Poulan PPB40AB Owner Manual
Poulan PPB40AB Manual
 |
View all Poulan PPB40AB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PPB40AB manual content summary:
- Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 1
et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire pourrait entraîner des blessures graves. POULAN PRO 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 FRANÇAIS Rev. 00 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 2
CONTENTS CONTENTS...2 IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS 3 PRODUCT SPECIFICATIONS...4 SAFETY RULES ...5 ASSEMBLY ...8 OPERATION...9 MAINTENANCE...11 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL 12 TROUBLESHOOTING...12 EXPLODED VIEW...13 PARTS LIST...14 LIMITED WARRANTY...15 2 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 3
Do not expose to rain or use in damp locations To reduce the risk of injury user must read and Read The Operator's Manual understand operator's manual before using this product. Wear Eye and Ear Protection Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 along - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 4
IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol Name Designation/Explanation DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 5
read these instructions before operating the device. Do not use the device without reading the instruction manual. Please keep the instruction manual safe for or serious personal injury. • Remove or disconnect battery before servicing, cleaning or removing material from the gardening appliance. • - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 6
The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. DANGER: To avoid serious injury, risk of fire, explosion and danger use the charger for any other purpose than what is presented in this manual. WARNING: Do not charge the battery pack in rain or in wet - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 7
older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised by Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. Please call 1-855-378-6903 for customer support. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 8
ASSEMBLY PACKING LIST • 40V Blower • Blower Tube • 40V 2Ah Battery (PPB402AH) • 40V Charger (PPB40CGR) • Owner's Manual If any parts are damaged or missing, please call 1-855-378-6903. BLOWER TUBE ASSEMBLY WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 9
OPERATION KNOW YOUR AXIAL BLOWER The safe use of this product requires an understanding of the information in this instruction manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Cruise - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 10
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1, along with hearing protection. Failure - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 11
MAINTENANCE CHARGING PROCEDURE NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. • Plug the charger into an AC power - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 12
recycling or disposal center. TROUBLESHOOTING WARNING: Always stop unit and that require unit to be operating. PROBLEM Motor fails to start when switch manual. 2. Charge the battery pack according to the instructions included with your model. Have the power switch replaced by an authorized service - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 13
6 7 2 1 EXPLODED VIEW 13 5 4 3 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 14
Item No. 1 2 3 4 5 6 7 Part No. 341091809 341081809 341031942 3220505A 31117976 311021942 31127998 PART LIST Description Lower Blower Tube Upper Blower Tube Rear Air Vent Screws Battery Pack (40V 2Ah) Housing Assembly Charger Qty 1 1 1 1 1 1 1 14 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 15
by POULAN PRO for this product. Additionally, this warranty does not cover parts that will wear from normal use, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. This warranty does not cover predelivery setup, or normal adjustments explained in the instruction manual - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 16
CONTENIDO CONTENIDO...16 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 17 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 18 REGLAS DE SEGURIDAD 19 MONTAJE ...22 USO...23 MANTENIMIENTO...25 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE 26 TABLA DIAGNOSTICA...26 PLANO DE DESPIECE...27 LISTA DE PIEZAS...28 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 17
condiciones húmedas No la exponga a la lluvia ni la use en lugares húmedos o mojados Lea el Manual de Usuaro Para reducir el riesgo de daños, el usuario debe leer y comprender el manual de usuario antes de utilizar este producto. Use protección de los ojos y Use siempre gafas de protecci - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 18
IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Los siguientes rótulos y significados se usan para explicar el nivel de riesgo relacionado con este producto. Símbolo Señal PELIGRO ADVERTENCIA Significado Indica una situación peligrosa inminente que, de no ser evita da, podría provocar daños graves o - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 19
la de los que le rodean, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. No use el dispositivo sin haber leído el manual de instrucciones. Conserve el manual de instrucciones para futuras referencias. ANTES DEL PRIMER USO • El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Los lugares de - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 20
que entre líquido en el interior del cargador. • NO intente usar el cargador para cualquier propósito que no sea el presentado en este manual. ADVERTENCIA: No cargue la batería a la lluvia o en condiciones húmedas. No sumerja el instrumento, la batería o el cargador en agua u otro líquido. • No - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 21
años operen este recortador. Los niños de 14 años o más deben leer y comprender las instrucciones de funcionamiento y las reglas de seguridad de este manual y uno de sus padres les debe capacitar y supervisar. • Manténgase alerta, y apague el recortador si un niño o cualquier otra persona ingresa al - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 22
MONTAJE LISTA DE PIEZAS • Soplador de 40V • Tubo del soplador • Batería 40V 2Ah(PPB402AH) • Cargador 40V (PPB40CGR) • Manual de Instrucciones Si falta alguna parte dañada o se encuentra dañada, llame al 1-855-378-6903 para que le proporcionen asistencia. MONTAJE DEL TUBO - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 23
USO CONOZCA SU SOPLADOR El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la in formación del producto y del manual de usuario, así como el conocimiento de la tarea que intenta realizar. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 24
USO ADVERTENCIA: Preste especial atención aunque esté familiarizado con el producto. Recuerde que un despiste de una sola fracción de segundo es suficiente para causar daños graves. ADVERTENCIA: Use siempre gafas de protección con protección lateral que cumplan la normas ANSI Z87.1, junto con - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 25
MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se envía completamente cargada. Se recomienda cargarla completamente antes de usarla por primera vez para garantizar que se pueda obtener el máximo tiempo de funcionamiento. • Enchufe el cargador (3) en un tomacorriente de CA. • Coloque el - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 26
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. ADVERTENCIA: Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 27
6 7 2 1 PLANO DE DESPIECE 27 5 4 3 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 28
LISTA DE PIEZAS Artículo 1 2 3 4 5 6 7 Diseño 341091809 341081809 341031942 3220505A 31117976 311021942 31127998 Descripción Montaje del tubo del soplador inferior Montaje del tubo del soplador superior Tapa trasera de la entrada de aire Tornillos Batería (40V 2Ah) Montaje de la carcasa del - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 29
materiales. Las baterías deben ser cargadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario y la normativa en vigor para ser válida. Esta garant Parkway Charlotte, NC 28269 1-855-378-6903 Contacto en Canadá: POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Dandoelnúmero - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 30
CONTENU CONTENU...30 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURIT 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 32 RÈGLES DE SÉCURITÉ ...33 MONTAGE ...36 UTILISATION...37 ENTRETIEN...39 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L'ENVIRONNEMENT 40 TABLEAU DE DÉPANNAGE...40 VUE ÉCLATÉE...41 LISTE DES PIÈCES...42 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 31
IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Il se peut que certains des symboles suivants soient utilisés sur cet appareil. Veuillez les étudier et en apprendre la signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon plus efficace et plus sûre. - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 32
IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 33
• l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu le guide d'utilisation. AVANT TOUTE UTILISATION • Veillez à maintenir votre espace jamais les adultes utiliser cette machine sans qu'ils aient • reçu les instructions nécessaires. • Portez toujours des lunettes de sécurité à volets laté - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 34
. Vérifiez les directives locales pour savoir si elles comportent des instructions particulières concernant la mise au rebut des batteries. DANGER: à d'autres fins que celles qui sont préconisées dans le présent guide. AVERTISSEMENT: Ne chargez pas la batterie sous la pluie ou en présence d'humidit - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 35
. • Ne laissez pas les enfants de moins de 14 ans utiliser ce souffleur. Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions et règles de sécurité présentes dans ce manuel et doivent être instruits et surveillés par un parent. • Restez alerte, et arrêtez le souffleur - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 36
MONTAGE LISTE DES ARTICLES • Souffleuse 40V • Tube du souffleur • Batterie 40V 2Ah (PPB402AH) • Chargeur 40V (PPB40CGR) • Manuel d'instructions Si des pièces manquent ou sont endommagées, appelez le 1-855-378-6903 pour de l'assistance. ASSEMBLAGE DE LA TIGE DU SOUFFLEUR AVERTISSEMENT: Pour - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 37
UTILISATION APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUR L'utilisation en toute sécurité de ce produit nécessite une bonne connaissance des informations apposées sur l'outil et présentes dans ce manuel utilisateur, ainsi que du travail à effectuer. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 38
UTILISATION AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la familiarité avec l'outil diminuer votre niveau d'attention. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT: Portez toujours des lunettes de protection munies d'écrans latéraux et conformes à la - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 39
ENTRETIEN PROCÉDURE DE CHARGE NOTE: La batterie fournie n'est pas complètement chargée. Il est recommandé de la charger complètement avant le premier usage pour atteindre un temps de fonctionnement maximum. Cette batterie au lithium-ion ne développera aucun mémoire et peut être chargée à votre gré. - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 40
, assurezvous que le loquet situé sur le dessus du pack batterie s'emboîte bien en place. 2. Chargez la batterie en respectant les instructions fournies avec votre modèle. Faites remplacer tout commutateur d'alimentation défectueux par un centre de réparation agréé. Dégagez la cause de l'obstruction - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 41
6 7 2 1 VUE ÉCLATÉE 41 5 4 3 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 42
LISTE DES PIÈCES Élément 1 2 3 4 5 6 7 Schéma 341091809 341081809 341031942 3220505A 31117976 311021942 31127998 Description Tube supérieur du souffleur Tube supérieur du souffleur Évent d'entrée d'air Vis Batterie (2 Ah, 40 V) Boîtier Chargeur Qté 1 1 1 1 1 1 1 42 - Poulan PPB40AB | Owner Manual - Page 43
, contre les défauts de matériaux, pièces ou qualité de fabrication. POULAN PRO, à son propre choix, procédera soit à la réparation soit au remplacement es selon les directions et règlements données dans le manuel d'instructions afin de rester valable. Cette garantie n'est pas transférable
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
40V Brushed Axial Blower
PPB40AB
Rev. 00 12/09/15
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
1-855-378-6903
www.poulanpro.com
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en
lesiones graves.
9335 Harris Corners Parkway
POULAN PRO
POULAN PRO
Mississauga, Ontario L5V 0B4
Charlotte, NC 28269
850 Matheson Blvd. West
Lire le manuel d'instructions et bien respecter tous les
avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut
de le faire pourrait entraîner des blessures graves.