNBAL 75 MONITOR OUT DVD IN PR... BD IN MONITOR OUT R IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 L COMPONENT VIDEO Sistema de altavoces B L R SW Subwoofer activo 18 Es
• Page 167
  .../VCR COAXIAL ASSIGNABLE IN 1 (CD) OPTICAL IN R TV/SAT L IN DVD BD IN ANTENNA FM UNBAL 75 M OUT IN 2 IN 1 (CD-R/TAPE) SIRIUS IN IN R AUDIO HDMI ASSIGNABLE 1 2 AM LOOP • También se puede utilizar el amplificador adicional para un solo altavoz conectado a las salidas PRE OUT del altavoz ...
• Page 168
  ... al seleccionar SPAB. 3 • Ajuste el parámetro de HDMI en Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 a THRU (THROUGH) y ajuste la señal de entrada ...±al de entrada en la página 41 a HDMI, si desea escuchar la salida de audio HDMI por el televisor o por el televisor de pantalla plana (el ...
• Page 169
  ... componente conectado, incluido DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus,..., DTS-HD Master Audio (consulte las limitaciones más adelante), Video CD/Super...±al x.v.Color2 • Entrada de señales de audio digital PCM lineal multicanal (192...-HD Master Audio), DVDAudio, CD, SACD (señal DSD), Video CD...
• Page 170
  ...Rojo (PR) Componente de reproducción Terminal para conectar con la fuente PR PB Y HDMI IN COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN PR PB Y HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT Terminal para conectar con el monitor de TV La información en pantalla (OSD) no se mostrará. TV Se puede dar salida...
• Page 171
  ... PORT (OUTPUT 5 V 100 mA MAX) R SURROUN L OUT VIDEO DVR/VCR OUT IN TV/SAT IN R ...1 (CD-R/TAPE) HDMI ASSIGNABLE 1 2 IN R TV/SAT L IN R AUDIO DVD BD IN ANTENNA FM UNBAL 75 MONITOR...1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 L SIRIUS IN IN AM LOOP COMPONENT VIDEO 2 VIDEO IN HDMI IN Esta conexión se necesita para...
• Page 172
  ... ASSIGNABLE 1 2 L SIRIUS IN IN AM LOOP COMPONENT VIDEO 2 VIDEO IN 1 R OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R L ANALOG ... OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Seleccione una VIDEO OUT Seleccione una ...TV como el reproductor disponen de conectores de video de componente, también puede conectarlos. Para ...
• Page 173
  ...OUT 2 1 IN 2 (DVD) IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO Seleccione una R L ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT 1 STB VIDEO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R PLAY L R REC L ANALOG AUDIO IN VIDEO OUT ANALOG AUDIO OUT Seleccione una Reproductor de DVR, VCR, LD,...
• Page 174
  ... vídeo de exploración progresiva, consulte los manuales correspondientes. • En caso necesario, asigne las entradas de... ANTENNA TV/SAT L IN R SIGNABLE 1 2 AUDIO IN AM LOOP COMPONENT VIDEO IN 1 (BD) ASSIGNABLE 1 2 DVD ... PB Y PR COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT R PLAY L ANALOG ...
• Page 175
  Uso de antenas exteriores Conexión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena alámbrica de FM como se indica a continuación. Para mejorar la recepción y la calidad de sonido, conecte antenas exteriores (consulte Uso de antenas exteriores abajo). fig. a fig. b Para mejorar la ...
• Page 176
  ... encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. • Cuando no esté en uso (por ejemplo, durante las ... VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Este receptor VIDEO L R AUDIO/VIDEO OUTPUT Videocámara (etc.) 28 Es
• Page 177
  ... TUNE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL PRESET PRESET Français ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT HOME MENU SETUP BD DVD TV T ...47), asegúrese de que la configuración Pre Out es correcta. USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Micrófono Trí...
• Page 178
  3 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP. Aparecerá una ...º System Setup y pulse ENTER2 System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out... Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return Return • Para conseguir unos ...
• Page 179
  ...Los ajustes realizados con la configuración Auto MCACC Setup generalmente proporcionan un excelente sonido ... ajustes manualmente utilizando el menú System Setup (comienza en la página 42).1 English ... lleva cabo la configuración Auto MCACC Setup. Español Nota 1 • Dependiendo de las caracterí...
• Page 180
  ... uno) y, a continuación, encienda el receptor (pulse  RECEIVER). • Asegúrese de que el micrófono... si conectó este receptor a los conectores VIDEO de su televisor, asegúrese de que estn.. aconsejable que compruebe los ajustes de salida de audio digital en el reproductor de DVD o en el receptor...
• Page 181
  ...: C.WIDTH, DIMEN., y PNRM.. Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 para modificarlos. 4 ... el efecto C.IMG (consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38). 5 Cuando escuche fuentes ... el efecto HEIGHT GAIN (consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38). 33 Es
• Page 182
  ... el efecto HEIGHT GAIN (consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38). 2 • Si el procesamiento ...: C.WIDTH, DIMEN., y PNRM.. Consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 para modificarlos. 4... el efecto C.IMG (consulte Ajuste de las opciones de Audio en la página 38). 34 Es
• Page 183
  • EXT.STEREO - Ofrece sonido multicanal para una fuente estéreo, utilizando todos sus altavoces. Uso de Front Stage Surround Advance La función Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando sólo los altavoces delanteros y el subwoofer. BD ...
• Page 184
  ... sonido Altavoz frontal Posición de escucha 1 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 2 5 8 3 6 LEV ...CH CH SELECT 4 7 Fuente de Subwoofer sonido RECEIVER MIDNIGHT SPEAKERS INPUT SELECT INPUT DIMMER 9 LEV • Pulse RECEIVER y, a continuación, S.RETRIEVER para activar o desactivar el recuperador...
• Page 185
  ...CH SHIFT S.RETRIEVER SB CH CH SELECT 4 7 1 RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL 2 5 8 3 6 LEV DISP ...9 LEV • Al escuchar una fuente, pulse RECEIVER y, a continuación, EQ para activar o desactivar la ...³n acústica está activo.2 Nota • Pulse RECEIVER y, a continuación, SB CH varias veces para ...
• Page 186
  ...fuente, los ajustes y el estado actuales del receptor. AUDIO PARAMETER RECEIVER SLEEP TV SOURCE CONTROL TOP MENU Ajuste de la... SETUP T UN E BAND iPod CTRL RETURN 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, AUDIO PARAMETER. 2 Utilice / para seleccionar el ajuste que desea ...
• Page 187
  ... a devolver el sonido en calidad CD al audio de 2 canales comprimido restaurando la presión del sonido ...envolvente con el volumen bajo). Algunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen tonos graves ... proceso digital). Especifica la dirección de la señal de audio HDMI que emite este receptor (...
• Page 188
  Ajuste Qué hace Opciones OFF ON A.DLY Esta función corrige automáticamente el retardo de (Retardo automático) sonido a vídeo entre componentes conectados con un cable HDMI. El tiempo de retardo de sonido se ajusta en función del estado operativo de la pantalla conectada con un cable HDMI. ...
• Page 189
  ...entradas, tal como se describe abajo.1 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia. Uso de los auriculares ...ales DTS. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. 2 Cuando la opción HDMI de Ajuste de las opciones de Audio en la página 38 se ajusta a ...
• Page 190
  ... SLEEP TV SOURCE CONTROL PRESET PRESET ENTER RECEIVER INPUT SELECT INPUT HOME MENU SETUP BD DVD TV T UN E BAND ...de modo que esté conectado al receptor en modo analógico. 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP.2 Aparecerá una pantalla (OSD) en...
• Page 191
  ...³n Pre Out ajustada a Surr. Back. 1 Seleccione ‘Manual SP Setup’ y luego pulse ENTER. System ... 4.Pre Out Setting 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker ...º Manual SP Setup. 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.Crossover Network c.Channel Level d.Speaker ...
• Page 192
  ... un subwoofer, seleccione NO (las frecuencias bajas son emitidas desde otros altavoces). 3 Cuando termine, pulse RETURN. Volverá al menú Manual SP Setup. Sugerencia • Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves, ...
• Page 193
  ... emitirán los tonos de prueba. 2c.Channel Level Test Tone [ Manual ] English Français Return Return Español Please Wait ...20... pulse RETURN. Volverá al menú Manual SP Setup. Return ENTER:NextReturn Nota 1 Para obtener más informacin..
• Page 194
  ...gina 26. 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP. Aparecerá una...System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting Return Return... altavoz en intervalos de 0,1 pies. 3 Cuando termine, pulse RETURN. Volverá al menú Manual SP Setup...
• Page 195
  ... adicional. • Ajuste por defecto: Surr. Back 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP. Aparecerá una pantalla (OSD... System Setup 1.Auto MCACC 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Pre Out Setting English Return 3 Seleccione 'Component...
• Page 196
  .... Repita la operación para buscar otras emisoras. Sintonización manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez, pulse TUNE /. TUNE TUNER EDIT MASTER VOLUME TOOLS MENU RECEIVER SLEEP PRESET PRESET RECEIVER INPUT SELECT INPUT ENTER BD DVD TV HOME MENU SETUP T UN E ...
• Page 197
  1 Sintonice la emisora que desea memorizar. Para más detalles, consulte Recepción de radio en la página 48. 2 Pulse TUNER EDIT. La pantalla muestra PRESET, luego MEM parpadeante y una presintonía. 3 Pulse PRESET / para seleccionar la presintonización de emisoras deseada. También se ...
• Page 198
  ...consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora. En la mayoría de las videograbadoras el nivel de grabación de audio se ajusta automáticamente-consulte el manual de instrucciones del ... CD CD-R CH ADAPTER iPod USB VIDEO TUNER SIRIUS SIGNAL SEL VOL Nota ...
• Page 199
  ... o salir de cualquier paso pulsando y manteniendo pulsado RECEIVER . • Después de un minuto de inactividad, el mando a... iPod USB VIDEO Español 1 Mientras mantiene pulsado el botón RECEIVER , pulse el ... otro componente. 5 Cuando haya terminado, pulse RECEIVER . Nota 1 Los botones TV CONTROL só...
• Page 200
  ...brica. • Mientras mantiene pulsado el botón RECEIVER , pulse el botón ‘0’ durante ...MULTI CONTROL BD DVD TV DVR VIDEO CD CD-R Código de preajuste... +/–  SOURCE DTV/TV HOME MENU RETURN Botones numéricos ENTER Para... y DTV para los televisores de pantalla plana Pioneer. Utilícelo como botn..
• Page 201
  Botón(es) MENU Función Púlselo para acceder al menú DTV. Para seleccionar la pantalla de menú. Componentes DTV TV por cable/TV satélite/TV  & ENTER CH +/- Pulse este botón para seleccionar o ajustar elementos TV por cable/TV satélite/TV/ en la pantalla de menú, o para ...
• Page 202
  Botón(es) , ENTER & RETURN HOME MENU CH +/- Función Para navegar por los menús/opciones de BD/DVD. Componentes Reproductor de discos Bluray, reproductor de DVD, reproductor de CD, DVR (BDR), VCR, CD-R Muestra la pantalla HOME MENU. Para seleccionar canales. DVR, VCR Grabador HDD...
• Page 203
  ...³digo de preajuste. BD Fabricante Código Pioneer 2255, 2192, 2281 Denon 2310,...2298, 2299 DVD Fabricante Código Pioneer 2256, 2014 Accurian 2092 Advent ..., 2051, 2061, 2082, 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025, 2092 Magnavox ..., 2087 Televisor Fabricante Código Pioneer 0291, 0113, 0294, 0296 Admiral ...
• Page 204
  ..., 0015, 0099 DVR (BDR, HDR) Fabricante Código Pioneer 2257, 2193, 2258, 2259, 2260, 2261, 2264, ..., 2273, 2276 Toshiba 2274 VCR Fabricante Código Pioneer 1053, 1108 ABS 1017 Adventura 1005 Aiwa 1005 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang & Olufsen 1032 ...
• Page 205
  ... Tivo 6076 Receptor de cable Fabricante Código Pioneer 6029, 6028, 6095, 6099, 0297 ABC 6122 ... 5038, 5046, 5047 Sintonizador Fabricante Código Pioneer 5060 Reproductor de discos láser Fabricante Có...5002, 5003 Platina de casete Fabricante Código Pioneer 5058, 5059 Cinta digital Fabricante Có...
• Page 206
  ...Este receptor CONTROL ON / OFF MASTER VOLUME VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC Conexión de un iPod Esta unidad cuenta con un terminal para... recomienda desactivar el ecualizador antes de realizar la conexión. • Pioneer no se hace responsable, bajo ninguna ...
• Page 207
  ... al nivel anterior en cualquier momento, pulse RETURN. 2 Utilice los botones / para desplazarse por ... controles del iPod (salvo iPod touch e iPhone) estarán desactivados mientras el dispositivo ... al receptor (en la pantalla del iPod aparecerá Pioneer). 2 • Tenga en cuenta que los caracteres ...
• Page 208
  ... para poder ser conectado específicamente a un iPhone y ha sido homologado por el fabricante ...otros países. iPhone es una marca comercial de Apple Inc. TOP MENU RETURN Visionado de fotos y vídeos Puesto que ... el iPod está conectado a la entrada iPod VIDEO del panel frontal. · • Esta función ...
• Page 209
  ...de reproducción básica MASTER VOLUME VIDEO INPUT iPod iPhone USB VIDEO L AUDIO R MCACC SETUP MIC La siguiente tabla muestra los controles... unidad a un ordenador personal para la reproducción USB. • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia ...
• Page 210
  ...). Acerca de MPEG-4 AAC El Advanced Audio Coding (AAC) está en la parte fundamental... que constituye la base de la tecnología de compresión de audio MPEG-4. El formato de archivo y la extensin.. la mayoría de las combinaciones de tasas de muestreo/bits de audio comprimido son compatibles, puede que...
• Page 211
  ...mbrica: Reproductor de música digital + Transmisor de audio con Bluetooth (de venta en tiendas) Dispositivo ...digital Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo de Pioneer Nº AS-BT100) está conectado a esta ...¡mbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP. • Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexión...
• Page 212
  1 Coloque el receptor en el modo de espera, y conecte el ADAPTADOR Bluetooth al ADAPTER PORT situado en el panel trasero. 2 Encienda el receptor. 3 Pulse ADAPTER en el mando a distancia para cambiar el receptor al modo de entrada ADAPTER.1 4 Encienda el dispositivo con tecnología inalámbrica ...
• Page 213
  ...programación disponibles, incluida la opción de añadir la programación 'The Best of XM' al servicio SIRIUS. Por el momento, el servicio 'Best of XM' no está disponible para suscriptores de ..., Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras...
• Page 214
  ... PR PB OUT IN 2 IN 1 (CD-R/TAPE) SIRIUS IN IN R AUDIO HDMI ASSIGNABLE 1 2 AM LOOP COMPONENT ...recomendaciones sobre la ubicación de la antena, consulte el manual del sintonizador SiriusConnect Home). Nota ... efecto cerca del final de este manual. Conecte SIRIUS en Internet en: https://activate....
• Page 215
  ... ENTER. Elija entre los siguientes elementos del menú: • ALL CHANNEL SKIP CLEAR - Cancele la función de salto de canal ajustada por el .... Los canales colocados bajo bloqueo parental no aparecen en la Channel Guide, pero se puede acceder a ellos introduciendo directamente su número de canal y ...
• Page 216
  ... diríjase al centro de servicio técnico Pioneer autorizado más cercano para que lleve ...de servicio técnico independiente autorizada por Pioneer. • Asegúrese de que ha conectado correctamente ...deo incorrecta en el monitor de TV. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. ...
• Page 217
  ... en C1/O1/O2 (DIGITAL) (consulte página 41). • Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. Cuando se reproduce software ... y/o que la salida de señal DTS esté activada. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. • Ajuste el tipo ...
• Page 218
  ...de función Auto MCACC aire acondicionado o un motor. Apague todos los aparatos en la Setup, el ajuste de tamaño habitación y vuelva a ejecutar Auto MCACC Setup. de altavoz (LARGE o SMALL) es incorrecto. El mando a distancia no funciona. • Sustituya las ...
• Page 219
  ...HDMI directamente al monitor, consulte el manual del componente o del monitor, o bien ...para el componente. • Compruebe la configuración de salida de audio del componente de origen. • Compruebe que ...conexión distinta para el sonido. • Las transmisiones de audio digital en formato HDMI tardan mn..
• Page 220
  ...se recomienda una conexión digital) para enviar audio al receptor. Para obtener más informacin..el componente conectado. • Según el componente, la salida de audio podría estar limitada por el nn.. unidad de pantalla conectada (por ejemplo, la salida de audio se reduce a 2 canales para una pantalla...
• Page 221
  .... Espere a que el código de cifrado se haya actualizado. Espere a que el código de cifrado se haya actualizado. UPDT ***% Updating Invalid Channel El canal seleccionado no está disponible o Seleccione otro canal. no existe. 1 Ponga el receptor en modo de espera. Restablecimiento de los ...
• Page 222
  ... Antena de cuadro de AM ...1 Antena alámbrica de FM...1 Cable iPod ...1 Este manual de instrucciones Sección de audio Entrada (sensibilidad/impedancia) LINE ... A) Terminal de iPod ...USB y vídeo (Compuesto) Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation....
• Page 223
  75 English Français Español Es
• Page 224
  76 Es
• Page 225
  77 English Français Español Es
• Page 226
  ... any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to ... a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:...
• Page 227
  ...‰TÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR PIONEER. LA PRn.. écrivez à : AUX ÉTATS-UNIS PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. P.O. BOX 1760 LONG... CANADA DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA... vous êtes procuré le produit Pioneer. Une fois que votre plainte...
• Page 228
  ... droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, ... 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway,... 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila ...

Pioneer VSX-820-K Manual