Poulan PPB40PS Owner Manual
Poulan PPB40PS Manual
 |
View all Poulan PPB40PS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Poulan PPB40PS manual content summary:
- Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 1
et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire pourrait entraîner des blessures graves. POULAN PRO 9335 Harris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Rev. 00 07/31/15 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 2
CONTENTS CONTENTS...2 IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS 3 PRODUCT SPECIFICATIONS...4 SAFETY RULES ...5 ASSEMBLY ...8 OPERATION...10 MAINTENANCE...13 ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL 19 TROUBLESHOOTING...19 EXPLODED VIEW...20 PARTS LIST...21 LIMITED WARRANTY...22 2 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 3
Alert Symbol Precautions that involve your safety. Read Operator's Manual Eye and Head Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Wear eye and head protection when operating - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 4
a situation that may CAUTION result in property damage. PRODUCT SPECIFICATIONS TYPE BATTERY CHARGING TIME MOTOR SPEED BAR LENGTH CHAIN PITCH CHAIN TYPE GUIDE BAR TYPE CHAIN OIL TANK CAPACITY UNIT WEIGHT (WITHOUT BATTERY) UNIT WEIGHT (WITH BATTERY) Cordless, Battery-Powered 40V 2Ah Lithium-Ion - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 5
part of the polesaw may result in personal injury. safety precautions must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the device. Do not use the device without reading the instruction manual operating the saw chain pole pruner." PERSONAL - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 6
must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury. Please call 1-855-378-6903 SPECIFIC SAFETY WARNINGS • Keep all parts of the body away from the saw chain. Make sure the switch is off when clearing jammed - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 7
of age and older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised by a parent. INSTRUCTIONS KICKBACK Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 8
removed and the switch is in the OFF position before inspecting, adjusting, or performing maintenance on any part of the pole saw. • Read, understand, and follow the instructions contained in the charger manual. IMPORTANT:The battery may not be charged when it is purchased. Before using the pole saw - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 9
saw, assembly is required. When removed from the box, there are three parts. • Remove packaging material and discard. • Insert the extension pole into as needed. NOTE: This pole saw comes from the factory with no bar and chain oil added. Level should also be checked after every 20 minutes of use and - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 10
an understanding of the information in this instruction manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Oil Cap Bar Cover Power Head Pole Chain - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 11
close to trunk. • Release the trigger as soon as the cut is completed. Failure to follow proper cutting procedures will result in the bar and chain binding and becoming pinched or trapped in the limb. If this should happen: • Stop the motor and remove the battery from the pole saw. • If - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 12
hold front cutting guide against the limb being cut. This will help steady the limb and make it easier to cut. Allow chain to cut for you grip. Maintain secure footing and balance. • Keep the tree between you and the chain while limbing. Cut from the side of the tree opposite of the branch you are - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 13
than the items listed in the instruction manual maintenance instructions, should be performed by authorized service centers. QUICK REFERENCE BAR AND CHAIN ASSEMBLY (TENSIONING) Step One • Release the chain tension by turning the tension adjustment screw, located behind the guide bar. Turn counter - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 14
stud slot. Step Seven • Turn the tension adjustment screw clockwise with a screwdriver. Sprocket Bar Stud Slot Tension Adjustment Screw Step Five • Ensure that the chain tensioning pin is located in the tensioning hole on the bar, and that the rubber block and bar are free from oil. This helps - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 15
is correctly tensioned when there is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, but it can be turned by hand without binding. New chain tends to stretch; check chain tension frequently. CAUTION: Chain tensioned while warm may be too tight upon cooling. Check the "cold tension - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 16
chain is snug, but it can be turned by hand without binding. Chain Rotation Sprocket Chain bar, chain, or chain. Bar cover knob NOTE: If chain CHAIN OILER • Use Premium Bar and Chain Lubricant. It is designed for chains and chain of bar and chain lubricant into decreasing the chain's cutting ability - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 17
MAINTENANCE PARTS OF A CUTTER Top Plate Rivet Hole Cutting Corner Side Plate same length, as fast cutting can be obtained only when all cutters are uniform. • Tighten the chain tension enough that the chain does not wobble. Do all of your filing at the midpoint of the bar. Wear gloves for - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 18
MAINTENANCE CHARGING PROCEDURE NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. 1. Plug the charger into an AC power - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 19
and specific instructions. Take TROUBLESHOOTING WARNING: Always stop unit and disconnect from the power source before performing all of the recommended remedies below except remedies that require unit to be operating. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check chain tension. Possible Tension chain - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 20
12 11 EXPLODED VIEW 20 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 21
311061881 311071881 34112320-6 33302586 33902102-2 3290875-1 311081881 31127998 31117976 PARTS LIST Description Handle Pole Assembly Extension Pole Assembly Housing Assembly Cap Assembly Bar and Chain Scabbard Chain Supporting Plate Sprocket C-Clip Side Cover Assembly Charger Battery Pack (40V - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 22
by POULAN PRO for this product. Additionally, this warranty does not cover parts that will wear from normal use, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure. This warranty does not cover predelivery setup, or normal adjustments explained in the instruction manual - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 23
CONTENIDO CONTENIDO...23 IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 24 ESPECIFICACIONES...25 REGLAS DE SEGURIDAD...26 ENSAMBLADO...30 FUNCIONAMIENTO...32 MANTENIMIENTO...35 ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO 41 TABLA DIAGNOSTICA...41 VISTA EXPLOSIONADA...42 LISTA DE PIEZAS...43 GARANTIA LIMITADA... - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 24
para reciclaje de baterías de ión de litio. Precauciones para su seguridad. Para reducir el riesgo de daños, el usuario debe leer y comprender el manual de usuario antes de utilizar este producto. Póngase protección para los ojos y la cabeza al utilizar este equipo. Cuando maneje la sierra y la hoja - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 25
IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Peligro de electrocución Zona de peligro PELIGRO: Para evitar electrocución, no use cables eléctricos o líneas eléctricas cercanas. Mantenga la podadora por lo menos 30 pies (10 metros) de todas las líneas eléctricas y otras fuentes eléctricas. AVISO: - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 26
de los que le rodean, lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. No use el dispositivo sin haber leído el manual de instrucciones. Conserve el manual de instrucciones para futuras referencias. SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO • Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 27
de equipos de protección para cabeza, manos, piernas y pies. Una ropa de protección apropiada reducirá el riesgo de lesiones personales causadas por partículas volátiles o por el contacto accidental con la motosierra. • No utilice la podadora de altura en árboles. Utilizarla mientras están encima - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 28
leer y comprender las instrucciones de funcionamiento y las reglas de seguridad de este manual y uno de sus padres les debe capacitar y supervisar. • Manténgase ocurre cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la parte superior de la punta de la barra, o cuando la madera se cierra - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 29
REGLAS DE SEGURIDAD Cualquiera de estas dos reacciones puede originar una pérdida de control, la cual a su vez podría ser causa de lesiones serias. No dependa exclusivamente de los dispositivos de seguridad incorporados en la sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar varias medidas para - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 30
• Funda • Batería de 2 Ah (PPB402AH) • Cargador de batería (PPB40CGR) • Manual Si alguna pieza se pierde o se rompe, llame al 1-855-378-6903. ADVERTENCIA: Si falta inspeccionar, ajustar o efectuar trabajos de mantenimiento en cualquier parte del soplador. • Lea, comprenda y cumpla las instrucciones - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 31
ENSAMBLADO ADVERTENCIA:El paquete de baterías de ión de litio está equipado con un cortacircuitos interno que apaga automáticamente la fuente de alimentación hacia la herramienta y se restablece por sí mismo al enfriarse. Cuando esto ocurra, suelte el disparador para restablecer el interruptor del - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 32
FUNCIONAMIENTO CONOCER LA PODADORA DE ALTURA Para poder utilizar este aparato, hay que comprender bien la información de este manual de instrucciones, así como conocer el proyecto que pretende llevar a cabo. Antes de utilizar este producto, familiarícese con las características de funcionamiento y - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 33
FUNCIONAMIENTO INICIO Y PARADA • Tire del botón de cierre de seguridad. Accione el interruptor de encendido. • Suelte el gatillo interruptor. Seguro del interruptor Gatillo del interruptor AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PODADORA 1. Gire el cuello en sentido antihorario para aflojarlo. 2. Retire el polo - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 34
FUNCIONAMIENTO Rama de árbol Guía de corte NOTA: Para el segundo corte y el corte final (desde arriba de la rama), sujete la guía de corte delantera contra la rama que vaya a cortar. Esto ayudará a estabilizar la rama y facilitará el corte. Deje que la cadena corte por usted; solo presione - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 35
ños personales. • Todas las tareas de servicio de la motosierra, aparte de los puntos indicados en las instrucciones de mantenimiento del manual de instrucciones, deben ser efectuadas por técnicos de servicio de motosierras competentes.. ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 36
MANTENIMIENTO Paso tres • Retire la cubierta. • Ahora puede retirar la barra y la cadena sacándolas del cuerpo principal de la podadora de altura. Saque la cadena de la rueda dentada • Ahora puede limpiar la podadora de altura con un cepillo y/o un trapo o eliminar el serrín y el aceite. Paso seis - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 37
dentro de la ranura de la barra. Los dientes de corte situados en la parte superior de la barra deben estar orientados hacia la punta de la barra, estando fría, está bien tensada cuando no hay holgura de la misma en la parte inferior de la barra guía, la cadena se siente bien ajustada en la barra, - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 38
la perilla de la cubierta de la barra de forma segura. • La cadena está tensada correctamente cuando no hay holgura de la misma en la parte inferior de la barra, la cadena se siente bien ajustada en la barra, y puede avanzarse con la mano sin ningún atoramiento de aquélla. Rotaci - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 39
MANTENIMIENTO PARTES DE UN DIENTE DE CORTE Esquina de corte Placa superior Placa lateral Orificio del remache Talón Calibre de profundidad Garganta Puntera Dientes de corte izquierdos - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 40
VERDE ROJO PARPADEANDO 1 MANTENIMIENTO DEL CARGADOR • Mantenga el cargador limpio y libre de residuos. No permita que entren elementos extraños en la parte interna ni en las conexiones. Limpie con un paño húmedo. No utilice disolventes ni agua y no limpie el aparato en condiciones de humedad - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 41
ELIMINACIÓN DE BATERÍAS SIN DAÑO Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. ADVERTENCIA: Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. Antes de - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 42
12 11 VISTA EXPLOSIONADA 42 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 43
-1 10 311061881 11 31127998 12 31117976 DESCRIPCIÓN Eje de la manija Telescopio el pértiga Montaje de la cubierta Tapón del aceite Barra y cadena Funda Chain Supporting Plate Rueda dentada Clip en C Conjunto de cubierta lateral Cargador Batería (40V 2Ah) CDAD. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 43 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 44
materiales. Las baterías deben ser cargadas de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario y la normativa en vigor para ser válida. Esta garant Parkway Charlotte, NC 28269 1-855-378-6903 Contacto en Canadá: POULAN PRO 850 Matheson Blvd. West Mississauga, Ontario L5V 0B4 Dandoelnúmero - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 45
DE SÉCURITÉ...48 ASSEMBLAGE...52 UTILISATION...54 ENTRETIEN...57 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L'ENVIRONNEMENT 62 DÉPANNAGE...62 VUE ÉCLATÉE...64 LISTE DES PIÈCES...65 GARANTIE...66 45 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 46
des chaussures de travail à semelle antidérapante lors de l'utilisation de l'outil. Rebond DANGER! Attention aux rebonds. Contact avec la pointe du guide-chaîne Protection auditive Protection des yeux et de la tête Alerte à l'humidité Avertissement concernant le rebond Évitez le contact avec la - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 47
ATTENTION pouvant entraîner des dommages matériels. CARCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE BATTERIES DURÉE DE CHARGE MOTEUR VITESSE LONGUEUR DU GUIDE-CHAÎNE PAS DE CHAÎNE TYPE DE CHAÎNE GUIDE-CHAÎNE CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'HUILE DE LA CHAÎNE POIDS NET : (SANS BATTERIE DE 4AH) POIDS NET : (AVEC - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 48
comprenez bien toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous pourrait entraî ces consignes avant d'utiliser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans avoir lu le guide d'utilisation. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL • La zone de travail doit - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 49
un casque lors de l'utilisation de l'élagueuse sur perche. Les chutes de débris peuvent causer des blessures corporelles. • Veillez à ce que l'extrémité du guide-chaîne n'entre jamais en contact avec un objet. • Tout contact entre l'extrémité du guidechaîne et un objet peut causer un mouvement - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 50
. • Cet outil n'est pas destiné aux enfants âgés de moins de 14 ans. Les enfants de 14 ans et plus doivent lire et comprendre les instructions d'utilisation et des règles de sécurité de ce manuel et doivent être formés et surveillés par un adulte. • Restez vigilant, éteignez l'élagueuse lorsqu'un - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 51
pas de travailler des zones difficiles à atteindre. Ne sciez pas avec l'appareil au-dessus des épaules. Cela permet d'éviter un contact accidentel du bout du guide avec un objet, et de garder un meilleur contrôle de la tronçonneuse en cas de situations inattendues. • Utilisez uniquement les - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 52
LISTE DE CONTRÔLE D'EXPÉDITION • Échenilloir • Tige avec tête de coupe • Tige avec poignée • Rallonge • Fourreau • Batterie 2Ah (modèle PPB402AH) • Chargeur de batterie (PPB40CGR) • Guide toutes les consignes de sécurité et de suivre les instructions indiquées dans la section « Méthode de recharge de - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 53
d'huile à lecture instantanée est en dessous de l'avant-dernier trait. • Répéter la procédure selon les besoins. NOTE: L'échenilloir sort de l'usine sans guide-chaîne et sans huile de chaîne ajoutée. La quantité devrait être vérifiée à toutes les 20 minutes d'utilisation et renouvelée au besoin - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 54
projet à exécuter. Avant de vous servir de cet outil, familiarisezvous avec toutes ses fonctions et avec les règles de sécurité. Bouchon d'huile Couvercle du guide-chaîne Tige avec tête de coupe Commande de réglage de la tension de la chaîne Rallonge Tige avec poignée Bouton de verrouillage de - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 55
. • Relâchez la détente dès que la coupe est terminée. Le non-respect des procédures de coupe appropriées pourrait faire en sorte que le guide-chaîne et la chaîne se bloquent ou restent coincés dans l'arbre. Si cela se produit : • Arrêtez le moteur et débranchez la scie - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 56
dernière coupes (effectuées sur le dessus de la branche), tenez le guide de coupe avant contre la branche à couper. Cela aidera à maintenir la légère pression vers le bas. Si vous forcez la coupe, vous pourriez endommager le guide-chaîne, la chaîne ou le moteur. ÉBRANCHAGE ET ÉLAGAGE Cet outil est - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 57
branchez la fiche de la source de courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. BARRE DE la vis de réglage de la tension, celle-ci est située derrière le guide-chaîne. Tournez le collier dans le sens horaire pour le desserrer. Étape 2 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 58
. • Vous pouvez désormais nettoyer l'outil avec une brosse et/ou un chiffon pour retirer la sciure et l'huile. Étape 6 • Remettez en place le couvercle du guide et le bouton de ce couvercle. Tournez le bouton du couvercle dans le sens horaire jusqu'à ce que celui-ci soit fermement serré. La cha - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 59
chaîne se rétrécit en refroidissant. Cela peut endommager la chaîne, le guide et la scie. TENSION DE LA CHAÎNE • Coupez le moteur et débranchez électrique avant de régler la tension de la chaîne. Assurez-vous que l'écrou du guide-chaîne n'est serré qu'à la main et tournez la vis vers la droite pour - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 60
pour fonctionner dans une vaste plage de températures sans être diluée. • Retirez le bouchon et versez soigneusement environ 57 g (2 oz) de lubrifiant pour guide-chaîne et chaîne dans le réservoir. • Remettez le bouchon en place et serrez-le fermement. • Examinez le niveau d'huile et remplissez le - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 61
des dents uniformes. • Serrez la chaîne de manière à ce qu'elle n'oscille pas. Tout le limage doit être effectué au point central du guide. Portez des gants protecteurs. • Utilisez une lime ronde et un porte-lime. • Gardez la lime de niveau avec la plaque supérieure de la dent - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 62
ENTRETIEN PROCÉDURE DE CHARGE NOTE: La batterie n'est pas pleinement chargée lors du départ d'usine. Nous vous recommandons d'entièrement charger la batterie avant la première utilisation afin d'assurer une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion ne possè - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 63
que les remèdes qui exigent l'exécution de l'appareil. PROBLÈME Le guide-chaîne et la chaîne chauffent et fument. CAUSE Vérifiez la tension îne. Référez-vous à la section « Tension de la chaîne » du présent guide. Le réservoir d'huile de la Vérifiez le réservoir d'huile. Remplissez- chaîne est - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 64
12 11 VUE ÉCLATÉE 64 - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 65
LISTE DES PIÈCES N° N° modèle Description 1 311031881 Assemblage de la tige avec poignée 2 311041881 Assemblage de la rallonge 3 311051881 Boîtier 4 311061881 Capuchon 5 311071881 Guide et chaîne 6 34112320-6 Fourreau 7 33302586 Chaîne plaque d'appui 8 33902102-2 Pignon - Poulan PPB40PS | Owner Manual - Page 66
, contre les défauts de matériaux, pièces ou qualité de fabrication. POULAN PRO, à son propre choix, procédera soit à la réparation soit au remplacement es selon les directions et règlements données dans le manuel d'instructions afin de rester valable. Cette garantie n'est pas transférable
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
1-855-378-6903
40V 8-Inch Pole Saw
www.poulanpro.com
PPB40PS
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
Rev. 00 07/31/15
WARNING:
ADVERTENCIA:
AVERTISSEMENT:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en
lesiones graves.
9335 Harris Corners Parkway
POULAN PRO
POULAN PRO
Mississauga, Ontario L5V 0B4
Charlotte, NC 28269
850 Matheson Blvd. West
Lire le manuel d'instructions et bien respecter tous les
avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut
de le faire pourrait entraîner des blessures graves.